Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅุฐุง ุณู„ู‘ูŽู…ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ846].

4148 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู‚ูŠุณููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ(1)ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุนูŽูˆู’ุฐูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู(2)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุดุฏุชูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 526)

ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง) ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู) ููŠ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉูŽ(1) ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ู†ุตุจ ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ู ุงู„ู…ูู‚ู’ุจูู„ู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุนู…ุฑุฉู ุงู„ู‚ุถููŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู (ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู) ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู) ููŠ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1778].

4149 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงู„ุนุงู…ุฑููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ู‡ูู†ูŽุงุฆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู) ุฃุจุง ู‚ุชุงุฏุฉูŽ ุงู„ุญุงุฑุซ ุงุจู† ุฑูุจู’ุนูŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุญู’ุฑูู…ู’) ุฃู†ุง. ูƒุฐุง ุณุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุจุชู…ุงู…ู‡ ููŠ ยซุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1821].

4150 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุนูŽุจุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู† ูŠูˆู†ุณูŽ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ููŽุชู’ุญูŽ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ู‘ูุจููŠู†ู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 1] (ููŽุชู’ุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุนูุฏู‘ู ุงู„ููŽุชู’ุญูŽ) ุงู„ุนุธูŠู…ูŽ(2) (ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช(3) ู…ุจุฏุฃ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุนุธูŠู…ู ุงู„ู…ุจูŠู†ูุ›--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุนู…ุฑุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุนุธู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 527)

ู„ู…ุง ุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฃู…ู†ู ูˆุฑูุน(1) ุงู„ุญุฑุจูุŒ ูˆุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ูƒุงู† ูŠุฎุดู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู„ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ูˆุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุชุชุงุจุนุช ุงู„ุฃุณุจุงุจู ุฅู„ู‰ ุฃู† ูƒู…ูู„ูŽ ุงู„ูุชุญู (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ุน ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฆูŽุฉู‹) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู„ู… ูŠู‚ูู„: ุฃู„ูู‹ุง ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉุ› ุฅุดุนุงุฑู‹ุง(2) ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ู†ู‚ุณู…ูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฆุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูƒู„ู‘ู ู…ุฆุฉู ู…ู…ุชุงุฒุฉู‹ ุนู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ูˆูŽุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุจูุฆู’ุฑูŒ) ุนู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู†ูŽุฒูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุชู’ุฑููƒู’ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู‹) ู…ู† ู…ุงุกู (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูููŠุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุญูŽุฑููู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณุฑู‘ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุตุจู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุชูˆุถู‘ูŽุฃ ูˆู…ุถู…ุถูŽ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุจุฆุฑู (ููŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏู) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒู‡ูŠุฑู: ยซูุฏุนุง ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุฏุนูˆู‡ุง ุบูŠุฑ ุณุงุนุฉูยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽุชู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุฑุฌุนุชู†ูŽุง ูˆู‚ุฏ ุฑููˆูŠู†ุง (ู…ูŽุง ุดูุฆู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฏุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฑุฏู†ุง ุดูุฑุจูŽู‡ (ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุฑููƒูŽุงุจูŽู†ูŽุง) ุฅุจู„ู†ุง ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู†ุณูŠุฑู ุนู„ูŠู‡ุง.

4151 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(3)ุŒ ุงู„ุฑู‘ูุฎูŽุงู…ูŠู‘ู -ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู† (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู† ููŠุงุก ู†ุณุจุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฏูุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณุชุดุนุงุฑู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 528)

ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซุฃู„ู(1)ยป (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูุฆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุน ุจู†ู ุญุงุฑุซุฉูŽ: ูƒุงู†ูˆุง ุฃู„ูู‹ุง ูˆุฎู…ุณ ู…ุฆุฉุŒ ูˆุฌูู…ูุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู† ุฃู„ูู ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉุŒ ูู…ู† ู‚ุงู„: ุฃู„ูู‹ุง ูˆุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุฌุจุฑ ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ุฃู„ูู‹ุง ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุฃู„ุบุงู‡. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰: ุฃู„ูู‹ุง ูˆุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ [ุฎยฆ4155] ููŠุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุทู‘ูŽู„ุน ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงุทู‘ูŽู„ุน ุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉู ู„ู… ูŠุทู‘ูŽู„ุน ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉู ู…ู‚ุจูˆู„ุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุฌู…ู„ุฉู ู…ู† ุงุจุชุฏุฃูŽ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ ุชู„ุงุญู‚ูˆุง ุจู‡ู…(2) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุฆู’ุฑู ููŽู†ูŽุฒูŽุญููˆู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุนุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡(3)ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุฃุฎุจุฑูˆู‡ู ุจุฐู„ูƒ (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุจูุฆู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูููŠุฑูู‡ูŽุง) ุนู„ู‰ ุญุฑูู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูุฏูŽู„ู’ูˆู) ููŠู‡ ู…ุงุกูŒ (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง. ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ููŽุจูŽุตูŽู‚ูŽ) ุจุงู„ุตุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุจุณูŽู‚ยป ุจุงู„ุณูŠู† ููŠู‡ (ููŽุฏูŽุนูŽุง(4) ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…: (ุฏูŽุนููˆู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹. ููŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑููƒูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฅุจูู„ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุณูŠุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ููˆุง).

4152 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰) ุฃุจูˆ ูŠุนู‚ููˆุจ ุงู„ู…ุฑูˆุฒููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู…ุญู…ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุทูุดูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุฃู„ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ู…ยป.
(3) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ููŽุฑู’ุนยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ยซูุฏุนุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 529)

ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽูƒู’ูˆูŽุฉูŒุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซู‚ุงู„ยป (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงุกูŒ ู†ูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุดู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุฑูŽูƒู’ูˆูŽุชููƒูŽุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู ูŠูŽูููˆุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูŠุซูˆุฑูยป ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจุฏู„ ุงู„ูุงุก (ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู†(1) ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ู ุงู„ูƒุงุฆู†ู ุจูŠู† ุฃุตุงุจุนู‡ู (ูƒูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ุนููŠููˆู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุจุฑูŒ: (ููŽุดูŽุฑูุจู’ู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุง) ู‚ุงู„ ุณุงู„ู…ู ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฌูŽุงุจูุฑู: ูƒูŽู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ู„ูŽูƒูŽููŽุงู†ูŽุงุŒ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฆูŽุฉู‹).

4153 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ุฎูŽุงุฑูŽูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงุจู†ู ุฏูุนุงู…ุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฆูŽุฉู‹. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฆูŽุฉู‹ุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซู…ุฆุฉู‹ยป ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซุชุงุจุนู‡ูยป ุฃูŠ: ุชุงุจุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุชูŽ ุจู† ู…ุญู…ุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู) ุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 530)

4154 - (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(1): ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชูยป (ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ููŠู‡ ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉู ุฃุตุญุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉูุŒ ูˆุนุซู…ุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุญูŠู†ุฆุฐู ุบุงุฆุจู‹ุง ุจู…ูƒุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงูŠุน ุนู†ู‡ ูุงุณุชูˆู‰ ู…ุนู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุดู‘ููŠุนุฉู ููŠ ุชูุถูŠู„ ุนู„ูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู†ูŽ. ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑูŒ: (ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุจู’ุตูุฑู ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูŠุนู†ูŠ(2): ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนู…ููŠูŽ ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ (ู„ุฃูŽุฑูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ุนุช ุจูŠุนุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถูˆุงู†ู ุชุญุชูŽู‡ุง (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุนูŽ ุณููŠุงู†ูŽ ุจู† ุนููŠูŽูŠู†ุฉ (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง: ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูุฆูŽุฉู) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉู ูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุจุฉูยป ุจุฃุทูˆู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ู†ุง [ุฎยฆ5639].

4155 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ู…ุนุงุฐู ุจู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ู†ุตุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ููŠู‘ู ุงู„ุนู†ุจูŽุฑูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู…ูยปุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุนู„ู‚ู…ุฉูŽ ุงู„ุฃุณู„ู…ููŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฒุงุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(3) ยซู‚ุงู„ยป: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฆูŽุฉู) ู‡ุฐุง ู…ุง ุงุทู‘ูŽู„ุนูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ุŒ ูู„ุง ุชู†ุงููŠูŽ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ููƒู„ู‘ูŒ ุฃุฎุจุฑูŽ(4) ุจู…ุง ุฑุฃู‰ุŒ ูˆุงู„ุนุฏุฏู ู„ุง ูŠู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู†ู ุฏูุญูŠุฉูŽ: ุงู„ุงุฎุชู„ุงูู ููŠ ุนุฏุฏูู‡ู… ุฏุงู„ู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎู…ูŠู†ุ› ู…ุชุนู‚ู‘ูŽุจูŒ ุจุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุฌู…ุน ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุฅู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฃู„ูู‹ุง(5) ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุฃุตุญู‘ู. ูˆุฃุบุฑุจูŽ ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏุซู†ุงยป ุจุฏู„: ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ยซูŠุนู†ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ยซุฒุงุฏ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู„ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 531)

ุฅุณุญุงู‚ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุณุจุน ู…ุฆุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ู‡ ุงุณุชู†ุจุงุทู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฌุงุจุฑ: ู†ุญุฑู†ุง ุงู„ุจุฏู†ุฉูŽ ุนู† ุนุดุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู†ุญุฑููˆุง ุณุจุนูŠู† ุจุฏู†ุฉุŒ ูˆู„ุง ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŽ ููŠู‡ ู„ูู…ูŽุง ู‚ุงู„ู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠู†ุญูŽุฑููˆุง ุบูŠุฑ ุงู„ุจุฏู†ูุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถูŽู‡ูู… ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุญุฑู…ูŽ ุฃุตู„ู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’(1) ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู) ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉู (ุซูู…ู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ) ูˆุฌุฒู… ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณู„ู…ูŽ ูƒุงู†ุช ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุญูุฏูŽูŠุจูŠุฉ ู…ุฆุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู†ูŽ ูƒุงู†ูˆุง ุซู…ุงู† ู…ุฆุฉู (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุนูŽ ุนุจูŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุนุงุฐู (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุจูู†ู’ุฏุงุฑุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู…ู(2) ุนู† ุจู†ุฏุงุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ.

4156 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰) ุจู† ูŠูˆู†ุณูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒู (ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽ) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ู…ูุฑุฏุงุณ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุจุงูŠุนูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุนุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูˆุงู†ู ุชุญุชู‡ุง: (ูŠูู‚ู’ุจูŽุถู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฃูŠ(3): ุงู„ุฃุตู„ุญู ูุงู„ุฃุตู„ุญู. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ยซุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูยป ุฑูุน ุจูุนู„ู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูŠุฐู‡ุจู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ยป ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ุจูŽุฑู’ู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠ-: ูŠุฌูˆุฒ ุฑูุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุทู ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ู…ูุฑู‘ูŽู‚ุฉ ู…ุน ุงุฌุชู…ุงุนู ู…ู†ุนูˆุชูู‡ุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุงู„ุนุงุทูู ู‡ู†ุง ุงู„ูุงุกุŒ ู„ุง ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ูˆูŠุฌูˆุฒ ู†ุตุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ูุชูŽุฑุชู‘ูุจูŠู†ูŽุŒ ูˆุฌุงุฒูŽ -ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู„ ู…ุง ูŠุชุฎู„ู‘ูŽุต ู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑู‘ูŽุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑูŽ: ุฐู‡ุจูˆุง ู…ุชุฑุชู‘ูุจูŠู†ูŽ. ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุกุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ุญุงู„ู ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนู ู…ู†ู‡ู…ุงุŸ ุฎู„ุงููŒุŒ ูƒุงู„ุฎู„ุงูู ููŠ: ู‡ุฐุง ุญู„ูˆูŒ ุญุงู…ุถูŒุ›--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุงู†ยป.
(2) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยปุŒ ูู„ูŠุฏู‚ู‚.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 532)

ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู„ ุฃุตู„ู‡ุง ุงู„ุฎุจุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ู†ู‚ู„ ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ู†ุญูˆ: ู‡ุฐุง ุญู„ูˆูŒ ุญุงู…ุถูŒุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุบุฑูŠุจูŒ ูˆู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุญุฑู‘ูุฑู‡.
(ูˆูŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰) ุจุนุฏ ุฐู‡ุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู† (ุญูููŽุงู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุญูููŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุฑูุฐูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูƒุฑุฏููŠุก ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุนูŠุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„: ุงู„ุญูุซูŽุงู„ุฉ: ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุงู„ูุงุกุŒ ู‚ุฏ ุชู‚ุน ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุซุงุกุŒ ู†ุญูˆ: ููˆู… ูˆุซูˆู… (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŠ: ู„ูŠุณุช ู„ู‡ู… ุนู†ุฏู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ุฉู‹.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ู ุนู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉู ุงู„ุฎู…ุณุฉุŒ ูˆู„ูŠุณูŽ ู„ู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠู‘ู ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป ู…ุฑููˆุนู‹ุง [ุฎยฆ6434].

4157 - 4158 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุงู„ุญูƒู…ู (ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ูˆุงู„ุจูุถู’ุนู(1): ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุง ุจูŠู† ุซู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุชุณุนู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ูˆุงุญุฏู ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู…ูŠู‚ุงุชู ุฃู‡ู„ู--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ุจุถุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 533)

ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ) ุจุฃู† ุนู„ู‘ูŽู‚ ููŠ ุนู†ู‚ูู‡ู ุดูŠุฆู‹ุง ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃู†ู‡ ู‡ุฏูŠูŒ (ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ) ุจุฃู†ู’ ุถุฑุจ ุตูุญุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุงู… ุงู„ูŠูู…ู†ู‰ ุจุญุฏูŠุฏุฉู ูู„ุทู‘ูŽุฎู‡ุง ุจุฏู…ู‡ุงุ› ุฅุดุนุงุฑู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‡ุฏูŠูŒ ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุจุงู„ุนู…ุฑุฉู. ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: (ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ ูƒูŽู…ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ (ู…ูู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนููŠูŽูŠู†ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… (ุงู„ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู).

4159 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู) ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุฃุฒุฑู‚ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑูŽ ุจู† ูƒูู„ูŽูŠุจู ุงู„ูŠุดูƒูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูŠุณุงุฑูŒ ุถุฏู‘ู ูŠู…ูŠู†ู(1) (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจุฑูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู…ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠูุคู’ุฐููŠูƒูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ููƒูŽุŸ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฌู…ุน ู‡ุงู…ู‘ูŽุฉู ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง: ุงู„ู‚ูŽู…ู’ู„ูุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠุคุฐูŠู†ูŠ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ูŽ) ุฑุฃุณู‡ู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ู„ูŽู…ู’(2) ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ูŠู…ูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 534)

ูŠุชุจูŠู‘ูŽู†ยป (ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ูู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ) ู…ู† ุนู…ุฑุชู‡ู… (ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉู (ูˆูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ู† ู…ุนู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู„ู„ุนู…ุฑุฉ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุงู„ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจุงู„ุญู„ู‚ู ู„ู„ุฃุฐู‰ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูŽุฑููŠุถุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูู‡ู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูƒุนุจู‹ุง (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูŽ ููŽุฑูŽู’ู‚ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุชุณูƒู‘ูŽู†ุŒ ุณุชู‘ูŽุฉ ุนุดุฑ ุฑูŽูุทู„ู‹ุง (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุดูŽุงุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุจู†ุตุจ ยซูŠู‡ุฏูŠูŽยป ูˆ ยซูŠุตูˆู…ูŽยป ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฃู† ูŠูุทุนู…ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู†ุณูƒ ุดุงุฉยป [ุฎยฆ1817].

4160 - 4161 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃููˆูŽูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุณู„ู…ูŽ ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑูŽ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ูุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽุชู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุงุก (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุดูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ) ู…ุงุชูŽ (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุตูุจู’ูŠูŽุฉู‹ ุตูุบูŽุงุฑู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู„ู… ุชูุณู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจูŠุฉู ูˆู„ุง ุฃุจูˆู‡ู… (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุถูุฌููˆู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฌูŠู… (ูƒูุฑูŽุงุนู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูƒูุฑูŽุงุน ู„ู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุถุฌูˆู‡(2)ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ูƒุนุจู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฒูŽุฑู’ุนูŒ) ุฃูŠ: ู†ุจุงุชูŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑู’ุนูŒ) ูŠุญู„ูุจููˆู†ู‡(3) (ูˆูŽุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูุนู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุชูู‡ู„ููƒูŽู‡ู… ุงู„ุณู†ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠู†ุถุฌูˆู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูŠู†ุถุฌูˆู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุญู„ุจูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 535)

ุงู„ู…ุฌุฏุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุฉู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ุฎูููŽุงูู ุจู’ู†ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุงุกูŠู† ู…ุฎููุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ูˆ ยซุฅููŠู…ุงุกูŽยป: ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง(1) (ุงู„ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุกุŒ ู„ู‡ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ูˆุฌุฏู‘ูู‡ ุตุญุจุฉูŒุŒ ูƒู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ ู…ุน ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู†ูŽุณูŽุจู ู‚ูŽุฑููŠุจู) ู…ู† ู‚ุฑูŠุดูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู†ุงู†ุฉูŽ ุชุฌู…ุนูู‡ู… ูˆุบูููŽุงุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ุธูŽู‡ููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุธุงุกุŒ ู‚ูˆูŠู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑุŒ ู…ูุนุฏู‘ู ู„ู„ุญุงุฌุฉูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุธูู‡ู’ุฑููŠู‘ูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุธุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ุขุฎุฑู‡ ูŠุงุก (ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุจููˆุทู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูุฑูŽุงุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู„ุฃูŽู‡ูู…ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุซููŠูŽุงุจู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฎูุทูŽุงู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุงูˆู„ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุจุนูŠุฑู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ุงู‚ู’ุชูŽุงุฏููŠู‡ู) ุจุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ู‚ูˆุฏูŠู‡ (ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูŽุนุฑูู’ ุงุจู† ุญุฌุฑูŽ ุงุณู…ู‡ (ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุนุทุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูู‚ุงู„ยป (ุนูู…ูŽุฑู: ุซูŽูƒูู„ูŽุชู’ูƒูŽ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ูƒุงู ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ูู‚ุฏูŽุชูƒ (ุฃูู…ู‘ููƒูŽ) ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุชู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุนุฑุจู ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†ูŽ ุญู‚ูŠู‚ุชูŽู‡ุง (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ู‡ู…ุฒ ยซู„ุฃูŽุฑู‰ยป (ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงู‡ูŽุง) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ (ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงุตูŽุฑูŽุง ุญูุตู’ู†ู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุญุตูˆู†ู (ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽุงู‡ู) ูŠุญุชู…ู„(2) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุฎูŠุจุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุจุนุฏ ุงู„ุญูุฏูŽูŠุจูŠุฉุŒ ูˆุญููˆุตุฑุช ุญุตูˆู†ูู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽูููŠุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(3) ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุทู„ุจู (ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ูŽุง(4) ูููŠู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุตุจุงุกูŽู†ุง ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ยซู†ุณุชู‚ููŠยป ุจุงู„ู‚ุงู ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ู…ุฏูˆุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูˆูŠุญุชู…ู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุณู‡ู…ุงู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 536)

4162 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู) ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน: ยซู‚ุงู„ยป (ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู) ุจุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุฎููุฉ ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ูุชูˆุญุฉ (ุจู’ู†ู ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฏููˆุณูŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ูŽู‰ ุงู„ุญุงูุธู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจู ุงุจู† ุญุฒู†ู ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‡ุจู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจูŠุนุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถูˆุงู† ุชุญุชู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏูŽ ุฐู„ูƒ (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฃูู†ู’ุณููŠุชูู‡ุงยป ุจุฏู„: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃุชูŠุชู‡ุงยปุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุบูŽูŠู„ูŽุงู†ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป -ุฃูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู-: ยซู‚ุงู„ ู…ุญู…ูˆุฏูŒยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู†ู’ุณููŠุชูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู) ูˆู‡ุฐุง ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4163 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุบูŠู„ูŽุงู† ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏู ุงู„ู…ุฑูˆุฒููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนุจุณูŠู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุงุฌู‘ู‹ุง ููŽู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ููŠ ู…ุณุฌุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ู…: (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู) ูˆู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 537)

ูƒุงู†ูˆุง ุฌุนู„ููˆุง ุชุญุชู‡ุง ู…ุณุฌุฏู‹ุง ูŠูุตู„ู‘ููˆู† ููŠู‡ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡) ุจุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ู ุงู„ู…ูู‚ู’ุจูู„ู ู†ูŽุณููŠู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู†ุณูŠู†ูŽุง ู…ูˆุถุนูŽู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฃูู†ุณููŠู†ุงู‡ูŽุงยป (ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ู…ู†ูƒุฑู‹ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ู…ู†ู‡ู…ุŸ! ู‚ุงู„ู‡ ู…ุชู‡ูƒู‘ูู…ู‹ุง.

4164 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูŽูƒููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญู ุงู„ูŠุดูƒูุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุทูŽุงุฑูู‚ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’(1) ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉู ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ู‚ุงู„: (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽ ููŽุนูŽู…ููŠูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุงุดุชุจู‡ุช (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู‚ูŠู„: ู„ุฆู„ุง ูŠูุชุชู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ุง ู„ูู…ูŽุง ูˆู‚ุน ุชุญุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑู ูˆู†ุฒูˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูุถูˆุงู†ูุŒ ูู„ูˆ ุจู‚ูŠูŽุช ุธุงู‡ุฑุฉู‹ ู„ุฎูŠููŽ ุชุนุธูŠู…ู ุงู„ุฌู‡ู‘ูŽุงู„ ู„ู‡ุง ูˆุนุจุงุฏุชู‡ู… ู„ู‡ุง(2). ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏู(3) ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูƒู…ุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู† ูŠุฑูˆูŠูŽ ุนู† ุฑุงูˆู ู„ู‡ ุฑุงูˆูŠุงู†ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฑูˆู ุนู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุจู†ู‡ ุณุนูŠุฏูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ู…ู† ุบูŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ.

4165 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู†ู ุนูู‚ุจุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู) ูˆู‡ูˆ(4) ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจููˆูŠุนูŽ ุชุญุชู‡ุง (ููŽุถูŽุญููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุจู† ุญูŽุฒู’ู†ู (ูˆูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฒูุฑุนุฉ ุนู† ู‚ุจูŠุตุฉูŽ: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุชูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ู‚ุจู„ูุŒ ูุฃู†ู’ุณููˆู‡ุงยป. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฅู†ูƒุงุฑู(5) ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู…(6) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฑูู‡ุง -ู…ุนุชู…ุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซููŠู…ู†ยป.
(2) ยซูˆุนุจุงุฏุชู‡ู… ู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู† ูƒุงู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู…ู…ู† ุฒุนู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 538)

ุฃุจูŠู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุนุฑููˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ู‚ุจู„- ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู†ููŠ ู…ุนุฑูุชู‡ุง ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ูˆู‚ุนูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ููู ููŠ ุญุฏูŠุซู ุฌุงุจุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูˆ ูƒู†ุชู ุฃูุจุตูุฑู ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฃุฑูŠุชููƒูู… ู…ูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ4154]. ูู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุถุจุทู ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุจุนูŠู†ู‡ูุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ูŠุถุจุท ู…ูˆุถุนู‡ุง ูููŠู‡ ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุนุฑูู‡ุง ุจุนูŠู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ูˆุฌุฏุชู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏู ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญู ุนู† ู†ุงูุนู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑูŽ ุจู„ุบู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู…ู‹ุง ูŠุฃุชูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ููŠุตู„ู‘ููˆู† ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ูุชูˆุนู‘ูŽุฏู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ุฑูŽ ุจู‚ุทุนูู‡ุง ูู‚ูุทูุนูŽุช. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดูุงุก ุงู„ุบุฑุงู…ยป: ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญูุฏูŠุจูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุจุฆุฑู ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉู ุจุจุฆุฑ ุดู…ุณู ุจุทุฑูŠู‚ ุญูŽุฏู‘ูŽุฉ(1)ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ูˆุงู„ุญูุฏูŠุจูŠุฉ ู„ุง ูŠุนุฑูุงู† ุงู„ุขู†ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุจุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ุงู„ู ู„ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุฉู(2) ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุญุฏู‘ูŽุฉ(3)ุ› ู„ู‚ุฑุจู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู…ู† ุฌุฏู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุฏู‡ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุฏููˆู’ู†ูŽู‡ู ุจูƒุซูŠุฑู ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒุŸ ุฃูˆ ููŠ ุทุฑู ุงู„ุญู„ู‘ู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู(4)ุŸ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู„ู‘ู ูˆุจุนุถูู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŸ

4166 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุกุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุญุฏุจุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุฏุฉยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 539)

ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุจุงูŠุนูˆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุญุชู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุชุฑุญู‘ูŽู…ู’ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงุบููุฑ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูุนู„ู‡ู ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 103] ูˆู„ุง ูŠุญุณู† ู‡ุฐุง ู„ุบูŠุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููŠ) ุนู„ู‚ู…ุฉู (ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุฒูƒุงุชู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1497] ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉยป.

4167 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠุณู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงุจู† ุฒูŠุฏู ุงุจู† ุนุงุตู…ู ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ูˆู‚ุนุฉ (ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ุนุช ุจูŠู† ุนุณูƒุฑู ูŠุฒูŠุฏูŽ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุซู„ุงุซู ูˆุณุชูŠู†ุŒ ุจุณุจุจ ุฎู„ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠุฒูŠุฏูŽ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽุŒ ูˆุฃุจุงุญ ู…ูุณู„ู… ุจู† ุนูู‚ุจุฉูŽ ุฃู…ูŠุฑู ุฌูŠุดู ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ู ูŠู‚ุชู„ูˆู†(1) ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆูˆู‚ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญู…ู„ูŽุช ุฃู„ูู ุงู…ุฑุฃุฉู ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ู† ุบูŠุฑู ุฒูˆุฌู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู† ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ุบุณูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉู ู„ู‡ูุŒ ูˆุฎู„ุน ูŠุฒูŠุฏูŽ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู ุจู† ุนุงุตู…ูุŒ ุนู…ู‘ู ุนุจู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุชู…ูŠู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู: (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนู ุงุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŸ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู): ูŠุจุงูŠุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูุจูŽุงูŠูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงูŠุนูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุงุจู†ู ุฒูŠุฏู (ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ) ูˆู‚ูุชูู„ูŽ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญู†ุธู„ุฉูŽ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆุฒูŠุฏูŒ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ููŠ ุณุจุน ู…ุฆุฉู ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠู‚ุชุชู„ูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุงูŠุนู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุจุงูŠุนู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 540)

ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซูŒ(1) ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุจูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุจยป [ุฎยฆ2959].

4168 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ูŠูŽุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ูŠูŽุนู„ู‰ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅููŠูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆ ยซุณู„ูŽู…ุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… (ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุณู„ูŽู…ุฉ ู‚ุงู„(2): (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุญููŠุทูŽุงู†ู ุธูู„ู‘ูŒ ู†ูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ู ูููŠู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุจู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุชูุฌุฒูุฆู ู‚ุจู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุฅุฐุง ุฒุงู„ุชู’ ุธู‡ุฑุช(3) ุงู„ุธู‘ูู„ุงู„ุŒ ูˆู…ุจุญุซ ุฐู„ูƒ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป ู…ู† ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ904]ุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถู ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

4169 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจู„ุฎููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ูŒ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ูƒููˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉูŽ ุงุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุนูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุจุงูŠุนู†ุงู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŠ: ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ูˆุช ู‡ูˆ ุนุฏู… ุงู„ูุฑุงุฑู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุธู‡ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 541)

4170 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู†ุตุฑูู‹ุงุŒ ุงู„ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ูุงุกุŒ ุงุจู† ุบุฒูˆุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุจู† ุฑุงูุน ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ูุจูŠุŒ ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ููŠุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู(1)) ู„ู‡: (ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุทูŠุจ ุงู„ุนูŠุด ู„ูƒ (ุตูŽุญูุจู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุงุจู† ุฃุฎยป ุจุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉู ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุจุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃุฎูˆุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ูุชู†ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉูุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ูŽู‡ู ุชูˆุงุถุนู‹ุง ูˆู‡ุถู…ู‹ุง ู„ู†ูุณู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

4171 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุจู‡ุฑุงู…ูŽ ุงู„ูƒูŽูˆุณุฌ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุงู„ูˆูุญูŽุงุธููŠู‘ู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู -ูˆู‡ูˆ ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู -ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู-) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู) ุจู† ุฎู„ูŠูุฉูŽ ุจู† ุซุนู„ุจุฉูŽ ุงู„ุฃุดู‡ู„ููŠู‘ูŽ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ูˆุฒุงุฏ(2) ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุญู„ููŽ ุนู„ู‰ ู…ู„ู‘ูŽุฉู ุบูŠุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูƒุงุฐุจู‹ุง ูู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ.

4172 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญูุตูŽูŠู† ุงู„ุณู‘ูุฑู’ู…ูŽุงุฑููŠ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‚ู„ุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฒุงุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 542)

ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ูุงุฑุณู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงุจู†ู ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ู‘ูุจููŠู†ู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 1] ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู‡ูˆ (ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠู‡ุงุ› ู„ู…ูŽุง ุขู„ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง) ู„ุง ุฅุซู…ูŽ ููŠู‡ (ู…ูŽุฑููŠุฆู‹ุง) ู„ุง ุฏุงุกูŽ(1) ููŠู‡ุŒ ูˆู†ูุตูุจุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูˆ ุตูุฉ ู„ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุตุงุฏูุชุŒ ุฃูˆ ุนูุด(2) ุนูŽูŠู’ุดู‹ุง ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู…ูŽุฑููŠุฆู‹ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุบูุฑูŽ(3) ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒูŽ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุฐู†ุจูƒ ูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ (ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ูุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ู„ู†ุง ูˆู…ุง ุญูƒู…ู†ุง ููŠู‡ุŸ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ููŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู} [ุงู„ูุชุญ: 5]) ูˆุซุจุช: ยซ{ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู}ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู: (ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุงู„ูƒููˆููŽุฉูŽ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง โ€ฆ ) ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ (ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุฏูุนุงู…ุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู) ุฅู„ู‰ ู‚ุชุงุฏุฉูŽ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู) ุฐู„ูƒ (ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุชูุณูŠุฑู ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ}) ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ููŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑูˆูŠุชู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู…ูŽุฑููŠุฆู‹ุง ููŽุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ุฑูˆูŠุชู‡ุŒ ูˆุญุงุตู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูˆู‰ ุจุนุถู‡ ุนู† ู‡ุฐุงุŒ ูˆุจุนุถู‡ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4834]ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

4173 - 4174 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆ(4) ุงู„ุนูŽู‚ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณูŽ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูุฌู’ุฒูŽุฃูŽุฉูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุฐู‰ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุนุดุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุง ุบูุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 543)

ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… -ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุจุนุถู‡ู…- ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ุงุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ู‡ู…ุฒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู: ูˆุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูˆู† ูŠูุณู‡ู‘ูู„ูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉูŽ ูˆู„ุง ูŠู„ููุธููˆู† ุจู‡ุง (ุจู’ู†ู ุฒูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฒุงู‡ุฑ ุจู†ู ุงู„ุฃุณูˆุฏูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุจุงูŠุนูŽ ุชุญุชู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃููˆู‚ูุฏู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู‚ูุฏูˆุฑยป ุจุถู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุบุฒูˆุฉู ุฎูŠุจุฑ(1) (ุจูู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุญูู…ูุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’) ุฃูƒู„ู (ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุญูู…ูุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุฅู†ุณูŠู‘ูŽุฉ(2)ุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถู ู…ู† ุณูŠุงู‚ู‡ู ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุงู† ุดู‡ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉยปุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽูุฌู’ุฒูŽุฃูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู„ู…ูŽุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู: ุฃูู‡ู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ุฃุณู„ู…ููŠู‘ูุŒ ูŠุนุฑูู: ุจู…ูƒู„ู‘ูู… ุงู„ุฐู‘ูุฆุจู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซููƒุงู†ยป (ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชูู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู‹) ู„ูŠู‘ูู†ุฉู‹ุ› ู„ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ุถุฑุฑู ูŠุฎู„ู‘ู ุจุงู„ุฎุดูˆุนู ู…ู† ูŠูุจู’ุณู ุงู„ุฃุฑุถ.

4175 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุจูู†ุฏูŽุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏูŒ (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆ ยซูŠุณุงุฑูŒยป ุถุฏู‘ู ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูุชููˆุง ุจูุณูŽูˆููŠู‚ู ููŽู„ูŽุงูƒููˆู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุถุบูˆู‡ู ูˆุฃุฏุงุฑูˆู‡ ููŠ ุฃููˆุงู‡ู‡ู…(3)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุญู†ูŠู†ยป.
(2) ยซุฃูŠ ุงู„ุฅู†ุณูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุฃููˆุงู‡ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 544)

(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุงุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ู…ูุนูŽุงุฐูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุนุงุฐู ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ209] ูˆูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑยป [ุฎยฆ4195] ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉยป.

4176 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุนู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆ ยซุจูŽุฒููŠู’ุนูยป: ุจู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุฒุงูŠ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูˆุฒู† ุนุธูŠู…ุ› ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุงุฐูŽุงู†ู) ุจุงู„ุดูŠู† ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑุงุก ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(1) ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ู†ุตุฑู ุจู†ู ุนู…ุฑุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุจุนููŠู‘ูุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽยป ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฒุงูŠ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซุนูŽุงุฆูุฐยป: ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡: ู‡ู„ุงู„ ุงู„ู…ูุฒู†ููŠ(2)ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุนูŽู…ุฑูˆยป ู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’) ุตุงู„ุญูŠ (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุ› ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽุถู ุงู„ูˆูุชู’ุฑูุŸ) ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ูˆุงุณุชูŠู‚ุธ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุตู„ู‘ูŽุงู‡ ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ ู…ูุฑูŠุฏู‹ุง ู„ู„ุชุทูˆู‘ูุนู ุจุฃู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุฑูƒุนุฉู‹ ูŠุดูุนู‡ ุจู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชุทูˆู‘ูŽุน ุซู…ู‘ูŽ ูŠูˆุชุฑูุ› ู…ุญุงูุธุฉู‹ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุฌุนู„ููˆุง ุขุฎุฑูŽ ุตู„ุงุชููƒูู… ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ูˆูุชุฑู‹ุงยป ุฃูˆ(3) ูŠุตู„ู‘ููŠ ู…ุง ุดุงุกูŽ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุถ ูˆุชุฑู‡ ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจู…ุง ุณุจู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุงุฆุฐูŒ: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชููˆุชูุฑู’ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ู) ูˆุฒุงุฏูŽ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆุฅุฐุง ุฃูˆุชุฑุชูŽ ู…ู† ุขุฎุฑูู‡ ูู„ุง ุชูˆุชุฑ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ยป. ูŠุนู†ูŠ: ู„ุง ุชู†ู‚ุถู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุฏู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)