Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงุณุชูู‡ุงู…ู ุงุณุชุฆุฐุงู†ู ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุนุงุฆุดุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจูˆุฌูˆุจู ุงู„ู‚ุณู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุชุทูŠูŠุจู ู‚ู„ูˆุจู‡ู†ู‘ูŽ ูˆู…ุฑุงุนุงุฉู‹ ู„ุฎูˆุงุทุฑู‡ู†ู‘ูŽ (ูŠูุฑููŠุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูุฃุฐู†ู‘ูŽยป (ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ) ู…ู† ุจูŠูˆุช ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู„ูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽุญู’ุฑููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู…ูˆุถุน ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉู (ูˆูŽุณูŽุญู’ุฑููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุฑู‘ูุฆุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชู†ุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุตุฏุฑูู‡ุง ูˆู…ุง ูŠุญุงุฐูŠ ุณุญุฑูŽู‡ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุณู‘ูŽุญุฑ ู…ุง ู„ุตู‚ูŽ ุจุงู„ุญู„ู‚ูˆู…ู ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุจุทู†ูุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ู‚ูุชูŠุจูŠู‘ู ุนู† ุจุนุถู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูู‡ ุณูุฆูู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ูุดุจู‘ูŽูƒ ุจูŠู† ุฃุตุงุจุนู‡ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ุง ุนู† ุตุฏุฑู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุถู…ู‘ู ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุชูŽ ูˆู‚ุฏ ุถู…ู‘ูŽุชู‡ู ุจูŠุฏูŠู’ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ุญุฑู‡ุง(1) ูˆุตุฏุฑูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠูƒูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‘ูŽู‚ู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ ุงู„ุฃูˆู„ (ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุทูŽ ุฑููŠู‚ูู‡ู ุฑููŠู‚ููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฎุฐุช ุณูˆุงูƒู‹ุง ูˆุณูˆู‘ูŽุชู‡ู ุจุฃุณู†ุงู†ู‡ุง ูˆุฃุนุทุชู’ู‡ู ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูุงุณุชุงูƒูŽ ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ4451].

(105) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒู (ุญูุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู) ูู„ุง ูŠุคุงุฎุฐู ุจู…ูŠู„ ู‚ู„ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุจุนุถู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู„ุง ุจุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุน ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุดุงุทู ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุฐู„ูƒ.

5218 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ููŠู‡ู…ุง ู…ุตุบู‘ูŽุฑูŠู†ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูŠุญุฏู‘ูุซ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡: (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ) ุงุจู†ุชู‡ุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฌุงุฑูู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทู„ู‘ูŽู‚ ู†ุณุงุกู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ (ู„ูŽุง ูŠูŽุบูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู†ูˆู†(2) (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ุญูุณู’ู†ูู‡ูŽุง ุญูุจู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง -ูŠูุฑููŠุฏู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ-) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ู: ูˆุญุจู‘ู. ุจูˆุงูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุณุญุฑู‡ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู†ูˆู†ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 268)

ุงู„ุนุทูุŒ ูˆู„ู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู: ู„ุง ุชุบุชุฑู‘ููŠ ุจุญุณู† ุนุงุฆุดุฉูŽ ูˆุญุจู‘ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู€ ยซุญุจู‘ูยป ู‡ู†ุง ุฑูุนู ุนุทูู ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุนุทูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ุจุนุฏ ุฃู† ุญูƒู‰ ุฐู„ูƒ ุนู† ุจุนุถู‡ู…: ูˆู„ูŠุณ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ุฑููˆุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ูƒู„ุงู…ูุ› ูˆู‡ูˆ: ู‡ุฐู‡ุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ูŠุบุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒู ู‡ุฐู‡. ูู‡ุฐู‡ ูุงุนู„ูŒุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุชูŠ: ู†ุนุชุŒ ูˆุญุจู‘ู: ุจุฏู„ ุงุดุชู…ุงู„ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ุฃุนุฌุจู†ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุตูˆู…ูŒ ููŠู‡ุŒ ูˆุณุฑู‘ูŽู†ูŠ ุฒูŠุฏูŒ ุญุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุญุจู‘ู ุจุฏูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุฏู„ ุฃูˆ ุนุทู ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุญุฑู ุงู„ุนุทูุŒ ุนู†ุฏ ู…ู† ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ุจุฏู„ ุงู„ุบู„ุทูุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุน ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุงู„ูุตูŠุญุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุญุจยป ุฑูุน ูุงุนู„ ยซุฃุนุฌุจยปุŒ ูˆุญุณู†ู‡ุง: ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุฃุนุฌุจู‡ุง ุญุจู‘ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุฌู„ ุญุณู†ู‡ุง(1).
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุซุจูˆุช ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฑุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ูŠุฌูˆุฒ ููŠ ยซุญูุจู‘ยป ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุทู ุจูŠุงู†ู ุฃูˆ ุจุฏู„ ุงุดุชู…ุงู„ูุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุนุทู. ู‚ุงู„: ูˆุถุจุทู‡ ุจุนุถูู‡ู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ู†ุฒุนู ุงู„ุฎุงูุถุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ยซุญุจู‘ูยป ูุงุนู„ุŒ ูˆ ยซุญุณู†ู‡ุงยป ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ู ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฃุนุฌุจู‡ุง ุญุจู‘ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุญูุณู†ูู‡ุง. ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู„ูŠ ุฃุนุฌุจู‡ุง ู…ู†ุตูˆุจุŒ ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฅุจุฏุงู„(2) ุงู„ุญูุณู† ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ุงู„ุญุจู‘ู. ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: (ููŽู‚ูŽุตูŽุตู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ (ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ โ€ฆ ) ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ.
ูˆุณุจู‚ ุจุชู…ุงู…ู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ูˆุนุธุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงุจู†ุชู‡ยป [ุฎยฆ5191].

(106) (ุจุงุจู) ุฐู…ู‘ู (ุงู„ู…ูุชูŽุดูŽุจู‘ูุนู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูŽู„ู’) ูŠุชูƒุซู‘ูŽุฑ ุจุฐู„ูƒ ูˆูŠุชุฒูŠู‘ูŽู†ู ุจุงู„ุจุงุทู„ู (ูˆู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก (ู…ูู†ู ุงูู’ุชูุฎูŽุงุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุจุงุฏู‘ูุนุงุฆู‡ุง ุงู„ุญุธูˆุฉูŽ ุนู†ุฏ ุฒูˆุฌูู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู‡ุง ุนู†ุฏู‡ูุ› ุชุฑูŠุฏ ุจุฐู„ูƒ ุบูŠุธูŽู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠ โ€ฆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุฌู„ ุญุณู†ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุฏู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 269)

5219 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏุฑู‡ู…ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุนุฑูˆุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซูˆุงูˆยป ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ) ุจุงู„ุชุงุก ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽุงุทูู…ูŽุฉู) ุจู†ุช ุงู„ู…ู†ุฐุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ู‡ูŠ ุฃุณู…ุงุก ู†ูุณู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุถูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ูƒู„ุซูˆู… ุจู†ุช ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุนูŠุทู (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ) ุฅุซู…ูŒ (ุฅูู†ู’ ุชูŽุดูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ) ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ูƒุฐุง ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุถุฑู‘ูŽุชู‡ุง ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉยป ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู† ุฒูˆุฌู‡ุง (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุทููŠู†ููŠุŸ) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฒูˆุฌูŠ ุฃูŽุนุทุงู†ูŠ ู…ุง ู„ู… ูŠูุนุทู†ูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑุณูˆู„(1) ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2)ุŒ (ุงู„ู…ูุชูŽุดูŽุจู‘ูุนู) ุงู„ู…ุชูƒุซู‘ูุฑู (ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽ) ูŠุชุฌู…ู‘ูŽู„ ุจุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฑูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุจุนุงู†ู ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ (ูƒูŽู„ูŽุงุจูุณู ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ ุฒููˆุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ู‡ูˆ(3) ุฃู† ูŠู„ุจุณูŽ ุซูˆุจูŠ ูˆุฏูŠุนุฉ ุฃูˆ ุนุงุฑูŠุฉ ูŠุธู†ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุจุงุณู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุฏูˆู…ูุŒ ููŠููุชุถุญ ุจูƒุฐุจู‡ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุชู†ููŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑุช(4) ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏ ุจูŠู† ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆุถูŽุฑู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูุชูˆุฑุซ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงู„ุจุบุถุงุก.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ูŠุชุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุชุดุจู‘ูุนู ุจู…ุง ู„ู… ูŠุนุท--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุณ): ยซูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู‡ูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฐูƒุฑุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 270)

ูƒุตุงุญุจ ุฒูˆุฑู ูˆูƒุฐุจูุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ุฅุฐุง ูˆุตู ุจุงู„ุจุฑุงุกุฉู ุนู† ุงู„ุนูŠูˆุจ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุทู‡ุงุฑุฉ ู†ูุณู‡. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ู†ูุณ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ. ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุญูŠู‘ู ุฑุฌู„ูŒ ู„ู‡ ู‡ูŠุฆุฉูŒ ุญุณู†ุฉูŒุŒ ุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑ ุดู‡ุฏ ู„ู‡ู…ุŒ ููŠู‚ุจู„ ู„ู‡ูŠุฆุชู‡ ูˆุญุณู† ุซูˆุจูŠู‡ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃู† ูŠู„ุจุณ ู‚ู…ูŠุตู‹ุง ูŠุตู„ ุจูƒู…ู‘ูู‡ ูƒู…ู‘ู‹ุง ุขุฎุฑ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุงุจุณ ู‚ู…ูŠุตูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฆููŠ ูŠู„ุจุณ ุซูŠุงุจ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู‘ูŽุงุฏ ู„ูŠุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฒุงู‡ุฏูŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู‡.
ูˆููŠ ยซุงู„ูุงุฆู‚ยป ู„ู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ุงู„ู…ุชุดุจู‘ูุน ุงู„ู…ุชุดุจู‘ูู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽุจุนุงู† ูˆู„ูŠุณ ุจู‡ุŒ ูˆุงุณุชุนูŠุฑ ู„ู„ู…ุชุญู„ู‘ููŠ ุจูุถูŠู„ุฉ ู„ู… ูŠุฑุฒู‚ู‡ุงุŒ ูˆุดูุจู‘ูู‡ ุจู„ุงุจุณ ุซูˆุจูŠ ุฒูˆุฑูุŒ ุฃูŠ: ุฐูŠ ุฒูˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฒูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุฃู† ูŠุชุฒูŠู‘ูŽุง ุจุฒูŠู‘ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ุฑูŠุงุกุŒ ูˆุฃุถุงู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจูŠู† ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ู…ู„ุจูˆุณูŠู† ู„ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูˆู‘ูุบ ู„ู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ(1) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชุญู„ู‘ููŠ ุจู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ ูƒู…ู† ู„ุจุณ ุซูˆุจูŠ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑุŒ ุงุฑุชุฏู‰ ุจุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆุงุชู‘ูŽุฒุฑ ุจุงู„ุขุฎุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ู„ู„ุดู‘ูุจุน ูˆู‡ูˆ ุฌุงุฆุนูŒ ูƒุงู„ู…ุฒูˆุฑ ุงู„ูƒุงุฐุจู ุงู„ู…ุชู„ุจู‘ูุณ ุจุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุดู‘ูุจุน ุจู„ุจุณ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ุจุฌุงู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠุบุดูŠุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุฎุตุŒ ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุชุฎูŠูŠู„ูŠู‘ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูƒู‘ูŽุงูƒูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽุฐูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูุจูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู} [ุงู„ู†ุญู„: 112].
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉูุŸ ู‚ู„ุช: ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฅุดุนุงุฑู‹ุง ุจุงู„ุงุชู‘ูุฒุงุฑู(2) ูˆุงู„ุงุฑุชุฏุงุกูุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู‡ูˆ ุฒูˆุฑูŒ ู…ู† ุฑุฃุณู‡ู ุฅู„ู‰ ู‚ุฏู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅุนู„ุงู…ู ุจุฃู† ููŠ ุงู„ู…ุชุดุจู‘ูุน(3) ุญุงู„ุชูŠู† ู…ูƒุฑูˆู‡ุชูŠู†ุŒ ูู‚ุฏุงู†ูŽู ู…ุง ุชุดุจู‘ูŽุน ุจู‡ุŒ ูˆุฅุธู‡ุงุฑูŽู ุงู„ุจุงุทู„.

(107) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ู…ุดุชู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุชุบูŠู‘ูุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู‡ูŠุฌุงู†ู ุงู„ุบุถุจ ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠู…ุง ุจู‡ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ูˆุฃุดุฏู‘ู ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุชุดุจูŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุงู„ุฅุฒุงุฑยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุดุจุนยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ุชุดุจุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 271)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑู‘ูŽุงุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ูˆูƒุงุชุจู‡ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยป [ุฎยฆ6846] (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ุจู† ุดุนุจุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู: (ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ู„ูŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุตู’ููุญู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุถุงุฑุจู ุจุนุฑุถู‡ุŒ ุจู„ ุจุญุฏู‘ูู‡ ู„ู„ู‚ุชู„ู ูˆุงู„ุฅู‡ู„ุงูƒูุŒ ู„ุง ุจุนุฑุถู‡ ู„ู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ูˆุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนููŠุงุถ: ูู…ู† ูุชุญ ุฌุนู„ู‡ ูˆุตูู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูŽูŠู ูˆุญุงู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ูƒุณุฑ ุฌุนู„ู‡ ูˆุตูู‹ุง ู„ู„ุถู‘ูŽุงุฑุจ ูˆุญุงู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ -ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ู‡- ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู†ูˆุฑ: 4] ู‚ุงู„ ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉูŽ: ู‡ูƒุฐุง ุฃู†ุฒู„ุชุŒ ูู„ูˆ ูˆุฌุฏุชู ู„ูŽูƒุงุนู ูŠูุชูŽุฎูุฐูู‡ุง ุฑุฌู„ูŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠ ุฃู† ุฃุญุฑู‘ููƒู‡ ูˆู„ุง ุฃู‡ูŠู‘ูุฌู‡ ุญุชู‰ ุขุชูŠ ุจุฃุฑุจุนุฉู ุดู‡ุฏุงุกุŒ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุขุชูŠ ุจุฃุฑุจุนุฉู ุดู‡ุฏุงุก ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ุถูŠ ุญุงุฌุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูุŒ ุฃู„ุง ุชุณู…ุนูˆู†ูŽ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุณูŠู‘ูุฏููƒู…ุŸยป ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุชู„ู…ู‡ู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฌู„ูŒ ุบูŠูˆุฑูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู‚ุทู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนุฐุฑุงุกุŒ ูˆู„ุง ุทู„ู‘ูŽู‚ ุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ุทู‘ู ูุงุฌุชุฑุฃ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู†ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉู ุบูŠุฑุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุณุนุฏูŒ: ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุนู„ู… -ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡- ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุญู‚ู‘ูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ููŠ ุนุฌุจุช (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃุชูŽุนู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุนุฌุจูˆุง ู…ู† ุบูŠุฑุฉู ุณุนุฏู (ู„ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ู‘ููŠ) ูˆุบูŠุฑุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู‡ ุงู„ููˆุงุญุดูŽ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑูŽ ุนู†ู‡ุง ูˆุงู„ู…ู†ุน ู…ู†ู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŠูˆุฑูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฒุฌุฑู ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุบุงุฑู ุนู„ูŠู‡.

5220 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ู‡ูˆ ุญูุตู ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู’ู‚ู) ุฃุจูŠ(1) ูˆุงุฆู„ ุจู† ุณู„ู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑูŽู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ยซู…ุงยป ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญุฌุงุฒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู€ ยซุฃุบูŠุฑยป ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ุชู…ูŠู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฃุบูŠุฑู ู…ุฑููˆุนุŒ ูˆ ยซู…ูู†ยป ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบุชูŠู†ู ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ุฃุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 272)

ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฅุฐุง ูุชุญุช ุงู„ุฑุงุก ู…ู† ยซุฃุบูŠุฑูŽยป ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุฎูุถู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉ ู„ุฃุญุฏู ุนู„ู‰(1) ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุฅุฐุง ุฑูุนุชูŽ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุตูุฉู‹ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุนูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ู…ุง ูุงู„ุฎุจุฑู ู…ุญุฐูˆููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ู…ูˆุฌูˆุฏูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆู‘ูŽู„ูˆุง ุงู„ุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„: (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฌู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุบูŠุฑู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู (ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ) ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุงุดุชุฏู‘ูŽ ู‚ุจุญู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽุบูŠู‘ูุฑ ู…ูุญุงู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุทุนูŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŠุฌุจ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ูƒุงู„ูˆุนูŠุฏ(2) ูˆุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉู ุจุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽุฏู’ุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุฑูุน ยซุฃุญุฏูŒยป ุงุณู… ยซู…ุงยปุŒ ูˆ ยซุฃุญุจู‘ูŽยป ุจุงู„ู†ุตุจ ุฎุจุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุฒูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุจุฑูุน ยซุฃุญุจู‘ยป ุฎุจุฑ ู„ู€ ยซุฃุญุฏูยป ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ุฏุญ ุนุงุฆุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฏุญู ู„ู…ุง ูŠู†ุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุบู†ูŠู‘ูŒ ุนู† ุฐู„ูƒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7403]ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

5221 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ุตุจ ยซุฃุบูŠุฑยป ุฎุจุฑ ยซู…ุงยป ุงู„ุญุฌุงุฒูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ุชูŽุฒู’ู†ููŠ(3)) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ู„ู„ุนุจุฏูุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ(4) ุฎุจุฑู‹ุง ู„ู„ุฃูŽู…ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู…ูƒุชูˆุจูŒ ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ุตู„ู‘ูŽุญ ุนู„ู‰ ูƒุดุทูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู€ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆู„ุฃุตูˆู„ ู…ุนุชู…ุฏุฉูุŒ ูˆููŠ(5) ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซู…ุง ุฃุญุฏูŒ ุฃุบูŠุฑู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ู ุฃู† ูŠุฒู†ูŠูŽ ุนุจุฏูู‡ู ุฃูˆ ุฃู…ุชูู‡ู ุชูŽุฒู†ูŠยป ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰(6): ยซุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุจู„ุงุฒู…ู‡ ูƒุงู„ูˆุนูŠุฏยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุฒู†ูŠยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆ ุจุงู„ุชุฃู†ูŠุซยป.
(5) ยซูˆููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ุต): ยซุฃุฎุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 273)

ุชุฒู†ููŠูŽ ุฃู…ุชูู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุง ุฃู…ู‘ูŽุฉ ู…ุญู…ุฏุŒ ู…ุง ุฃุญุฏูŒ ุฃุบูŠุฑูŽู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฒู†ูŠูŽ ุนุจุฏูู‡ู ุฃูˆ ุฃู…ุชู‡ ุชุฒู†ูŠ(1)ยป ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู„ู…ุฉ ุนู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุนู† ู…ุงู„ูƒ: ยซุฃูˆ ุชุฒู†ููŠ ุฃู…ุชูู‡ูยป ุนู„ู‰ ูˆุฒุงู†(2) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ููŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุณุจู‚ ุงู„ู‚ู„ู… ู‡ู†ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุนู„ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุชุฒู†ูŠยป ุณู‚ุทุช ุบู„ุทู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูู„ุญู‚ุช ูุฃุฎู‘ูŽุฑู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎ ุนู† ู…ุญู„ู‘ูู‡ุง (ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ู…ู† ุดุคู… ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ูˆูˆุจุงู„ู ุงู„ู…ุนุตูŠุฉูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ู„ูŽุถูŽุญููƒู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ูˆุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุฏู…ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุดูƒู‘ููŠุŒ ุฃูŠ: ุนุฏูŠู…ู‡ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุจุฃุชู… ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุงู„ูƒุณูˆูยป [ุฎยฆ1044].

5222 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณู…ุนุช(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑูŽู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ุตุจู ยซุฃุบูŠุฑูŽยป ู†ุนุชู‹ุง ู„ุดูŠุก ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุŒ ูˆุฑูุนูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุนุช ู„ู€ ยซุดูŠุกูยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ ยซู„ุงยป.

5223 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑูุŒ ุนุทู ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ุฃูŠ: ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ูˆุณู‰: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ู‡ู…ุงู…ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุณู„ู…ุฉ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุนูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ู… ูŠุณู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงู„ู…ุชู† ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ุŒ ุจู„ ุชุญูˆู‘ูŽู„ ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูŠุจุงู† ูุณุงู‚ู‡ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุชุฒู†ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆุฒู†ยป.
(3) ยซุณู…ุนุชยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 274)

ู„ูุธู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏูŒ. ูู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽุบูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุบูŠุฑุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุฃู† ู„ุง ูŠุฃุชูŠยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุง. ู‚ุงู„: ูˆูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชูู‡ุง ุซุงุจุชุฉู‹ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ูˆุฃูุฑุท ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ูƒุฐุง ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุญุฐู ยซู„ุงยป. ูƒุฐุง(1) ู‚ุงู„ุŒ ูˆู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุจู„ ุฃูƒุซุฑ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุญุฐูู‡ุง ูˆูุงู‚ู‹ุง ู„ู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูƒู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฌู‘ูŽู‡ู‡ุง ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุจู…ุง ุญุงุตู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณุช ู‡ูŠ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ูˆู„ุง ุนุฏู…ู‡ูุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ู†ุญูˆ: ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุฃุชูŠุŒ ุฃูŠ: ุบูŠุฑุฉู ุงู„ู„ู‡ ุนู†(2) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฅุชูŠุงู†ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุบูŠุฑุฉู ุงู„ู„ู‡ ุซุงุจุชุฉูŒ ู„ุฃุฌู„ ุฃู† ู„ุง ูŠุฃุชูŠ. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃู† ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู…ู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุฅุซุจุงุช ู„ุงุŒ ูุฐู„ูƒ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุนูู‡ูุฏูŽุชู’ ุฒูŠุงุฏุชู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 12] {ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 29]. ุงู†ุชู‡ู‰.

5224 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุบูŠู„ุงู†ูŽุŒ ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ยซูƒุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 275)

ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู’) ุฃู…ู‘ูู‡ (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู) ุฅุจู„ ุฃูˆ ุฃุฑุถ ู„ู„ุฒู‘ูุฑุงุนุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู) ุนุจุฏู ูˆู„ุง(1) ุฃู…ุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ุนุทู ุงู„ุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ู (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุงุถูุญู) ุจุนูŠุฑ ูŠุณุชู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุฑูŽุณูู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุบูŠุฑ ู…ุง ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ู…ู† ู…ุณูƒู†ู ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง (ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ู„ููู ููŽุฑูŽุณูŽู‡ู) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…: ยซูˆุฃูƒููŠู‡ู ู…ุคูˆู†ุชู‡ูุŒ ูˆุฃุณูˆุณู‡ูุŒ ูˆุฃุฏู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‰ ู„ู†ุงุถุญู‡ูุŒ ูˆุฃุนู„ูู‡ูยป. ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰: ยซูƒู†ุช ุฃุฎุฏู…ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฎุฏู…ุฉูŽ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ูุฑุณูŒ ูˆูƒู†ุช ุฃุณูˆุณู‡ุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุฎุฏู…ุชู‡ู(2) ุดูŠุกูŒ ุฃุดุฏ ุนู„ูŠู‘ูŽ(3) ู…ู† ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ูุฑุณูุŒ ูƒู†ุช ุฃุญุชุดู‘ู ู„ู‡ ูˆุฃู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ยป (ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠ) ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฃุณู‚ูŠยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃุณู‚ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุถุญ ุฃูˆ(4) ุงู„ูุฑุณ (ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃุดู…ู„ู ู…ุนู†ู‰ ูˆุฃูƒุซุฑู ูุงุฆุฏุฉู‹ุŒ ูˆู„ู… ุชุณุชุซู†ู ุงู„ุฃุฑุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู† ุฃู‚ุทุนู‡ุง ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู…ู„ูƒ ุฃุตู„ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉ ุจู„ ู…ู†ูุนุชู‡ุง ูู‚ุท (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฒู ุบูŽุฑู’ุจูŽู‡ู) ุจุฎุงุก ูˆุฒุงูŠ ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุกุŒ ูˆุบูŽุฑู’ุจูŽู‡: ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃุฎูŠุทู ุฏู„ูˆู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูู†ู) ุฏู‚ูŠู‚ู‡ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูุญู’ุณูู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูุฒู) ุจุถู… ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูุญุณู†ุŒ ูˆูุชุญู‡ุง ููŠ ุฃูŽุฎุจุฒุŒ ู…ุน ูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูŠูŽุฎู’ุจูุฒู) ุฎุจุฒูŠ (ุฌูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŽ ุตูุฏู’ู‚ู) ุจุฅุถุงูุชู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุชู„ุจู‘ูุณู‡ู†ู‘ูŽ ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุณู†ู ุงู„ุนุดุฑุฉู ูˆุงู„ูˆูุงุกู ุจุงู„ุนู‡ุฏ (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ู‚ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ู) ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃูุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ูƒุงู† ุณูƒู†ูŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ููŽุฑู’ุณูŽุฎู) ุจุชุซู†ูŠุฉ ุซู„ุซุŒ ูˆุงู„ูุฑุณุฎ: ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูŠุงู„ูุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ูŠู„ู ุฃุฑุจุนุฉู ุขู„ุงู ุฎุทูˆุฉู (ููŽุฌูุฆู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฎู’ ุฅูุฎู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูŠู†ูŠุฎู ุจุนูŠุฑู‡ู (ู„ููŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ููŠ) ุนู„ูŠู‡ (ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณููŠุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุนู„ู…ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุฃุจู†ุงุกู ุฌู†ุณู‡ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุบูŠุฑู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฎุฏู…ุฉยป.
(3) ยซุนู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุจ): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 276)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ููŽู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ) ุจุนูŠุฑู‡ (ู„ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ) ุฎู„ูู‡ู (ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุชูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุญูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููƒููˆุจููƒู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐ ู„ุง ุนุงุฑ ููŠู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ุญู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‰ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู… ู…ู†ู‡ ุฎุณุฉ ู†ูุณู‡ู ูˆุฏู†ุงุกุฉูŽ ู‡ู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ ยซู„ูŽุญู…ู„ูƒยป ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆ ยซุญู…ู„ูƒยป: ู…ุตุฏุฑ ู…ุถุงู ู„ูุงุนู„ู‡ุŒ ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‰ยป: ู…ูุนูˆู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุดุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠูƒยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูƒุงู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’): ูˆู„ู… ุฃุฒู„ ุฃุฎุฏู…ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูŽุงุฏูู…ู ูŠูŽูƒู’ูููŠู†ููŠ) ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุตุญุญ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ (ุณููŠูŽุงุณูŽุฉูŽ ุงู„ููŽุฑูŽุณูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู†ููŠ) ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽ ุจุฎุฏู…ุฉ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนู„ู‡ุงุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ูุงุทู…ุฉูŽ ูˆุดูƒูˆุงู‡ุง ู…ุง ุชู„ู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู‰ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุชุทูˆู‘ูุนุฉูŒ ุจุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ูŠุฎุชู„ู ุจุงุฎุชู„ุงู ุนูˆุงุฆุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฎู…ุณยป ู…ู‚ุชุตุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‰ [ุฎยฆ3151]ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุนุดุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป.

5225 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงุณู… ุฃู…ู‘ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู) ู‡ูŠ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ู‡ูŠ: ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฌุญุดู ุฃูˆ ุตููŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…ุง (ุจูุตูŽุญู’ููŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฅู†ุงุกูŒ ูƒุงู„ู‚ุตุนุฉู ุงู„ู…ุจุณูˆุทุฉู (ูููŠู‡ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ูŒุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุชู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ูˆู‡ูŠ ุนุงุฆุดุฉ (ูŠูŽุฏูŽ ุงู„ุฎูŽุงุฏูู…) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุงุก ุจุงู„ุตู‘ูŽุญูุฉ (ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ููŽุฉู) ู…ู† ูŠุฏู‡ (ููŽุงู†ู’ููŽู„ูŽู‚ูŽุชู’) ุฃูŠ: ูุงู†ุดู‚ู‘ูŽุช (ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ููŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู…ุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 277)

ุฌู…ุน: ููู„ู’ู‚ุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุทุนุฉุŒ ูƒูƒุณุฑุฉู ูˆูƒุณุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ููŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู„ุญุงุถุฑูŠู† ุนู†ุฏู‡: (ุบูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ููƒูู…ู’) ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆููŠู‡: ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ู…ุคุงุฎุฐุฉู ุงู„ุบูŠุฑู‰ ุจู…ุง ูŠุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠูƒูˆู† ุนู‚ู„ูู‡ุง ู…ุญุฌูˆุจู‹ุง ุจุดุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุบุถุจู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุซุงุฑุชู‡ู ุงู„ุบูŠุฑุฉูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุจุณู†ุฏู ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŽูŠู’ุฑู‰ ู„ุง ุชุจุตุฑู ุฃุณูู„ูŽ ุงู„ูˆุงุฏููŠ ู…ู† ุฃูŽุนู’ู„ุงู‡ยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑูุนู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒุชุจูŽ ุงู„ุบูŠุฑุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกูุŒ ูู…ู† ุตุจุฑูŽ ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุฃุฌุฑู ุดู‡ูŠุฏูยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจูŽุณูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ุฎูŽุงุฏูู…ูŽ) ุนู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ู„ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญูุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ุจูุตูŽุญู’ููŽุฉู ู…ูู†ู’(1) ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ูˆู‡ูŠ ุนุงุฆุดุฉ (ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ููŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฏู…ู ูŠุฏูุนู‡ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูุณูุฑูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู (ุตูŽุญู’ููŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุตู‘ูŽุญูุฉ (ุงู„ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠ ุงู„ุจูŠุชู ุงู„ู‘ูŽุชูŠยป(2) (ูƒูุณูุฑูŽุชู’ ูููŠู’ู‡ู) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซููŠู‡ยป ูˆุณู‚ุทุชู’ ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป. ู‚ูŠู„: ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุตุนุชุงู†ู ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ูƒู…ุง(3) ูŠุดุงุกู ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูŠุณุช(4) ุงู„ู‚ุตุนุฉู ู…ู† ุงู„ู…ูุซู’ู„ูŠู‘ูŽุงุชู ุจู„ ู…ู†(5) ุงู„ู…ุชู‚ูˆู‘ูู…ุงุชุŒ ูˆุฅุถุงูุชู‡ู…ุง ุฅู„ูŠู‡ู…ุง(6) ุจุงุนุชุจุงุฑู ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ู…ุง.

5226 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฐูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ุงู„ู‘ูŽุชูŠยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูƒูŠูยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูู„ูŠุณยป.
(5) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุจู„ ู‡ูŠ ู…ู†ยป.
(6) ยซุฅู„ูŠู‡ู…ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 278)

(ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฃูุฑูŠุช(1) ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุฃู†ู‘ููŠ (ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ -ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ- ููŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชู) ููŠู‡ุง (ู‚ูŽุตู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุฌุจุฑูŠู„ ูˆุบูŠุฑู‡(2): (ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‚ุตุฑุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุฌุจุฑูŠู„ู ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: (ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู†ูŽูŠ) ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู„ู’ู…ููŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูŽุชููƒูŽ) ูŠุง ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุจูุฃูŽุจููŠ) ุฃูŠ: ู…ูุฏูŠู‘ูŒ(3) ุจุฃุจูŠ (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ(4) ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุบูŽุงุฑูุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุนุงุทูุฉ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุŒ ูƒู…ุง ููŠ: ยซุฃูˆูŽู…ูุฎู’ุฑุฌูŠู‘ูŽ ู‡ู…ยป ูˆู†ุญูˆู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุนู…ุฑยป [ุฎยฆ3679].

5227 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูู„ููˆุณูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจูŠู†ูŽุงยป (ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ู…ุชูƒู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุฃูุนุงู„ ุงู„ู‚ู„ูˆุจูุŒ ุฃูŠ: ุฑุฃูŠุช ู†ูุณูŠ (ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ู‚ูŽุตู’ุฑู) ูˆุถูˆุกู‹ุง ุดุฑุนูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุคูˆู‘ูŽู„ ุจูƒูˆู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุญุงูุธุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉูุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ูƒูˆู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ูŠุณุช ุฏุงุฑ ุชูƒู„ูŠูู ุฃู† ู„ุง(5) ูŠุตุฏุฑ ู…ู† ุฃุญุฏ ููŠู‡ุง(6) ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุชู ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ุฃูŠ: ู„ุฌุจุฑูŠู„ูŽ: (ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑุฃูŠุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃูˆยป.
(3) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุฃู†ุช ู…ูุฏู‰ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซุฃู†ยป ุฏูˆู† ยซู„ุงยป.
(6) ยซููŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 279)

ุงู„ู‚ุตุฑุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ูˆุงยป ุฃูŠ: ุฌุจุฑูŠู„ู ูˆู…ู† ู…ุนู‡: (ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุชูŽู‡ู) ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุบูŠุฑุชูŽูƒูŽยป ุจูƒุงู ุงู„ุฎุทุงุจ (ููŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูุฏู’ุจูุฑู‹ุงุŒ ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุณูุฑูˆุฑู‹ุง ุจู…ุง ู…ู†ุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ(1) ุชุดูˆู‘ูู‚ู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ -ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู- ุฃูŽุบูŽุงุฑูุŸ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ุนู„ูŠูƒูŽยป.

(108) (ุจุงุจู) ุญูƒู…ู (ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽูˆูŽุฌู’ุฏูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ูˆุบุถุจู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุชุญู‚ู‚ู‡ู†ู‘ูŽ ุงุฑุชูƒุงุจ ู…ุญุฑู‘ูŽู… ูƒุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ุฃูˆ ุงู†ุชู‚ุงุตูŽ ุญู‚ู‘ูู‡ู†ุŒ ุฃูˆ ุฌูˆุฑ(2) ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุฃูˆ ุฅูŠุซุงุฑ ุถุฑู‘ูŽุฉู ูู‡ูŠ ุณุงุฆุบุฉูŒุŒ ู„ุง ุจุชูˆู‡ู‘ูู…ู ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูŠุจุฉูุŒ ูˆู„ุง ุฅู† ูƒุงู† ู…ู‚ุณุทู‹ุง ุจูŠู†ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŠุนุฐุฑู†ูŽ ุจู…ุง ููŠู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ุทุจุนู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง(3) ู„ู… ูŠุชุฌุงูˆุฒู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู ุฃูˆ ูุนู„ูุ› ููŽูŠูู„ูŽู…ู’ู†ูŽ ุนู„ูŠู‡.

5228 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู‡ุจุงุฑูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑู ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุดุฃู†ูƒ (ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽู‰) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‡ุฐุง ู…ู…ุง ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฅุฐุงยป(4) ุฎุฑุฌุช ู…ู†(5) ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠุฉ ูˆู‚ุนุช ู…ูุนูˆู„ู‹ุง(6)ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ุฌูˆุฑยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู…ุงยป.
(4) ยซุฅุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ยป.
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุญุงู„ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 280)

ยซุฅุฐุงยป ู„ุง ุชุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠุฉุŒ ูู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุธุฑู ู„ู…ุญุฐูˆู ู‡ูˆ ู…ูุนูˆู„ ุฃุนู„ู…ูุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุดุฃู†ูƒ ูˆู†ุญูˆู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฑููู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒู ุชูŽู‚ููˆู„ููŠู†ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุบูŽุถู’ุจูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฅุฐุง ูƒู†ุชู ุนู„ูŠู‘ูŽ ุบุถุจู‰ยป (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ููŠู‡ ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ู‚ุฑุงุฆู†ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูƒู… ุจุฑุถุง ุนุงุฆุดุฉูŽ ูˆุบุถุจู‡ุง ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู ุฐูƒุฑู‡ุง ุงุณู…ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠููŽ ูˆุณูƒูˆุชู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„(1) ูุทู†ุชู‡ุง ูˆู‚ูˆู‘ูŽุฉู ุฐูƒุงุฆู‡ุง ุจุชุฎุตูŠุตู‡ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ุŒ ูู„ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ุจุฏู‘ูŒ ู…ู† ู‡ุฌุฑ ุงุณู…ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ุฃุจุฏู„ุชู’ู‡ ุจู…ู† ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ ุจุณุจูŠู„ู(2)ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ุชุฎุฑุฌ ุนู† ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‚ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ู†ุนู… (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู -ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู- ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฌูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุณู’ู…ูŽูƒูŽ) ุจู„ูุธูŠ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุฑูƒ ู‚ู„ุจูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‚ ุจุฐุงุชูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉู ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉู‹ ูˆู…ุญุจู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑ ู…ุนู†ุงู‡(3) ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑู. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุตุฑ ููŠ ุบุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูุทู ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฎุจุฑุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุบุงูŠุฉู ู…ู† ุงู„ุบุถุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณู„ุจ ุงู„ุนุงู‚ู„ูŽ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู„ุง ูŠุบูŠู‘ูุฑู‡ุง ุนู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุชุบุฑู‚ุฉ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ูˆุจุงุทู†ู‡ุง ุงู„ู…ู…ุชุฒุฌุฉู ุจุฑูˆุญู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุจู‘ูŽุฑุช ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒู ุจุงู„ู‡ุฌุฑุงู† ู„ุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุชุฃู„ู‘ูŽู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู‡ุง ููŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุญููƒู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฏูŽ ูˆุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ โ€ฆ ู‚ูŽุณูŽู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠูƒู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏูˆุฏู ู„ูŽุฃูŽู…ู’ูŠูŽู„ู
ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู… ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุงุณู… ุนูŠู† ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ู„ูƒุงู†ุช ุจู‡ุฌุฑู‡ู ุชู‡ุฌุฑ ุฐุงุชู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ุจุญุซูŒ ูŠุทูˆู„ ุงุณุชูŠูุงุคู‡ูุŒ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยปุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฑู‘ูŽุคูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซูุถู„(4) ุนุงุฆุดุฉยป.--------------------------------------------
(1) ยซูƒู…ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ู‡ูƒุฐุง ุจุงุชูุงู‚ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆู„ุนู„ู‡ ุชุญุฑูŠู. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ู†ุง ููŠ ยซุนูˆู† ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ยซุจุณู„ูŠู„ยปุŒ ูˆููŠ ยซุฅุชุญุงู ุงู„ุณุงุฏุฉ ุงู„ู…ุชู‚ูŠู†ยป: ยซุจู…ุซูŠู„ยป.
(3) ยซู…ุนู†ุงู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซูุถุงุฆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 281)

5229 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู(1) ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู†ููŠู‘ู(2) ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจู†ูˆู† ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู† ุดูู…ูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู ูƒุซุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจูƒุซุฑุฉยป ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ูƒุซุฑุฉ (ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู(3)ุŒ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูƒุซุฑุฉู ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ูˆุฌุจูŒ ู„ู„ุบูŠุฑุฉูุ› ุฅุฐ ุฃุตู„ ุบูŠุฑุฉู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุชุฎูŠู„ ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง ู„ุถุฑู‘ูŽุชู‡ุง ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุบุงุฑู ู…ู† ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุฎุฏูŠุฌุฉูŽ ุฃูƒุซุฑ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ูˆุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ู†ุช ุนุงุฆุดุฉู ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ุง ู„ู‡ุง(4) ููŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูƒู† ุฐู„ูƒ ูŠู‚ุชุถูŠ ุชุฑุฌูŠุญู‡ุง ุนู†ุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูŠู‘ูŽุฌ ุงู„ุบุถุจูŽ ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุบูŠุฑุฉูุ› ุจุญูŠุซ ู‚ุงู„ุช -ู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุฎุฏูŠุฌุฉยป [ุฎยฆ3821]-: ู‚ุฏ(5) ุฃุจุฏู„ูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ุง ุฃุจุฏู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู‡ุงยป ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู„ู… ูŠุคุงุฎุฐู‡ุง ู„ู‚ูŠุงู… ู…ุนุฐุฑุชู‡ุง ุจุงู„ุบูŠุฑุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฌุจู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑูŽู‡ูŽุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุญู…ุงุฏยป.
(2) ยซุงู„ุญู†ููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูู‚ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 282)

ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃูŽู†ู’ ุจุดู‘ูุฑู’ู‡ุงยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ (ุจูุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป: ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุตุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูุคู„ุคูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป: ยซุจูŠุช ู…ู† ู„ุคู„ุคุฉู ู…ุฌูˆู‘ูŽูุฉยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป: ยซู…ู† ุงู„ู‚ุตุจู ุงู„ู…ู†ุธูˆู… ุจุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ูˆุงู„ู„ู‘ูุคู„ุค ูˆุงู„ูŠุงู‚ููˆุชยป ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุบูŠุฑุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุฎุชุตุงุตูŽู‡ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูุดุฑู‰ ูŠูุดุนูุฑ ุจู…ุฒูŠุฏ ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ุง. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ุช: ู…ุง ุญุณุฏุชู ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู‚ุท ู…ุง ุญุณุฏู’ุชู ุฎุฏูŠุฌุฉูŽ ุญูŠู† ุจุดู‘ูŽุฑู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุจูŠุชู ู…ู† ู‚ุตุจูยป.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŠุฑุฉูŽ ุบูŠุฑ ู…ุณุชู†ูƒุฑู ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ู…ู† ูุงุถู„ุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูุถู„ู‹ุง ุนู…ู‘ูŽู† ุฏูˆู†ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆููŠู‡: ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉู ุฎุฏูŠุฌุฉ. ูˆุฑูˆู‘ููŠู†ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ู„ู„ููŽุงูƒูู‡ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃู†ุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูุงุณุชุฃุฐู†ู‡ ุฃู† ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุฎุฏูŠุฌุฉูŽุŒ ูุฃุฐู†ูŽ ู„ู‡ ูˆุจุนุซ ู…ุนู‡ ุฌุงุฑูŠุฉู‹ ู„ู‡ ูŠู‚ุงู„ู ู„ู‡ุง: ู†ุจุนุฉูŽุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุงู†ุธุฑููŠ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู ู„ู‡ ุฎุฏูŠุฌุฉ. ู‚ุงู„ุช ู†ุจุนุฉ: ูุฑุฃูŠุช ุนุฌุจู‹ุงุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู’ ุณู…ุนุช ุจู‡ ุฎุฏูŠุฌุฉ ูุฎุฑุฌุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุจุŒ ูุฃุฎุฐุชู’ ุจูŠุฏู‡ ูุถู…ู‘ูŽุชู‡ุง(1) ุฅู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ุง ูˆู†ุญุฑู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ุช: ุจุฃุจูŠ ูˆุฃู…ู‘ููŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃูุนู„ู ู‡ุฐุง ู„ุดูŠุกู(2)ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ููŠ ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุจุนุซูุŒ ูุฅู† ุชูƒู† ู‡ูˆ ูุงุนุฑู ุญู‚ู‘ููŠ ูˆู…ูŽู†ู’ุฒู„ุชูŠุŒ ูˆุงุฏุนู ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุจุนุซูƒ(3) ู„ูŠ. ู‚ุงู„ุช: ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ุง: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ูƒู†ุชู ุฃู†ุง ู‡ูˆ ู„ู‚ุฏู’ ุงุตุทู†ุนุชู ุนู†ุฏููŠ ู…ุง ู„ุง ุฃุถูŠู‘ูุนู‡ู(4) ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ูŠูƒู† ุบูŠุฑูŠ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู„ู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุตู†ุนูŠู†ูŽ ู‡ุฐุง ู„ุฃุฌู„ู‡ู ู„ุง ูŠุถูŠู‘ูุนูƒ ุฃุจุฏู‹ุงยป(5).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุชุฒูˆูŠุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุฏูŠุฌุฉยป [ุฎยฆ3816].

(109) (ุจุงุจู ุฐูŽุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฏูุนู‡ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽ) ุทู„ุจ (ุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู) ู„ู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูุถู…ุชู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุดูŠุกยป.
(3) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃู† ูŠุจุนุซูƒยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซุฃุตู†ุนู‡ยป.
(5) ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ู…ูƒุฉ ู„ู„ูุงูƒู‡ูŠ ุจู„ุง ุฅุณู†ุงุฏ ูˆููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู†ู‡ ุดูŠุก.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 283)

5230 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡(1) (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู†ูˆูู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงุณุชุฃุฐูŽู†ููˆู†ูŠยป (ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุญููˆุง) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽ (ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’) ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ(2)ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนูˆุฑุงุกุŒ ุฃูˆ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู (ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ูˆุจู†ูˆ ู‡ุดุงู… ู‡ู… ุฃุนู…ุงู… ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุญูƒู… ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุณู„ู… ุฃุฎูˆุงู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู… ูˆุณู„ู…ุฉ ุจู† ู‡ุดุงู… ุนุงู… ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุฅู„ู‰ ุณูˆูŠุฏู ุจู† ุบูŽููŽู„ุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุฎุถุฑู…ูŠู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุณู„ู… ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠู„ู’ู‚ู‡: ู‚ุงู„: ุฎุทุจูŽ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุจู†ุชูŽ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู ุฅู„ู‰ ุนู…ู‘ูู‡ุง ุงู„ุญุงุฑุซูุŒ ูุงุณุชุดุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซุฃุนู† ุญุณุจู‡ุง ุชุณุฃู„ู†ูŠุŸยป ูู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุชุฃู…ูุฑู†ูŠ ุจู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ยซู„ุง โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ (ููŽู„ูŽุง ุขุฐูŽู†ู) ู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุขุฐูŽู†ู) ู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุขุฐูŽู†ู) ู„ู‡ู…. ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ ุซู„ุงุซู‹ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุนุทูู ู…ู† ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉู ุจูŠู† ุงู„ู…ุนุทูˆููŠู†. ูˆุฃุฌุงุจ(3) ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ููŠู‡ ู…ุบุงูŠุฑุฉูŒ ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุชุฃุจูŠุฏู ู…ุฏุฉู ู…ู†ุน ุงู„ุฅุฐู†ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ุฑูุนูŽ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠุญู…ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‘ูŽุฉู ุจุนูŠู†ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ุขุฐู†ูุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ูˆ ู…ุถุชู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุชู‚ุฏูŠุฑู‹ุง ู„ุง ุขุฐู† ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒุฐู„ูƒ ุฃุจุฏู‹ุง.
(ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ยซูŠูŽู†ูƒุญยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ูุงุทู…ุฉ (ุจูŽุถู’ุนูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุญูƒูŠ ุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู‚ุทุนุฉ ู„ุญู… (ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ูŠูุฑููŠุจูู†ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ูŽุง) ุชู‚ูˆู„(4): ุฃูŽุฑูŽุงุจู†ูŠ(5) ูู„ุงู†ูŒ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชูŽ ู…ู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ู…ุชูƒุฑุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ): ยซุฌูˆูŠุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ู„ุชยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูŠู‚ุงู„ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฑุงุจู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 284)

ู…ุง ุชูƒุฑู‡(1) (ูˆูŽูŠูุคู’ุฐููŠู†ููŠ ู…ูŽุง ุขุฐูŽุงู‡ูŽุง). ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู…ู† ุขุฐู‰ ูุงุทู…ุฉ ูู‚ุฏ ุขุฐู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃุฐุงู‡ู ุญุฑุงู… ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุง. ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฎูู…ุณยป: ยซูˆุฃู†ุง ุฃุชุฎูˆู‘ูŽู ุฃู† ุชููู’ุชู† ููŠ ุฏููŠู†ู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ู„ุณุช ุฃุญุฑู‘ูู…ู ุญู„ุงู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุฃุญู„ู‘ู ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุฌุชู…ูุนู ุจู†ุชู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุจู†ุชู ุนุฏูˆู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุฏู‹ุงยป [ุฎยฆ3110].
ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ุฃุตุญู‘ู ู…ุง ุชุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฑู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ุฃู† ูŠุฌู…ุนูŽ ุจูŠู† ุงุจู†ุชู‡ู ูˆุจูŠู†(2) ุงุจู†ุฉ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‘ูŽู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠุคุฐูŠู‡ุŒ ูˆุฃุฐูŠู‘ูŽุชู‡ ุญุฑุงู…ูŒ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุฃุญุฑู‘ูู…ู ุญู„ุงู„ู‹ุงยป ุฃูŠ: ู‡ูŠ ู„ู‡ ุญู„ุงู„ูŒ ู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ุนู†ุฏู‡ ูุงุทู…ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง(3) ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุณุชู„ุฒู… ุชุฃุฐู‘ููŠู‡ ู„ุชุฃุฐู‘ููŠ ูุงุทู…ุฉ ุจู‡ ูู„ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู„ุง ูŠุจุนุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู„ุง ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุชู‡ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจูุงุทู…ุฉ.
ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูŽูƒูŽุฐุง ู‚ุงู„ูŽยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ูุงุทู…ุฉยป [ุฎยฆ3767] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5278].

(110) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ูŠูŽู‚ูู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฃูŠ: ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1414]: (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู†ุณูˆุฉยป ุจุฏู„: ยซุงู…ุฑุฃุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงู ุงู„ู‚ูŠุงุณ (ูŠูŽู„ูุฐู’ู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูŠุณุชุบุซู†ูŽ (ุจูู‡ู) ูˆูŠู„ุชุฌุฆู†ูŽ (ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูƒุฑู‡ู‡ยป.
(2) ยซุจูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูุฃู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 285)

5231 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ูˆุงู„ู„ู‡ (ู„ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุญุฏูŠุซูยป (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุขุฎุฑู ู…ู† ู…ุงุช ุจุงู„ุจุตุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ููŠ ุขุฎุฑู ุนู…ุฑู‡ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠุจู‚ ุจุนุฏูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู…ู† ุซุจุช ุณู…ุงุนูู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ(1) ู…ุฑูˆูŠู‘ูู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡: ยซู„ุง ูŠุญุฏู‘ูุซูƒู… ุจู‡ ุฃุญุฏูŒ ุจุนุฏูŠยป (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ุนู„ุงู…ุงุชู‡ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู) ู„ูƒุซุฑุฉ ู‚ุชู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุณุจุจ ุงู„ูุชู†ูุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ81]: ยซุฃู† ูŠู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู…ยป ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุฃูˆู„ู‹ุง ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุขุฎุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃุทู„ู‚ุช ุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ูˆุฃุฑูŠุฏูŽ ุจู‡ุง ุงู„ุนุฏู… ูƒุนูƒุณู‡ (ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ุจุณุจุจ ุฑูุนู ุงู„ุนู„ู… (ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุจุณุจุจ ุงู„ู‚ุชู„ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ูุชู† ุฏูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู„ุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุณู†ูŽ ู…ู† ุฐูˆุงุช ุงู„ุญุฑุจูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจู„ ู‡ูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ู…ุญุถุฉูŒ(2) ู„ุง ุจุณุจุจ ุขุฎุฑุŒ ุจู„ ูŠู‚ุฏู‘ูุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุขุฎุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุฃู† ูŠู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ูŠูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ููƒูˆุฑุŒ ูˆูŠูƒุซุฑ ู…ู† ูŠูˆู„ุฏู ู…ู† ุงู„ุฅู†ุงุซ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุงู„ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุฃูŠ: ู…ู† ูŠู‚ูˆู…ู ุจุฃู…ุฑู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุนู‡ุฏ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ู…ู† ูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ู‚ูˆู‘ูŽุงู…ูŠู†(3) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุงุชู‘ูุจุงุนู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุทู„ุจ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุญู„ุงู„ู‹ุง ุฃูˆ ุญุฑุงู…ู‹ุง. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฎู…ุณูŠู†ูŽยป ู„ุง ูŠูู†ุงููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ67/ 110 - 7772]: ยซุฃุฑุจุนูˆู†ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุฏุงุฎู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ูƒุซุฑุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุฏุฏ ู…ู† ูŠู„ุฐู†ูŽ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุนุฏุฏ ู…ู† ูŠุชู‘ูŽุจุนู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฃู† ูŠู„ุฐู†ูŽ ุจู‡ุŒ ูู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉูŽ. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู…ุนุจุฏ(4) ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุนุตูŠุฉยป ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุนู…ู‘ูŽุช ุงู„ูุชู†ุฉู ู…ูŠู‘ูŽุฒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชู’ุจูŽุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฎู…ุณูˆู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุฎุชุตุฉยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ูˆุงู…ูˆู†ยป.
(4) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุจู† ุณุนูŠุฏยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠูุŒ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ู…ูู‡ุฑุณยป ูˆ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 286)

ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ุชู‚ูˆู„: ูŠุง ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงุณุชูุฑู†ูŠุŒ ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุขูˆู†ูŠยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป(1): ูˆูƒุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุฎุตู‘ูŽุช ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุฅุดุนุงุฑู‡ุง ุจุงุฎุชู„ุงูู ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุญุตู„ ุจุญูุธู‡ุง ุตู„ุงุญู(2) ุงู„ู…ุนุงุดู ูˆุงู„ู…ุนุงุฏุŒ ูˆู‡ูŠ: ุงู„ุฏู‘ููŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูุน ุงู„ุนู„ู…ู ูŠุฎู„ู‘ู ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุนู‚ู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุจูŽ ุงู„ุฎู…ุฑ ูŠุฎู„ู‘ู ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ูŠุฎู„ู‘ู ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุงู„ู…ุงู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ูุชู† ุชุฎู„ู‘ู ุจู‡ู…ุง(3).
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจู…ุง ุณูŠู‚ุนู. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ80].

(111) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู) ู„ู‡ ุจู†ุณุจูุŒ ุฃูˆ ุฑุถุงุนูุŒ ุฃูˆ ู…ุตุงู‡ุฑุฉู ููŠุญู„ู‘ู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏููŠู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุจูุนููˆู„ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู†ูˆุฑ: 31] ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุฑู…ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุนู†ู‰ ูŠู…ู†ุน ุงู„ู…ู†ุงูƒุญุฉ ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ููƒุงู†ุง ูƒุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุฃุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุญุฑู…ู ุจูŠู† ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู†(4) ูƒุงู† ุงู„ูƒุงูุฑู ู…ู† ู‚ูˆู…ู ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุญู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุงุฑู… ูƒุงู„ู…ุฌูˆุณู ุงู…ุชู†ุน ุฎู„ูˆุชู‡ (ูˆูŽ) ูƒุฐุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ (ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูู ุนูŽู„ูŽู‰) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุงู„ู…ูุบููŠู’ุจูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุบุงุจูŽ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ู„ุณูุฑู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ยป ุงู„ุฎูุถ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุจุงู…ุฑุฃุฉยป.

5232 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู) ุณูˆูŠุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู…ุฑุซุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุฒู†ูŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ) ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŽุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ยซุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ูŽยป ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฅูŠู‘ูŽุงยป ุงู„ู…ุบุฑู‰ ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ููŠ ยซุฅูŠู‘ูŽุงยป ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุจุงุนุฏููˆุง ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ูู‚ูŠู„: ุฅูŠู‘ูŽุงูƒู…ุŒ ูˆุนุทู ุนู„ูŠู‡--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุฅุตู„ุงุญยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 287)