Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(124) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 58]) ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ู… ูŠุญุชู„ู…ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฃุญุฑุงุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจูŠุงู†ู ุญูƒู…ู‡ู… ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุฑุคูŠุชู‡ู… ุฅูŠุงู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุณู‚ุท ยซ{ู…ูู†ูƒูู…ู’}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

5249 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจู…ุฑู’ุฏูŽูˆูŠู‡ ุงู„ุณู‘ูู…ุณุงุฑู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุจูุณู) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆู‚ุฏ (ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนููŠุฏูŽ) ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ุญุฐูˆู ุงู„ุฃุฏุงุฉ (ุฃูŽุถู’ุญู‹ู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ุฃูŽูˆู’ ููุทู’ุฑู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’(1)ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูู‡ู -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุฑูู‡ู-) ููŠู‡ ุงู„ุชูุงุชูŒุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซู…ู† ุตูุบุฑูŠยป ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆู„ุง ู…ู†ุฒู„ุชูŠ ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุง ุญุถุฑุช ู…ุนู‡ ู„ุฃุฌู„ู ุตุบุฑูŠุŒ ูˆุฃุฑุงุฏูŽ ุจุดู‡ูˆุฏูู‡ ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ูˆุนุธู‡ ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ(2) ูŠูุบุชูุฑ ู„ู‡ ุงู„ุญุถูˆุฑู ู…ุนู‡ู†ู‘ูŽ ุจุฎู„ุงู ุงู„ูƒุจูŠุฑ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุนูŠุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ุฃูŽุฐูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ู„ุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽ ูƒู†ู‘ูŽ ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ู (ููŽูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑุŒ ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ุณุงุจู‚ู‡ ุฃูˆ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠ.--------------------------------------------
(1) ยซู†ุนู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู†ุณุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 308)

ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู†ู‘ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุญูู„ููˆู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ุฎูˆุงุชูŠู… ูˆุงู„ูุชุฎ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ) ุฃูŠ: ุฑุฌุน ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ู…ุดุงู‡ุฏุฉู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกู ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆูƒุงู† ุตุบูŠุฑู‹ุง ูู„ู… ูŠุญุชุฌุจู†ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุจู„ุงู„ูŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅุฐ ุฐุงูƒูŽ ูŠุดุงู‡ุฏู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุณูุฑุงุช.

(125) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุณู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŸ) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฒุงุฏู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู ููŠ ยซุดุฑุญู‡ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏุชู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠ ู†ุณุฎุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ุฉุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุจุนุฏูŽู‡: (ูˆูŽุทูŽุนู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุนูุชูŽุงุจู) ูˆู‡ูˆ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ยซู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยปุŒ ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ุฅู„ู‰ ูุงุนู„ู‡ุŒ ูˆ ยซุงุจู†ุชู‡ยป ู…ูุนูˆู„ูู‡.
5250 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃู†ุณ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุนูŽุงุชูŽุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŠ: ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุถูŠุงุนู ุงู„ุนู‚ุฏู ูˆุญุจุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู„ูŠุณูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุงุกูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู‡ู… ู…ุงุก (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุทู’ุนูู†ูู†ููŠ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชููŠ) ูุฃุฏู‘ูŽุจู‡ุง ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ุช(1): ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ูˆู„ู… ุชู‚ู„: ุฃุจููŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฃุจูˆู‘ูŽุฉู ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุญู†ูˆู‘ูŽ (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐููŠ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุทุงุจู‚ูŒ ู„ู„ุฌุฒุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซู‹ุง ูŠู†ุงุณุจ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(2) ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุฃุฎู„ู‰ ุจูŠุงุถู‹ุง ู„ูŠูƒุชุจ ููŠู‡ ู…ุง ูŠู†ุงุณุจู‡. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู‚ู„ุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฐูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 309)

ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ ูˆุฃู…ู‘ู ุณู„ูŠู…ู ุนู†ุฏ ู…ูˆุช ูˆู„ุฏู‡ู…ุง(1) ูˆูƒุชู…ู‡ุง ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุนุดู‘ูŽู‰ ูˆุจุงุช ู…ุนู‡ุงุŒ ูุฃุฎุจุฑุชู’ู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูุฃุฎุจุฑ ุจุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃุนุฑู‘ูŽุณุชูู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉุŸยป ู‚ุงู„: ู†ุนู….
ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุนู‚ูŠู‚ุฉยป [ุฎยฆ5470] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู„ุฏู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 310)

((68)) โ€Œโ€Œ(ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุฑูุนู ุงู„ู‚ูŠุฏูุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃุทู„ู‚ูŽ ุงู„ูุฑุณูŽ ูˆุงู„ุฃุณูŠุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน: ุฑูุนู ุงู„ู‚ูŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุช ุดุฑุนู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ. ูู‚ูˆู„ู‡: ุดุฑุนู‹ุง ูŠุฎุฑุฌ ุจู‡ ุงู„ู‚ูŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุช ุญุณู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุญู„ู‘ู ุงู„ูˆุซุงู‚ูุŒ ูˆุจุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุนุชู‚ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูุน ู‚ูŠุฏู ุซุงุจุชู ุดุฑุนู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง(1) ูŠุซุจูุช ุจุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆุงุณุชุนู…ู„ูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽูุนูŠู„ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฅูุนุงู„ูุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃู†ุช ู…ูุทู„ู‘ูŽู‚ุฉ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ู„ุง ูŠูุชู‚ุฑู ุฅู„ู‰ ู†ูŠู‘ูŽุฉู ูˆู„ูˆ ุฎูู‘ูŽูู‡ุง ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ู: ุทูŽู„ูู‚ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉู -ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ูˆุถู… ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆุจูุชุญู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง- ูˆุนู† ุงู„ุฃุฎูุดู ู†ููŠู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู. ูˆููŠ ยซุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุฃุฏุจยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุบุฉุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุทูู„ู‘ูู‚ุช ุฃูŠุถู‹ุง -ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ- ูุฅู† ุฎููู‘ููุช ูู‡ูˆ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ูˆู„ุงุฏุฉูุŒ ูˆููŠ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุจุงุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุฅูƒู…ุงู„ูŒ ู„ู‡ุง ุฅุฐ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ููŠุทู„ุจ ุงู„ุฎู„ุงุต ุนู†ุฏ ุชุจุงูŠู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ูˆุนุฑูˆุถ ุงู„ุจุบุถุงุกู ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ุนุฏู… ุฅู‚ุงู…ุฉ ุญุฏูˆุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฑุญู…ุฉู‹ ู…ู†ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฌุนู„ู‡ ุนุฏุฏู‹ุง ุญูƒู…ุฉูŒ ู„ุทูŠูุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูƒุฐูˆุจุฉูŒ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุชุธู‡ุฑู ุนุฏู…ูŽ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ุง ูˆุชูุณูˆู‘ูู„ู‡ ู„ู‡(2)ุŒ ูุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุญุตู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู…ุŒ ูˆุถุงู‚ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ ุจู‡ุŒ ูˆุนูŠู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑุŒ ูุดุฑุนู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุซู„ุงุซู‹ุง ู„ูŠุฌุฑู‘ูุจ ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ุตูุฏู’ู‚ูŽู‡ุง ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู†ู‚ุถูŠูŽ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงุฑูƒ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅุฐุง ุนุงุฏุช ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู„ู…ุซู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุบู„ุจุชู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุทู„ุงู‚ูู‡ุง ู†ุธุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ูŠุญุฏุซู ู„ู‡ุŒ ูู…ุง ูŠููˆู‚ุน ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‚ุฏ ุฌุฑู‘ูŽุจ ูˆููŽู‚ูู‡ ููŠ ุญุงู„ ู†ูุณู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุนุฏุฏู ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุขุฎุฑ ู„ูŠูุซุงุจ ุจู…ุง ููŠู‡ ุบูŠุธู‡ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฌุจู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ููุญูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจุญูƒู…ุชู‡ู ูˆู„ุทูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุจุงุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 311)

(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆุณู‚ุทุชู ยซุงู„ูˆุงูˆยป ู„ุบูŠุฑู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก}) ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ูˆุนู…ู‘ูŽ ุจุงู„ุฎุทุงุจู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู…ุงู…ู ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ูˆู‚ุฏูˆุชู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ุฑุฆูŠุณู ุงู„ู‚ูˆู…: ูŠุง ูู„ุงู† ุงูุนู„ูˆุง ูƒุฐุงุŒ ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ุชู‚ุฏู‘ูู…ู‡ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ููŠ ุญูƒู… ูƒู„ู‘ูู‡ู… ูˆุณุงุฏู‘ู‹ุง ู…ุณุฏู‘ูŽ ุฌู…ูŠุนู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ูŠุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ูˆุฃู…ู‘ูŽุชู‡(1)ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฅุถู…ุงุฑ: ู‚ู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูŠุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ู‚ู„ ู„ุฃู…ู‘ูŽุชูƒุŒ ูˆู…ุนู†ู‰: {ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชูู… ุชุทู„ูŠู‚ู‡ู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุชู†ุฒูŠู„ู ุงู„ู…ู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑู ู„ู‡ ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ููŠู‡ ({ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ูุทู„ู‘ูู‚ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุชู ู„ุนุฏู‘ูŽุชู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ุงุจุชุฏุงุกู ุดุฑูˆุนู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽูˆู‚ูŠุช ูƒู‚ูˆู„ูƒ(2): ุฃุชูŠุชูู‡ ู„ู„ูŠู„ุฉู ุจู‚ูŠุชู’ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ุณุชู‚ุจู„ู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู’ ูŠุทู„ู‘ูู‚ ุงู„ู…ุฏุฎูˆู„ ุจู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุนุชุฏู‘ูŽุงุช ุจุงู„ุญูŠุถ ููŠ ุทูู‡ุฑู ู„ู… ูŠุฌุงู…ุนู‡ูู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฎูŽู„ู‘ูŽูŠู† ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู†ู‚ุถูŠ ุนุฏู‘ูŽุชู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุญุณู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนูู…ุฑ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ู‚ุฑุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูุทู„ู‘ูู‚ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ู‚ูุจูู„ู ุนุฏุชู‡ู†ู‘ูŽยป ({ูˆูŽุฃูŽุญู’ุตููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1]) ูˆุงุถุจุทูˆู‡ุง ุจุงู„ุญูุธุŒ ูˆุฃูƒู…ู„ูˆู‡ุง ุซู„ุงุซุฉูŽ ุฃู‚ุฑุงุกู ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุชู ูƒูˆุงู…ู„ูŽ ู„ุง ู†ู‚ุตุงู†ูŽ ููŠู‡ู†ู‘ูŽ. ูŠู‚ุงู„: ({ุฃุญู’ุตูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู} [ูŠุณ: 12]) ุฃูŠ: (ุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ู„ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ุนู†ุงู‡ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃู…ุฑ(3) ุฃู† ูŠุญูุธูŽ ุงุจุชุฏุงุก ูˆู‚ุช ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠู„ุชุจุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูุชุทูˆู„ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูุชุชุฃุฐู‘ูŽู‰ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูุŒ ูˆุฎูˆุทุจ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌู ุจุฐู„ูƒ ู„ุบูู„ุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก.
ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูŠูƒูˆู† ุจุฏุนูŠู‘ู‹ุง ูˆุณู†ู‘ููŠู‘ู‹ุง ูˆูˆุงุฌุจู‹ุง ูˆู…ุณุชุญุจู‘ู‹ุง ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ู‹ุง: ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ูŠู‘ู ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡(4) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง) ุจุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุจู‡ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูู…ูŽุงุนู) ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุญูŠุถู ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุจุญุงู…ู„ูุŒ ูˆู„ุง ุตุบูŠุฑุฉูุŒ ูˆู„ุง ุขูŠุณุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ(5) ุชุนุชุฏู‘ู ุจุงู„ุฃู‚ุฑุงุกุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงุณุชุนู‚ุงุจู‡ู ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ (ูˆูŽูŠูุดู’ู‡ูุฏู ุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู) ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุฐูŽูˆูŽูŠู’ ุนูŽุฏู’ู„ู ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 2] ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ู†ูุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูŠุทู„ู‘ูู‚ูˆู† ู„ุบูŠุฑ ุนุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŠุฑุงุฌุนูˆู† ุจุบูŠุฑ ุดู‡ูˆุฏู ูู†ุฒู„ุชยปุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชุณู…ูŠุชูู‡ ุจุงู„ุณู‘ูู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูƒู…ุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃูˆ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุฃู…ู‘ูŽุชู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ). ูˆ ยซูˆุฃู…ุชู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู‚ูˆู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุฃู…ุฑยป.
(4) ยซุฅู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…)ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู„ูุธ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู‚ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 312)

ุงุจู† ุงู„ู‡ูู…ุงู…: ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ู ุงู„ู…ุณู†ูˆู†ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ู…ู†ุฏูˆุจู ููŠ ุงุณุชุนู‚ุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุจุงุญ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู„ูŠุณ ุนุจุงุฏุฉู‹ ููŠ ู†ูุณู‡ ู„ูŠุซุจุช ู„ู‡ ุซูˆุงุจูŒุŒ ูู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุณู†ูˆู† ู…ู†ู‡ ู…ุง ุซุจุชูŽ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ู„ุง ูŠุณุชูˆุฌุจ ุนูุชุงุจู‹ุง. ู†ุนู… ู„ูˆ ูˆู‚ุนุช ู„ู‡ ุฏุงุนูŠุฉูŒ ุฃู† ูŠุทู„ู‘ูู‚ู‡ุง(1) ุนู‚ุจ ุฌู…ุงุนู‡ุง ุฃูˆ ุญุงุฆุถู‹ุง ูู…ู†ุน ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุซุงุจุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ุงู„ุฎุงู„ูŠ ุนู† ุงู„ุญูŠุถุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ูƒูู‘ู ู†ูุณู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅูŠู‚ุงุนู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุฌู‡ู ุงู…ุชู†ุงุนู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุจุฏุนูŠู‘ู ูุทู„ุงู‚ ู…ุฏุฎูˆู„ู ุจู‡ุง ุจู„ุง ุนูˆุถู ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุญูŠุถู ุฃูˆ ู†ูุงุณู ุฃูˆ ููŠ ุนุฏู‘ูŽุฉ ุทู„ุงู‚ู ุฑุฌุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุนุชุฏู‘ู ุจุงู„ุฃู‚ุฑุงุกูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡(2) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} ูˆุฒู…ู† ุงู„ุญูŠุถ ูˆุงู„ู†ู‘ููุงุณ ู„ุง ูŠุญุณุจ ู…ู† ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ ุชุถุฑู‘ูุฑู‡ุง ุจุทูˆู„ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุจู‘ูุต ุฃูˆ ููŠ ุทู‡ุฑู ุฌุงู…ุนู‡ุง ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุงุณุชุฏุฎู„ุช ู…ุงุกู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฌู…ุงุนู ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุฏุฎุงู„ ููŠ ุญูŠุถู ู‚ุจู„ู‡ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจุฑ ุฅู† ู„ู… ูŠุชุจูŠู‘ูŽู† ุญู…ู„ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุญุจู„ู ู„ุฃุฏุงุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู… ุนู†ุฏ ุธู‡ูˆุฑู ุงู„ุญู…ู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ูŠุทู„ู‚ ุงู„ุญุงุฆู„ูŽ ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุญุงู…ู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู… ู‚ุฏ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงุฑูƒ ููŠุชุถุฑู‘ูŽุฑ ู‡ูˆ ูˆุงู„ูˆู„ุฏุŒ ูˆุฃู„ุญู‚ูˆุง ุงู„ุฌู…ุงุนูŽ ููŠ ุงู„ุญูŠุถ ุจุงู„ุฌู…ุงุนู ููŠ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุนู„ููˆู‚ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจุฑ ูƒุงู„ุฌู…ุงุนู ููŠ ุงู„ู‚ูุจู„ ู„ุซุจูˆุช ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูˆูˆุฌูˆุจ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุญุฑุงู…ูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฃุฌู…ุนูŽู€[ุช] ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู‡ู ุจุบูŠุฑ ุฑุถุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉูุŒ ูุฅู† ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ุฃุซูู…ูŽ ูˆูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุทู„ุงู‚ูู‡.

5251 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃููˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃู†ุณู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ู‡ูŠ ุขู…ูู†ุฉู -ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…- ุจู†ุชู ุบูููŽุงุฑู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก-ุŒ ุฃูˆ ุจู†ุชู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู -ุจุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ุซู… ู…ูŠู… ู…ุดุฏุฏุฉ-. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ู‰. ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฑุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุทู„ู‚ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ุฎุงู„ูุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 313)

ูŠูƒูˆู† ุงุณู…ู‡ุง ุขู…ู†ุฉ ูˆู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฑ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุนู† ุญูƒู… ุทู„ุงู‚ู ุงุจู†ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ. ุฒุงุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป - ุนู† ุณุงู„ู…: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ุนู…ุฑ ุฃุฎุจุฑู‡ ูุชุบูŠู‘ูŽุธ ููŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ4908] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุนู…ุฑ: (ู…ูุฑู’ู‡ู) ุฃุตู„ู‡: ุงูุฃู’ู…ุฑู‡ุŒ ุจู‡ู…ุฒุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ูˆุตู„ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ุนูŠู†ุŒ ู…ุซู„: ุงู‚ุชู„ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูุงุก ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุชุจุฏู‘ูŽู„ ุชุฎููŠูู‹ุง ู…ู† ุฌู†ุณ ุญุฑูƒุฉู ุณุงุจู‚ุชู‡ุงุŒ ูุชู‚ูˆู„: ุฃูˆู…ุฑ(1)ุŒ ูุฅุฐุง ูˆุตู„ ุงู„ูุนู„ ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุฒุงู„ุช ู‡ู…ุฒุฉู ุงู„ูˆุตู„ ูˆุณูƒู‘ูู†ุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู} [ุทู‡: 132]. ู„ูƒู† ุงุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุนุฑุจู ุจู„ุง ู‡ู…ุฒุฉู(2)ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ูุฑ(3) ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุญุฐููˆุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฐููˆุง ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ูˆุตู„ ุงุณุชุบู†ุงุกู‹ ุนู†ู‡ุง ู„ุชุญุฑู‘ููƒ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ูˆูƒุฐุง ุญูƒู…ู ุฃุฎุฐ ูˆุฃูƒู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ูุฑ ุงุจู†ูƒ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ (ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง) ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุตุงุญุจู ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆูŠุฌุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุฌุนุชู‡ุง ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุดูŠุกูŒ. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู‚ุงุณู… ูˆุฃุดู‡ุจ ูˆุงุจู†ู ุงู„ู…ูˆู‘ูŽุงุฒ: ูŠุฌุจุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุจุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฌู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู„ู†ุง: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 231] ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฅู…ุณุงูƒู ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ูุฑุงู‚ ุจุชุฑูƒูู‡ุงุŒ ูุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุญู…ู„ู ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑู ูˆุงุฌุจู ููŠ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก. ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ู: ูˆู…ุน ุงุณุชุญุจุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉ ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ูŽ ุชุฑูƒู‡ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป: ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ูƒุฑุงู‡ุชู‡ ู„ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠู‡ ูˆู„ุฏูุน ุงู„ุฅูŠุฐุงุกูุŒ ูˆูŠุณู‚ุท ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุจุฏุฎูˆู„ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ูˆูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณุฃู„ุฉูŒ ุฃุตูˆู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฃู…ุฑูŒ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฃู… ู„ุงุŸ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ: ยซู…ูุฑู’ู‡ูยป ูุฃูŽู…ุฑู‡ ุจุฃูŽู…ุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุทุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุงู„ุจุญุซ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทุงุจ ุฅุฐุง ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ู„ู…ูƒู„ู‘ูŽูู ุฃู† ูŠุฃู…ุฑ ู…ูƒู„ู‘ูŽูู‹ุง ุขุฎุฑ ุจูุนู„ ุดูŠุกูุŒ ูƒุงู† ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽูู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุจู„ู‘ูุบู‹ุง ู…ุญุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุฃู…ูˆุฑูŒ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ูƒู…ุง ู‡ู†ุงุŒ ูˆุฅู† ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ู„ู…ูƒู„ู‘ูŽูู ุฃู† ูŠุฃู…ุฑูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽู ูƒุญุฏูŠุซ: ยซู…ูุฑููˆุง ุฃูŽูˆู„ูŽุงุฏูŽูƒูู… ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูุณูŽุจุนูยป ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฃู…ุฑู‹ุง ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃูˆู…ุฑู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู„ุง ู‡ู…ุฒยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 314)

ุบูŠุฑ ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู†ุŒ ูู„ุง ูŠุชู‘ูŽุฌู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุฅู† ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุงู„ุฎุทุงุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุจุฃู…ุฑู ู…ูŽู† ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุฃู…ุฑูŽ ู…ู† ู„ุง ุฃู…ุฑ ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฃู…ุฑู‹ุง ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ูุชุนุฏู‘ู(1) ุจุฃู…ุฑู‡ ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃู† ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูู…ู’ุณููƒู’ู‡ูŽุง) ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูŠุฌูˆุฒ ุชุณูƒูŠู†ู‡ุง ูƒู‚ุฑุงุกุฉู {ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถููˆุง ุชูŽููŽุซูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 29] ูุงู„ูƒุณุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑ ูุฑู‚ู‹ุง ุจูŠู†ู‡ุง(2) ูˆุจูŠู† ู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุฅุฌุฑุงุกู‹ ู„ู„ู…ู†ูุตู„ู ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ู…ุชู‘ูŽุตู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุงู„ุฃู…ุฑู ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒู ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉ ุฅู…ุณุงูƒูŒุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑุŒ ุนู† ู†ุงูุนูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูŽ -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู-: ยซุซู…ู‘ูŽ ู„ูŠุฏุนู‡ุงยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญููŠุถูŽ) ุญูŠุถุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู€) ู‡ุง (ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุญูŠุถ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู€) ู‡ุง (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู€) ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠูุฌุงู…ุนู‡ุง.
ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุนู„ู‘ูŽุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ูู‚ูŠู„: ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชุตูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉ ู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุบุฑุถู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู„ูˆ ุทู„ู‘ูŽู‚ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑุ› ุจุฎู„ุงู ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆูƒู…ุง(3) ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู„ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุญุจู‘ู ุงู„ูˆุทุก ููŠ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุนุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆุชุบู„ูŠุธุŒ ูˆุนูˆุฑุถ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนู„ู… ุชุญุฑูŠู…ูŽู‡. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชุบูŠู‘ูุธู‡(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุนุฐุฑู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ูˆุฑ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู. ูˆููŠ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุนู† ุณุงู„ู…ู: ยซู…ูุฑู‡ ููŽู„ูŠุฑุงุฌูุนู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ูŠูุทู„ู‘ูู‚ู‡ุง ุทุงู‡ุฑู‹ุง ุฃูˆ ุญุงู…ู„ู‹ุงยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠ ูˆุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุจุฑู‘ู: ุฑูˆุงู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ุบูŠุฑ(5) ู†ุงูุนู ุจู„ูุธ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุชุทู‡ูุฑูŽ ู…ู†ูŽ ุงู„ุญูŠุถูŽุฉู ุงู„ุชู‘ููŠ ุทู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ุง ููŠู‡ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃู…ุณูŽูƒูŽู‡ุงยป ุฑูˆุงูŠุฉู ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ูˆุฃู†ุณ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูˆุณุงู„ู…ุŒ ูู„ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ุซู…ู‘ูŽ ุชุญูŠุถ ุซู…ู‘ูŽ ุชุทู‡ุฑ. ู†ุนู… ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุณุงู„ู…ู ู…ูˆุงูู‚ุฉูŒ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ(6) ู†ุงูุนู ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉูŒ ุฎุตูˆุตู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงูุธู‹ุงุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุฌูˆุงุฒ ุชุทู„ูŠู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู„ูŠ ุงู„ุญูŽูŠุถุฉ ุงู„ุชู‘ููŠ ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉุŒ ูู‚ุทุน--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุนุชุฏยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจูŠู†ู‡ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชุบู„ูŠุธู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซูƒุฑูˆุงูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 315)

ุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ุจุงู„ู…ู†ุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุธุงู‡ุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฐูƒุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุทู„ู‘ูู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู„ูŠ ุงู„ุญูŠุถุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑุฎูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ู„ุฑูˆุงูŠุฉู ุณุงู„ู…ุŒ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุซุฑ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู‚ุฏ ุงู†ุนุฏู… ุจุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูุตุงุฑ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุทู„ู‘ูู‚ู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ: ููŠ ุทูู‡ุฑู ุซุงู†ูุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุทู‡ุฑุชู’ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุญูŠุถุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุซู…ู‘ูŽ ุญุงุถุช ุซู…ู‘ูŽ ุทู‡ูุฑุช.
(ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ูุชู„ูƒ ุฒู…ู†ู ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุฐู†ูŽ (ุฃูŽู†ู’ ุชูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ}. ูˆุงุณุชูุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุกูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆูŽุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228] ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑุŒ ูƒู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุงู„ูˆุงุฌุจ ูููŠ ุงู„ุฅูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ููˆู„ููŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุถุชู’ ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ููŠุฆุฉู ุฃูˆ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚. ูˆููŠ ุงู„ุดู‘ูู‚ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ูŠู† ุฅุฐุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุง ู„ูู…ูŽุธู’ู„ูˆู…ุฉู(1)ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏุนุฉูŽ ููŠู‡ ู„ู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุน ุทู„ุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ(2).
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุณุชุญุจู‘ู ูุนู†ุฏ ุฎูˆู ุชู‚ุตูŠุฑู‡ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ุง ู„ุจูุบุถู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุฃู† ู„ุง ุชูƒูˆู† ุนููŠูุฉู‹ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุชูŠ ู„ุง ุชุฑุฏู‘ู ูŠุฏ ู„ุงู…ุณู. ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(3): ยซุทู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุงยป ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุงุณุชุญุจุงุจูุŒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู† ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุญุจู‘ูู‡ุง: ยซุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ู‡ูŽุงยป ูˆุฃู„ุญู‚ ุจู‡ ุงุจู†ู ุงู„ุฑู‘ููุนุฉ ุทู„ุงู‚ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅุฐุง ุฃู…ุฑู‡ ุจู‡ ูˆุงู„ุฏู‡ ู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉูุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุชุญุชูŠ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุฃุญุจู‘ูู‡ุง ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ูŠูƒุฑู‡ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุทู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุงุŒ ูุฃุชูŠุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซุฃูŽุทูุนู’ ุฃูŽุจูŽุงูƒูŽยป.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ู ูุนู†ุฏ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุญุงู„ุŒ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซู„ูŠุณูŽ ุดูŽูŠุกูŒ ู…ูู† ุงู„ุญูŽู„ุงู„ู ุฃุจุบูŽุถู ุฅูู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุฉยป.
(2) ุนุจุงุฑุฉ ยซุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจยป ู„ู„ุดูŠุฎ ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ: ยซูˆู‚ุฏ ูŠุฌุจ ุงู„ุทู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุฅูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ูŠุŒ ูˆููŠ ุงู„ุดู‚ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ูŠู† ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุทู„ู‘ูู‚ ุจู‡ุŒ ูู„ุง ุจุฏุนุฉ ููŠู‡ ู„ู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุน ุฑุถุง ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 316)

ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุจุงุญ ูุทู„ุงู‚ู ู…ู† ุฃูู„ู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุนุฏู… ุงุดุชู‡ุงุฆู‡ุงุŒ ุจุญูŠุซ ูŠุนุฌุฒู ุฃูˆ ูŠุชุถุฑู‘ูŽุฑ ุจุฅูƒุฑุงู‡ู‡ู ู†ูุณูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนู‡ุงุŒ ูู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ูุฅู† ูƒุงู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุทูŽูˆู„ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ุน ุงุณุชุจู‚ุงุฆู‡ุง ูˆุฑุถูŠุชู’ ุจุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง ููŠ ุนูุตู…ุชู‡ ุจู„ุง ูˆุทุกู ุฃูˆ ุจู„ุง ู‚ุณู…ู ููŠูƒุฑู‡ ุทู„ุงู‚ูู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุจูŠู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุจูŠู† ุณูˆุฏุฉุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุทูŽูˆู„ู‡ุง ุฃูˆ ู„ู… ุชุฑุถูŽ ู‡ูŠ ุจุชุฑูƒ ุญู‚ู‘ูู‡ุง ูู‡ูˆ ู…ุจุงุญูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ู„ู‘ูุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฑุจู‘ู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป.

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุงู„ุญูŽุงุฆูุถู) ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุฃุฌู…ุนูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ูุชูˆู‰ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงูุถุฉุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูŠู‚ุนู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŒ ุนู†ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุดุฑูˆุนู‹ุง. ู„ู†ุง: ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุนู…ุฑ: ยซู…ูุฑู’ู‡ู ูู„ูŠูุฑุงุฌูุนู‡ูŽุงยป ูˆูƒุงู† ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ููŠ ุญุงู„ุฉู ุงู„ุญูŠุถ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุจุฏูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู…ุญุงู„ูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุฅู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุทู„ู‚ุฉู‹ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุบู„ุทูŒุ› ุฅุฐ(1) ุญู…ู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠุฉ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ููŠ ุนู„ู…(2) ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ(3) ุงุจู†ูŽ ุนู…ุฑ ุตุฑู‘ูŽุญ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุณุจูŽู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุทู„ู‚ุฉู‹.

5252 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ยป.
(2) ยซุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 317)

ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุฃุฎูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุขู…ู†ุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ุญูŽุงุฆูุถูŒ) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„: ุทู„ู‘ูŽู‚ ุงุจู† ุนู…ุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุจุฏู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุท ุฃู†ู‘ูŽู‡: ยซุทู„ู‘ูŽู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฃูŠู† ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุจูŠู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุงู„ุฎุจุฑุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุงุก ู„ู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุตู‘ููุฉ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ููŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง) ุฅู„ู‰ ุนุตู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆู‚ุนู‡ุง ุจุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ. ู‚ุงู„ ุฃู†ุณู ุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุฃุชูุญู’ุชูŽุณูŽุจู) ุทู„ู‚ุฉู‹ ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนู…ุฑ: (ููŽู…ูŽู‡ู’ุŸ!) ู‡ูŠ ู…ุง ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠุฉ ุฃุฏุฎู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽูƒุช ููŠ ุงู„ูˆู‚ูู ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุฌุฑูˆุฑุฉู ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ูŒุŒ ุฃูŠ: ูู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู† ู„ู… ุฃุญุชุณุจ(1)ุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉู ูƒูู‘ู ูˆุฒุฌุฑูุŒ ุฃูŠ: ุงู†ุฒุฌุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ููŠ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ุญุณูˆุจู‹ุง ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚.
ูˆู‡ุฐุง ู†ุตู‘ูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุน ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุนุฏู…ู ุงู„ูˆู‚ูˆุนุŒ ููŠุฌุจู ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉูŽุŒ ุนู† ุฃู†ุณู ุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูุชุญุชุณุจู ุจุชู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู‚ุฉ(2)ุŸ ู‚ุงู„: ยซู†ุนู…ยป. ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูุŒ ุนู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ู†ุงูุนูุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุนู…ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุทู„ู‘ูŽู‚ุช ุงู…ุฑุฃุชูŠ ุงู„ุจุชู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถูŒุŒ ูู‚ุงู„: ุนุตูŠุชูŽ ุฑุจู‘ูŽูƒ ูˆูุงุฑู‚ุชูŽ ุงู…ุฑุฃุชูƒุŒ ู‚ุงู„: ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑ ุงุจู†ูŽ ุนู…ุฑ ุฃู† ูŠูุฑูŽุงุฌุน ุงู…ุฑุฃุชูŽู‡. ู‚ุงู„(3): ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑูŽ ุฃู† ูŠุฑุงุฌุนูŽู‡ุง ุจุทู„ุงู‚ู ุจู‚ูŠ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ุช ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ู„ูƒ ู…ุง ุชุฑุชุฌุนู ุจู‡ ุงู…ุฑุฃุชูƒูŽ. ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ูŽ ุงุจู† ุญุฒู…ู ู…ู† ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠู‘ู ุงุจู† ุชูŠู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ููˆุง ู„ู‡ ุจู…ุง ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู‡ูŽุงยป ูุฑุฏู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑุช ูู„ูŠูุทู„ู‘ูู‚ ุฃูˆ ู„ููŠู…ุณููƒยป ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏูŽ ููŠู‡: ยซูˆู„ู… ูŠุฑู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงยป. ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ ุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซู‡ู… ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู ู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ู„ู… ูŠู‚ู„ู’ู‡ุง ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุญุฌู‘ูŽุฉู ููŠู…ุง ุฎุงู„ูู‡ ููŠู‡ ู…ุซู„ูู‡ุŒ ููƒูŠู ุจู…ู† ู‡ูˆ ุฃุซุจุชู ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุฑูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุญุฏูŠุซู‹ุง ุฃู†ูƒุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป: ู†ุงูุนูŒ ุฃุซุจุชู ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุฃุซุจุชู ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠุคุฎุฐูŽ ุจู‡ ุฅุฐุง ุชุฎุงู„ูŽูุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ูŽ ู†ุงูุนู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุญุชุณุจยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุชุทู„ูŠู‚ุฉยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 318)

ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุซู‘ูŽุจุชูุŒ ูˆุญู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู… ูŠุฑู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุนุฏู‘ูŽู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ุตูˆุงุจู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅุฐุง ุฃุฎุทุฃ ููŠ ูุนู„ู‡ู ุฃูˆ ุฃุฎุทุฃ ููŠ ุฌูˆุงุจู‡: ู„ู… ุชุตู†ุนู’ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ุชุตู†ุน ุดูŠุฆู‹ุง ุตูˆุงุจู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุฑู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ุชุญุฑู…ู ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุนูŽ ุฃุจุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุบูŠุฑูู‡ุŒ ูุนู†ุฏูŽ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ุงู„ูƒูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูŽ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุทู„ู‘ูŽู‚ ุงู…ุฑุฃุชูŽู‡ู ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถูŒุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŠุณูŽ ุฐู„ููƒูŽ ุจุดูŠุกูยป ูˆูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ ู‚ุงุจู„ูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุชุบู„ูŠุทู ุจุนุถ ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุช.
ูˆู‚ุงู„(1) ุงุจู†ู ุงู„ู‚ูŠู‘ูู… ู…ู†ุชุตุฑู‹ุง ู„ุดูŠุฎู‡ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูŠู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุญู„ุงู„ู ูˆุญุฑุงู…ูุŒ ูุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฑุงู…ู‡ ุจุงุทู„ูŒ ูƒุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูˆุณุงุฆุฑ(2) ุงู„ุนู‚ูˆุฏุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ููƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ููƒุฐู„ูƒ ูŠู‚ุชุถููŠ ุงู„ูุณุงุฏุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูู‡ูˆ ุทู„ุงู‚ูŒ ู…ู†ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ ูุฃูุงุฏ ู…ู†ุนูู‡ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุฅูŠู‚ุงุนู‡ูุŒ ููƒุฐู„ูƒ ูŠููŠุฏู ุนุฏู… ู†ููˆุฐูู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ู…ู†ุนู ูุงุฆุฏุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ู„ูˆ ูˆูƒู‘ูŽู„ ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃู† ูŠุทู„ู‘ูู‚ ุงู…ุฑุฃุชูŽู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูุŒ ูุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ููŠู‡ ู„ู… ูŠู†ููุฐ(3)ุŒ ููƒุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุฃุฐู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ู„ู…ูƒู„ู‘ูŽูู ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุจุงุญู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ุทู„ู‘ูŽู‚ ุทู„ุงู‚ู‹ุง ู…ุญุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ููƒู„ู‘ู ู…ุง(4) ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุฏู ู…ุทู„ูˆุจ ุงู„ุฅุนุฏุงู…(5)ุŒ ูุงู„ุญูƒู…ู ุจุจุทู„ุงู† ู…ุง ุญุฑู‘ูŽู…ู‡(6) ุฃู‚ุฑุจู ุฅู„ู‰ ุชุญุตูŠู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุชุตุญูŠุญู‡ูุŒ ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู„ุงู„ูŽ ุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ููŠู‡ ู„ูŠุณ ูƒุงู„ุญุฑุงู…ู ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู†ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑูŽ ู…ุนุงุฑุถุงุชู(7) ุฃูุฎุฑู‰ ู„ุง ุชู†ู‡ุถู ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽู†ุตูŠุต ุนู„ู‰ ุตุฑูŠุญู ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูุฑุนู ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูˆุนู„ู‰ ุชุตุฑูŠุญู ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญูุณุจุชู’ ุนู„ูŠู‡ ุชุทู„ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณู ููŠ ู…ุนุงุฑุถุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุต ูุงุณุฏู ุงู„ุงุนุชุจุงุฑู. ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู„ุฎุตู‹ุง ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆู‚ุฏ ุนุทู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ(8): ุนู† ุฃู†ุณู ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ู‚ูˆู„ูŽู‡(9): (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฐูƒุฑยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒุณุงุฆุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุนู‚ุฏยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซููƒู„ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุฅุนู„ุงู…ยป.
(6) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู„ู‡ ููƒู…ุง ุญุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุญุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซู…ุนุงุฑุถุชุงู†ยป.
(8) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุณู†ุฉยป.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 319)

ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุนู…ุฑ: (ู…ูุฑู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ูุฑ ุงุจู†ูƒ (ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุถ. ู‚ุงู„ ูŠูˆู†ุณู ุจู† ุฌุจูŠุฑู: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุชูุญู’ุชูŽุณูŽุจู(1)) ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุทู„ูŠู‚ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃูŽุฑุฃูŠุชู‡ูยป (ุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ) ุนู† ูุฑุถู ูู„ู… ูŠูู‚ู…ู‡ (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู…ูŽู‚ูŽ) ูู„ู… ูŠุฃุชู ุจู‡ ุฃูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุนูุฐุฑู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ููŠ ุฃุฑุฃูŠุชูŽ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู†ุนู… ูŠุญุชุณุจ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ู†ุน ุงุญุชุณุงุจู‡(2) ู„ุนุฌุฒู‡ู ูˆุญู…ุงู‚ุชู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡: ุงุณุชูŽุญู…ูŽู‚ูŽ -ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆุงู„ู…ูŠู…- ู…ุจู†ูŠู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ุทู„ุจูŽ ุงู„ุญูู…ู‚ ุจู…ุง ูุนู„ู‡ ู…ู† ุทู„ุงู‚ู ุงู…ุฑุฃุชู‡ู ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃุฑุฃูŠุชูŽ ุฅู†ู’ ุนุฌุฒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุนู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุฌู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูุทู„ู‘ูŽู‚ ููŠ ุงู„ุญูŠุถูุŒ ุฃูŠุนุฐุฑู ู„ุญู…ู‚ู‡ู ูู„ุง ูŠู„ุฒู…ูู‡ ุทู„ุงู‚ ุงุณุชุจุนุงุฏู‹ุง ู…ู† ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุฃู† ูŠุนุฐุฑูŽ ุฃุญุฏูŒ ุจุงู„ุฌู‡ู„ู ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŽ ุบูŠุฑ ู…ุนุฐูˆุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฎุดู‘ูŽุงุจ: ุฃูŠ ููŽุนูŽู„ูŽ ูุนู„ู‹ุง ูŠุตูŠุฑู ุจู‡ ุฃุญู…ู‚ ุนุงุฌุฒู‹ุงุŒ ููŠุณู‚ุทู ุนู†ู‡ ุญูƒู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุนุฌุฒูู‡ ุฃูˆ ุญูู…ู‚ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ุชุงุก ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูƒู„ู‘ูŽู ุงู„ุญู…ู’ู‚ูŽ ุจู…ุง ูุนู„ู‡ ู…ู† ุชุทู„ูŠู‚ู ุงู…ุฑุฃุชู‡ู ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถูŒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซุฅู†ู’ยป ู†ุงููŠุฉู‹ ุจู…ุนู†ู‰: ู„ู… ูŠุนุฌุฒ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ูˆู„ุง ุงุณุชูŽุญู…ู‚ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจุทูู„ู ูˆู„ุง ู…ุฌู†ูˆู†ู ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠู‚ุน ุทู„ุงู‚ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุนุฌุฒ ู„ุงุฒู… ุงู„ุทู‘ููู„ุŒ ูˆุงู„ุญู…ู‚ู ู„ุงุฒู… ุงู„ุฌู†ูˆู†ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ูˆุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ู…ู„ุฒูˆู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠุฑูŠุฏู ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฅู† ุนุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุจู„ูุธ ุงู„ุบูŠุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกูŽ ููŠ ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ยซู…ุง ู„ูŠ ู„ุง ุฃุนุชุฏู‘ู ุจู‡ุง ูˆุฅู† ูƒู†ุชู ุนุฌุฒุชู ูˆุงุณุชูŽุญู…ู‚ุชูยป.

5253 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุณูุจูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู‚ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุทู„ู‘ูŽู‚ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุถ (ุจูุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู) ููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ู† ู†ุญุง ู†ุญูˆู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุนุชุฏู‘ูŽ ุจู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุฑู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ุจุฑูุน ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุชุณู„ูŠู…ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃุชุญุชุณุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุงุญุชุณุงุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 320)

ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุญูุณุจุช ุนู„ูŠู‡ ุจุชุทู„ูŠู‚ุฉูุŒ ููƒูŠู ูŠุฌุชู…ุนู ู‡ุฐุง ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุนุชุฏู‘ูŽ ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุฌุนู„ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ุนู…ุฑ ุฎุงู„ููŽ ู…ุง ุญูƒู…ูŽ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุจุฎุตูˆุตูู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุญูุณุจุช ุนู„ูŠู‡ ุจุชุทู„ูŠู‚ุฉูุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ูŽู† ุญุณุจู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุฎุงู„ููŽ ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุฃูˆูŽูƒูŠู ูŠูุธู†ู‘ู ุจู‡ ุฐู„ูƒ ู…ุน ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ู ูˆุงู‡ุชู…ุงู… ุฃุจูŠู‡ ุจุณุคุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠูุนู„ูŽ ู…ุง ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฌุนู„ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ: ยซู„ู… ูŠุนุชุฏู‘ูŽ ุจู‡ุงยป ุฃูˆ(1) ยซู„ู… ูŠุฑู‡ุงยป(2) ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงู‚ุถ ููŠ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ููŠูุชู‚ุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญุŒ ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฎุฐูŽ ุจู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑู ูˆุงู„ุฃุญูุธู ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู…ูู‚ุงุจู„ู‡ ุนู†ุฏ ุชุนุฐู‘ูุฑ ุงู„ุฌู…ุนู ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู‘ูู… ููŠ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ุดูŠุฎู‡: ู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ุนู…ุฑ ุงุญุชุณุจูŽ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุทู„ูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุฌูุจูŠุฑ ุนู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ู‚ุงู„: ูุงู†ูุฑุงุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑู ุจุฐู„ูƒ ูƒุงู†ูุฑุงุฏู ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ู… ูŠุฑู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุชุณุงู‚ุทุงุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูุฑุฌู‘ูŽุญ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู„ุชุตุฑูŠุญู‡ูŽุง ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆุชุญู…ู„ู ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑู: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุงู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญุณุจู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู„ุฒู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‡ ุจุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุฒู…ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠุญุชุณุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู‡ ุซู„ุงุซู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู„ูุธู ูˆุงุญุฏู.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ุณ ุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†: ุณุฃู„ุชู ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุงู…ุฑุฃุชู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถูŒุŒ ูุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุนู…ุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซู…ูุฑู‡ู ูู„ูŠูุฑุงุฌุนู’ู‡ูŽุงุŒ ูุฅุฐูŽุง ุทู‡ูุฑูŽุชู’ ูู„ูŠูุทู„ู‘ูู‚ู‡ูŽุง ู„ุทูู‡ู’ุฑู‡ูŽุงยป ู‚ุงู„: ููŽุฑุงุฌุนุชู‡ุง ุซู…ู‘ูŽ ุทู„ู‘ูŽู‚ุชู‡ุง ู„ุทู‡ุฑู‡ุงุŒ ู‚ู„ุช: ูุงุนุชุฏุฏุช ุจุชู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุทู„ูŠู‚ุฉ ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถูŒุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู„ูŠ ู„ุง ุฃุนุชุฏู‘ู ุจู‡ุง ูˆุฅู† ูƒู†ุชู ุนุฌุฒุชู ูˆุงุณุชุญู…ู‚ุชู. ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚(3) ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจูุŒ ุนู† ุนู…ู‘ูู‡ุŒ ุนู† ุณุงู„ู…ู -ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ-: ูˆูƒุงู†(4) ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ุชุทู„ูŠู‚ุฉู‹ ูุญูุณุจุชู’ ู…ู† ุทู„ุงู‚ู‡ุงุŒ ูุฑุงุฌุนูŽู‡ุง ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูููŠู‡ ู…ูˆุงูู‚ุฉู ุฃู†ุณ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฌูุจูŠุฑูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุงุฌุนู‡ุง ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ู…ูุชุฃู…ู‘ูู„ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ (ู…) ูˆ (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆยป.
(2) ยซุฃูˆ ู„ู… ูŠุฑู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุญุฏูŠุซยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 321)

(3) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ) ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฌุงุฒ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดุฑุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูƒู…ุง ุดุฑุน ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽุงู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 229] ูˆ {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซู: ยซู„ูŠุณูŽ ุดูŠุกูŒ ู…ู†ูŽ ุงู„ุญู„ุงู„ู ุฃุจุบูŽุถูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู…ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ูยป ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆููŠ ู„ูุธ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุบูŽุถูŽ ุงู„ู…ุจุงุญูŽุงุชู ุนู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป ูู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฅุฐุง ูˆู‚ุนูŽ ุนู† ุบูŠุฑ ุณุจุจู ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุฃูุนู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุฅุฑุณุงู„ูุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงุจู†ู ุงู„ู‡ู…ุงู…: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฅุจุงุญุชู‡ู ูˆูƒูˆู†ู‡ู ู…ุจุบูˆุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ(1) ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ู ุชุฑุชู‘ูุจ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ูƒุฑูˆู‡ู‹ุง ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ุฐู„ูƒ ู…ู† ูˆุตูู‡ ุจุงู„ุจูุบุถ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูˆ ู„ู… ูŠุตูู’ู‡ ุจุงู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูˆุตูู‡ ุจู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุนู„ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุจุนุถ ู…ุง ุฃูุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุบุงูŠุฉ ู…ุง ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจุบูˆุถูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑุชู‘ูุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ูุŒ ูˆุฏู„ูŠู„ ู†ููŠ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุงู‘ูŽ ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูู† ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ูู†ู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 236] ูˆุทู„ุงู‚ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูุตุฉูŽ (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠููˆูŽุงุฌูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŸ) ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุชุฑูƒ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ุงุญุชูŠุฌูŽ ุฅู„ูŠู‡(2).

5254 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑูˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู: (ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูุฌูŠุจู‹ุง ุนู† ุฐู„ูƒ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุฌูŽูˆู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู†ุŒ ุฃู…ูŠู…ุฉูŽ ุจู†ุช ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุจู† ุดูŽุฑุงุญูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุณู…ุงุก (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู‚ุฑูุจ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ูู…ุง ูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงุก: (ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 322)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‡ูŽุง: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฐู’ุชู ุจูุนูŽุธููŠู…ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุงู„ุญูŽู‚ููŠ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุจุงู„ุนูƒุณู: ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูŠูุดุชุฑุท ููŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ููŠุฉ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงู„ุญู‚ููŠ ุจุฃู‡ู„ูƒู ู„ุฃู†ู‘ููŠ ุทู„ู‘ูŽู‚ุชูƒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุฃู‡ู„ูŒ ุฃู… ู„ุงุŸ
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป ูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆุณู‚ุท ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽู†ููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ูŠูˆุณูู ุงู„ูˆูŽุตู‘ูŽุงููŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ- ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ูŠุนู‚ูˆุจู ุจู† ุณูููŠุงู† ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุฃุจูŠ ู…ูŽู†ูŠุนู ุนุจูŠุฏ(1) ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุงุชยปุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฐุฆุจู ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุขุฎุฑูู‡ู: ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซุฌุนู„ูŽู‡ุง ุชุทู„ูŠู‚ุฉู‹ยป. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู.

5255 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู†ู ุฏูƒูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุบูŽุณููŠู„ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุญู†ุธู„ุฉูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุญู†ุธู„ุฉู ู‡ูˆ ุบุณูŠู„ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจุฃูุญุฏู ูˆู‡ูˆ ุฌูู†ุจ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู) ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุฑุจูŠุนุฉูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุนุจุฏยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 323)

ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ุฃูˆ ู…ู† ู…ู†ุฒู„ู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฆูุทู) ุจุณุชุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฌุฏุงุฑูŒ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ุทู) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฆูุทูŽูŠู’ู†ู ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฌูŽู„ุณู†ุงยป (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูุงุก (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฌู’ู„ูุณููˆุง ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงุฆุท (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุชููŠูŽ ุจูุงู„ุฌูŽูˆู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ููŠู‡ู…ุงุŒ ู†ุณุจุฉ ู„ู‚ุจูŠู„ุฉู ู…ู† ุงู„ุฃูŽุฒุฏุŒ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุซูŠุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูุดูŽุงุทูŠู‘ู: ุงู„ุฌูŽูˆู’ู† ููŠ ูƒู†ุฏุฉ ูˆุงู„ุฃุฒุฏุŒ ูุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ูƒู†ุฏุฉู ุงู„ุฌูˆู† ู‡ูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉู ุจู† ุญุฌุฑูุŒ ุขูƒู„ู ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆู…ู†ู‡ู… ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู†ู ุดุฑุงุญูŠู„ ุจู†ู ูƒูู†ุฏุฉูŽ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุจู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุชุนูˆู‘ูŽุฐุชู’ ู…ู†ู‡ ูุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุจูŠุจ: ุงู„ุฌูˆู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ู† ูƒูู†ุฏุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุจุฃุณู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃูŽุฒุฏู ุงู„ุฌูŽูˆู’ู† ุจู† ุนูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู… ุงู„ุฌูŽูˆู†ูŠุฉ ุฃู…ุงู…ุฉ (ููŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ู†ูŽุฎู’ู„ู) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซููŠยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ) ุจุฅุถุงูุฉ ุจูŠุชู ู„ุฃู…ูŠู…ุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู -ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู- ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ูƒู„ู‘ูุŒ ูˆุฃู…ูŠู…ุฉู ุจุงู„ุฑูุน ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู†(1) ุงู„ุฌูˆู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุนุทูู ุจูŠุงู†ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูู‚ุงู„: ูˆุธู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ููŠ ุจุนุฏู‡ุง: ยซุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ูŠู…ุฉูŽ ุจู†ุช ุดูŽุฑูŽุงุญูŠู„ยป: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู†ุฒู„ุชู’ ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ุจู†ุช ุฃุฎูŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ูŠู† ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุก ุงู„ูˆู‡ู…ู ู…ู† ุฅุนุงุฏุฉู ู„ูุธ: ยซููŠ ุจูŠุชยป. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป: ุนู†(2) ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู…ู ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู‡: ูู‚ุงู„: ููŠ ุจูŠุชู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ ุฃู…ูŠู…ุฉูŽ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูู„ูŠุชุฃู…ู‘ูŽู„.
ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุจู† ุงู„ุฌูŽูˆู’ู† ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ูŽ ุฃุชู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ุฃูŽู„ุง ุฃุฒูˆู‘ูุฌูƒู ุฃุฌู…ู„ ุฃูŠู‘ูู…ู ููŠ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ูˆุจุนุซูŽ ู…ุนู‡ ุฃุจุง ุฃุณูŠุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฃุณูŠุฏ: ูุฃู†ุฒู„ุชู‡ุง ููŠ ุจู†ูŠ ุณุงุนุฏุฉูŽุŒ ูุฏุฎู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุณุงุก ุงู„ุญูŠู‘ู ูุฑุญูŠู†ูŽ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฎุฑุฌู†ูŽ ูุฐูƒุฑู’ู†ูŽ ู…ู† ุฌู…ุงู„ู‡ุง.
(ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ุญูŽุงุถูู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฑูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูƒู€ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุงู„ุฏู‘ูŽุงูŠุฉ ุงู„ุธู‘ูุฆุฑ ุงู„ู…ุฑุถุนู ูˆู‡ูŠ ู…ุนุฑู‘ูŽุจุฉูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงูŠุฉ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูˆู„ู‘ูุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 324)

ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุจู„ุฉู ูˆู‡ูˆ ู„ูุธูŒ ู…ุนุฑู‘ูŽุจูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฑูู’ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ู‡ูŽุจููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒู ู„ููŠ) ุฃู…ุฑูŒ ู„ู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูˆุฃุตู„ูู‡: ุฃูˆู‡ุจููŠุŒ ุญุฐูุช ุงู„ูˆุงูˆ ุชุจุนู‹ุง ู„ู…ุถุงุฑุนูู‡ู ูˆุงุณุชูุบู†ูŠ ุนู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ูุตุงุฑูŽ: ู‡ูŽุจููŠุŒ ุจูˆุฒู† ุนู„ูŠุŒ ู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ุง ุฐู„ูƒ ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ุจู‡ูŽุง ูˆุงุณุชู…ุงู„ุฉู‹ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‚ุฏ ูƒุงู†ูŽ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุฒูˆู‘ูุฌ ู…ู† ู†ูุณู‡ู ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุจุบูŠุฑ ุฅุฐู† ูˆู„ูŠู‘ูู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฅุฑุณุงู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฅุญุถุงุฑู‡ุง ูˆุฑุบุจุชู‡ ููŠู‡ุง ูƒุงููŠู‹ุง ููŠ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ุณูˆุก ุญุธู‘ูู‡ุง ูˆุดู‚ุงุฆู‡ูŽุงุŒ ูˆุนุฏู… ู…ุนุฑูุชู‡ูŽุง ุจุฌู„ุงู„ุฉ ู‚ุฏุฑู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽููŠุน: (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู‡ูŽุจู ุงู„ู…ูŽู„ููƒูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุณู‘ููˆู‚ูŽุฉูุŸ) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู„ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุงู„ุณู‘ููˆู‚ุฉ: ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ุซุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุณูˆู‚ุฉยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽู…ุงู„ู‡ุง (ูŠูŽุถูŽุนู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุณู’ูƒูู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ู‚ูŽุฏู’ ุนูุฐู’ุชู ุจูู…ูŽุนูŽุงุฐู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ ุจุงู„ุฐูŠ ูŠูุณุชุนุงุฐ ุจู‡. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฃุณูŠุฏ: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฏูุŒ ุงููƒู’ุณูู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุซูŽูˆุจูŠู† (ุฑูŽุงุฒูู‚ููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจุฑุงุก ุซู…ู‘ูŽ ุฒุงูŠ ูู‚ุงู ู…ูƒุณูˆุฑุชูŠู† ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉุŒ ุตูุฉู ู…ูˆุตูˆูู ู…ุญุฐูˆูู ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒู‚ูŠู‘ูŽุฉ: ุซูŠุงุจูŒ ู…ู† ูƒุชู‘ูŽุงู†ู ุจูŠุถู ุทูˆุงู„ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุฃูŠ: ู…ุชู‘ูุนู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ุฅู…ู‘ูŽุง ูˆุฌูˆุจู‹ุง ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุชูุถู‘ูู„ู‹ุงุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุญููƒู… ุงู„ู…ุชุนุฉ (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูู‚ู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุฑุฏู‘ูŽู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃุญุถุฑู‡ุง. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฃุณูŠุฏ: ยซูุฃู…ุฑู†ูŠ ูุฑุฏุฏุชูู‡ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ุงยป. ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู‡: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ุชู ุจู‡ุง ุชูŽุตุงูŠุญูˆุงุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽูƒู ู„ุบูŠุฑ ู…ุจุงุฑูƒุฉูุŒ ูู…ุง ุฏูŽู‡ุงูƒูุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฎูุฏุนุชูยป. ู‚ุงู„: ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ู‡ุดุงู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนู†(1) ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉูŽ ุฒูู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุงุชุช ูƒู…ุฏู‹ุง.

5256 - 5257 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก (ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู) ุงู„ูู‚ูŠู‡ู ู„ู… ูŠุฏุฑูƒู’ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 325)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงุจู† ุบุณูŠู„ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู) ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ) ู†ุณุจู‡ุง ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ุง: ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’(1) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูŽุณูŽุทูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽู‡ู‘ูุฒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุณููˆูŽู‡ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽุงุฒูู‚ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏูŽ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุนู† ุงู„ุญุณูŠู†. ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุดุงุฑูƒ ุฃุจุง ู†ูุนูŠู… ุงู„ูุถู„ูŽ ุจู† ุฏูƒูŠู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงุจู†ู ุงู„ุบุณูŠู„ู. ู„ูƒู† ุงุฎุชู„ูุง ููŠ ุดูŠุฎู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…: ุญู…ุฒุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญูุณูŠู†: ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจู† ุณูŽู‡ู„ู.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู’ู†ูŽุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ูˆูŽุฒููŠุฑู) ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุทุฑู ุงู„ุญุฌุงุฒูŠู‘ูุŒ ุฃุฏุฑูƒู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูˆู„ู… ูŠู„ู‚ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงุจู† ุบุณูŠู„ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุฃูุณูŠุฏู (ูˆูŽุนูŽู†ู’) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ุญู…ุฒุฉูŽ ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ูุŒ ูˆุนู† (ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏู (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.

5258 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽู„ู‘ูŽุงุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญุฏุฉ (ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุชูŽุนู’ุฑููู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ู„ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงุชู‘ูุจุงุน ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ ู…ู† ู†ุงู‚ู„ูู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู…ุดุงู‡ูŠุฑู ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฏุฎู„ุชยป.
(2) ยซุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 326)

ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุขู…ู†ุฉูŽ ุจู†ุช ุบูุงุฑู (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุถ (ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุทู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ู„ู‡ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก (ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุง) ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ. ู‚ุงู„ ูŠูˆู†ุณ ุงุจู† ุฌูุจูŠุฑ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู…ูŽู‚ูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ูŠุนู†ูŠ: ุฅู† ุนุฌุฒูŽ ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃู…ุฑูŽ ุจู‡ุง ุนู† ุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ุฃูˆ ูู‚ุฏ ุนู‚ู„ูŽู‡ ูู„ู… ุชูƒู† ู…ู†ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉ(1) ุฃุชุจู‚ูŽู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ุฉุŸ ู„ุง ู‡ูŠ ุฐุงุช ุจุนู„ู ูˆู„ุง ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠุญุชุณุจูŽ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุทู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃูˆู‚ุนูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ูˆุฌู‡ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุนุฌุฒูŽ ุนู† ูุฑุถู ุขุฎุฑ ูู„ู… ูŠู‚ู…ู’ู‡ ูˆุงุณุชุญู…ู‚ูŽ ูู„ู… ูŠุฃุชู ุจู‡ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุฐุฑู ุจุฐู„ูƒ ูˆูŠุณู‚ุทู ุนู†ู‡.

(4) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ูŽู† ุฌูˆู‘ูŽุฒยป (ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซยป ุฃูŠ: ุฏูุนุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ุฃูˆ ู…ูุฑู‘ูŽู‚ู‹ุง (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽุงู†ู}) ุฃูŠ: ุชุทู„ูŠู‚ุฉ ุจุนุฏ ุชุทู„ูŠู‚ุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑูŠู‚ ุฏูˆู† ุงู„ุฌู…ุนู(2) ({ููŽุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู}) ุจุฑุฌุนุฉู ({ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 229]) ูˆู‡ุฐุง ุนุงู…ู‘ูŒ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุฏูุนุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽุช ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ูƒูŠุฑูุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฒู’ ุฐู„ูƒ ู„ุญุฏูŠุซู: ยซุฃุจุบูŽุถู ุงู„ุญู„ูŽุงู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป. ูˆุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑูŽ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฃูŽุชูŠ ุจุฑุฌู„ู ุทู„ู‘ูŽู‚ ุงู…ุฑุฃุชูŽู‡ ุซู„ุงุซู‹ุง ุฃูˆุฌุนูŽ ุธู‡ุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ููŠุนุฉ ูˆุจุนุถู ุฃู‡ู„ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ู„ุง ูŠู‚ุนู ุฅุฐุง ุฃูˆู‚ุนูŽู‡ ุฏูุนุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹. ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงู„ููŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ููŠูุฑุฏู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ. ูˆููŠ ยซุงู„ุฅุดุฑุงูยป ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู„ุฒู… ุจุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุตุงุญุจู ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ูˆุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉยป.

(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป: ู‚ูˆู„ู‡: โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌุงุฒูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽุงู†ู โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡)ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุงู„ู…ุนู‚ู‘ูุจ ู„ู„ุฑุฌุนุฉ ุซู†ุชุงู†ุŒ ููŠุนู… ู…ุง ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุชุง ุฏูุนุฉ ุฃูˆ ู…ุชูุฑู‘ูู‚ุชูŠู†ุŒ ููŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ุฏูุนุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูˆ ุญู…ู„ ู…ุฑู‘ูŽุชุงู† ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุชุทู„ูŠู‚ุฉู ุจุนุฏ ุชุทู„ูŠู‚ุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ ุฏูˆู† ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ู„ู… ูŠุณุชู‚ู… ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ู„ุนุฏู…ู ุดู…ูˆู„ู‡ ู„ู„ุฏู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุชุนุฌุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู…ู‘ูŒ ูŠุชู†ุงูˆู„ู ุฅูŠู‚ุงุนูŽ ุงู„ุซู„ุงุซ ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุดู…ู„ู ุงู„ุซู„ุงุซ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ู†ุนู… ูŠุดู…ู„ู ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆูŠู‚ุงุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุดู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุชูุฑู‚ ุฏูˆู† ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฏูุนุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 327)