Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(9) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู„ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู) ู„ูˆ(1) ู‚ุงู„ ู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูŽุฉู: ุฅู† ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชูƒ ูุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ูŒ ูู„ุบูˆูŒ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏูŽ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญ: ยซู„ุง ุทู„ุงู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ู†ูƒุงุญูยปุŒ ูˆู„ู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุงุจุฑ: ยซู„ุง ุทู„ุงู‚ูŽ ู„ู…ู† ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูยป ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุทู„ุงู‚ ูˆุงู‚ุนูŒ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู}) ุฃูŠ: ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชู…ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุทุกู ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุชุณู…ูŠุฉู ุงู„ุนู‚ุฏ ู†ููƒุงุญู‹ุง ู„ู…ู„ุงุจุณุชู‡(2) ู„ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุทุฑูŠู‚ูŒ ู„ู‡ ูƒุชุณู…ูŠุฉู ุงู„ุฎู…ุฑ ุฅุซู…ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุจุจู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏู’ ู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู‚ุฏู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุทุกู ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู‡ุŒ ูˆู…ู†ู’ ุขุฏุงุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ({ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู† ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุชู‘ูุนููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุณูŽุฑู‘ูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุฑูŽุงุญู‹ุง ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 49]) ูู„ุง(3) ุชู…ุณูƒูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุถุฑุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ยซุจุงุจยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆุซุจุชูŽ ุนู†ุฏู‡: ยซ{ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง}ยป ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุงู„ุจุงุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุซุงุจุชูŒ ุนู†ุฏู‡ูุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ูู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู}ยป ูˆุญุฐู ุงู„ุจุงู‚ูŠ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป. ู‚ู„ุช: ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(4).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏู: (ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู) ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู†ู ุฎูุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ูุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏู ุจู† ุฌุจูŠุฑู: ยซุณุฆู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู’ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุช ูู„ุงู†ุฉ ูู‡ูŠ ุทุงู„ู‚ูŒุŒ ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุจุดูŠุกู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู„ู…ุง ู…ู„ูƒูŽ(5)ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซูู„ูˆยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ู…ู„ุงุจุณุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ุงยป.
(4) ยซู‚ู„ุช: ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ูˆู‚ุน ููŠ (ู…) ุจุนุฏ ู„ูุธ: (ุซุงุจุช ุนู†ุฏู‡) ุงู„ู…ุชู‚ุฏู….
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชู…ู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 348)

ูˆู‚ู‘ูŽุช ูˆู‚ุชู‹ุง ูู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ู‚ุงู„: ูŠุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: ุฅุฐุง ุทู„ู‘ูŽู‚ุชู… ุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช ุซู…ู‘ูŽ ู†ูƒุญุชู…ูˆู‡ู†ู‘ูŽยป.
(ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆุฑููˆูŠยป (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุฃู†ู’ ู„ุง ุทู„ุงู‚(1) ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุฑุฌุงู„ู ุซู‚ุงุชู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: ยซุณุฃู„ูŽ ุฑุฌู„ูŒ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ุฅู† ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชู ูู„ุงู†ุฉ ูู‡ูŠ ุทุงู„ู‚ูŒุŒ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ: ู„ูŠุณ ุจุดูŠุกูยปุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุณู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ุญูุธุชู ู…ู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ุง ุทู„ุงู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู† ุจุนุฏู ู†ูƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูุชู… ุจุนุฏูŽ ุงุญุชู„ูŽุงู…ูยป (ูˆูŽ) ุนู† (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ุนู† ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌูุŒ ุจู„ูุธ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุจุฏู ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ ุณุนูŠุฏูŽ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ูˆุณุนูŠุฏูŽ ุจู† ุฌูุจูŠุฑ(2) ูˆุนุทุงุกูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ุนู† ุทู„ุงู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ุง ู„ู… ูŠู†ูƒุญุŒ ููƒู„ู‘ูู‡ู… ู‚ุงู„(3): ู„ุง ุทู„ุงู‚ูŽ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ูƒูุญ ุฅู† ุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูู‡ุง (ูˆูŽ) ุนู† (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ู…ู…ู‘ูŽุง(4) ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏูุŒ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู†ู ุนุฑูˆุฉูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุงู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ูƒู„ู‘ู ุทู„ุงู‚ู ุฃูˆ ุนุชู‚ู ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูู„ูƒ ูู‡ูˆ ุจุงุทู„ูŒ (ูˆูŽ) ุนู† (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู†ู ู‡ุดุงู…ู (ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ูŠุนู‚ูˆุจู ุงุจู† ุณููŠุงู† ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏูุŒ ุนู†(5) ุงู„ู…ู†ุฐุฑู ุจู† ุฃุจูŠ(6) ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุงู„ุญูƒู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ุฃุฎูŠู‡ู ุฎุทุจูŽ ุงุจู†ุฉ ุนู…ู‘ูู‡ุŒ ูุชุดุงุฌุฑูˆุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑูุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ูุชู‰: ู‡ูŠ ุทุงู„ู‚ูŒ ุฅู†ู’ ู†ูƒุญุชู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุขูƒู„ ุงู„ุบุถูŠุถูŽ. ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุบุถูŠุถู: ุทู„ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑูุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ุฃู†ุง ุขุชูŠูƒูู… ุจุงู„ุจูŠุงู†ู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูุงู†ุทู„ู‚ูŽ ุฅู„ู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ูุฐูƒุฑูŽ ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ: ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุกูŒ ุทู„ู‘ูŽู‚ ู…ุง ู„ุง ูŠู…ู„ูƒู. ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ููŠ ุณุฃู„ุช ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณุฃู„ุชู ุฃุจุง ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูู‚ุงู„ูŽ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณุฃู„ุชู ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู…ู ูู‚ุงู„ ู…ุซู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุทู„ุงู‚ยป.
(2) ยซุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ูˆุงยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซููŠู…ุงยป.
(5) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู†ยป.
(6) ู„ูุธุฉ: ยซุฃุจูŠยป ู„ูŠุณุช ููŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 349)

ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณุฃู„ุชู ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนูุชุจุฉ ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ูู‚ุงู„ ู…ุซู„ูŽ ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณุฃู„ุชู ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ู„ ุณุฃู„ุชูŽ ุฃุญุฏู‹ุงุŸ ู‚ู„ุชู: ู†ุนู…ุŒ ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ู…. ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุนุชู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู…ู ูุฃุฎุจุฑุชู‡ู….
(ูˆูŽ) ุนู† (ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญูŽุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฐู„ูƒ (ูˆูŽ) ุนู† (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠุงุชยป ุจู„ูุธ: ยซู„ุง ุทู„ุงู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ู†ูƒุงุญูยป.
(ูˆูŽ) ุนู† (ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑูุŒ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุทู„ุงู‚ูŽ ู‚ุจู„ ู†ูƒุงุญูยป ูˆุณู†ุฏู‡ู ุตุญูŠุญูŒ.
(ูˆูŽ) ุนู† (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠู‚ูˆู„: ูŠูˆู… ุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ูู„ุงู†ุฉ ูู‡ูŠ ุทุงู„ู‚ูŒุŒ ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุจุดูŠุกู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู‡ุงุดู… ุงู„ุฑู‘ูู…ุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑูุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฆู„ ุนู† ุฑุฌู„ู ู‚ุงู„: ูŠูˆู… ุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ูู„ุงู†ุฉ ูู‡ูŠ ุทุงู„ู‚ูŒุŒ ูู‚ุงู„: ยซุทู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠู…ู„ููƒูยป ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ู ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงู‡ู.
(ูˆูŽ) ุนู† (ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู) ูˆู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป ู„ู‡ ุนู† ู‡ูุดูŠู…ุŒ ูˆูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏูุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุณู…ู ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆุณุงู„ู…ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู…ุฑู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ู„ุง ูŠุฑูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ. ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏูŒ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู‚ุงุณู… ูˆุณุงู„ู…ยป.
(ูˆูŽ) ุนู† (ุทูŽุงูˆูุณู) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ูŽุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„: ูƒุชุจูŽ ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ุฃู† ูŠูƒุชุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุงุจุชูู„ูŠ ุจุฐู„ูƒ ููƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุนุงู…ู„ู‡ ุจุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูุฏุนุง ุงุจู† ุทุงูˆุณุŒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุดูŽุฑููˆุณุŒ ูˆุณู…ุงูƒ ุจู† ุงู„ูุถู„ุŒ ูุฃุฎุจุฑู‡ูู… ุงุจู† ุทุงูˆุณุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุดูŽุฑููˆุณุŒ ุนู† ุนุทุงุกุŒ ูˆุณูู…ูŽุงูƒ ุจู† ุงู„ูุถู„ุŒ ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุทู„ุงู‚ูŽ ู‚ุจู„ ู†ูƒุงุญู. ู‚ุงู„ ุณูู…ูŽุงูƒ ู…ู† ุนู†ุฏู‡: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุนูู‚ุฏุฉูŒ ุชูุนู‚ุฏ ูˆุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูŠุญู„ู‘ูู‡ุงุŒ ููƒูŠู ุชุญู„ู‘ู ุนู‚ุฏุฉูŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูุนู‚ุฏ (ูˆูŽ) ุนู† (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจู„ูุธู: ยซู„ุง ุทู„ุงู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆู„ุง ุนุชู‚ูŽ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูู„ูƒยป (ูˆูŽ) ุนู† (ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ู(1) ุงู„ุฃุซุฑู…ู ุนู† ุงู„ูุถู„ ุจู†ู ุฏูƒูŠู†ุŒ ุนู† ุณูˆูŠุฏ ุจู† ู†ุฌูŠุญูุŒ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 350)

ุณุฃู„ุช ุนููƒุฑู…ุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ู„ุช: ุฑุฌู„ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ูู„ุงู†ุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ูŠูˆู… ุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุทุงู„ู‚ูŒ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ (ูˆูŽ) ุนู† (ุนูŽุทูŽุงุกู) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(1) ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ุนู†ู‡: ุนู† ุฌุงุจุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู„ูŽุง ุทู„ูŽุงู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏูŽ ู†ูƒูŽุงุญูุŒ ูˆู„ูŽุง ุนุชู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏูŽ ู…ูู„ูƒูยป.
(ูˆูŽ) ุนู† (ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู(2)) ู‡ูˆ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆุฌุฒู… ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจ ยซุฑุฌุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุนุงู…ุฑูŽ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ูŽุŒ ูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏู ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ.
(ูˆูŽ) ุนู† (ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง: ยซูˆุณุงู„ู…ยป ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚.
(ูˆูŽ) ุนู† (ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ูุทุนู…ู (ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ุงู„ู‚ุฑุธูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง: ู„ุง ุทู„ุงู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ู†ูƒุงุญู.
(ูˆูŽ) ุนู† (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑ (ูˆูŽ) ุนู† (ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุญุŒ ุณุฃู„ุช ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏู‹ุงุŒ ูˆุนุทุงุกู‹ ุนู†(3) ุฑุฌู„ู ู‚ุงู„: ูŠูˆู… ุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ูู„ุงู†ุฉู‹ ูู‡ูŠ ุทุงู„ู‚ูŒุŒ ููƒู„ู‘ูู‡ู… ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุจุดูŠุกู. ูˆุฒุงุฏ ุณุนูŠุฏูŒ: ุฃูŠูƒูˆู† ุณูŠู„ูŒ ู‚ุจู„ ู…ุทุฑู.
(ูˆูŽ) ุนู† (ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจู„ูุธ: ู„ุง ุทู„ุงู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ู†ูƒุงุญู.
(ูˆูŽ) ุนู† (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุฑูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฑู ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูุŒ ู…ู† ุฃุชุจุงุน ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุชู‡ู ู…ูˆุตูˆู„ุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ(4) ูƒู„ุงู… ุจุนุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุนูุจูŠุฏู ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู.
(ูˆูŽ) ุนู† (ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดูุฑูŽุงุญูŠู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ูู‚ู) ู„ูƒู† ุฑูˆุงู‡ ูˆูƒูŠุนูŒ ููŠ ยซู…ุตู†ูู‡ยป ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุทุจุฑูŠยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(2) ููŠ (ู…): ยซุณุนูŠุฏยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ุง ุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 351)

ู‚ุงู„: ุฅู† ู‚ุงู„: ูƒู„ู‘ู ุงู…ุฑุฃุฉู ุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ูู‡ูŠ ุทุงู„ู‚ูŒ ูู„ูŠุณ ุจุดูŠุกู ูุฅุฐุง ูˆู‚ู‘ูŽุช ู„ุฒู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆู…ู‚ุตูˆุฏู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุชุนุฏุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุฃูุงุถู„ ุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒุงุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฌู…ุงุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุชูุทู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ุชุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ู†ุณุจุฉู ุฌู…ูŠุน ู…ูŽู†(1) ุฐูƒุฑ ุนู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจุนุฏู… ุงู„ูˆู‚ูˆุนู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถูŽู‡ู… ูŠูุตู‘ูู„ ูˆุจุนุถู‡ู… ูŠุฎุชู„ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ููƒุชุฉู ุจุชุตุฏูŠุฑู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ุนู†ู‡ู… ุจุตูŠุบุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑูŠุถุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎูู„ุงููŠู‘ูŽุงุช(2) ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ู„ุนู„ู…ุงุก ููŠู‡ุง ู…ุฐุงู‡ุจ: ุงู„ูˆู‚ูˆุน ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุนุฏู… ุงู„ูˆู‚ูˆุน ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ุจูŠู† ู…ุง ุฅุฐุง ุนู…ู‘ูŽู… ุฃูˆ ุนูŠู‘ูŽู†ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ -ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู- ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุงู„ูˆู‚ูˆุน. ู†ุนู… ุญูƒู‰ ุงุจู† ุงู„ุฑู‘ููุนุฉ ููŠ ยซูƒูุงูŠุชู‡ยป(3) ุนู† ยซุฃู…ุงู„ูŠ ุฃุจูŠ ุงู„ูุฑุฌยป ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุทูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃุซุจุช ูˆู‚ูˆุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุญูŠู† ู„ู„ู…ุณุฃู„ุฉู ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุทู„ูŽุงู‚ูŽ ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญูยป ู…ูู‚ุชุตุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ูƒุงูู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ู‚ุงู„ ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูŠู‚ูˆู„ ุจู…ูˆุฌุจู‡ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุน ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ูˆู‚ูˆุน ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูŠู…ูŠู†ูŒุŒ ูู„ุง ุชุชูˆู‚ู‘ูŽู ุตุญู‘ูŽุชู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ู…ูู„ูƒ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ูƒุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุชุตุฑู‘ูููŒ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ู ููŠ ุฐู…ู‘ูŽุฉ ู†ูุณู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆุฌุจู ุงู„ุจุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ู…ุญู„ูˆู ุจู‡ ู„ูŠุณ ุจุทู„ุงู‚ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุทู„ุงู‚ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญู„ู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูุฅู† ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุทุงุฆูุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ู‚ุจูŠู„ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ู…ูƒุงู†ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฒู…ุงู†ู‹ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนูŠุดูŽ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŽุฒูู…ู‡ุŒ ูˆุงุญุชุฑุฒูˆุง ุจุฐู„ูƒ ุนู…ู‘ูŽุง ู„ูˆ ู‚ุงู„: ุฅู„ู‰ ู…ุฆุชูŠ ุณู†ุฉู ู„ุง(4) ูŠู„ุฒู…ู‡ ุดูŠุกูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฎู„ูŠู„ูŒ ููŠ ยซุชูˆุถูŠุญู‡ยป: ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉู: ุฅู† ุฏุฎู„ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ูุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ูŒุŒ ูู„ุง(5) ุดูŠุกูŽ ุนู„ูŠู‡ ู„ุนุฏู… ุนูุตู…ุชู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„: ุฅู† ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชููƒ ูุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ูŒุŒ ูุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุงุนุชุจุงุฑู‡. ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ูˆู‡ุจู ุนู† ู…ุงู„ูƒู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฐูƒุงุฑยป: ูˆุฑููˆูŠ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนู„ูˆู„ุฉูŒุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุตุญู‘ูุญ ุจุนุถู‡ุงุŒ ูˆุฃุญุณู†ู‡ุง ู…ุง ุฎุฑู‘ูŽุฌ ู‚ุงุณู…ูŒ: ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ูƒุชุจ ููˆู‚ู‡ุง ููŠ (ู…): ยซู…ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฎู„ุงูุงุชยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูƒุงููŠุชู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ ู„ุงยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 352)

ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุทู„ูŽุงู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏูŽ ู†ูƒูŽุงุญูยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซู„ูŽุง ุทู„ูŽุงู‚ูŽ(1) ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠู…ูŽุง ูŠู…ู„ููƒูยป.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญู‘ู ุดูŠุกู ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุนู†ู‡ุง ุจุฃู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„ ุจู…ูˆุฌุจู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู†ุชูุงุกู ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ุจู‡ุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุน ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚.

(10) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ูŒ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูุฎู’ุชููŠุŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ู† ุทู„ุงู‚ู ูˆู„ุง ุธู‡ุงุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูุณูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃู…ู‘ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ุทู„ุจู‡ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ ูˆุฎุงู ุฃู† ูŠู‚ุชู„ู‡ (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูุฎู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุดุฃู†ู‡ู… ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุฑุจูˆุง ุงู„ุฎู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฎุทุจุฉู ูˆุฑุถุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ุชุฒูˆู‘ูุฌุฉุŒ ููƒุงู†ูˆุง ูŠุบุชุตูุจููˆู†ู‡ุง ู…ู† ุฒูŽูˆุฌู‡ุง ุฅุฐุง(2) ุฃุญุจู‘ููˆุง ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู†ูƒุงุญยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 353)

(11) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู† ุญูƒู… (ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ููƒุฑู‡ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุบู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุงุจ ูˆูŠุถูŠู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุทู„ู‘ูู‚ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุบุถุจุŒ ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุจุนุถู ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉู ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุบุถุจู ู„ุง ูŠู‚ุนุŒ ูˆู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู† ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŠู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ุฑุฏู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุทุฑู‘ูุฒูŠู‘ู ูˆุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุบุงู„ุจู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุญุงู„ู ุงู„ุบุถุจุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุงุฒ ุนุฏู… ูˆู‚ูˆุน ุทู„ุงู‚ู ุงู„ุบุถุจุงู† ู„ูƒุงู† ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูƒู†ุช ุบุถุจุงู†ุŒ ูู„ุง ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‘ูŽ ุทู„ุงู‚ูŒ (ูˆูŽ) ุญูƒู… (ุงู„ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูˆุงู„ูƒูุฑู’ู‡ยป ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… ูˆุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก (ูˆูŽ) ุญูƒู… (ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽ) ุญูƒู… (ุงู„ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง) ู‡ู„ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏูŒ ุฃูˆ ู…ุฎุชู„ููŒุŸ (ูˆูŽ) ุญูƒู… (ุงู„ุบูŽู„ูŽุทู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠู† (ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽ) ุญูƒู… (ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู) ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽู ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ู ุบู„ุทู‹ุง ุฃูˆ ู†ุณูŠุงู†ู‹ุง ู‡ู„ ูŠูุญูƒู… ุจู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ูุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูƒุฐู„ูƒ (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ุฏูˆู†ู‡ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู†ุญูˆ ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุณุจู‚ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ูˆุงู„ู‡ุฒู„. ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูู†: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูยป ุจุฏู„: ูˆุงู„ุดู‘ูุฑูƒ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฑู‡ุง ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰) ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุนุชุจุฑู ู…ุง ุฐููƒุฑ ู…ู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ุณุจู‚ ุจุงู„ู†ู‘ููŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู‚ู„ู ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุนุงู…ุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 354)

(ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู’ู„ุ› ู‚ุฑุฃูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูุณุชุฏู„ู‘ู‹ุง ู„ุนุฏู…ู ูˆู‚ูˆุนู ุทู„ุงู‚ู ุงู„ู…ุฎุทุฆ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ: ({ู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ูŽุง ุฅูู† ู†ู‘ูŽุณููŠู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 286]) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ูŽู‡ ู‡ูŽู†ู‘ูŽุงุฏู ุจู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ููŠ ยซููˆุงุฆุฏู‡ยป (ูˆูŽ) ุจูŠุงู† (ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู…ููˆูŽุณู’ูˆูุณู) ุจุณูŠู†ูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุจุงู„ุฒู‘ูู†ุง: (ุฃูŽุจููƒูŽ ุฌูู†ููˆู†ูŒุŸ) ูู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏูยป [ุฎยฆ6815] ุจู…ุจุงุญุซู‡ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูุถู„ู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ุดู‚ู‘ูŽ (ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ (ุฎูŽูˆูŽุงุตูุฑูŽ ุดูŽุงุฑูููŽูŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ุดุงุฑูู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุณู†ู‘ูŽุฉ (ููŽุทูŽููู‚ูŽ) ุดุฑุนูŽ ุฃูˆ ุฌุนู„ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู„ููˆู…ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ ุฐู„ูƒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽู…ูู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุณูŽูƒูุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑ (ู…ูุญู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฎุจุฑูŒ ุจุนุฏ ุฎุจุฑู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู‡ูŽู„ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆู‡ู„ยป (ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจููŠุฏูŒ ู„ุฃูŽุจููŠุŸ! ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽู…ูู„ูŽ) ุณูŽูƒูุฑ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุนู†ุฏ ุญู…ุฒุฉ (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูˆู„ู… ูŠุคุงุฎุฐู‡ูุŒ ูุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุงู„ ุจุนุฏู…ู ู…ุคุงุฎุฐุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑุงู† ุจู…ุง ูŠู‚ุนู ู…ู†ู‡ ุญุงู„ ุณููƒุฑู‡ ู…ู† ุทู„ุงู‚ู ูˆุบูŠุฑู‡.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑูยป ู…ู† ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4003].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ) ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจู…ุนู†ุงู‡: (ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽุงุฆูุฒู) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุจูˆุงู‚ุนูุ› ุฅุฐ ู„ุง ุนู‚ู„ูŽ ู„ู„ุณู‘ูŽูƒุฑุงู† ุงู„ู…ุบู„ูˆุจ ุนู„ู‰ ุนู‚ู„ู‡ูุŒ ูˆู„ุง ุงุฎุชูŠุงุฑูŽ ู„ู„ู…ุณุชูƒุฑูŽู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู‚ุนู (ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู…ููˆูŽุณู’ูˆูุณู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุณูˆุณุฉูŽ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆู„ุง ู…ุคุงุฎุฐุฉูŽ(1) ุจู…ุง ูŠู‚ุนู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ54/ 11 - 4259] (ุฅูุฐูŽุง) ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุทู„ู‘ูู‚ ูˆ (ุจูŽุฏูŽุฃ ุจูุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู) ู‚ุจู„ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท(2) ุจุฃู† ู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ูŒ ุฅู† ุฏุฎู„ุช ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ (ููŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู) ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุนูƒุณุŒ ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุฏุฎู„ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ูุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ูŒุŒ ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ู ุจู„ ูŠุตุญู‘ู ุณุงุจู‚ู‹ุง ูˆู„ุงุญู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ู‚ุงู„ ุงุจุชุฏุงุกู‹ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐูƒุฑ ุดุฑุทู ู…ูู‚ุชุตุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡: ูุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃุฑุฏุช ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูุณุจู‚ ู„ุณุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุงุก ู„ู… ูŠูู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชู‘ูŽู‡ู…ูŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุงุทุจู‡ุง ุจุตุฑูŠุญู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูˆุงู„ูุงุก ุชูุฒุงุฏ ููŠ ุบูŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุฅู† ู‚ุงู„: ุฅู† ุฏุฎู„ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ูŒ -ุจุญุฐู ุงู„ูุงุก- ูู‡ูˆ ุชุนู„ูŠู‚ูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุคุงุฎุฐยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุดุฑุทยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 355)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ู„ุงุจู† ุนู…ุฑูŽ: ุฅุฐุง (ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุงู„ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ(1)) ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑูุŒ ุฃูŠ: ุทู„ุงู‚ู‹ุง ุจุงุฆู†ู‹ุง (ุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ู…ุง ุญููƒู…ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูุชู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุงู†ู‚ุทุนุชู’ ู…ู†ู‡ ูู„ุง ุฑุฌุนุฉูŽ ู„ู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู† ุฎุฑุฌู’ุชู ูู‚ุฏ ุจูู†ู’ุชูยป ุจู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู†ูˆู† ุณุงูƒู†ุฉ ูููˆู‚ูŠุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’(2)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุฅู† ู„ู… ุชุฎุฑุฌูŠ ู…ู†ู‡ุงยป (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ู„ุนุฏู…ู ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุซู„ุงุซู‹ุง ูŠูุณู’ุฃู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฌูุนูู„ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุฏูŠู† ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ูŽุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ูุธู‡: ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŠู† ูŠุญู„ูุงู† ุจุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูˆุงู„ุนูุชุงู‚ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู ูŠุฎุชู„ูุงู† ููŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ุชู‚ู…ู’ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ุง(3) ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุงู„: ูŠุฏูŠู†ุงู† ูˆูŠุญู…ู‘ูŽู„ุงู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุชุญู…ู‘ูŽู„ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู: (ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡: (ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ููŠ ูููŠูƒู) ุชุนุชุจูŽุฑ (ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ูุฅู† ู†ูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุทูู„ู‘ูู‚ุช ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุงุŒ ุฑูˆุงู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ (ูˆูŽุทูŽู„ูŽุงู‚ู ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูู…ู’) ุนุฌู…ูŠู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฑูˆุถุฉยป: ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ูุธ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุจุงู„ุนุฌู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู„ู‘ูุบุงุช ุตุฑูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ู„ุดู‡ุฑุฉู ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุนู†ุฏูŽ ุฃู‡ู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูุบุงุช ูƒุดู‡ุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆุฌู‡ุงู† ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒู†ุงูŠุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชู ููŽุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุฌุงู…ุนู‡ุง (ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุทูู‡ู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) ูˆุงุญุฏุฉู‹ (ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุจูŽุงู†ูŽ) ุธู‡ุฑ (ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู†ูŽุชู’) ุทู„ู‘ูู‚ุช (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูŠุญู†ุซู ุจุงู„ูˆุทุก ู…ู†(4) ุจุนุฏ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุจุชุฉยป ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠ: ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุญุงุฉ: ู‚ุทุน ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุจุชุฉ ุจู…ุนุฒู„ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ.
ูˆููŠ ุฏุนูˆู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ุงู„ ุจุงู„ู‚ุทุน ู†ุธุฑูŒุ› ูุฅู† ุฃู„ู ยซุงู„ุจุชุฉยป ุฃู„ู ูˆุตู„ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ยซุฃู„ุจุชุฉ ุงู„ู‚ุทุนยป ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑู‡ุง ุจู…ุฑุงุฏูู‡ุงุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู‚ุงู„ ุจุงู„ู‚ุทุน.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ู†ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ู…ุงยป.
(4) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 356)

ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุงุณุชุจุงู† ุจู‡ุง ุญู…ู„ูŒ ุฃู… ู„ุง. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู‚ุงุณู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู…ู„ูŽ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ู‰ ุณุจุจูุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุจูŠุฏ ุงู„ุญุงู„ูู ุฅู† ุดุงุก ุฃูˆู‚ุนูŽู‡ู ูˆุฅู† ุดุงุกูŽ ู„ู… ูŠูˆู‚ุนู’ู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุทุกูุŒ ูˆุงุฎุชู„ููŽ ุจุนุฏ ุงู„ูˆุทุก ูู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฏูˆู‘ูŽู†ุฉยป: ูŠุนุฌู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุจุฃุซุฑู ุงู„ูˆุทุก. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุงุฌูุดููˆู†: ู„ุง ูŠุนุฌู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠูู†ู’ุชุธุฑ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุทุคู‡ุง ููŠ ูƒู„ู‘ู ุทู‡ุฑู ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุดู‡ุจู: ู„ุง ุดูŠุกูŽ ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ุง ุดุฑุทุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูŠูˆู†ุณ: ููˆุฌู‡ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูˆุทูุฆู‡ุง ุตุงุฑ ุญู…ู„ู‡ุง ู…ุดูƒูˆูƒู‹ุง ููŠู‡ุŒ ููŠุนุฌู‘ูŽู„ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุดูƒู‘ูŽ ู‡ู„ ุญู†ุซูŽ ุฃู… ู„ุง ูู‡ูˆ ุญุงู†ุซูŒ(1)ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูˆู„ู ุฃุดู‡ุจูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃุตู’ู„ูู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุทู„ู‘ูู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุนู„ู‘ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุขุชู ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ู‚ูˆู„ู ุงุจู† ุงู„ู…ุงุฌูุดููˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญุตู„ู ุงู„ุญู…ู„ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ูˆุทุกูุŒ ููˆุฌุจ ุฃู† ู„ุง ุชูุทู„ู‘ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฎุชุจุฑ ุฃู…ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุทุกู ูˆูŠูู…ุณูƒ ุนู† ูˆุทุฆู‡ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู‡ู„ ุญู…ู„ุชู’ ู…ู†ู‡ ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซู…ู†ู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡ู: (ุงู„ุญูŽู‚ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุนูƒุณู‡ (ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู. ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ุฅู† ู†ูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูˆู‚ุนุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุทูŽุฑู) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ุญุงุฌุฉุŒ ูู„ุง ูŠุทู„ู‘ูู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูƒุงู„ู†ู‘ูุดูˆุฒ (ูˆูŽุงู„ุนูŽุชูŽุงู‚ู ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ูู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจูŒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…: (ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡: (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ) ุชุนุชุจุฑ (ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุนู† ู…ูŽุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ูˆุงุฌู‡ู‡ุง(2) ุจู‡ ูˆุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ููˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุฅุฐุง ู‚ุงู„: ู„ุณุช ู„ูŠ ุจุงู…ุฑุฃุฉูุŒ ูˆู…ุง ุฃู†ุง ู„ูƒ ุจุฒูˆุฌูุŒ ูˆู†ูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูŠู‚ุน ุนู†ุฏูŽ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจุงู‡ู: ู„ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู„ูŠุณ ุจุทู„ุงู‚ู(3)ุŒ ุจู„ ูƒุฐุจูŒุŒ ูู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ู ู„ู… ุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌูƒุŒ ุฃูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃู†ุช ู„ูŠ ุจุงู…ุฑุฃุฉู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู† ู‚ุงู„ ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡ู(4): ู„ุณุช ู„ูŠ ุจุงู…ุฑุฃุฉูุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุฃู†ุช ู„ูŠ ุจุงู…ุฑุฃุฉูุŒ ุฃูˆ ู„ู… ุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌูƒ ูู„ุง ุดูŠุกูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ(5) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู†ูˆูŠูŽ ุจู‡ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุฌู‡ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุทู„ุงู‚ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุทู„ุงู‚ู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู‡ุงยป.
(5) ยซููŠ ุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 357)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌุนุฏูŠู‘ูŽุงุชยป ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุฌุนุฏูุŒ ุนู† ุดูุนุจุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุธุจูŠุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑูŽ ุฃูุชูŠ ุจู…ุฌู†ูˆู†ุฉู ู‚ุฏ ุฒู†ุชู’ ูˆู‡ูŠ ุญูุจู„ู‰ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฑุฌู…ูŽู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŒ: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู„ู… ุชุฑูŽยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽ ุฑูููุนูŽ(1)) ูˆููŠ ยซุงู„ุฌุนุฏูŠู‘ูŽุงุชยป: ยซุฃู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ู… ู‚ุฏ ูˆูุถุนยป (ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููููŠู‚ูŽ) ู…ู† ุฌู†ูˆู†ู‡ู (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽ) ุงู„ุญูู„ูู… (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธูŽ) ู…ู† ู†ูˆู…ู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู…ูุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ูุตุฑู‘ูŽุญ ููŠู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุธูŽุจู’ูŠุงู†ุŒ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ูˆู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงุŒ ูˆุฑูุฌู‘ูุญ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑููˆุนูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุจู…ู‚ุชุถูŽู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ูุดุฑุทูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุทู„ู‘ูู‚ -ูˆู„ูˆ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚- ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูƒู„ู‘ูŽูู‹ุง ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌุนุฏูŠู‘ูŽุงุชยป ุฃูŠุถู‹ุง: (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูƒู„ู‘ู ุทู„ุงู‚ูยป (ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ุชููˆู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ู‡ุงุกุŒ ูˆููŠู‡ ุญุฏูŠุซูŒ ู…ุฑููˆุนูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูƒู„ู‘ู ุทู„ุงู‚ู ุฌุงุฆูุฒูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุทู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู…ุนุชููˆู‡ู ุงู„ู…ุบู„ููˆุจู ุนู„ูŽู‰ ุนู‚ู„ูู‡ูยป ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุทุงุก ุจู† ุนุฌู„ุงู†ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒ ุฌุฏู‹ุง. ูˆุงู„ู…ุนุชูˆู‡ู ูƒุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ููŠ ู†ู‚ุตู ุงู„ุนู‚ู„ ูู…ู†ู‡ ุงู„ุทู‘ููู„ ูˆุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนุชูˆู‡ู: ุงู„ู‚ู„ูŠู„ู ุงู„ููŽู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ุฎุชู„ุทู ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุงู„ูุงุณุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุถุฑุจู ูˆู„ุง ูŠุดุชู…ู ุจุฎู„ุงูู ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†. ูˆุงู„ุนุงู‚ู„: ู…ูŽู† ูŠุณุชู‚ูŠู…ู ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ุงุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ุถุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุชูˆู‡ ู…ู†(2) ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุก. ูˆู‡ุฐุง ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠุญูƒู… ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ุจุงู„ุนูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ููŽู‡ู… ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ูŠูุนู„ู(3) ูุนู„ูŽ ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู† ุนู† ู‚ุตุฏู ู…ุน ุธู‡ูˆุฑู ุงู„ูุณุงุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ุจู„ุง ู‚ุตุฏู ูˆุงู„ุนุงู‚ู„ ุฎู„ุงูู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุนู„ู ูุนู„ูŽ ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู† ุนู„ู‰(4) ุธู†ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ููุงุช ู„ุง ุชู†ูุฐู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู‡ ุฃู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ููุŒ ูˆู…ุฏุงุฑู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„ู ูˆุงู„ุจู„ูˆุบุŒ ุฎุตูˆุตู‹ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุฏุงุฆุฑูŒ ุจูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ุฏ ุฑูุนยป.
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ู…): ยซูุนู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 358)

ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุนุŒ ุฎูุตูˆุตู‹ุง ู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุงู†ุชูุงุกู ู…ุตู„ุญุฉู ุถุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู‚ุงุฆู…ู ูƒุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุฏุนูŠ ุชู…ุงู… ุงู„ุนู‚ู„ ู„ูŠูุญู’ูƒูู…ูŽ ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒูู(1) ุนู‚ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠ ุงู„ุนุงู‚ู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุจู„ุบู ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ุŒ ุจุฎู„ุงูู ู…ุง ู‡ูˆ ุญุณู†ูŒ ู„ุฐุงุชู‡ู ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ู ุญูุณู’ู†ู‡ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุญู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ุนุงู‚ู„ุŒ ูˆู„ูˆ ููุฑุถ ู„ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู† ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ูŠู† ุนู‚ู„ูŒ ุฌูŠู‘ูุฏูŒ ู„ุง ูŠุนุชุจุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูุงุช ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏุงุฑูŽ ุงู„ุจู„ูˆุบู ู„ุงู†ุถุจุงุทู‡ู ูุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุจุนุฏู ู…ุง ู†ูู‚ู„ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุนูŽู‚ูŽู„ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุฌุงุฒูŽ ุทู„ุงู‚ู‡ุŒ ูˆุนู† ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุฌูˆุงุฒ ุทู„ุงู‚ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ูˆู…ุฑุงุฏูู‡ ุงู„ุนุงู‚ู„ุŒ ูˆู…ุซู„ูู‡ ุนู†(2) ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุตุญู‘ูŽุฉ ู‡ุฐู‡(3) ุงู„ู†ู‘ูู‚ูˆู„ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŽูŠุจุฉ: ยซู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุทู„ุงู‚ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูยป ูˆุณุจู‚ูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุนุซู…ุงู†: ยซู„ูŠุณ ู„ู…ุฌู†ูˆู†ูุŒ ูˆู„ุง ู„ุณูƒุฑุงู†ูŽ ุทู„ุงู‚ูŒยป. ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุงู„ู…ุณุชูƒุฑูŽู‡ยป. ูˆููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑุงู† ุฎู„ุงููŒ ุนุงู„ู(4) ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆู…ูŽู† ุจุนุฏู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุจูˆู‚ูˆุนู‡ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†: ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจุŒ ูˆุนุทุงุกุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูุŒ ูˆุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŒุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุนุซู…ุงู†ู ูˆุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู…ุดู‡ูˆุฑุฉู ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠุตุญู‘ู ู…ู†ู‡ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู…ูƒู„ู‘ูŽูู ุชุบู„ูŠุธู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตุญู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ู ุฑุจุท ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู ุจุงู„ุฃุณุจุงุจู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุตูู‰ยปุŒ ูˆุฃุฌุงุจูŽ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุณููƒูŽุงุฑูŽู‰} [ุงู„ู†ุณุงุก: 43] ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุณุชู†ุฏูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฌููˆูŠู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ุชูƒู„ูŠูู ุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุณู‘ููƒุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุชุดููŠ ู„ุจู‚ุงุกู ุนู‚ู„ู‡ุŒ ูˆุงู†ุชูุงุกู ุชูƒู„ูŠู ุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑุงู†(5) ู„ุงู†ุชูุงุก ุงู„ููŽู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุดุฑุท ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุตุญู‘ู ุทู„ุงู‚ูู‡ ูˆู†ูƒุงุญูู‡ุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุฒุงู„ูŽ ุนู‚ู„ู‡ู ุจู…ุง ุฃุซู…ูŽ ุจู‡ ู…ู† ุดูุฑุจู ู…ูุณูƒุฑู ู…ุชุนุฏู‘ู ุจุดุฑุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู…: ูˆูƒูˆู†ู(6) ุฒูˆุงู„ู ุนู‚ู„ูู‡ ุจุณุจุจู ู‡ูˆ ู…ุนุตูŠุฉูŒ ู„ุง ุฃุซุฑูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุตุญู‘ูŽุชู’ ุฑุฏู‘ูŽุชูู‡ุŒ ูˆู„ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠูƒู†ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุนู†ุฏยป.
(3) ยซู‡ุฐู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุนุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(5) ยซู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ูŽู† ู‡ูˆ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุณู‘ููƒุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุชุดูŠ ู„ุจู‚ุงุก ุนู‚ู„ู‡ุŒ ูˆุงู†ุชูุงุก ุชูƒู„ูŠู ุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑุงู†ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซูˆูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 359)

ุชุตุญู‘ู. ู‚ู„ู†ุง: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุงุทุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ููŠ ุญุงู„ู ุณููƒุฑู‡ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุจุญูƒู…ู ูุฑุนูŠู‘ู ุนูŽุฑูู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุนุชุจุฑู‡ู ูƒู‚ุงุฆู… ุงู„ุนู‚ู„ู ุชุดุฏูŠุฏู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู ุงู„ูุฑุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠู†ุงุณุจู ูƒูˆู†ู‡ ุชุณุจู‘ูŽุจ ููŠ ุฒูˆุงู„ู ุนู‚ู„ู‡ ุจุณุจุจู ู…ุญุธูˆุฑู ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุชุงุฑูŒ ููŠู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงุชู‘ูŽูู‚ ูุชุงูˆู‰ ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ู…ุฐู‡ุจูŠู† ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุจูˆู‚ูˆุน ุทู„ุงู‚ู ู…ู† ุบุงุจูŽ ุนู‚ู„ู‡ ุจุฃูƒู„ ุงู„ุญุดูŠุดุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽุงุฉ(1) ุจูˆุฑู‚ ุงู„ู‚ูู†ู‘ูŽุจ ู„ูุชูˆุงู‡ู… ุจุญุฑู…ุชู‡ุง(2) ุจุนุฏ ุฃู† ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู‡ุงุŒ ูุฃูุชู‰ ุงู„ู…ูุฒู†ูŠู‘ู ุจุญุฑู…ุชู‡ุงุŒ ูˆุฃูุชู‰ ุฃุณุฏ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจุญู„ู‘ูู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŠู† ู„ู… ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆุง ููŠู‡ุง ุจุดูŠุกู ู„ุนุฏู… ุธู‡ูˆุฑ ุดุฃู†ู‡ุง ููŠู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุธู‡ุฑ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ุง(3) ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏ ูƒุซูŠุฑูŒ(4) ูˆูุดุง ุนุงุฏูŽ ู…ุดุงูŠุฎู ุงู„ู…ุฐู‡ุจูŠู† ุฅู„ู‰ ุญูุฑู…ุชู‡ุงุŒ ูˆุฃูุชูˆุง ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู…ู…ู‘ูŽู† ุฒุงู„ ุนู‚ู„ูู‡ ุจู‡ุง ุฅุฐุง ุงุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู…ุฎุชุงุฑู‹ุง.
ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฃููƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุจ ู…ูุณูƒุฑูุŒ ูˆู„ู… ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุณูƒุฑูŒ ูู„ุง ูŠู‚ุนู ุทู„ุงู‚ู‡ ู„ุนุฏู… ุชุนุฏู‘ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู‘ููƒุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูุฑู. ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุดุฑุจุชู ุงู„ุฎู…ุฑ ู…ููƒุฑู‡ู‹ุง ูˆุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑูŠู†ุฉุŒ ุฃูˆ ู„ู… ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุดุฑุจุชูู‡ ู…ูุณูƒุฑูŒ ุตุฏู‘ูู‚ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฃุฐุฑุนูŠู‘ู. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ููƒุฑู‡ ูุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุทู„ุงู‚ูู‡ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซูˆู…ูŽุง ุงุณุชูƒุฑู‡ููˆุง ุนู„ูŠู‡ูยป ูˆุญุฏูŠุซ: ยซู„ูŽุง ุทู„ูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุฅุบู„ูŽุงู‚ูยป ุฃูŠ: ุฅูƒุฑุงู‡ู. ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู…ู ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุฅุณู†ุงุฏู‡. ูˆุญุฏู‘ู ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ู ุฃู† ูŠูู‡ุฏู‘ูุฏ ุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ู ุจูˆู„ุงูŠุฉู ุฃูˆ ุชูŽุบูŽู„ู‘ูุจู ุนุงุฌู„ู‹ุง ุธู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆุนุฌุฒูŽ ุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ ุนู† ุฏูุนู‡ู ุจู‡ุฑุจู ูˆุบูŠุฑู‡ู ูƒุงุณุชุบุงุซุฉู ุจุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุงู…ุชู†ุนูŽ ู…ู† ูุนู„ู ู…ุง ุฃููƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุญู‚ู‘ูŽู‚ ู…ุง ู‡ุฏู‘ูŽุฏู‡ู ุจู‡ุŒ ูˆูŠุญุตู„ู ุจุชุฎูˆูŠูู ุจู…ุญุฐูˆุฑู ูƒุถุฑุจู ุดุฏูŠุฏูุŒ ุฃูˆ ุฅุชู„ุงูู ู…ุงู„ูุŒ ูˆูŠุฎุชู„ูู ุจุงุฎุชู„ุงูู ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ูู…ุŒ ูู„ุง ูŠุญุตู„ู ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ู ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆูŠู ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉู ุงู„ุขุฌู„ุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ู„ุฃุถุฑุจู†ู‘ูŽูƒ ุบุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆูŠู ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ู„ู…ูŽู† ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุตุงุตูŒ: ุทู„ู‘ูู‚ู‡ุง ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุงู‚ุชุตุตุชู ู…ู†ูƒุŒ ูุฅู† ุธู‡ุฑูŽ ู…ู† ุงู„ู…ูƒูŽุฑู‡ู ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ู†ู‡ ู„ู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูƒุฃู† ุฃููƒู’ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ู‚ุงุช(5)ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุตุฑูŠุญูุŒ ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู‚ูุŒ ุฃูˆ ุทู„ุงู‚ู ู…ูุจู‡ู…ุฉูุŒ ูุฎุงู„ููŽ ุจุฃู† ูˆุญู‘ูŽุฏุŒ ุฃูˆ ุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูˆ ูƒู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูˆ ู†ุฌู‘ูŽุฒุŒ ุฃูˆ ุทู„ู‘ูŽู‚ ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ุฉู‹ ูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠู‚ุนู ุทู„ุงู‚ู ุงู„ู…ููƒุฑู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ู…ุฎุชุงุฑูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู… ุงุฎุชูŠุงุฑู‹ุง ูƒุงู…ู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ุฑุงุถู ุจุงู„ุญูƒู…ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽูŠู† ูุงุฎุชุงุฑูŽ ุฃู‡ูˆู†ู‡ู…ุง ุนู„ูŠู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุดูŠุด ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู…ู‰ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุจุญุฑู…ุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูƒุซุฑยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุชุทู„ูŠู‚ุงุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 360)

5269 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู(1) ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูู‡ูŽุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูŠู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซุช ู†ูุณููŠ ุจูƒุฐุงุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซุชู†ูŠ ู†ูุณูŠ ุจูƒุฐุง (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’) ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠู‘ูŽุงุช (ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’) ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู‘ูŽุงุช (ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: (ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ) ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุณุฑู‘ู‹ุง (ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ) ุทู„ุงู‚ู‡ ุฐู„ูƒ (ุจูุดูŽูŠู’ุกู).

5270 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู) ุจู† ุงู„ูุฑุฌู -ุจุงู„ุฌูŠู…- ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ูŠยป (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุซุจุช: ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงุณู…ู‡ ู…ุงุนูุฒูŒ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠ- ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู (ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰. ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนู†ู‡) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ู‚ุตุฏูŽ (ู„ูุดูู‚ู‘ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ) ุนู†ู‡ ุจูˆุฌู‡ู‡ู ุงู„ูƒุฑูŠู… ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุชู‡ู (ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู) ุฃูŠ: ุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ู ุฃุฑุจุน ู…ุฑู‘ูŽุงุชู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ุฒู†ู‰ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ(3) ยซุดู‡ุงุฏุงุชูยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุจูŠยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ยป.
(3) ยซู„ูุธยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 361)

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ุจููƒูŽ ุฌูู†ููˆู†ูŒุŸ) ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุบุฑุถู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุฐ ู…ูู‚ุชุถุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฌู†ูˆู†ู‹ุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ู ุจุฅู‚ุฑุงุฑู‡ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู‡ู„ ูƒุงู† ุจูƒ ุฌู†ูˆู†ูŒุŸ ุฃูˆ ู‡ู„ ุชูุฌู†ู‘ู ุชุงุฑุฉู‹ ูˆุชููŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰(2)ุŸ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุงุทุจู‡ ูƒุงู† ู…ูููŠู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู‡ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู ู„ู„ุญุงุถุฑูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽูุญู’ุตูŽูู†ู’ุชูŽุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูˆ ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏุŒ ู‡ู„ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุช ู‚ุทู‘ูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุช (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุนูŠุฏ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃุตุงุจุชู‡ู (ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ุจุญุฏู‘ูู‡ุง ูˆุขู„ู…ุชู’ู‡ (ุฌูŽู…ูŽุฒูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ุฃุณุฑุน ู‡ุงุฑุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก (ุจูุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ุฃุฑุถูŒ ุฐุงุชู ุญุฌุงุฑุฉู ุณูˆุฏู ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽู‚ูุชูู„ูŽ) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป [ุฎยฆ6826] ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป.

5271 - 5272 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุชุงุฑุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 362)

(ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงุณู…ู‡ ู…ุงุนุฒูŒุŒ ูˆุฃุณู„ู…ู ู‚ุจูŠู„ุชู‡ู(1) (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฎูุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ูุชุญ ุงู„ุฎุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฏู’ุจุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฑุฐู„ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุฆูŠู… (ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู- ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰ ู„ูุดูู‚ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฌู‡ุชู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠู‘ู: ุชู†ุญู‘ูŽู‰ ุชูุนู‘ูŽู„ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญุง ุฅุฐุง ู‚ุตุฏุŒ ุฃูŠ: ู‚ุตุฏูŽ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฌู‡ู‡ ูˆู†ุญุง ู†ุญูˆู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฎูุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰ ู„ูุดูู‚ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซู„ุดู‚ู‘ูู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป (ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ): ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฎุฑ ู‚ุฏ ุฒู†ู‰ (ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ู„ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู): ุจุงู„ุฒู‘ูู†ุง (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุฏูŽุนูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ุจููƒูŽ ุฌูู†ููˆู†ูŒุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ู‡ู„ ุจูƒ(2) ุฌู†ูˆู†ูŒ ู„ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุญุงู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุตุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑู ู…ุง ูŠู‚ุชุถููŠ ู‡ู„ุงูƒู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅู‚ุฑุงุฑูŽ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ุจุงุทู„ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ู…ุง ุจูŠ ุฌู†ูˆู†ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู) ุงู„ุจุงุก ู„ู„ุชุนุฏูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุงุฐู‡ุจูˆุง ู…ุตุงุญุจูŠู†ูŽ ู„ู‡ (ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ.
(ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ุดุนูŠุจูŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ุฃุจู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑู‡ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ููŠู‡ ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ูุฑุฌู…ู†ุงู‡ู ุจุงู„ู…ุตู„ู‘ูŽู‰ ููƒู†ุชู ููŠู…ู† ุฑุฌู…ูŽู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ุฏู‘ูŽุฑ: ููƒู†ุชู ููŠู…ู† ุฃุฑุงุฏูŽ ุญุถูˆุฑูŽ ุฑุฌู…ู‡ู ูุฑูŽุฌู…ู†ุงู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฃู‚ู„ู‚ุชู’ู‡ู ูˆุฃูˆุฌุนุชู’ู‡ูุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ((4) ุฌูŽู…ูŽุฒูŽ) ุฃุณุฑุนูŽ ู‡ุงุฑุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู…ู ู…ู†(5) ุญุฏูŠุซู(6) ู†ูุนูŠู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู‚ุจูŠู„ุฉยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุฃุจูƒยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‡ุฑุจยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชู† ุซู… ุฃุดุงุฑ ู„ุณู‚ูˆุทู‡ุง ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุดุฑุญ ุงู„ู†ุต.
(5) ููŠ (ุณ): ยซููŠยป.
(6) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 363)

ู‚ุงู„: ยซู‡ู„ู‘ูŽุง ุชุฑูƒู’ุชูู…ููˆู‡ู ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู ูŠุชููˆุจู ููŠุชููˆุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ูยป ูˆู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆู…ู† ูˆุงูู‚ูŽู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุงุฑุจ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑู ูŠููƒูู‘ู ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูุฅู† ุฑุฌุนูŽ ุณู‚ุท ุนู†ู‡ ุงู„ุญุฏู‘ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุญูุฏู‘ูŽ(1).
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู‡ุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฌู…ยป.

(12) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุฎูู„ู’ุนู) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ุงู„ุฎูŽู„ุน -ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก- ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒุนุŒ ุณู…ู‘ููŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู† ู„ุจุงุณู ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ุขุฎุฑ ู†ูุฒุน ู„ุจุงุณู‡ุŒ ูˆุถูู…ู‘ูŽ ู…ุตุฏุฑู‡ ุชูุฑู‚ุฉู‹ ุจูŠู† ุงู„ุญุณูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ุญูƒู…ู‡ุŒ ู‡ู„ ูŠู‚ุน ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุฐูƒุฑู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุฎู„ุงููŒ. ูˆุชุนุฑูŠู ุงู„ุฎูู„ุน: ููุฑุงู‚ู ุฒูˆุฌู ูŠุตุญู‘ู ุทู„ุงู‚ูู‡ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ู ุจุนูˆุถู ูŠุญุตู„ู ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุจู„ูุธู ุทู„ุงู‚ู ูˆุฎู„ุนูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ุง ูŠุดู…ู„ู‡ูู…ุง ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุฃู„ูุงุธู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูˆุงู„ุฎูู„ุนู ุตุฑูŠุญูŒ ูˆูƒู†ุงูŠุฉูŒ ูƒุงู„ูุฑุงู‚ ูˆุงู„ุฅุจุงู†ุฉู ูˆุงู„ู…ูุงุฏุงุฉูุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุจุฌู‡ุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุชุนู„ูŠู‚ู ุทู„ุงู‚ูู‡ูŽุง ุจุงู„ุจุฑุงุกุฉู ุนู…ู‘ูŽุง ู„ู‡ุง(2) ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ูุŒ ููŠู‚ุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฑุฌุนูŠู‘ู‹ุงุŒ ูุฅู† ูˆู‚ุนูŽ ุจู„ูุธ ุงู„ุฎูู„ุน ูˆู„ู… ูŠู†ูˆู ุจู‡ ุทู„ุงู‚ู‹ุง ูุงู„ุฃุธู‡ุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ุทู„ุงู‚ูŒ ูŠูู†ู‚ุต ุงู„ุนุฏุฏุŒ ูˆูƒุฐุง ุฅู†ู’ ูˆู‚ุนูŽ ุจู„ูุธ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุตู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฅู…ู„ุงุกูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุตุฑุงุฆุญู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูุณุฎูŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุทู„ุงู‚ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุฑุงู‚ูŒ ุญุตู„ูŽ ุจู…ุนุงูˆุถุฉู ูุฃุดุจูŽู‡ ู…ุง ู„ูˆ ุงุดุชุฑู‰ ุฒูˆุฌุชูŽู‡ูุŒ ูˆู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆุตุญู‘ูŽ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุดู‡ูˆุฑู ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ุนู† ุทุงูˆุณุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุงู„ุฎูู„ุนู ูุฑู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ูŠุณูŽ ุจุทู„ูŽุงู‚ูยป ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ู†ูˆู‰ ุจู‡ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูู‡ูˆ ุทู„ุงู‚ูŒ ู‚ุทุนู‹ุง ุนู…ู„ู‹ุง ุจู†ูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠู†ูˆู ุจู‡(4) ุทู„ุงู‚ู‹ุง ู„ุง ุชู‚ุน ุจู‡ ูุฑู‚ุฉูŒ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป ูˆู‚ูˆู‘ุงู‡ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ูุŒ ูุฅู† ูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุฎูู„ุน ุจู…ุณู…ู‘ู‹ู‰ ุตุญูŠุญู ู„ุฒู…ูŽุŒ ุฃูˆ ุจู…ุณู…ู‘ู‹ู‰ ูุงุณุฏู ูƒุฎู…ุฑู ูˆุฌุจ ู…ู‡ุฑู ุงู„ู…ุซู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุณู‚ุท ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฑุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู† ู…ุงู„ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูŠู‚ุนยป.
(4) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) (ู…) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 364)

(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุนู ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ู‡(1) ุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ุฃูˆ ุงู„ุญูƒู‘ูŽุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ุขู…ุฑูˆู†ูŽ ุจุงู„ุฃุฎุฐู ูˆุงู„ุฅูŠุชุงุกู ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงูุน ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ุขุฎุฐูˆู†ูŽ ูˆุงู„ู…ุคุชูˆู† ({ุฃูŽู† ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง}) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุนุทูŠุชู…ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ูˆุฑู(2) ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุฎูŽุงููŽุง ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ูŠูู‚ููŠู…ูŽุง ุญูุฏููˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 229]) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุนู„ู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงู† ุชุฑูƒูŽ ุฅู‚ุงู…ุฉู ุญุฏูˆุฏู ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ูŠูู„ุฒู…ู‡ู…ุง ู…ู† ู…ูˆุงุฌุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠุญุฏุซู ู…ู† ู†ุดูˆุฒู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูˆุณูˆุก ุฎูู„ู‚ู‡ุงุŒ ูˆุณูŠุงู‚ู ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ {ุญูุฏููˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง}ยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ}ยป ูˆุชู…ุงู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุงูู’ุชูŽุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู} ุฃูŠ: ู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ููŠู…ุง ุฃุฎุฐูŽุŒ ูˆู„ุง(3) ุนู„ูŠู‡ุง ููŠู…ุง ุงูุชุฏุชู’ ุจู‡ ู†ูุณู‡ุง ูˆุงุฎุชู„ุนุชู’ ู…ู† ุจุฐู„ู ู…ุง ุฃูˆุชูŠุชู’ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุฑุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎูู„ุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุนูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูุฒู†ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุฏู…ู ุญู„ู‘ู ุฃุฎุฐู ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ุนูˆุถู‹ุง ุนู† ูุฑุงู‚ู‡ุง ู…ูุญุชุฌู‘ู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุงู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 20] ูุฃูˆุฑุฏูŽ ุนู„ูŠู‡: {ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุงูู’ุชูŽุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 229] ูุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู†ุณูˆุฎุฉูŒ ุจุขูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฃูŠุถู‹ุง: {ููŽุฅูู† ุทูุจู’ู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู† ุดูŽูŠู’ุกู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ููŽูƒูู„ููˆู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 4] ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰(4) ููŠู‡ุง: {ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงู’ุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูุตู’ู„ูุญูŽุง} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: 128] ูˆู‚ุฏ ุงู†ุนู‚ุฏูŽ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุจุนุฏูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุขูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู…ุฎุตูˆุตุฉูŒ ุจุขูŠุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉู ูˆุจุขูŠุชูŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุงู„ุฃูุฎุฑูŠูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’} ู…ู† ู…ู†ุน ุงู„ุฎูู„ุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ุญุตู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ุงู‚ ุจูŠู†(5) ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู† ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ู„ูƒู† ุชููƒุฑู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฅุญูŠุงุกยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุนุทุงุก: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู„ูŽุง ูŠุฃุฎูุฐู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ู…ู†ูŽ ุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุนุฉู ุฃูƒุซูŽุฑูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุนุทูŽุงู‡ูŽุงยป ูˆูŠุตุญู‘ู ููŠ ุญุงู„ุชูŠ ุงู„ุดู‘ูู‚ุงู‚ ูˆุงู„ูˆููุงู‚ุŒ ูุฐูƒุฑู ุงู„ุฎูˆู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุฎูŽุงููŽุง} ุฌุฑูŠูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูู‚ุงู‚ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ูƒูŽุฑุงู‡ุชู‡ุง ู„ู‡ ู„ุณูˆุกู ุฎูู„ู‚ู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฏูŠู†ู‡ูุŒ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุฎูˆูู ุชู‚ุตูŠุฑู ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุญู„ูู‡ู ุจุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ู…ู† ู…ุฏุฎูˆู„ู ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ูุนู„ู ู…ุง ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ูุนู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฃูƒุฑู‡ู‡ุง ุจุงู„ุถู‘ูŽุฑุจุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูู„ุน--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ุญูˆุงุดูŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู‡ุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ุฒูŠุฏ ยซุฌู†ุงุญยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 365)

ูุงุฎุชู„ุนุชู’ ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ู„ู„ุฅูƒุฑุงู‡ูุŒ ูˆูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุฑุฌุนูŠู‘ู‹ุง ุฅู† ู„ู… ูŠุณู…ู‘ู ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูุฅู† ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุทู„ู‘ูŽู‚ุชูƒ ุจูƒุฐุงุŒ ูˆุถุฑุจู‡ุง ู„ุชู‚ุจู„ ูู‚ุจู„ุชู’ ู„ู… ูŠู‚ุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชู‚ุจู„ู’ ู…ุฎุชุงุฑุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงู„ุฎูู„ู’ุนูŽ ุฏููˆู†ูŽ) ุญุถูˆุฑ (ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู…ุŒ ุฃูˆ ู†ุงุฆุจู‡ูุŒ ุฃูˆ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ูุŒ ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŽูŠุจุฉ ููŠ ยซู…ุตู†ูู‡ยป ูˆู„ูุธู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุฑุฃุชู‡ ููŠู‡-: ุฃูุชูŠ ุจุดุฑ ุจู† ู…ุฑูˆุงู† ููŠ ุฎูู„ุนู ูƒุงู† ุจูŠู† ุฑุฌู„ู ูˆุงู…ุฑุฃุชู‡ู ูู„ู… ูŠูุฌุฒู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดู‡ุงุจู ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠู‘ู: ุดู‡ุฏุชู ุนู…ุฑูŽ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฃูุชูŠ ุจุฎู„ุนู ูƒุงู† ุจูŠู† ุฑุฌู„ู ูˆุงู…ุฑุฃุชู‡ู ูุฃุฌุงุฒู‡.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุฅูŠุฑุงุฏู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู: ุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุงู„ุฎู„ุน ุฏูˆู† ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู†. ูˆู„ูุธ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู†. ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ูŠูู‚ููŠู…ูŽุง ุญูุฏููˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 229] ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุดูู‚ูŽุงู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 35] ู‚ุงู„: ูุฌุนู„ูŽ ุงู„ุฎูˆู ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ูุฅู† ุฎุงูุงุŒ ู‚ุงู„: ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ(1). ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูˆู„ูŒ ู„ุง ูŠุณุงุนุฏู‡ ุงู„ุฅุนุฑุงุจู ูˆู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ูˆู„ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุฌุงุฆุฒู‹ุง ุฏูˆู† ุงู„ุญุงูƒู…ู ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฎูู„ุนุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุขูŠุฉ ูุฌุฑุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.
(ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงู„ุฎูู„ู’ุนูŽ) ุจุจุฐู„ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุชู…ู„ูƒ (ุฏููˆู†ูŽ ุนูู‚ูŽุงุตู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุขุฎุฑู‡ ุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูŽุนู‚ุต ุจู‡ ุฃุทุฑุงููŽ ุฑุฃุณู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุจูุดุฑุงู†(2) ููŠ ยซุฃู…ุงู„ูŠู‡ยป: ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุจูŠู‘ูุน ุจู†ุช ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐุŒ ู‚ุงู„ุช: ยซุงุฎุชู„ุนุชู ู…ู† ุฒูˆุฌููŠ ุจู…ุง ุฏูˆู†ูŽ ุนูู‚ุงุต ุฑุฃุณููŠ ูุฃุฌุงุฒูŽ ุฐู„ูƒ ุนุซู…ุงู†ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ูุฏูุนุชู ุฅู„ูŠู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ุญุชู‘ูŽู‰ ุบู„ู‘ูŽู‚ุชู(3) ุงู„ุจุงุจูŽ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏู: ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู† -ูŠุนู†ูŠ: ู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุฑู‘ูุจูŠุน-: ุฎูุฐ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ุญุชู‘ูŽู‰ ุนูู‚ุงุตูŽ ุฑุฃุณู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌูุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจู†ู ุทุงูˆุณุŒ ูˆู‚ู„ุชู ู„ู‡: ู…ุง ูƒุงู† ุฃุจูˆูƒ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ููุฏุงุกุŸ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ู ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุฎูŽุงููŽุง ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ูŠูู‚ููŠู…ูŽุง ุญูุฏููˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุฃูŠ: (ูููŠู…ูŽุง ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุนูุดู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ูˆู„ุงุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุณุฑูˆุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฌูุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 366)

ุทุงูˆุณ: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’) ุฃูŠ: ุทุงูˆุณ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกู) ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡: (ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู) ุงู„ุฎูู„ุน (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ: (ู„ูŽุง ุฃูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู) ุชุฑูŠุฏู ู…ู†ุนู‡ ู…ูู† ูˆุทุฆู‡ุงุŒ ูุชูƒูˆู† ุญูŠู†ุฆุฐู ู†ุงุดุฒู‹ุงุŒ ุจู„ ุฃุฌุงุฒู‡ู ุฅุฐุง ู„ู… ุชู‚ู…ู’ ุจู…ุง ุงูุชุฑุถูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูุดุฑุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูุญุจุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ุญุณู† ููŠ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ู‚ุงู„: ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฎูู„ุน ุฅุฐุง ู‚ุงู„ุช: ู„ุง ุฃุบุชุณู„ู ู„ูƒ ู…ู† ุฌูŽู†ุงุจุฉู. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽูŠุจุฉ. ูˆุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู -ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู-: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู‚ุงู„ุชู’ ู„ุฒูˆุฌู‡ุง: ู„ุง ุฃุทูŠุนู ู„ูƒ ุฃู…ุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุฃุจุฑู‘ู ู„ูƒ ู‚ุณู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุฃุบุชุณู„ู ู„ูƒ ู…ู† ุฌู†ุงุจุฉูุŒ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ูƒุฑู‡ุชู’ู‡ ูู„ูŠุฃุฎุฐู’ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ูŠุฎู„ู‘ู ุนู†ู‡ุง.

5273 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุณูˆู‰ ู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ(1) (ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฌู…ูŠู„ุฉูŽ ุจู†ุช ุฃูุจูŠู‘ู ุงุจู† ุณู„ูˆู„ุŒ ุงู„ุขุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ุน ุงุฎุชู„ุงูู ูŠูุฐูƒุฑ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชููุจู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุชุงุจุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุฌูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 367)