Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป ูˆุบูŠุฑู‡: ุงู„ุฎุทุงุจ ุจุงู„ุฅุฏู„ุงู„ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซู…ูŽุง ุฃูŽุนูŠุจูยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏู‡ุง (ูููŠ ุฎูู„ูู‚ู) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ู„ุงู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠู†ู) ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุฑูŠุฏู ูุฑุงู‚ู‡ ู„ุณูˆุกู ุฎูู„ู‚ู‡ุŒ ูˆู„ุง ู„ู†ู‚ุตุงู†ู ุฏูŠู†ู‡ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ูƒููู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุฅู† ุฃู‚ู…ุชู ุนู†ุฏู‡ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃู‚ุนู ููŠู…ุง ูŠู‚ุชุถููŠ ุงู„ูƒูุฑ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญู…ู„ูู‡ุง ุนู„ูŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡ุง: (ุฃูŽุชูŽุฑูุฏู‘ููŠูŽู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชูŽู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ุจุณุชุงู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูŽู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง (ู‚ุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃุฑุฏู‘ูู‡ุง ุนู„ูŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุซุงุจุชู ุฒูˆุฌู‡ุง: (ุงู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ุง ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ุฉู‹) ุฃู…ุฑู ุฅุฑุดุงุฏู ูˆุฅุตู„ุงุญู ู„ุง ุฅูŠุฌุงุจ (ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ู„ุง ูŠูุชุงุจูŽุนู) ุฃุฒู‡ุฑู ุจู† ุฌู…ูŠู„ (ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑู‡ ุฃุฑุณู„ูŽู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฎุตูˆุตู ุทุฑูŠู‚ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุกุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉูŽุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ูู‚ุท.

5274 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ุดุงู‡ูŠู† (ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽุญุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูุฑุณู„ู‹ุงุŒ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฌู…ูŠู„ุฉูŽ (ุฃูุฎู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุฑุฃุณ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู†ุช ุฃูุจูŠู‘ู (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุณุชูู‡ู…ู‹ุง: (ุชูŽุฑูุฏู‘ููŠู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡(1) (ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃุฑุฏู‘ูู‡ุง ุนู„ูŠู‡ (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฌุฒู…ุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุณู„ ุชู‚ูˆูŠุฉู‹ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ูŠูุชุงุจุน ููŠู‡ ุนู†ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉ ุซุงุจุชู ุฃุฎุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุฎูู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ุฑุณู„ู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽ) ู‚ุงู„ ููŠู‡: (ุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฌุฒู…ูุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.

5275 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุทู‡ู…ุงู†ูŽ: ุนู† ุฃูŠู‘ููˆุจูŽ. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆุนู† ุฃูŠู‘ููˆุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุชูŽู…ูŠู…ุฉูŽยป ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุงุจูุชู) ุฒูˆุฌูŠ (ูููŠ ุฏููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูู‚ู) ุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุตู†ุนู’ ุจู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ูŠู‚ุชุถููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูƒูˆู‰ ู…ู†ู‡ ุจุณุจุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑู‘ูุจูŠุน ุจู†ุช ู…ุนูˆู‘ูุฐู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุณุฑ ูŠุฏู‡ุง. ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฑุงุฏุชู’ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 368)

ุงู„ุฎูู„ู‚ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุง ุชุนูŠุจูู‡ ุจุฐู„ูƒ ุจู„ ุจุดูŠุกู ุบูŠุฑู‡. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดูุนูŠุจู ุนู† ุฃุจูŠู‡(1)ุŒ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฑุฌู„ู‹ุง ุฏู…ูŠู…ู‹ุง. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ููุถูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌูŽุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุนููƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎูู„ุน ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู…ุฑุฃุฉ ุซุงุจุชู ุจู† ู‚ูŠุณูุŒ ุฃุชุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฌุชู…ุน ุฑุฃุณููŠ ูˆุฑุฃุณู ุซุงุจุชู ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ุฅู†ู‘ููŠ ุฑูุนุชู ุฌุงู†ุจูŽ ุงู„ุฎูุจุงุกุŒ ูุฑุฃูŠุชูู‡ ุฃู‚ุจู„ูŽ ููŠ ุนุฏู‘ูŽุฉ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุฃุดุฏู‘ูู‡ู… ุณูˆุงุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃู‚ุตุฑูู‡ู… ู‚ุงู…ุฉู‹ุŒ ูˆุฃู‚ุจุญูู‡ู… ูˆุฌู‡ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃุชุฑูุฏู‘ููŠู†ูŽ ุนู„ูŽูŠู‡ู ุญุฏูŠู‚ูŽุชูŽู‡ูุŸยป ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู…ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุฒูุฏุชูู‡ ููุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง.
ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชุดูƒู ุณูˆุกูŽ ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฏูŠู†ู‡ุŒ ุจู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑุช ู…ู† ุณูˆุกู ุฎูู„ู‚ุชู‡ ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ุจูุบุถู‡ุง ู„ู‡ ุจุญูŠุซ ู„ุง ุชุทูŠู‚ ุนูุดุฑุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆ(2) ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ูƒู†ยป (ู„ูŽุง ุฃูุทููŠู‚ูู‡ู) ู„ูƒุฑุงู‡ุชููŠ ู„ู‡ ุจุณุจุจ ู…ุง ุฐููƒุฑุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ยซู„ุง ุฃุทูŠู‚ู‡ ุจูุบุถู‹ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡ุง: (ููŽุชูŽุฑูุฏู‘ููŠู†ูŽ) ุจุงู„ูุงุก ุงู„ุนุงุทูุฉ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชูŽู‡ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฒุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนูู…ุฑ: ูู‚ุงู„ ุซุงุจุชูŒ: ุฃูŠุทูŠุจู ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซู†ูŽุนู…ยปุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุทูŽู‡ู…ุงู† ู‡ุฐู‡ ูˆุตู„ูŽู‡ุง ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู.

5276 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุงู„ู…ูุฎูŽุฑู‘ูู…ููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงุถูŠ ุญู„ูˆุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุฏูŒ) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุบูŽุฒูˆุงู†ุŒ ูˆูƒูู†ูŠุชู‡ (ุฃูŽุจููˆ ู†ููˆุญู) ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธุŒ ู„ู‡ ู…ุง ูŠู†ูƒุฑ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ูˆุซู‘ูŽู‚ูˆู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน(3) ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ.
(2) ยซุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู‚ุฑุงุฏ โ€ฆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุนยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 369)

(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุดูŽู…ู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจู† ุดู…ู‘ูŽุงุณูยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุงุจูุชู ูููŠ ุฏููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุงู„ูƒููู’ุฑ) ุฅู† ุฃู‚ู…ุชู ุนู†ุฏู‡ุŒ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุชุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ูƒุฑุงู‡ุชู‡ุง ู„ู‡ ุชูƒูุฑ ุงู„ุนูุดุฑุฉ ููŠ ุชู‚ุตูŠุฑู‡ุง ู„ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุชูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุจุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉู ุงู„ู…ุจุบุถุฉ ู„ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฎุดูŠุชู’ ุฃู† ุชุญู…ู„ูŽู‡ุง ุดุฏู‘ูŽุฉ ูƒุฑุงู‡ุชู‡ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุธู‡ุงุฑู ุงู„ูƒูุฑ ู„ูŠู†ูุณุฎูŽ ู†ูƒุงุญู‡ุง ู…ู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุชูŽุฑูุฏู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชูŽู‡ูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุชุฑุฏู‘ููŠู†ยป ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ู…ุญุฐูˆูู ุงู„ุฃุฏุงุฉุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ: ยซูˆูƒุงู† ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุฏูŠู‚ุฉู ู†ุฎู„ูยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุชู€) ู‡ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑุงู‚ู‡ุง (ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฃู…ุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑุงู‚ู‡ุง ุฃู…ุฑ ุฅูŠุฌุงุจู ูˆุฅู„ุฒุงู…ู ุจุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ุจู„ ุฃู…ุฑูŽ ุฅุฑุดุงุฏู ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตูˆุจู.

5277 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุญุฑุจู ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ุฑุณู„ู‹ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŽ โ€ฆ ) ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ูุงุชู‘ูŽูู‚ ุงุจู†ู ุทู‡ู…ุงู†ูŽ ูˆุฌุฑูŠุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตู„ุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ู…ุง ุญู…ู‘ูŽุงุฏุŒ ูู‚ุงู„: ุนู† ุฃูŠู‘ููˆุจ ุนู† ุนููƒุฑู…ุฉ ู…ุฑุณู„ู‹ุง. ูˆู„ู… ุชุณู…ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉ ุซุงุจุชู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ. ู†ุนู… ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุฎุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุนููƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠู„ุฉูŽ ุจู†ุชูŽ ุณู„ูˆู„ ุฌุงุกุช โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุณู„ูˆู„ู ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ุฃูุจูŠู‘ู ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุชู‡ุŸ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑู‘ูุจูŠู‘ูุน ุจู†ุช ู…ุนูˆู‘ูุฐู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุซุงุจุช ุจู† ู‚ูŠุณู ุถุฑุจูŽ ุงู…ุฑุฃุชูŽู‡ ููƒุณุฑูŽ ูŠุฏู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุฌู…ูŠู„ุฉู ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ูุŒ ูุฃุชู‰ ุฃุฎูˆู‡ุง ูŠุดุชูƒููŠ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุณุนุฏู ุฃูŠุถู‹ุง: ุฌู…ูŠู„ุฉู ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ู‚ูˆูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุซุงุจุช ุจู†ูŽ ู‚ูŠุณ ุจู†ูŽ ุดู…ู‘ูŽุงุณู ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏูŽู‡ ุฒูŠู†ุจู ุจู†ุชู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ุงุจู† ุณู„ูˆู„ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ููŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†(1) ุงุณู…ู‡ุง ุฒูŠู†ุจูŽ ูˆู„ู‚ุจูู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉู‹ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนู…ู„ู’ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ูุงู„ู…ูˆุตูˆู„ู ุงู„ู…ุนุชุถุฏ ุจู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฃุฎุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†(2) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ุดู‚ูŠู‚ุชู‡ุŒ ุฃู…ู‘ูู‡ู…ุง ุฎูˆู„ุฉ ุจู†ุชู ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซูŠูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 370)

ุญูŽุฑุงู…(1)ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู†ุช ุฃูุจูŠู‘ู ูˆู‡ู…ูŒ.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฎุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุฎุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุง ุดูƒู‘ู ู„ูƒู† ู†ูุณูุจูŽ ุฃุฎูˆู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูƒู…ุง ู†ูุณุจุช ู‡ูŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ูŽุชุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูุชู‡ุง ุณู„ูˆู„ุŒ ูˆุฑููˆูŠ ููŠ ุงุณู… ุงู…ุฑุฃุฉู ุซุงุจุชู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุฑูŠู…ู ุงู„ู…ูŽุบูŽุงู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู…ูŽุบุงู„ุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌ ูˆูู„ุฏุช ู„ุนู…ุฑูˆ(2) ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฑ ูˆู„ุฏู‡ ุนุฏูŠู‘ู‹ุงุŒ ูุจู†ูˆ ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฑ ูŠูุนุฑููˆู† ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุจู†ูŠ ู…ูŽุบุงู„ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ุง ุญูŽุจูŠุจุฉ ุจู†ุช ุณู‡ู„ูุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทู‘ูŽุฃยป ูˆุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู†ุง ุฎูุฒูŠู…ุฉ ูˆุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ููŠูุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู‚ุตู‘ูŽุชุงู† ูˆู‚ุนุชุง ู„ุงู…ุฑุฃุชูŠู† ู„ุดู‡ุฑุฉ ุงู„ุฎุจุฑูŠู† ูˆุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ูŠู† ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ูŠู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูุฎุชู„ุนุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุญุจูŠุจุฉู ุจู†ุช ุณู‡ู„ู ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุซุงุจุชู ุจู† ู‚ูŠุณยป ูˆู…ูู‚ุชุถุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุซุงุจุชู‹ุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุญุจูŠุจุฉูŽ ู‚ุจู„ ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุจู† ุฏุฑูŠุฏู ููŠ ยซุฃู…ุงู„ูŠู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎูู„ุน ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุธู‘ูŽุฑูุจ -ุจูุชุญ ุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุซู…ู‘ูŽ ู…ูˆุญุฏุฉ- ุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงุจู†ุชู‡ ู…ู† ุงุจู†ู ุฃุฎูŠู‡ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุงู„ุธู‘ูŽุฑุจุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู†ูุฑุชู’ ู…ู†ู‡ ูุดูƒุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฌู…ุนู ุนู„ูŠูƒ ูุฑุงู‚ูŽ ุฃู‡ู„ูƒ ูˆู…ุงู„ูƒูŽุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎู„ุนุชูู‡ุง ู…ู†ูƒูŽ ุจู…ุง ุฃุนุทูŠุชูŽู‡ุง. ู‚ุงู„: ูุฒุนู…ูŽ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎูู„ุนู ููŠ ุงู„ุนุฑุจ. ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู„ุฎุตู‹ุง ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป.

(13) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุดู‘ูู‚ูŽุงู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุดููŠุฑู) ุงู„ุญูƒู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญุงูƒู… ุฅุฐุง ุชุฑุงูุนุง ุฅู„ูŠู‡ (ุจูุงู„ุฎูู„ู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŸ) ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุนู†ุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑยป ุฃูŠ: ุงู„ุญุงุตู„ ู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู„ู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ยป: ({ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุดูู‚ูŽุงู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง}) ุฃุตู„ู‡: ุดู‚ุงู‚ู‹ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูุฃุถูŠู ุงู„ุดู‘ูู‚ุงู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุชู‘ูุณุงุน ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุจูŽู„ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู} [ุณุจุฃ: 33] ุฃุตู„ู‡ ุจู„ ู…ูƒุฑูŒ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูู‚ุงู‚: ุงู„ุนุฏุงูˆุฉู ูˆุงู„ุฎู„ุงู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠูุนู„ู ู…ุง ูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ู ุฃูˆ ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุดู‚ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู†ุงุญูŠุฉู ุบูŠุฑ ุดู‚ู‘ู ุตุงุญุจู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฒุงู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฏุช ุนุฏูŠู‘ู‹ุง ู„ุนู…ุฑูˆยป. ูˆุณู‚ุท ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุขุชูŠ: ยซูˆู„ุฏู‡ ุนุฏูŠู‘ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 371)

ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู†ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฑ ู„ู‡ู…ุง ุฐูƒุฑูŒ ู„ุฐูƒุฑ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ({ููŽุงุจู’ุนูŽุซููˆุงู’ ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู}) ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠุตู„ุญู ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉู ูˆุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ({ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: 35]) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุจุนุซ ุงู„ุญูŽูƒู…ูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจูŽ ุฃุนุฑู ุจุจูˆุงุทู†ู ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูˆุฃุทู„ุจู ู„ู„ุฅุตู„ุงุญุŒ ูˆู†ููˆุณ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู† ุฃุณูƒู†ู ุฅู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ููŠูุจุฑุฒุงู† ู…ุง ููŠ ุถู…ุงุฆุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุญุจู‘ู ูˆุงู„ุจูุบุถุŒ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุตู‘ูุญุจุฉ ูˆุงู„ูุฑู‚ุฉุŒ ูˆูŠุฎู„ูˆ ูƒู„ู‘ู ุญูŽูƒูŽู…ู ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุตุงุญุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ูˆูƒู‘ูู„ู‡ ูˆูŠูู‡ู… ู…ุฑุงุฏู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎููŠ ุญูŽูƒูŽู…ูŒ ุนู† ุญูŽูƒูŽู…ู ุดูŠุฆู‹ุง ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุงุŒ ูˆู‡ู…ุง ูˆูƒูŠู„ุงู† ู„ู‡ู…ุง ู„ุง ุญุงูƒู…ุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู„ ู‚ุฏ ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุงู‚ุŒ ูˆุงู„ุจูุถุนู ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูˆุงู„ู…ุงู„ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉุŒ ูˆู‡ู…ุง ุฑุดูŠุฏุงู† ูู„ุง ูŠูˆู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ู…ุงุŒ ููŠูˆูƒู‘ูู„ ู‡ูˆ ุญูŽูƒูŽู…ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุฃูˆ ุงู„ุฎูู„ุนุŒ ูˆุชูˆูƒู‘ูู„ ู‡ูŠ ุญูŽูƒูŽู…ูŽู‡ูŽุง ููŠ ุจุฐู„ู(1) ุงู„ุนูˆุถู ูˆู‚ุจูˆู„ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุจู‡ุŒ ูˆูŠูุฑู‘ูู‚ุงู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฅู† ุฑุฃูŠุงู‡ ุตูˆุงุจู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฅุฐุง ุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ุญูƒู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚ุฉู ูŠู†ูุฐ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูˆูƒูŠู„ู ูˆู„ุง ุฅุฐู†ู ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู†ุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุดูู‚ูŽุงู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง}ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏู‡ุง: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ ูู‚ุงู„: ยซุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง}ยป.

5278 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡(2) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŠูƒุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุฒู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ููŠ ยซุจุงุจ ุฐุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู† ุงุจู†ุชู‡ ููŠ ุงู„ุบูŠุฑุฉยป ู…ูู†ู’ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญยป [ุฎยฆ5230]: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุจู†ูŠ ู‡ุดุงู… ุจู†ู ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ(3)ยป (ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซุงุณุชูŽุฃู’ุฐู†ูˆู†ูŠยป (ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ู† ู†ูŽูƒุญ (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฃูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’) ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ุฃูˆ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนูˆุฑุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู (ููŽู„ูŽุง ุขุฐูŽู†ู) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงุจู†ู ุฃูŽุจูŠ ุทุงู„ูุจู ุฃูŽู† ูŠูุทู„ู‘ูู‚ูŽ ุงุจู†ูŽุชููŠ ูˆูŠู†ูƒูุญูŽ ุงุจู†ุชูŽู‡ูู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠูŽ ุจูŽุถุนูŽุฉูŒ ู…ู†ู‘ููŠ ูŠูุฑููŠุจูู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ุง ูˆูŠูุคุฐููŠู†ููŠ ู…ูŽุง ุขุฐูŽุงู‡ูŽุงยป. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ [ุฎยฆ3110]: ยซูˆุฃู†ุง ุฃุชุฎูˆู‘ูŽู ุฃู† ุชููุชู† ููŠ ุฏูŠู†ู‡ุงยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจุจุฐู„ยป.
(2) ุฎุทุฃ ุชูƒุฑุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุฑุฌุงู„.
(3) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู‚ูŠุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 372)

ูˆุงุณุชูุดู’ูƒู„ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ. ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ูุฃุฌุงุฏ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒูˆู† ูุงุทู…ุฉ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุฑุถู‰ ุจุฐู„ูƒุŒ ููƒุงู† ุงู„ุดู‘ูู‚ุงู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุนู„ูŠู‘ู ู…ูุชูˆู‚ู‘ูŽุนู‹ุงุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูุน(1) ูˆู‚ูˆุนู‡ู ุจู…ู†ุน ุนู„ูŠู‘ู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุฅูŠู…ุงุก ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุชูƒู„ู‘ูู ูˆุชุนุณู‘ูู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ.

(14) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู) ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูŽุฌุฉ (ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง) ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุทู„ุงู‚ู‡ุงยป.

5279 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ุตุงุญุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุฑุงุก ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุจูˆุฒู† ูุนูŠู„ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุจูŽุฑููŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู…ุฑ ุงู„ุฃูŽุฑูŽุงูƒ. ู‚ูŠู„: ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ุง ุตููˆุงู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุตูุญุจุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู†ุจุทูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‚ุจุทูŠู‘ูŽุฉู‹ (ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ูŽู†ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฃูŠ: ุนูู„ูู…ูŽ ุจุณุจุจู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุญูƒุงู…ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ.
(ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุก ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ยซุฃุนุชู‚ุชยป (ููŽุฎููŠู‘ูุฑูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก (ูููŠ) ูุณุฎู ู†ูƒุงุญ (ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ู…ูุบูŠุซุŒ ุฃูˆ ุชุฏูˆู… ุนู†ุฏู‡ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑูุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 373)

ุนูุตู…ุชู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจุงู† ุจู†ู ุตุงู„ุญูุŒ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู†ู ุนุฑูˆุฉูŽุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุจูŽุฑููŠุฑุฉูŽ: ยซุงุฐู‡ูŽุจููŠ ูู‚ุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ุนูƒูŽ ุจูุถู’ุนููƒูŽยป ูˆุฒุงุฏูŽ ุงุจู† ุณุนุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ู…ูุฑุณู„ู‹ุง: ยซูุงุฎุชุงุฑูŠยป. ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูˆ ุทูู„ู‘ูู‚ุช ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุจูŠุนู ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ูุงุฆุฏุฉ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุฃูุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ููŠู‡ุง ุงู†ู‚ุทุงุนูŒ: ูŠูƒูˆู† ุจูŠุนู‡ุง ุทู„ุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠู…ุง ุฑููˆูŠ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏูŽ ุตุญูŠุญุฉูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ููˆุง ู„ุฐู„ูƒ ุจุธุงู‡ุฑู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู‚ุฏ ุนู„ู‰ ู…ู†ูุนุฉู ูู„ุง ูŠูุจุทู„ู‡ ุจูŠุน ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุคุฌู‘ูŽุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุชู’ ููŠ ุงู„ู…ุณุจูŠู‘ูŽุงุช ูู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุซุจุชูŽ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญยป ู…ู† ุณุจุจู ู†ุฒูˆู„ู‡ุง.
(ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ(1) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠู‡ุง (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏุชู’ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู† ุชุดุชุฑูŠู‡ูŽุงุŒ ูู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ูู‡ุง: ูˆูŠูƒูˆู† ูˆู„ุงุคู‡ุง ู„ู†ุง: (ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู…ู† ุฃูŽุนุชู‚ยป ุจุตูŠุบุฉู ุงู„ุญุตุฑ.
(ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ(2) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ู† (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญูุฌุฑุฉ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽุงู„ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู ุชูŽูููˆุฑู) ุจุงู„ูุงุก (ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ููŽู‚ูุฑู‘ูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูุจู’ุฒูŒ ูˆูŽุฃูุฏู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูุฏู’ู…ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุฎุจุฒูŒ: ู…ูุนูˆู„ูŒ ู†ุงุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ูุŒ ูˆุฃูุฏู’ู…: ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุงู„ุจูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุจุฑู…ุฉยป (ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ) ุจุถู… ุงู„ุชุงุก ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุตุงุฏ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูˆ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุญูŠุซู ุฃู‡ุฏุชู‡ ุจุฑูŠุฑุฉ ู„ู†ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ูŠุณูˆุบู ู„ู„ูู‚ูŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠู‡ุง ุจุงู„ุจูŠุนู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒุชุตุฑูู(3) ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุงูƒ ููŠ ุฃู…ู„ุงูƒู‡ูู…ู’ุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู…ูู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†ู.

(15) (ุจุงุจู ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู) ุฅุฐุง ุนูŽุชู‚ุช ูˆู‡ูŠ (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู) ุฃูˆ ุงู„ู…ูุจูŽุนู‘ูŽุถู ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุซุงู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุซุงู„ุซยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุชุตุฏู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 374)

ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุญุฑู‘ู ูุนุชู‚ุชู’ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ุฎูŠุงุฑูŒ. ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ุชุถุฑู‘ูุฑู‡ุง ุจุงู„ู…ู‚ุงู… ุชุญุชูŽู‡(1) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุชุนูŠู‘ูŽุฑ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุฏูŽ ุบูŠุฑ ู…ูƒุงูุฆู ู„ู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุŒ ูุฅุฐุง ุนุชู‚ุชู’ ุซุจุชูŽ ู„ู‡ุง ุงู„ุฎูŠุงุฑ ู…ู† ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุนูุตู…ุชู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุชู ุงู„ุนู‚ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู… ุชูƒู†ู’ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุนุชุจุฑ ููŠ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกู ู„ุง ููŠ ุงู„ุจู‚ุงุก. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠุซุจุชู ู„ู‡ุง ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุฅุฐุง ุนุชู‚ุชู’ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุญุฑู‘ู ุฃู… ุนุจุฏู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ุฑุฃูŠูŒ ู„ุงุชู‘ููุงู‚ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ุง ุฃู† ูŠุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง ุจุบูŠุฑู ุฑุถุงู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ุนุชู‚ุชู’ ุชุฌุฏู‘ูŽุฏู ู„ู‡ุง ุญุงู„ ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุคุซู‘ูุฑู‹ุง ู„ุซุจุชูŽ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ู„ู„ุจูƒุฑ ุฅุฐุง ุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุฃุจูˆู‡ุง ุซู…ู‘ูŽ ุจู„ุบุช ุฑุดูŠุฏุฉู‹ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฉ ุชุญุช ุงู„ุญุฑู‘ู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุญุฏุซ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุนุชู‚ู ุญุงู„ ุชุฑุชูุน ุจู‡ ุนู† ุงู„ุญุฑู‘ูุŒ ูˆู…ู†ุดุฃู ุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุชุฑุฌูŠุญู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† ุงู„ู…ุชุนุงุฑุถุชูŠู† ููŠ ุฒูˆุฌ ุจุฑูŠุฑุฉุŒ ู‡ู„ ูƒุงู† ุญูŠู† ุฃุนุชู‚ุชู’ ุญุฑู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุนุจุฏู‹ุงุŸ ูˆููŠ ุชุฑุฌูŠุญู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู„ ุจู‡ุŒ ูููŠ ุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ุชุฎุชู„ูู’ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุนู†ู‡ุŒ ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุจุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ูˆ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู…: ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ูŠู‚ุชุถููŠ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุนุงุฆุดุฉ ุชุฑุฌูŠุญูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑููˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ ุซู„ุงุซุฉ: ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุนุฑูˆุฉ ูˆุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูู„ู… ูŠุฎุชู„ู ููŠู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนุฑูˆุฉ ูุนู†ู‡ ุฑูˆุงูŠุชุงู† ุตุญูŠุญุชุงู† ุฅุญุฏูŽุงู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุง ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ูˆุฃู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ูุนู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฑูˆุงูŠุชุงู† ุตุญูŠุญุชุงู† ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุง(2) ูˆุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ู…ูุทู„ู‚ูŒ ู„ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ: ุฎูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูƒุงู† ุฒูˆุฌู‡ุง ุนุจุฏู‹ุงุŒ ูŠุญุชู…ู„ู ูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ููŠู‡ ู„ู„ุนุทู ู„ุง ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆุญุงุตู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุจุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุงุชู‘ูŽุตู ุจุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุญุงู„ูŽ ุนุชู‚ู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ุจุนุฏูŽ ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุนุจุฏู ุงู„ุนุชูŠู‚ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑู ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุงุฆุนูŒ ููŠ ุงู„ุนูุฑูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ู…ุฑุฏู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุง ุฃู†ุต(3) ู…ูู† ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุงุŒ ูˆุชูุซู’ุจูุช(4) ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ูู‡ูŠ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูู‡ูŠ ู…ูุซุจุชุฉูŒุŒ ูˆุชู„ูƒ ูƒุงู†ุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนู†ุฏู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ูˆุฃู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… โ€ฆ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุญุฑู‹ุงยป ู…ุณุชุฏุฑูƒ ู…ู† ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุชู‚ู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู†ุตยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุซุจุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

ู†ุงููŠุฉู‹ ู„ู„ุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญุงู„ุชูู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงููŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุจู‚ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุชู ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุฎู’ุฑูุฌู ุนู†ู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุงุฎุชู„ู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฑุงูˆูŠู‡ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฃุณูˆุฏุŸ ุฃูˆ ุฑูˆุงู‡ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŸ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุบูŠุฑู‡ุŸ ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฃุญุฏ ุญููู‘ูŽุงุธ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‚ุฑุงู†ู ู…ุณู„ู…ู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู†ู‡: ุฎุงู„ููŽ ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุฒูˆุฌ ุจูŽุฑููŠู’ุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุง ุนู†(1) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุญุฏูŽู‡ุŒ ูˆุตุญู‘ูŽ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุงุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู„ู…ุงุกู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ -ูˆุฅุฐุง ุฑูˆู‰ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุดูŠุฆู‹ุง ูˆุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ ูู‡ูˆ ุฃุตุญู‘ู ุดูŠุก-: ูˆุฅุฐุง ุนูุชู‚ุช ุงู„ุฃู…ูŽุฉ ุชุญุชูŽ ุงู„ุญุฑู‘ู ูุนูŽู‚ู’ุฏูู‡ุง ุงู„ู…ุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุชู‡ ู„ุง ูŠูุณุฎู ุจุฃู…ุฑู ู…ุฎุชู„ูู ููŠู‡.

5280 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู…ู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุงุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ): ู…ูุบูŠุซู‹ุง (ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ) ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ุจุนุถู ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ุญูŠู† ุฃุนุชู‚ุชู’ ุจุฑูŠุฑุฉุŒ ูู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุงู„ุงุณุชุจุฏุงู„ ุจู‡ูุŒ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงูู ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุตูููŽุชูŠู† ู„ุง ูŠุฌุชู…ุนุงู† ููŠ ุญุงู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ูู†ุฌุนู„ู‡ูู…ูŽุง ููŠ ุญุงู„ุชูŠู† ูู†ู‚ูˆู„ู: ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ููŠ ุญุงู„ุฉู ุญุฑู‘ู‹ุง ููŠ ุฃูุฎู’ุฑู‰ุŒ ูุจุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉ ุชูƒูˆู† ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑุฉู‹ ุนู† ุงู„ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽ ุชุนู‚ูุจู‡ ุงู„ุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุงู„ุนูƒุณุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุซุจุชูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุฎููŠู‘ูุฑุช ููŠู‡ ูˆุนุจุฏู‹ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู„ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู…ุนู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฅุฐุง ุชุณุงูˆุชู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชุงู† ููŠ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‘ูุฏ(2) ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉู ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูุชูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉู ุงู„ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุดุงุฐู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู ู…ุฑุฏูˆุฏูŒุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุนุชุจุฑู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู…ุนู ุจูŠู†(3) ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุตุงุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ู…ุน ุฅู…ูƒุงู†ู ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชุญุตู‘ูŽู„ ู…ู† ูƒู„ุงู… ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู‡ูู… -ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู†ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุชุจุงุนู‡- ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู„ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุบู„ุทู ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู†ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุดุฑุทูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ุฃุณูˆุฏ ูŠูˆู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุนู†ุฏยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู†ูุฑุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

ุฃูุนุชู‚ุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ู ู‚ูˆู„ ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ูƒุงู†(1) ุนุจุฏู‹ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุนุชู‚ุŒ ุญุฑู‘ู‹ุง ุจุนุฏูŽู‡ู.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูุฎุชุตุฑู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ู ุจู„ูุธ ุดูุนุจุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุนุจุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏุŒ ุนู† ุดูุนุจุฉ: ยซุฑุฃูŠุชู‡ู ูŠุจูƒููŠยป ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู„ูุธ ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ูุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุนูู‘ูŽุงู† ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฒูˆุฌ ุจุฑูŠุฑุฉ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ุฃุณูˆุฏ ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุบูŠุซู‹ุงุŒ ูุฎูŠู‘ูŽุฑู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃู…ุฑู‡ุง ุฃู† ุชุนุชุฏู‘ูŽยป. ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุนุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ.

5281 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฑุณูŠู‘ู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชูŠุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุนู† ุฃูŠู‘ููˆุจยป (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูุบููŠู’ุซูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุซุฉ (ุนูŽุจู’ุฏู ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ุฃุณูˆุฏ ู„ุจู†ูŠ ุงู„ู…ูุบูŠุฑุฉ (-ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ- ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูููŠ ุณููƒูŽูƒู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุฒู‚ู‘ูŽุชู‡ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฎุชุงุฑุชู’ ูุฑุงู‚ู‡.

5282 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจูŽุบู’ู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูุบููŠุซูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุนูŽุณูƒุฑูŠู‘ู ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุขุฎุฑู‡(2) ู…ูˆุญุฏุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุซุจุชูุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู…ูŽ ุงุจู†ู ู…ุงูƒูˆู„ุง ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูƒุงู† (ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู) ูˆุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู: ยซูˆูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ู„ุขู„ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ู…ุฎุฒูˆู…ูยป (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุทููˆูู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณููƒูŽูƒู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซูˆุขุฎุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 377)

ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ยซูŠุจูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ุงยป. ูˆู„ูŠุณ ููŠู…ุง ุณุงู‚ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุฑุฌู… ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ู ู…ู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉู ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุจุนุถู ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณูˆู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู ุตู†ูŠุนู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุชุฑุฌูŠุญ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุฑูˆู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซุจุงุจ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ุชุญุช ุงู„ุนุจุฏยป ูˆุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ(1).
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุณุงู‚ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุฑุงุฆุถยป [ุฎยฆ6751]: ุนู† ุญูุต ุจู†ู ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุดูุนุจุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุขุฎุฑู‡ู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒู…ู: ูˆูƒุงู† ุฒูˆุฌูู‡ุง ุญุฑู‘ู‹ุงยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูˆุฑุฏูŽ ุจุนุฏู‡ู [ุฎยฆ6754] ุทุฑูŠู‚ ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽุŒ ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡: ยซูˆุฎููŠู‘ูุฑุช ูุงุฎุชุงุฑุชู’ ู†ูุณูŽู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ุช: ู„ูˆ ุฃูŽุนู’ุทุงู†ูŠ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ุง ูƒู†ุชู ู…ุนู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏู: ูˆูƒุงู† ุฒูˆุฌู‡ุง ุญุฑู‘ู‹ุงยปุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฑุฃูŠุชูู‡ ุนุจุฏู‹ุงยป ุฃุตุญู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุจู„ูŽู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู ุงู„ุญูƒู…ู ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ยป: ู„ู… ูŠุฎุชู„ูู’ ุนู„ู‰ ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฌุนูุฑู ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ูุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏู ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู….
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุงู„ู‚ุงุณู…ู ุจู†ู ุฃูŽุตู’ุจุบ ููŠ ยซุชุตู†ูŠูู‡ยป ูˆุงุจู†ู ุญุฒู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ูุŒ ู‚ุงู„: ุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏู ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู…: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽุŒ ุนู† ุฌุฑูŠุฑูุŒ ุนู† ู‡ุดุงู…ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ยซูƒุงู† ุฒูˆุฌ ุจุฑูŠุฑุฉ ุญุฑู‘ู‹ุงยป ูู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุญู…ุฏุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู ู‡ุดุงู… ุซู…ู‘ูŽ ุฃุตุญุงุจ ุฌุฑูŠุฑูุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง. ู…ู†ู‡ู…: ุฅุณุญุงู‚ู ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุนุซู…ุงู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽูŠุจุฉุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ. ูˆุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุญุฌุฑ ุฑูˆุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆุฃุญุงู„ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉูŽ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ูˆููŠู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุชู„ูู’ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ูŽ ุนุจุฏู‹ุงุŒ ูˆุฌุฒู…ูŽ ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุงุจู†ู ุนู…ุฑุŒ ูˆุญุฏูŠุซูู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง.
ูˆุฃุฎุฑุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุตููŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ(2) ุนูุจูŠุฏุŒ ู‚ุงู„ุชู’: ูƒุงู† ุฒูˆุฌู ุจุฑูŠุฑุฉูŽ ุนุจุฏู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ: ยซูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุง ู„ู… ูŠุฎูŠู‘ูุฑู‡ุงยป. ูุฃุฎุจุฑุชู’ ูˆู‡ูŠ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ูŽ ุนุจุฏู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ู‘ูŽู„ุช ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุง ู„ู… ูŠุฎูŠู‘ูุฑู‡ุงยป ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูƒุงุฏู ุฃุญุฏูŒ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุชูˆู‚ูŠูู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู„ุฎุตู‹ุง ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุณุงู‚ู‡ยป.
(2) ู„ูุธุฉ: ยซุฃุจูŠยป ู„ูŠุณุช ููŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ูˆุงู„ุฑุฌุงู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 378)

(16) (ุจุงุจู ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ) ู„ุชุฑุฌุนูŽ ุฅู„ู‰ ุนุตู…ุชู‡ู.

5283 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1) (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ุงู…ู ุงู„ุจููŠู’ูƒูŽู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(2) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูุบููŠุซูŒุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุทููˆูู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง ูŠูŽุจู’ูƒููŠุŒ ูˆูŽุฏูู…ููˆุนูู‡ู ุชูŽุณููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู) ูŠุชุฑุถู‘ูŽุงู‡ุง ู„ุชุฎุชุงุฑู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุนู…ู‘ูู‡: (ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ู ู…ูุบููŠุซู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูุบู’ุถู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูุบููŠุซู‹ุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุญุจูŠุจู‹ุง. ูˆุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูƒุงู† ูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุทู„ุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏยป ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุบูŠุซู‹ุง ุชูˆุณู‘ูŽู„ ุจุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠ ุณุคุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุจูŽุฑูŠุฑุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุงุดุฑุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูƒู†ูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ุฑุฌูˆุนูู‡ูู… ู…ู† ุบุฒูˆุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ูˆุฐู„ูƒ ุฃูˆุงุฎุฑ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ูุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุงู‡ุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุฏู…ูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ ู…ุน ุฃุจูˆูŠู‡ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ู ู‚ูˆู„ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุฅููƒุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุจุฑูŠุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุชุฎุฏู…ู ุนุงุฆุดุฉูŽ ู‚ุจู„ ุดูุฑูŽุงุฆู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงุดุชุฑุชู‡ุง ูˆุฃุฎู‘ูŽุฑุช ุนูุชู’ู‚ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจุนุฏูŽ ุงู„ูุชุญุŒ ุฃูˆ ุฏุงู…ูŽ ุญูุฒู’ู† ุฒูˆุฌู‡ูŽุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฏู‘ูŽุฉู‹ ุทูˆูŠู„ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุญุตู„ูŽ ู„ู‡ุง ุงู„ูุณุฎู ูˆุทู„ุจูŽ(3) ุฃู† ุชุฑุฏู‘ูŽู‡ ุจุนู‚ุฏู ุฌุฏูŠุฏู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡ุง: (ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุชููŠู’ู‡ู) ุจู…ุซู†ุงุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู -ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู- ุจู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ู‚ุงู„: ูˆูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ยซู„ูˆ ุฑุงุฌุนุชูŠู‡ูยป ุจุฅุซุจุงุช ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ุจุนุฏ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉุŒ ูˆู‡ูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุญุฏุซู†ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุทู„ุจุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 379)

ู„ุบุฉูŒ ุถุนูŠูุฉูŒ. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ุฅู† ุตุญู‘ูŽ ู‡ุฐุง(1) ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ูู‡ูŠ ู„ุบุฉูŒ ูุตูŠุญุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุงุฏุฑุฉูŒ(2) ู…ู† ุฃูุตุญู ุงู„ุฎู„ู‚. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูู‚ุงู„ุชู’ยป: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ) ุจุฐู„ูƒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู„ุง (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ููŽุนู) ููŠู‡ ู„ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุญุชู…ู ูู„ุง ูŠุฌุจู ุนู„ูŠูƒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ ู„ูุธ ยซุฃู†ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ุชู’ยป:(3) (ู„ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูู„ุงยป (ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ู).
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฌูˆุงุฒู ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญุงูƒู…ู ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุตู…ู ููŠ ุฎุตู…ู‡ู ุฅุฐุง ุธู‡ุฑูŽ ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฅุดุงุฑุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒุŒ ูˆุญุจู‘ู ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ู„ู…ุณู„ู…ุฉูุŒ ูˆุฅู† ุฃูุฑุทูŽ ููŠู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุฃุชู ู…ุญุฑู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูุฑุงุฆุฏู ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฒูŠุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ.

(17) ู‡ุฐุง โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ(4) ุชุฑุฌู…ุฉู.
5284 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุงู„ุบูุฏูŽุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนูุชูŠุจุฉุŒ ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูŽุง) ู…ู„ู‘ูŽุงูƒูู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุจุงุนูˆู‡ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆุง ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ) ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู‡ู… (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูุฐูƒุฑุชู’ ุฐู„ูƒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ุงุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกู) ุนู„ู‰ ุงู„ุนุชูŠู‚ู (ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ู„ุง ู„ู…ู† ุงุดุชุฑุทูŽ ุดุฑุทู‹ุง ู„ูŠุณ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃู† ู‡ุฐุงยป.
(2) ยซุตุงุฏุฑุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(3) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูู‚ุงู„ุชยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู† ุบูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 380)

ุจุถู… ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูุชูŠยป (ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง(1) ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุตุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุตุฏู‘ูู‚ ุจู‡ ุนู„ู‰ยป (ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุจุฑูŠุฑุฉูŽ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุญูŠุซ ุฃู‡ุฏุชู’ู‡ู ู„ู†ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุตูˆุฑุชู‡ ุตูˆุฑุฉู ุงู„ุฅุฑุณุงู„ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ุฅู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ยป ุฐูƒุฑู‡ ุนู† ุณูู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจูุŒ ุนู† ุดูุนุจุฉุŒ ูู‚ุงู„ ููŠู‡: ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ [ุฎยฆ6717].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจุณู†ุฏู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ) ูู‚ุงู„: (ููŽุฎููŠู‘ูุฑูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ู…ูุฎุชุตุฑู‹ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู’ ู„ูุธู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป ุนู† ุขุฏู…ูŽ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑู’ ู‡ุฐู‡ูุ› ุฃูŠ(2): ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฎููŠู‘ูุฑุช(3) ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุงยป [ุฎยฆ1493] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุขุฏู… ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู‡ุŒ ูุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู„ูุธู‡ ููŠ ุขุฎุฑู‡ู: ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒู…: ูˆู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู: ูˆูƒุงู† ุฒูˆุฌู‡ุง ุญุฑู‘ู‹ุง ูุฎูŠู‘ูุฑุช ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -ุจุนุฏ ุณูŠุงู‚ู‡ ู„ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ-: ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู…ุฏุฑุฌุฉุŒ ูˆุญุฐูู‡ุง ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ู‡ู†ุง ู…ุดูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุจุฑูŠุฑุฉ ุซุงุจุชูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃูุฎุฑู‰.

(18) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูƒูุญููˆุงู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุงุชู}) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌูˆู‡ู†ู‘ูŽ ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ู…ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูุดู’ุฑููƒูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽุชู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 221]) ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒุฉ ุชุนุฌุจููƒู… ูˆุชุญุจูˆู†ู‡ุง ู„ุฌู…ุงู„ู‡ุง ูˆู…ุงู„ู‡ุง. ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุซุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑุซุฏ ุงู„ุบู†ูˆูŠู‘ูŽ ุจุนุซู‡ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ู†ู‡ุง ู†ุงุณู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุณุฑู‘ู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู…ู‡ุง ุณู…ุนุชู ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ุดุฑูƒุฉูŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุนูŽู†ูŽุงู‚ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฌู„ูŠู„ุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูุฃุชุชู’ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฃุจุง ู…ุฑุซุฏ ุฃู„ุง ุชุฎู„ูˆุŸ ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ุง: ูˆูŠุญูƒ ูŠุง ุนูŽู†ูŽุงู‚ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุฏ ุญุงู„ูŽ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ุชู’: ูู‡ู„ู’ ู„ูƒ ุฃู† ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุจูŠุŸ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ู…ุงยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุฎูŠุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 381)

ู†ุนู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุณุชุฃู…ุฑู’ู‡ูุŒ ูู‚ุงู„ุช: ุฃูŽุจููŠ ุชุชุจุฑู‘ูŽู…ุŸ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุบุงุซุชู’ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุถุฑุจูˆู‡ู ุถุฑุจู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฎู„ูˆุง ุณุจูŠู„ู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุถูŽู‰ ุญุงุฌุชู‡ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู†ุตุฑููŽ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุนู„ู…ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ู ูˆุฃู…ุฑ ุนูŽู†ูŽุงู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠุญู„ู‘ู ู„ูŠ ุฃู† ุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุงุŸ ูุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ.

5285 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซยป ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฃูƒุซุฑยป ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰) ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰: ุงู„ู…ุณูŠุญู ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ุนุฒูŠุฑูŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุนูŠุณู‰ (ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ุตูŠุฑูŒ ู…ู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู…ุฑุงุฑู ุญููƒู… ุนู…ูˆู…ู ุขูŠุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ู…ู†ุณูˆุฎุฉุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู…ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ู. ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ูˆู… ุขูŠุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุฎูุตู‘ูŽ ุจุขูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡(1) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุงู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 5] ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูˆุนู† ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ู…ุดุฑูƒุงุช ุนุจุฏุฉู ุงู„ุฃูˆุซุงู†ู ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŽ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุงู„ุนุฒูŠุฑ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุทุงุฆูุชุงู† ุงู†ู‚ุฑุถููˆุง ู„ุง ูƒู„ู‡ู…ุŒ ูˆูŠู‡ูˆุฏ ุฏูŠุงุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑู‘ูุญูˆู† ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุดุฐู‘ูŽ ุจุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุญูุธู ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฑู‘ูŽู… ุฐู„ูƒ. ู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุณู†ุฏู ุญุณู†ู ุนู† ุนุทุงุก: ูƒุฑุงู‡ูŠุฉูŽ ู†ูƒุงุญู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฃู…ุฑู ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒู‘ูู‡ ุนู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุบูŠุฑู ุฃู† ูŠุญุฑู‘ูู…ู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุฎู„ุทุฉ ุงู„ูƒุงูุฑุฉู ูˆุฎูˆู ุงู„ูุชู†ุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุตุบุฑู‡ู ุฃู„ุฒู… ู„ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆู…ุซู„ูู‡ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุชุตูŠุฑ ุชุดุฑุจู ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุจู‘ูู„ู ูˆูŠูุถุงุฌุน ู„ุง ู„ุนุฏู… ุงู„ุญู„ู‘ูุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‘ู ุชุฒูˆู‘ูุฌ ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู…ู†ู‡ู… ูˆุฎุทุจุฉ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูู…ู† ุงู„ู…ุชุฒูˆู‘ูุฌูŠู†: ุญูุฐูŠูุฉุŒ ูˆุทู„ุญุฉูุŒ ูˆูƒุนุจู ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุทุจ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉู ุจู† ุดูุนุจุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 382)

ู‡ู†ุฏ ุงุจู†ุฉ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชู†ุตู‘ูŽุฑุช ูˆุฏูŠุฑูู‡ุง ุจุงู‚ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุจุธุงู‡ุฑู ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุชู’ ู‚ุฏ ุนู…ูŠุชู’ ูุฃุจุชุŒ ูˆู‚ุงู„ุช: ุฃูŠู‘ู ุฑุบุจุฉู ู„ุดูŠุฎู ุฃุนูˆุฑ ููŠ ุนุฌูˆุฒู ุนู…ูŠุงุกูŽุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฑุฏุชูŽ ุฃู† ุชูุฎุฑูŽ ุจู†ููƒุงุญูŠุŒ ูุชู‚ูˆู„: ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชู ุจู†ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ. ูู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุชูุŒ ูˆุฃู†ุดุฏูŽ:
ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ู…ูŽุง ู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง โ€ฆ ู„ู„ู‡ู ุฏูŽุฑู‘ููƒู ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู
ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุบููŠู’ุฑูŽุฉู ุฐูู‡ู’ู†ูŽู‡ู โ€ฆ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู„ููˆูƒูŽ ุฐูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุงู†ู
ููŠ ุฃุจูŠุงุชู.
ูˆุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุญู„ู‘ู ุงู„ูƒุชุงุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุนู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฌูˆุณู ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุดุจู‡ุฉู ูƒุชุงุจูุ› ุฅุฐ ู„ุง ูƒุชุงุจูŽ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ูู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู…ุชู…ุณู‘ููƒููˆู† ุจุตุญูู ุดูŠุซ ูˆุฅุฏุฑูŠุณ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฒุจูˆุฑ ุฏุงูˆุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชุชู†ุฒู‘ูŽู„(1) ุจู†ุธู… ูŠูุฏู’ุฑูŽุณู ูˆูŠูุชู„ู‰ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ูŽุนุงู†ูŠู‡ุง ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูƒุนุจุฏุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุงู„ุตู‘ููˆุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู… ูˆุงู„ู…ุนุทู‘ูู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู†ุงุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ุจุงุทู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูุฑู‘ูŽู‚ ุงู„ู‚ูู‘ูŽุงู„ ุจูŠู† ุงู„ูƒุชุงุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑู‡ุง ุงุฌุชู…ุนูŽ ููŠู‡ ู†ู‚ุตุงู† ุงู„ูƒูู’ุฑู ููŠ ุงู„ุญุงู„ูุŒ ูˆูุณุงุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุงู„ูƒุชุงุจูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุง ู†ู‚ุตูŒ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒูุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ูุŒ ูˆุดุฑุท ุฃุตุญุงุจู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุญู„ู‘ู ู†ูƒุงุญู ุงู„ูƒุชุงุจูŠู‘ูŽุฉุ› ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู‘ูŽุฉู: ุฃู† ู„ุง ูŠุนู„ู… ุฏุฎูˆู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุขุจุงุฆู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจุนุฏ ุจุนุซุฉู ุชู†ุณุฎูู‡ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุนุซุฉู ุนูŠุณู‰ ุฃูˆ ู†ุจูŠู‘ูู†ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุฏุฎูˆู„ูู‡ ููŠู‡ ู‚ุจู„ูŽู‡ุง ุฃูˆ ุดููƒู‘ูŽุŒ ูˆุฅู†ู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุฏุฎูˆู„ูู‡ ููŠู‡ ุจุนุฏูŽ ุชุญุฑูŠููู‡ูุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏูŽ ุจุนุซุฉู ู„ุง ุชู†ุณุฎูู‡ูุŒ ูƒุจุนุซุฉู ู…ูŽู†ู’ ุจูŠู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ุ› ู„ุดุฑูู ู†ุณุจู‡ู… ุจุฎู„ุงูู ู…ุง ุฅุฐุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฏุฎูˆู„ูู‡ ููŠู‡ ุจุนุฏูŽู‡ุง ู„ุณู‚ูˆุทู ูุถูŠู„ุชู‡ู ุจู‡ุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ูƒุชุงุจูŠู‘ูŽุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู‘ูŽุฉ ูุงู„ุฃุธู‡ุฑู ุญู„ู‘ูู‡ุง ุฅู† ุนูู„ูู…ูŽ ุฏุฎูˆู„ู ุฃูˆู‘ูŽู„(2) ุขุจุงุฆู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ู‚ุจู„ูŽ ู†ุณุฎู‡ู ูˆุชุญุฑูŠูู‡ูุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏูŽ ุชุญุฑูŠููู‡ ุฅู†ู’ ุชุฌู†ู‘ูŽุจูˆุง ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู.

(19) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ู†ููƒูŽุงุญู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุงุชู ูˆูŽ) ุญูƒู… (ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุชู†ุฒู„ยป.
(2) ยซุฃูˆู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 383)

5286 - 5287 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆูู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซูŽ ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุญู ุนู† ุนุทุงุกูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽ) ู…ู† (ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุงู„ุฃูˆู„ู‰: (ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุดู’ุฑููƒููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุญูŽุฑู’ุจู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูู…ู’) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ูƒุงู†ูˆุง (ู…ูุดู’ุฑููƒููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽู‡ู’ุฏู) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุนู‚ุฏยป ุจุงู„ู‚ุงู ุจุฏู„: ุนู‡ุฏูุŒ ุจุงู„ู‡ุงุก (ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูู…ู’) ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููƒุงู†ยป (ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’) ุฏุงุฑ(1) (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุณู„ู…ุฉู‹ (ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎู’ุทูŽุจู’) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญููŠุถูŽ) ุซู„ุงุซ ุญูŠุถู (ูˆูŽุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุงุฑุชู’ ุจุฅุณู„ุงู…ู‡ุง ูˆู‡ุฌุฑุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฆุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุชู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู‡ุงุฌุฑุฉู‹ ูˆู‚ุนุชู ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุฏู‘ูŽุฉุŸ ููŠู‡ุง ุฎู„ุงููŒ. ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽ: ู„ุงุŒ ูุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌ(2) ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญุงู…ู„ู‹ุง ู„ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุจู„ ู„ูŠุฑุชูุนูŽ ุงู„ู…ุงู†ุนู ุจุงู„ูˆุถุนูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ: ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆูˆุฌู‡ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆุฌุจุชู’ ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ุญุธุฑ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ูˆู„ุง ุญุธุฑ ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ูุŒ ุจู„ ุฃุณู‚ุทูŽู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุจุงู„ุขูŠุฉู ููŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑุงุช: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒููˆุง ุจูุนูุตูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงููุฑู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ุฌู…ุน ูƒุงูุฑุฉูุŒ ูู„ูˆ ุดุฑุทู†ูŽุง ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ู„ุฒู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุณู‘ููƒ ุจุนูู‚ุฏุฉ ู†ูƒุงุญูู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ(3) ููŠ ุญุงู„ู ูƒููุฑู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง(4) ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก (ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ)--------------------------------------------
(1) ยซุฏุงุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุชุชุฒูˆุฌยป.
(3) ยซุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(4) ููŠ (ู…): ยซูุฅู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 384)

ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุบูŠุฑู‡ (ุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑุจ (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ููŽู‡ูู…ูŽุง ุญูุฑู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุชู…ุงู… ุญุฑู…ุฉู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุญุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุนุทุงุก (ู…ูู†ู’) ู‚ุตู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ู…ู†(1) (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ููˆุง) ุฅู„ูŠู‡ู… (ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’) ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ูุฏุงุก ุฃูŽุณุฑู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฌุฒู’ ุชู…ู„ู‘ููƒู‡ู… ู„ุงุฑุชูุงุนู ุนู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุณุชุฑู‚ุงู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒูุฑ ููŠู‡ู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠุจูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง: ยซู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุฐุง ุถุจุทู‡ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ูุŒ ูˆ(2) ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป ุงู„ูˆุฌู‡ุงู†ุŒ ูˆุนุจุงุฑุชู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ูˆู‚ุฏ ุชููุชุญ (ุจูู†ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู†ุฉยป (ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฎุฒูˆู…ูุŒ ุฃุฎุช ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ูˆุธุงู‡ุฑู ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุฃุณู„ู…ุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ูˆูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูู‚ุฏ ุซุจุชูŽ ุจุณู†ุฏู--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซูˆุฐูƒุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 385)

ุตุญูŠุญู ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‡ุงุฌุฑุช ู‚ุฏูŠู…ู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌุงุกุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฒุงุฆุฑุฉู‹ ู„ุฃุฎุชู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูุณู„ูู…ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ู…ู‚ูŠู…ุฉู‹ ุนู†ุฏ ุฒูˆุฌู‡ุง ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู†ุฒู„ูŽ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ู…ุง ุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ูŽุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒููˆุง ุจูุนูุตูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงููุฑู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ูุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠู‡ุง: ูุทู„ู‘ูŽู‚ ุนู…ุฑู ุงู…ุฑุฃุชูŠู† ูƒุงู†ุชุง ู„ู‡ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑุฏู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌุงุกุช ุฒุงุฆุฑุฉู‹ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุฃุฎุชุงู†ุŒ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุชุณู…ู‘ูŽู‰ ู‚ุฑูŠุจุฉ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุฅุณู„ุงู… ุฅุญุฏุงู‡ู…ุงุŒ ูˆุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุฅุณู„ุงู…ู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู‡ู†ุงุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ยซุทุจู‚ุงุชู‡ยป: ู‚ุฑูŠุจุฉ(1) ุงู„ุตู‘ูุบุฑู‰ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ(2) ุฃุฎุช ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุฃุฎุช ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุญูŽุจูŠุจุฉ ู„ุฃุจูŠู‡ุง (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนููŠูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† (ุงู„ููู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ุญูŠู†ุฆุฐู (ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ. ูˆุงุณุชูุดู’ูƒู„ ุชุฑูƒ ุฑุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ุน ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฌุงุกูŽ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฑุฏู‘ููˆู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฌุงุกูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ูŠู‡ู… ู„ู… ูŠุฑุฏู‘ููˆู‡. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู… ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู…ู†ุณูˆุฎูŒ ุจุขูŠุฉ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู} ุฅุฐ ููŠู‡ุง {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูู„ู‘ูŒ ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’} ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: {ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ุญุŒ ูˆุงุณุชุซู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ู‡ูˆ ุญูƒู…ู ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู…ูŒ ุจู…ุง ูŠูุตู„ุญ ุนุจุงุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู„ู… ูŠุฏุฎู„ู†ูŽ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุตู‘ูู„ุญุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุง ูŠุฃุชูŠูƒ ู…ู†ู‘ูŽุง ุฑุฌู„ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุฏุฏุชู‘ูŽู‡ยป. ุฅุฐ ู…ูู‡ูˆู…ูู‡ ุนุฏู…ู ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‚ุฑูŠู†ุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃู…ูŠู…ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 386)

(20) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุฉู) ูƒูˆุซู†ูŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูˆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุณู„ูู…ุŒ ู‡ู„ ุชุญุตู„ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฅุณู„ุงู…ู‡ุงุŸ ุฃูˆ ูŠุซุจุชู ู„ู‡ุง ุงู„ุฎูŠุงุฑู ุฃูˆ ูŠูˆู‚ู ููŠ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉุŸ ูุฅู† ุฃุณู„ู… ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‚ุนุชู ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุฅุฐุง ุฃุณู„ู…ูŽ ู…ุดุฑูƒูŒ ูˆู„ูˆ ุบูŠุฑ ูƒุชุงุจูŠู‘ูุŒ ูƒูˆุซู†ูŠู‘ู ูˆู…ุฌูˆุณูŠู‘ู ูˆุชุญุชู‡ ุญุฑู‘ูŽุฉูŒ ูƒุชุงุจูŠู‘ูŽุฉูŒ ุชุญู„ู‘ู ู„ู‡ ุงุจุชุฏุงุกู‹ ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ู†ูƒุงุญู‡ ู„ุฌูˆุงุฒ ู†ูƒุงุญู ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุชุญุชู‡ ุญุฑู‘ูŽุฉูŒ ุบูŠุฑ ูƒุชุงุจูŠู‘ูŽุฉ ูƒูˆุซู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุชุงุจูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชุญู„ู‘ู ู„ู‡ ุงุจุชุฏุงุกู‹ุŒ ุฃูˆ(1) ุชุฎู„ู‘ูŽูุช ุนู†ู‡ ุจุฃู† ู„ู… ุชุณู„ูู… ู…ุนู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุณู„ู…ุชู’ ู‡ูŠ ูˆุชุฎู„ู‘ูŽู ู‡ูˆุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ูŽ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุชู†ุฌู‘ูŽุฒุช ุงู„ููุฑู‚ุฉุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ ูˆุฃุณู„ู…ูŽ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ู†ูƒุงุญูู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ูุฑู‚ุฉู ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ูุฑู‚ุฉู ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ูุณุฎูŒ ู„ุง ุทู„ุงู‚ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุณู„ู…ุง ู…ุนู‹ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุฃูˆ ุจุนุฏูŽู‡ ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ู†ูƒุงุญู‡ู…ุง ู„ุชุณุงูˆูŠู‡ู…ูŽุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุขุฎุฑ ู„ูุธู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจู‡ ูŠุญุตู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ุจุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆู„ุง ุจุฃุซู†ุงุฆู‡ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌู†ุญูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑู‚ุฉูŽ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูŽุดูŽุฑูŽุนูŽ ูŠุณุชุฏู„ู‘ู ู„ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุณูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุณูˆุงุกูŒ ุฏุฎู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ู ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุนู† ุนุจู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุกุŒ ุจู†ุญูˆู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู) ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ููุฑูŽุงุชุ› ุจุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุฎููุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู†ู ู…ูŠู…ูˆู† (ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุจุนุฏู‡ุง ูˆู‡ูŠ (ูููŠ ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฅู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกูŽ ู‡ููŠูŽ ุจูู†ููƒูŽุงุญู ุฌูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุตูŽุฏูŽุงู‚ู) ุฌุฏูŠุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑุŒ ุนู† ุนุทุงุกู ุจู…ุนู†ุงู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจุฑุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญุŒ ุนู†ู‡: (ุฅูุฐูŽุง) ุฃุณู„ู…ุชู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ุซู…ู‘ูŽ (ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูˆู‡ูŠ (ูููŠ ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูู‡ูŽุง) ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ุชู‚ูˆูŠุฉู ู‚ูˆู„ ุนุทุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ู†ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูู„ู‘ูŒ ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10]) ุฃูŠ: ู„ุง ุญู„ู‘ูŽ ุจูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 387)