Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจูŽูŠู’ู†ูŽ) ูƒู„ู‘ู(1) (ุงู„ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฎูˆู„ุฉ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉ (ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง) ุญูŠู† ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ู„ุง ู„ุฒูˆุฌู‡ูŽุง ุงู„ู…ู„ุงุนู† ุฅุฐ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ูŠู†ุชูููŠ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ุนู†ู‡ ุฅู† ู†ูุงู‡ู ููŠ ู„ุนุงู†ู‡ูุŒ ูˆุฅุฐุง ุงู†ุชููŽู‰ ู…ู†ู‡ ุฃูู„ุญู‚ ุจู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชุญู‚ู‘ูู‚ูŒ ู…ู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ูŽุง) ููŠ ู…ูŠุฑุงุซู ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฑูุซูู‡ู) ุฃูŠ: ุชุฑุซู ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุญู‚ู‡ุง ูˆู†ูุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ูˆูŽูŠูŽุฑูุซู) ุงู„ูˆู„ุฏ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‡ุง(2)ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูƒุณุฑ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฅู†ยป(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุซุจุช ยซู‚ุงู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุจุงู„ูˆู„ุฏู ุงู„ู…ุชู„ุงุนู† ุจุณุจุจู‡ู (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† (ู‚ูŽุตููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู‚ุตูŠุฑ(4) ุงู„ู‚ุงู…ุฉ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ุฏูˆูŠุจุฉูŒ ุชุชุฑุงู…ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูุชูุณุฏู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุฒุบุฉูŒ ูƒุณุงู… ุฃุจุฑุตุŒ ุฃูˆ ุถุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนูุธูŽุงุก ู„ุง ุชุทุฃ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุณู…ู‘ูŽุชู‡ (ููŽู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ูู„ุง ุฃุธู†ู‘ูู‡ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’) ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ู…ู†ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุณุนูŽ ุงู„ุนูŠู† (ุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุตุงุญุจ (ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุนุธูŠู…ุชูŠู† (ููŽู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ูู„ุง ุฃุธู†ู‘ูู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูู‡ูˆ ู„ุงุจู†ู ุณุญู…ุงุก (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุจุงู„ูˆู„ุฏ (ุนูŽู„ูŽู‰) ุงู„ูˆุตู (ุงู„ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู‡ูˆ ุดุจู‡ูู‡ ุจู…ูŽู† ุฑูู…ูŠุช ุจู‡.

(31) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุงุฌูู…ู‹ุง) ุฃุญุฏู‹ุง ุฃู†ูƒุฑ (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู) ู„ุฑูŽุฌู…ุชู‡.--------------------------------------------
(1) ยซูƒู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ู…ุงยป.
(3) ยซููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ: ุจูƒุณุฑ ู‡ู…ุฒุฉ ุฅู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ยซุฃูŠ ู‚ุตูŠุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู„ู„ู‚ุงู…ุฉยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู„ู‚ุงู…ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 428)

5310 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ูƒุซูŠุฑูŒ -ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ- ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ุŒ ูุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุงู„ู‚ุงุณู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ู‚ุงู„: (ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุงุนูู†ู) ุจุถู… ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฐูƒุฑ ุญูƒู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฑู…ูŠ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุจุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡(1) ุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุงุนู† ุจุงุนุชุจุงุฑู ู…ุง ุขู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑู ุจุนุฏ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง) ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ู†ุญูˆ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนุฌุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฎูˆุฉ ูˆุงู„ุบูŠุฑุฉุŒ ูˆุนุฏู… ุงู„ุญูˆุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูˆู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ูˆ ูˆุฌุฏ(2) ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠุถุฑุจูู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ุชู„ูŽู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุนุงุตู… ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ู‡ูˆ ุนูˆูŠู…ุฑ ู„ุง ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ (ูŠูŽุดู’ูƒููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ุฏ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุฎูˆู„ุฉ (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ: ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูู„ููŠุชู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‘ูŽุงยป (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ) ุฃูŠ: ุจุณุคุงู„ูŠ ุนู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู‚ุนู’ุŒ ูุนูˆู‚ุจุช ุจูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ููŠ ุฑุฌู„ู ู…ู† ู‚ูˆู…ูŠุŒ ูˆููŠ ู…ุฑุณู„ ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ยซูู‚ุงู„ ุนุงุตู…: ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ู‘ูŽุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู†ุŒ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุคุงู„ูŠ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูุงุจุชู„ูŠุช ุจู‡ยป (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู) ูุฐู‡ุจ ุนุงุตู… ุจุนูˆูŠู…ุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู(3) ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุฎูˆู„ุฉุŒ ู…ู† ุฎู„ูˆุชู‡ุง ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซููƒุงู†ยป(4) (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูุตู’ููŽุฑู‘ู‹ุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุตู‘ููุฑุฉ (ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู) ู†ุญูŠูู‹ุง (ุณูŽุจู’ุทูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู) ุจุณูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌุฏุชยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ุนยป.
(4) ยซููƒุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 429)

ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ุณุชุฑุณู„ู‡ ุบูŠุฑ ุฌุนุฏู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฎูŽุฏู’ู„ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู†(1) ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยปุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ุชูˆุถูŠุญยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏู‡ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุฎุฏู„: ุงู„ู…ู…ุชู„ุฆ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุฎู…ุŒ ูˆุณุงู‚ูŒ ุฎูŽุฏู’ู„ุฉ ุจูŠู‘ูู†ุฉ ุงู„ุฎูŽุฏูŽู„ -ู…ุญุฑู‘ูŽูƒุฉ- ูˆุงู„ุฎูŽุฏู’ู„ุฉ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉ(2) ุงู„ุบู„ูŠุธุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ ุงู„ู…ุณุชุฏูŠุฑุชู‡ุงุŒ ุงู„ุฌู…ุน: ุฎูุฏูŽุงู„ุŒ ุฃูˆ ู…ู…ุชู„ุฆุฉูŽ ุงู„ุฃุนุถุงุกู ูƒุงู„ุฎูŽุฏู’ู„ุงุกู(3) (ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจู…ุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ู…ู† ุงู„ุฃูุฏู’ู…ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ูู…ุฑุฉ (ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ู’) ู„ู†ุง ุญูƒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’) ูˆู„ุฏุช ูˆู„ุฏู‹ุง (ุดูŽุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู) ู…ุนู‡ุง (ููŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุธุงู‡ุฑู‡ ุตุฏูˆุฑู ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉ ุจุนุฏ ูˆุถุนู ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ูู„ุงุนู† ู…ุนู‚ู‘ูŽุจูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ูุฐู‡ุจ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุฎุจุฑู‡ ุจุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู…ุฑุฃุชูŽู‡ุŒ ูˆุงุนุชุฑุถ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ู„ุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุญุงู…ู„ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุณู… ู‡ุฐู‡(4) ู…ูˆุงูู‚ุฉูŒ ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ู ุจู† ุณุนุฏูุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ูˆู‚ุนูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุถุนูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดุฏู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุงู„ู‡ุงุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู): ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู…ุฑุฃุฉูŽ ุนูˆูŠู…ุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ู„ูŽุงุŒ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุธู’ู‡ูุฑู ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽ) ุชูุนู’ู„ูู†ู ุจุงู„ูุงุญุดุฉู ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠุซุจุชู’ ุนู„ูŠู‡ุง ุฐู„ูƒ ุจุจูŠู‘ูู†ุฉู ูˆู„ุง ุงุนุชุฑุงููุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ู‘ูู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุตุงู„ุญ ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุจู† ุณุนุฏูุŒ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยป [ุฎยฆ6856]: (ุฎูŽุฏูู„ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุจุณูƒูˆู†ู‡ุง ู„ู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ(5).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุณุฑยป.
(2) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู„ุฎุฏู„ุงู†ยป.
(4) ยซู‡ุฐู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 430)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป(1)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป.

(32) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุตูŽุฏูŽุงู‚ู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุงู„ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†.

5311 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุฑุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ู…ุง ุงู„ุญูƒู…ู ููŠู‡ุŸ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู… ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุฌุจูŠุฑูุŒ ู‚ุงู„: ู„ู… ูŠูุฑู‘ูู‚ ุงู„ู…ุตุนุจ(2) -ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ- ุจูŠู† ุงู„ู…ุชู„ุงุนู†ูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุญูŠุซ ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚. ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ: ูุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽูŠู’) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุจ ุญูŠุซ ุฌุนู„ ุงู„ุฃุฎุช ูƒุงู„ุฃุฎุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉ ูุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅุฎูˆุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰(4) ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุณุจุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู† ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ู…ู† ู‚ุจูŠู„ุฉู ุนุฌู„ุงู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒ) ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ูƒุงุฐุจูŒยป ูˆุฌู…ู„ุฉ ยซูŠุนู„ู…ยป ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆ ยซุฃู†ยป ูุชุญุช ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุฏู‘ูŽุช ู…ุณุฏู‘ูŽ ู…ูุนูˆู„ูŠ ยซุนู„ู…ยป(5) (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุชูŽุงุฆูุจูŒุŸ) ู…ู†ูƒู…ุง ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุงุฆุจูŒ ูˆุณูˆู‘ูŽุบ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุจุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉ ุชู‚ุฏู‘ูู…--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุชุบู„ูŠู‚ (4/ 476) ูˆู‚ุน ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู†ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญุŒ ูุฐูƒุฑู‡.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุตุนุจยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆุฃู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุฃู†ยป.
(5) ูƒุฐุง ูˆู„ุนู„ู‡ุง: ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃู†ยป ูุชุญุช ู„ุฃู†ู‡ุง ุณุชุคูˆู„ ุจู…ุตุฏุฑ ู„ุชุณุฏ ู…ุณุฏ ู…ูุนูˆู„ูŠ ุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 431)

ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุตูุฉ ู„ู…ูˆุตูˆูู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูู‡ู„ ู…ู†ูƒู…ุง ุฃุญุฏูŒ ุชุงุฆุจูŒ ุฃูˆ ุดุฎุตูŒ ุชุงุฆุจูŒ(1)ุŸ ูˆู…ูู† ู„ู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุŒ ูˆุนุฑู‘ูŽุถ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ู„ู‡ู…ุง ุจู„ูุธ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ุฅุจู‡ุงู…ู ุงู„ูƒุงุฐุจ ู…ู†ู‡ู…ุง (ููŽุฃูŽุจูŽูŠูŽุง) ูุงู…ุชู†ุนุง (ูู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุซุงู†ูŠู‹ุง: (ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒ ููŽู‡ูŽู„ู’) ุฃุญุฏูŒ (ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุชูŽุงุฆูุจูุŸ ููŽุฃูŽุจูŽูŠูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซุงู„ุซู‹ุง: (ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’) ุฃุญุฏูŒ (ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุชูŽุงุฆูุจูŒุŸ ููŽุฃูŽุจูŽูŠูŽุง. ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ู„ุง ุชู‚ุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุณู…ุนุชูู‡ ู…ู† ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุฌุจูŠุฑ ูˆุญูุธุชูู‡ ู…ู†ู‡ (ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุชูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุงู„ู…ู„ุงุนู†: ุฃูŠู† (ู…ูŽุงู„ููŠ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฏูุนุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุตุฏุงู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุงู„ูŠ ุขุฎุฐู‡ุŒ ูุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃุทู„ุจู ู…ุงู„ูŠ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ู…ุงู„ูŠ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ ู…ู„ูƒุชู‡ูุŒ ู„ุธู†ู‘ูู‡(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฑุฌุนูŽ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุตุงุฑูŽ ู…ุงู„ู‡ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ูุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒ (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง) ููŠู…ุง ุงุฏู‘ูŽุนูŠุชูŽ ุจู‡(3) ุนู„ูŠู‡ุง (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง) ูˆุงุณุชุญู‚ู‘ูŽุช ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง) ููŠู…ุง ุงุฏู‘ูŽุนูŠุช ุนู„ูŠู‡ุง (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุธู‘ูู„ู… ููŠ ุนุฑุถู‡ุงุŒ ูˆู…ูุทุงู„ุจุชู‡ุง ุจู…ุงู„ู ู‚ุจุถุชูู‡ ู‚ุจุถู‹ุง ุตุญูŠุญู‹ุง ุชุณุชุญู‚ู‘ูู‡.
ู†ุนู…ุŒ ุงุฎุชู„ููŽ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฎูˆู„ู ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ู†ุตู ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ ูƒุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุงุช ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ุดูŠุกูŽ ู„ู‡ุง ุฃุตู„ู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูˆ ุดุฎุต ุชุงุฆุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซู„ุธู†ยป.
(3) ยซุจู‡ยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 432)

(33) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุชูŽุงุฆูุจูŒุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุชุงุฆุจยป.

5312 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุนู† ุญูƒู…ู‡ู…ุง ุฃูŠูุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŸ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชู„ุงุนู†ูŠู†ยป ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑ: ยซุณูุฆูู„ุชู ุนู† ุงู„ู…ุชู„ุงุนู†ูŠู† ููŠ ุฅู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ุตุนุจ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูู…ุง ุฏุฑูŠุชู ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุŒ ูู…ุถูŠุชู ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู ุงุจู† ุนูู…ุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ. ูˆููŠู‡: ยซูู‚ู„ุชู: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุงู„ู…ุชู„ุงุนู†ุงู† ุฃูŠูุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŸยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู: ุญูุณูŽุงุจููƒูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒุŒ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ) ู„ุง ุทุฑูŠู‚ (ู„ูŽูƒูŽ) ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุกู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูู„ุง ุชู…ู„ูƒ ุนุตู…ุชู‡ุง ุจูˆุฌู‡ู ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุŒ ููŠุณุชูุงุฏู ู…ู†ู‡ ุชุฃุจูŠุฏู ุงู„ุญุฑู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู…ูŽุงู„ููŠ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุตุฏู‚ุชู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุขุฎุฐู‡ ู…ู†ู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุงุณุชูˆููŠุชูŽู‡ ุจุฏุฎูˆู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุชู…ูƒูŠู†ู‡ุง ู„ูƒ ู…ู† ู†ูุณู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูˆุถุญ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุจุชู‚ุณูŠู…ู ู…ุณุชูˆุนุจูุŒ ูู‚ุงู„: (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ(1) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ููŠู…ุง ู†ุณุจุชูŽู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง) ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุŒ ูˆุฌู…ู„ุฉ: ยซุงุณุชุญู„ู„ุชูŽยป ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุตู‘ูู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆุงู„ุตู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฌุฑ ุจุงู„ุจุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุงุก ุงู„ุจุฏู„ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ(2) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฐูŽุงูƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ู„ู…ุง ุฃู…ู‡ุฑุชู‡ุง (ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู„ูŽูƒูŽ) ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุจูŠุงู†. ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ: (ุญูŽููุธู’ุชูู‡ู(3)) ุฃูŠ: ุณู…ุนุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู. ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŠูุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูุฃุดุงุฑ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูˆูุณู’ุทูŽู‰) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุนุชุฑุถุฉูŒ ุฃุฑุงุฏูŽ ุจู‡ุง ุจูŠุงู† ุงู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ู‚ูˆู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุตุงุฏู‚ู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒุงุฐุจู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุณู…ุนุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 433)

(ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽูŠู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุชูŽุงุฆูุจูŒุŸ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ุธุงู‡ุฑูู‡ู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ุŒ ูููŠู‡ ุนุฑุถ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู†ุจู ูˆู„ูˆ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ุชุญุฐูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ู…ุง. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ุญูŽููุธู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูŽ(1)) ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุณููŠุงู† ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ูˆุฃูŠูˆุจู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงุจู†ู ุนู…ุฑ.

(34) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ุณุงู‚ุทุฉูŒ ู„ุบูŠุฑู‡. ู†ุนู…ุŒ ุซุจุชูŽ ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆูŠุจ ูู‚ุท ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู.
5313 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู) ุฃุจูˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ(2) (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ุญุงู„ ูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฒู‘ูู†ุง (ูˆูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุงุนู† ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูุฑู‘ูŽู‚ุŒ ุฃูŠ: ุญูƒู… ุจุฃู† ูŠูุชุฑู‚ุง ุญุณู‘ู‹ุง ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ุงูุชุฑุงู‚ ุดุฑุนู‹ุง ุจู†ูุณ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ููˆุง ู„ูˆู‚ูˆุนู ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุจู†ูุณ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ยซู„ูŽุง ุณุจูŠู„ูŽ ู„ูƒูŽ ุนู„ูŠู‡ูŽุงยป. ูˆุชุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู† ู…ุงู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฎุฐุชู‡ ู…ู†ู‡.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุฑุฉูŽ ุจุนู…ูˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูˆู‡ูˆ ู†ูƒุฑุฉูŒ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ููŠุดู…ู„ู ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุจุฏู† ูˆูŠู‚ุชุถููŠ ู†ููŠ ุชุณู„ูŠุทู‡ู ุนู„ูŠู‡ุง ุจูˆุฌู‡ู ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซูˆู‚ุถู‰ ุฃู† ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ู†ูู‚ุฉ ูˆู„ุง ุณููƒู†ู‰ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠูุชุฑู‚ุงู† ุจุบูŠุฑู ุทู„ุงู‚ู ูˆู„ุง ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ุงยป ูˆุธุงู‡ุฑูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑู‚ุฉูŽ ูˆู‚ุนุชู’ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจู†ูุณ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุญุฏุซุชูƒยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 434)

5314 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู(2) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุชู†ููŠุฐู‹ุง ู„ู…ุง ุฃูˆุฌุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุนุฏุฉู ุจู†ูุณู ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉุŒ ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจุธุงู‡ุฑู‡ู ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุญุงูƒู…ู.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†.

(35) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู ุจูุงู„ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู) ุฅุฐุง ู†ูุงู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูˆุงู„ู…ู„ุงุนูŽู†ุฉ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒุณุฑู‡ุง.

5315 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู) ู‡ูˆ ุนูˆูŠู…ุฑูŒ (ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ู‡ูŠ: ุฒูˆุฌุชูู‡ ุฎูˆู„ุฉ (ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุงู„ูุงุก ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉู ูƒุงู†ุช ุณุจุจู‹ุง ู„ุงู†ุชูุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู† ูˆู„ุฏู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุฅู„ุญุงู‚ู‡ู ุจู‡ุงุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉูŽ ุณุจุจ ุซุจูˆุชู ุงู„ุงู†ุชูุงุก ูุฌูŠู‘ูุฏูŒุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉูŽ ุณุจุจู ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงู†ุชูุงุกู ูู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู†ููŠ ุงู„ูˆู„ุฏ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉู ู„ู… ูŠู†ุชู. ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฅู†ู’ ู†ูู‰ ุงู„ูˆู„ุฏูŽ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉู ุงู†ุชูู‰ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ ูู„ูู‡ ุฃู† ูŠุนูŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ู„ุงู†ุชูุงุฆู‡ูุŒ ูˆู„ุง ุฅุนุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ(3)ุŒ ูˆุฅู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุญุฏุซู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู…ุฑุฃุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 435)

ุฃู…ูƒู†ูŽู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฅู„ู‰ ุญุงูƒู…ู ูุฃุฎู‘ูŽุฑ ุจุบูŠุฑ ุนุฐุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆู„ุฏุชู’ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ููŠูŽู‡ (ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ูุชุฑุซ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูุฑุถูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู†ูุงู‡ู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูู„ุง ุชูˆุงุฑุซูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ุชูุฑู‘ูŽุฏ ู…ุงู„ูƒูŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุฏ ุฌุงุกุชู’ ู…ู† ุฃูˆุฌู‡ู ุฃูุฎุฑู‰ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุณู‡ู„ู ุจู† ุณุนุฏู ูˆุบูŠุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ูุฑุงุฆุถยป [ุฎยฆ6748]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป.

(36) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู) ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู†: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ู’) ุฃูŠ: ุฃุธู‡ุฑ.

5316 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ(1): ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ุŒ ูุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ู ุงู„ู‚ุงุณู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุงู„ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง) ูˆู‡ูˆ ู„ูˆ ูˆุฌุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ู ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠุถุฑุจู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ุชู„ูŽู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุนุงุตู…ูŒ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ู‡ูˆ: ุนูˆูŠู…ุฑ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุฎูˆู„ุฉ (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ: ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูู„ููŠุชู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ููŠ ุฑุฌู„ู ู…ู† ู‚ูˆู…ูŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ) ุฃูŠ: ู„ุณุคุงู„ูŠ ุนู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู‚ุน (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู) ูุฐู‡ุจูŽ ุนุงุตู…ูŒ ุจุนูˆูŠู…ุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฎู„ูˆุฉู ุจุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูุตู’ููŽุฑู‘ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู) ู†ุญูŠูู‹ุง (ุณูŽุจู’ุทูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู) ุบูŠุฑ ุฌุนุฏู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽุฉยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุฃุณู…ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† (ุฎูŽุฏู’ู„ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ูˆุชุดุฏู‘ูŽุฏ: ู…ู…ุชู„ุฆ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ (ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุฌูŽุนู’ุฏู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ (ู‚ูŽุทูŽูุทู‹ุง) ุจูุชุญุงุชุŒ ูˆุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(1): ุดุฏูŠุฏูŽ ุงู„ุฌูุนููˆุฏุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ู’) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุทู„ุจู ุซุจูˆุช ุตุฏู‚ู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูู‚ุทุŒ ุจู„ ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู’ ุชู„ุฏูŽ ู„ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชู…ุชู†ุนูŽ ูˆู„ุงุฏุชู‡ุง(2) ุจู…ูˆุชู ุงู„ูˆู„ุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ูู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠู‡: ุฑุฏุน ู…ู† ุดุงู‡ุฏ ุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจู‘ูุณ ุจู…ุซู„ ู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู…ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ูุจุญ ูˆู„ูˆ ุงู†ุฏุฑุฃ ุงู„ุญุฏู‘ู (ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’) ูˆู„ุฏู‹ุง (ุดูŽุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฌุฏู‡ (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุนู‚ุจ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู…ุฑุฃุชู‡ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‚ูˆู„ู‡: ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุงุนุชุฑุงุถูŒุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุงุณู…ูู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุดุฏู‘ูŽุงุฏ ุจู†ู ุงู„ู‡ุงุฏ (ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ) ุฐู„ูƒ (ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู): ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชู(3) ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ) ุงู…ุฑุฃุฉูŽ ุนูˆูŠู…ุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽุงุŒ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽ) ุชุนู„ู†ู ุงู„ูุงุญุดุฉ (ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ู„ูƒู† ู„ู… ุชุนุชุฑูู’ุŒ ูˆู„ุง ุฃู‚ูŠู…ุชู’ ุนู„ูŠู‡ุง ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒ ุจุฐู„ูƒ(4).

(37) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุทู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฒูˆุฌุชู‡ (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู‡ู„ ุชุญู„ู‘ู ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฅู† ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŸ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ู„ุงุนู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉูŽ ู„ุง ุชุนูˆุฏู ู„ู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุงุนู† ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุช ุนุดุฑุฉู‹ ุณูˆุงุกู‹ ูˆุทุฆู‡ุง ุฃู…ู’ ู„ู… ูŠุทุฃู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซูŠู…ุชู†ุน ุฏู„ุงู„ุชู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูƒู†ุช ุฑุงุฌู…ู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

5317 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุงู„ููŽู„ู‘ูŽุงุณ -ุจุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุฃุฎูˆ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู„ู‚ุจู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก (ุงู„ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ูŽ) ุจุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‚ูุฑูŠุธุฉ (ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ุงุณู…ู‡ุง: ุชู…ูŠู…ุฉู ุจู†ุชู ูˆู‡ุจู (ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’) ุฒูˆุฌู‹ุง (ุขุฎูŽุฑูŽ) ุงุณู…ู‡: ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุฑ -ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ- ูู„ู… ูŠุตู„ู’ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุดูŠุกู (ููŽุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฌุงู…ุนู‡ุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฐูƒุฑูŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฏุจุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ููŠ ุงู„ุงุฑุชุฎุงุกู ูˆุนุฏู…ู ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑุŒ ูˆุทู„ุจุช ุฃู† ุชุนูˆุฏูŽ ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฑููุงุนุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุง) ุชุฑุฌุนูŠู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฐููˆู‚ููŠ ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŠุฑ (ูˆูŽูŠูŽุฐููˆู‚ูŽ ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูƒู) ูˆุงู„ุนูุณูŠู„ุฉ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ -ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ-: ยซุงู„ุนูุณูŠู„ุฉู ู‡ูŠ ุงู„ุฌู…ุงุนยป. ูˆุฃู†ู‘ูŽุซ ุงู„ุนูุณูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนุณู„ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉ ู„ุชุถู…ู‘ูู†ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฐุง ูุณู‘ูŽุฑ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ -ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ูŽู‡ ุนู†ู‡(1) ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู- ุงู„ุนูุณูŠู„ุฉ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉ.

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ โ€Œโ€Œยซุจุงุจ ู…ู† ุฃุฌุงุฒ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซยป [ุฎยฆ5260].
(38) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุซุจุชูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

ู„ู„ุจุงู‚ูŠู†ุŒ ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุนูุฏุฏ(1)ุŒ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(2)ยป ูˆุงู„ุนูุฏุฏุŒ ุฌู…ุน: ุนูุฏู‘ูŽุฉ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฏู‘ูŽุฉูŒ ุชุชุฑุจู‘ูŽุต ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ู…ุนุฑูุฉู ุจุฑุงุกุฉ ุฑุญู…ู‡ุง ุฃูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุจู‘ูุฏุŒ ูˆุดูุฑุนุช ุตูŠุงู†ุฉู‹ ูˆุชุญุตูŠู†ู‹ุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงุทูุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ู ููŠู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุขุชูŠุฉู.
ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆููŠ ูŠูŽุฆูุณู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญููŠุถู ู…ูู† ู†ู‘ูุณูŽุงุฆููƒูู…ู’ ุฅูู†ู ุงุฑู’ุชูŽุจู’ุชูู…ู’} ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู…ูุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ู€ {ุฅูู†ู ุงุฑู’ุชูŽุจู’ุชูู…ู’} ุฃูŠ: (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ูŠูŽุญูุถู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุถู’ู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽุงุฆููŠ ู‚ูŽุนูŽุฏู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูŠู’ุถู) ุฃูŠ: ูƒุจุฑู†ูŽ ูˆุตุฑู†ูŽ ุนุฌุงุฆุฒูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุงู„ู…ุญูŠุถูยป ูุญูƒู…ู‡ู†ู‘ูŽ ุญูƒู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูŠ ูŠุฆุณู†ูŽ (ูˆูŽุงู„ู„ูŽุงุฆููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุถู’ู†ูŽ) ุฃุตู„ู‹ุง ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูŠ(3) ู„ู… ูŠุจู„ุบู†ูŽ ุณู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŠุถ ({ููŽุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4]) ูˆู‚ูŠู„: {ุงุฑู’ุชูŽุจู’ุชูู…ู’} ููŠ ุฏู…ู ุงู„ุจุงู„ุบุงุช ู…ุจู„ุบูŽ ุงู„ูŠุฃุณู ูˆู‡ูˆ ุงุซู†ุชุงู† ูˆุณุชู‘ููˆู† ุณู†ุฉุŒ ุฃู‡ูˆ ุฏู…ู ุญูŠุถู ุฃูˆ ุงุณุชุญุงุถุฉู ูุนุฏู‘ูŽุชู‡ู†ู‘ูŽ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุนุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุชุงุจุงุชู ุจู‡ุง ูุบูŠุฑู ุงู„ู…ุฑุชุงุจุงุช(4) ุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ุง(5)ุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู† ุงุฑุชุจุชูู… ููŠ ุงู„ุญูƒู… ู„ุง ููŠ ุงู„ูŠุฃุณูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุญุฐููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูŠ ู„ู… ูŠุญุถู†ูŽ ูุนุฏู‘ูŽุชู‡ู†ู‘ูŽ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุญุงุถุชู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠุญุถู†ูŽ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฃุดู‡ุฑู ุงู†ุชู‚ู„ุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุถ ู„ู‚ุฏุฑุชู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ู ู‚ุจู„ูŽ ูุฑุงุบู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุฏู„ู ูƒุงู„ู…ุงุก ููŠ ุฃุซู†ุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุญุณุจ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู‚ุฑู’ุกู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุญุชูˆูุดู’ ุจุฏูŽู…ูŽูŠู†ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุญุงุถุช ุจุนุฏ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ูู„ุง ูŠุคุซู‘ูุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญูŠุถูŽู‡ุง ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุตุฏู‚ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู†ุฏ ุงุนุชุฏุงุฏูู‡ูŽุง ุจุงู„ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูŠ ู„ู… ูŠุญุถู†ูŽ.

(39) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู}) ุงู„ุญูุจุงู„ู‰ ({ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ({ุฃูŽู† ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4]) ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ู‘ูŽ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุนุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชูŠยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซุงู„ู…ุฑุชุงุจยป.
(5) ยซุจู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ุง ุฃูˆู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

5318 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(1)ุŒ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุจู† ุฃูŽูู’ุตูŽู‰ ุจู†ู ุญุงุฑุซุฉูŽ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุณุนุฏ ุจู† ุฎูˆู„ุฉุŒ ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ู‡ุงุฌุฑูŽ ู…ู†ู‡ุง (ุชููˆููู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู†ู‡ุงยป (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ุญูุจู’ู„ูŽู‰) ู…ู†ู‡ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ยซู‚ุจู„ ุงู„ูุชุญยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ยซุณู†ุฉ ุณุจุนูยป. ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ4909]: ยซููˆุถุนุชู’ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ู ุจุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉู‹ยป (ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุจูู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู„ุงู…ุŒ ุนูŽู…ุฑูˆุŒ ุฃูˆ ุนุงู…ุฑุŒ ุฃูˆ ุญุจู‘ูŽุฉ -ุจู…ู‡ู…ู„ุฉ(2) ูˆู…ูˆุญุฏุฉ-ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจู†ูˆู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุตุฑู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ุงุจู’ู†ู ุจูŽุนู’ูƒูŽูƒู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป: ยซููŠู…ู† ุฎุทุจู‡ุงยป [ุฎยฆ4909] (ููŽุฃูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽู‡ู) ุฃู† ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุงู† ูƒู‡ู„ู‹ุงุŒ ูˆุฎุทุจู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุจูุดู’ุฑ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆูƒุงู† ุดุงุจู‘ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุงุจู„ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ุง ุชุฌู…ู‘ูŽู„ุช ู„ุบูŠุฑู‡ู ู…ู† ุงู„ุฎูุทู‘ูŽุงุจ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญููŠู‡ู) ุฃูŠ: ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌูŠู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ููŠ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ูˆุนุดุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูˆุถุนุช ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ู…ุถุชู’ ูˆู„ู… ุชุถุน ุชุชุฑุจู‘ูŽุต ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุถุน (ููŽู…ูŽูƒูุซูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู(3) (ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู) ุจุนุฏ(4) ุงู„ูˆุถุน (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ุงู†ู’ูƒูุญููŠ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูƒ ุงู†ู‚ุถุชู’ ุจูˆุถุน ุงู„ุญู…ู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุตู‘ูุตูŒ -ูƒุขูŠุฉ(5) ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚- ู„ุนู…ูˆู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุฑุญู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.
(3) ยซุจุถู… ุงู„ูƒุงูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุขูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234].
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป.

5319 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจ ุฃุจูŠ ุฑุฌุงุก ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจ: ุณูˆูŠุฏ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ู) ุนูู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุนูู…ุฑ ู‡ุฐุง ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุญุฏ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ) ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑุงุช ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏู (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ) ููŠ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุชููˆููŠ ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุญุงู…ู„ูŒุŒ ูุฃุชุงู‡ุง ูุณุฃู„ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูู’ุชูŽุงู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูุญูŽ) ููƒุชุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฌูˆุงุจ.
ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆุฃุฆู…ุฉ ุงู„ูุชูˆู‰ ููŠ ุงู„ุฃู…ุตุงุฑูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุฑููˆูŠ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุนุชุฏู‘ู ุขุฎุฑ ุงู„ุฃุฌู„ูŠู†ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฅู† ูˆุถุนุชู’ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุดุฑ ุชุฑุจู‘ูŽุตุช ุฅู„ู‰ ุงู†ู‚ุถุงุฆู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุญู„ู‘ู ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ูˆุถุนุŒ ูˆุฅู† ุงู†ู‚ุถุช ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ(1) ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุถุน ุชุฑุจู‘ูŽุตุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุถุนูุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู„ูƒู† ุฑููˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฌุน ุนู†ู‡.

5320 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู†ูููุณูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุฏุช (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุณุนุฏ ุจู† ุฎูˆู„ุฉ (ุจูู„ูŽูŠูŽุงู„ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซูู„ู… ุชู†ุดุจู’ ุฃู† ูˆุถุนุชู’ยป [ุฎยฆ3991]ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุนุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ: ยซูู„ู… ุฃู…ูƒุซู’(1) ุฅู„ู‘ูŽุง ุดู‡ุฑูŠู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆุถุนุชูยป. ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป: ยซุจุนุฏ ุฒูˆุฌู‡ุง ุจุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉู‹ยป [ุฎยฆ4909]ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซุจุนุดุฑูŠู† ู„ูŠู„ุฉู‹ยป. ูˆุฑููˆูŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุชุนุฐู‘ูŽุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฌู…ุน ู„ุงุชู‘ูุญุงุฏ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ููŠ ุฅุจู‡ุงู… ู…ู† ุฃุจู‡ู… ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽูƒูŽุญูŽุชู’) ูˆุงุญุชุฌูˆุง ู„ู„ู‚ุงุฆู„ ุจุขุฎุฑ ุงู„ุฃุฌูŽู„ูŽูŠู†: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุนุฏู‘ูŽุชุงู† ู…ุฌุชู…ุนุชุงู† ุจุตูุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุนุชุง ููŠ ุงู„ุญุงู…ู„ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ูู„ุง ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุนูุฏู‘ูŽุชู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŠู‚ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู† ุขุฎุฑ ุงู„ุฃุฌู„ูŠู†.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ููŠู…ู† ุชุญูŠุถูุŒ ุญุตู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุจุงู„ูˆุถุน.

(40) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุงุชู}) ุงู„ู…ุฏุฎูˆู„ ุจู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฐูˆุงุชู ุงู„ุญูŠุถ ({ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ}) ูŠู†ุชุธุฑู†ูŽ ({ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆูŽุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228]) ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ูƒู„ุงู…: ูˆู„ู’ุชุชุฑุจู‘ูŽุต(2) ุงู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุงุชุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุตูŠุบุฉู ุงู„ุฎุจุฑ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ู„ุฃู…ุฑู ูˆุฅุดุนุงุฑู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู„ู‚ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ู…ุณุงุฑุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู…ุชุซุงู„ู‡ุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก: ุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ุตูˆุฑุฉู ุงู„ุฎุจุฑ ุซู‚ุฉู‹ ุจุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู…ุง ูˆูุฌูุฏูŽุช ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุจุฑูŒ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู†ูุณู ุชู‡ูŠูŠุฌูŒ ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุจู‘ูุต ูˆุฒูŠุงุฏุฉู ุจูŽุนู’ุซู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ูุณ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุทูˆุงู…ุญูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูุฃูู…ูุฑู† ุฃู† ูŠู‚ู…ุนู’ู†ูŽ ุฃู†ูุณู‡ู†ู‘ูŽ ูˆูŠุบู„ุจู†ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูู…ูˆุญ ูˆูŠุฌุจุฑู†ูŽู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุจู‘ูุตุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ} ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจู†ูุณู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุชู…ูƒุซยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ูŠุชุฑุจุตู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

ุจู…ุนู†ู‰ ูŠู†ุชุธุฑู†ูŽ(1)ุŒ ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุจู‘ูุต ู…ุญุฐูˆูู‹ุงุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูŠุชุฑุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌูŽ. ูˆุซู„ุงุซุฉ ู‚ูุฑููˆุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู… ุนุฏุฏู ู…ุถุงู ู„ู„ุธู‘ูŽุฑูุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑูˆุก ุฌู…ุน ูƒูŽุซุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ(2) ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉุŒ ูŠูู…ูŠู‘ูŽุฒ ุจู…ุฌู…ูˆุนู(3) ุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนู’ุฏู„ ุนู† ุงู„ู‚ูู„ู‘ูŽุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุงุณุชุนู…ุงู„ู ุฌู…ุน ุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุฌู…ุน ุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ู‡ู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ุฑุงุกุŒ ูุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ุงู„ุฅุชูŠุงู†(4) ุจุฌู…ุน ุงู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ู„ู‘ูุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุงุช ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุกูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุฉ ุชุฑุจู‘ูุต ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุฑุงุกุŒ ูุตุงุฑุชู’ ูƒุซุฑุฉู‹ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ(5).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ) ุงู…ุฑุฃุฉ (ูููŠ ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉู) ุชุฒูˆูŠุฌู‹ุง ูุงุณุฏู‹ุง (ููŽุญูŽุงุถูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุญููŠูŽุถู ุจูŽุงู†ูŽุชู’) ุจุงู†ู‚ุถุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ (ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุชูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† (ุจูู‡ู) ุจุงู„ุญูŠุถ (ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ู„ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจู„ ุชุนุชุฏ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูู„ุง ุชุฏุงุฎู„ ู„ุชุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ู ูุชุนุชุฏู‘ู ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุนูุฏู‘ูŽุฉ ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู† ุนู† ู…ุงู„ูƒ: ุฅู† ูƒุงู†ุช ุญุงุถุชู’ ุญูŠุถุฉู‹ ุฃูˆ ุญูŠุถุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุชู…ู‘ู ุจู‚ูŠุฉ ุนุฏู‘ูŽุชู‡ุง ู…ู†ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุณุชุฃู†ู ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…: (ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจู) ุจุงู„ุญูŠุถ ู„ู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูƒุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ููŠูƒูููŠ ู„ู‡ู…ุง ุนุฏู‘ูŽุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ู…ุงู„ูƒู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุง ูŠู†ูƒูุญูู‡ุง ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ู†ูƒุญูŽู‡ูŽุง ููŠ ุนุฏู‘ูŽุชู‡ุง ู…ู†ู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ: ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ(6) ุจู†ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰: (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง) ู‚ูŽุฑูุจ (ุญูŽูŠู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง) ู‚ูŽุฑูุจ (ุทูู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง) ููŠุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ูŽูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ุฑุก ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] ุฃูŠ: ููŠ ุฒู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฒู…ู†ู ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑุ› ุฅุฐ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุญูŠุถ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู†ุชุธุฑยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฌู…ูˆุนยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฅุชูŠุงู†ยป.
(5) ยซูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซุนุจูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)

ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ูŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽูุฑุก ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…(1): ู‚ูŽุฑุฃุชู ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุญูˆุถุŒ ุฃูŠ: ุฌู…ุนุชู‡ู ููŠู‡ุŒ ูุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ุฃุญู‚ู‘ู ุจุงุณู… ุงู„ู‚ูŽุฑุก ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฒู…ู†ู ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุฏู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆุงู„ุญูŠุถ: ุฒู…ู†ู ุฎุฑูˆุฌู‡ู ู…ู†ู‡ุŒ ููŠู†ุตุฑูู ุฅุฐู† ุฅู„ู‰ ุฒู…ู† ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุฒู…ู†ู ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ูˆุฒู…ู†ู‡ุง ูŠุนู‚ุจู ุฒู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ู…ุง ุงุญุชูˆุดูŽู‡ ุฏูŽู…ูŽุงู†ุŒ ุฃูŠ: ุฏู…ุง ุญูŠุถุชูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุญูŠุถู ูˆู†ูุงุณู ู„ุง ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุถูุŒ ูุฅู† ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ ูˆู„ูˆ ุจู‚ูŠ ู…ู†ู‡ ู„ุญุธุฉูŒ ุฃูˆ ุฌุงู…ุนูŽู‡ุง ููŠู‡ ุงู†ู‚ุถุชู’ ุนุฏู‘ูŽุชูู‡ุง ุจุงู„ุทู‘ูŽุนู† ููŠ ุงู„ุญูŠุถุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุจุนุฏู ุชุณู…ูŠุฉ ู‚ุฑุฃูŠู†(2) ูˆุจุนุถู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุฑุงุก ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ุฎุฑุฌุชู ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏู ู„ุซู„ุงุซู ู…ูŽุถูŠู† ู…ุน ูˆู‚ูˆุนู ุฎุฑูˆุฌู‡ู ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ูˆูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ู‘ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197] ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุดูˆู‘ูŽุงู„ ูˆุฐูˆ ุงู„ู‚ูŽูุนุฏุฉ ูˆุจุนุถ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู„ูˆ ู„ู… ู†ุนุชุฏ ุจุงู„ุจุงู‚ูŠ ู‚ูุฑู’ุกู‹ุง ู„ูƒุงู† ุฃุจู„ุบ ููŠ ุชุทูˆูŠู„ู ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุญูŠุถุŒ ุฃูˆ ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุถู ูุจุงู„ุทู‘ูŽุนู† ููŠ ุงู„ุญูŠุถุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ ุงู†ู‚ุถุชู’ ุนุฏู‘ูŽุชู‡ุง (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุจูุณูŽู„ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู’(3) ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุจูุณูŽู„ุงุŒ ุบุดุงุกู ุงู„ูˆู„ุฏ.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑยป.

(41) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุงู„ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃุฎุช ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒุŒ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑุงุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุฑูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุฌุชู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 444)

ุงู„ุฃููˆูŽู„ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„(1)ยป: ({ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฎุฑุฌูˆุง ุงู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุงุช ุทู„ุงู‚ู‹ุง ุจุงุฆู†ู‹ุง ุจุฎู„ุนู ุฃูˆ ุซู„ุงุซูุŒ ุญุงู…ู„ู‹ุง ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ุญุงุฆู„ู‹ุงุŒ ุบุถุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ูˆูƒุฑุงู‡ูŠุฉ(2) ู„ู…ุณุงูƒู†ุชู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ู„ุญุงุฌุฉู ู„ูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูƒู†ูุŒ ูˆู„ุง ุชุฃุฐู†ูˆุง ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌู ุฅุฐุง ุทู„ุจู† ุฐู„ูƒ ุฅูŠุฐุงู†ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฐู†ู‡ู… ู„ุง ุฃุซุฑูŽ ู„ู‡ ููŠ ุฑูุนู ุงู„ุญุธุฑ ({ู…ูู† ุจููŠููˆุชูู‡ูู†ู‘ูŽ}) ู…ุณุงูƒู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุณูƒู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูŠ ุจูŠูˆุชู ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌุŒ ูˆุฃูุถูŠูุช ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุงุฎุชุตุงุตู‡ุง ุจู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ู‰ ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ}) ุจุฃู†ูุณู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู†ู’ ุฃุฑุฏู† ุฐู„ูƒ ูˆู„ูˆ ูˆุงูู‚ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ู…ู†ุนู ู…ู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุญู‚ู‘ู‹ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุจุชู’ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุณูƒู†. ูˆููŠ ยซุงู„ุญุงูˆูŠยป ูˆ ยซุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠูŠู†: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุฃู† ูŠูุณูƒูู†ู‡ุง ุญูŠุซ ุดุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠ ููŠ ยซู†ูƒุชู‡ยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุฐุฑุนูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ ุจูููŽุงุญูุดูŽุฉู ู…ู‘ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู}) ู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูŽุฒู†ูŠู† ููŠุฎุฑุฌู†ูŽ ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุจู‡ ุฃุฎุฐูŽ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฎุฑูˆุฌูู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู†ู‚ุถุงุกู ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ูุงุญุดุฉูŒ ููŠ ู†ูุณู‡ู ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูุŒ ูˆุจู‡ ุฃุฎุฐูŽ ุฃุจูˆ ุญูู†ูŠูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุงู„ูุงุญุดุฉู ู†ุดูˆุฒูู‡ุง ูˆุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ุจุฐูŠุฆุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ุนู„ู‰ ุฃุญู…ุงุฆู‡ูŽุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู…: ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ ุฃุธู‡ุฑู ู…ู† ุฌู‡ุฉู ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†}(3) ุบุงูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุบุงูŠุฉู‹ ู„ู†ูุณู‡ูุŒ ูˆู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุฃุจุฏุนู ูˆุฃุนุฐุจู ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฎุทุงุจูŠุงุช: ู„ุง ุชุฒู†(4) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ูุงุณู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุดุชู…ู’ ุฃู…ู‘ูŽูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ุงุทุน ุฑุญู…ูุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุฏูŠุนูŒ ุจู„ูŠุบูŒ ุฌุฏู‹ุง ({ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‡ู}) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุญูุฏููˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ}) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ูุฎุงุทุจ ({ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูุญู’ุฏูุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1]) ุจุฃู† ูŠู‚ู„ุจูŽ ู‚ู„ุจูŽู‡ ู…ู† ุจูุบุถู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ุง ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉู ุนู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ ููŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ(5) ู…ู† ุนุฒูŠู…ุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู… ุนู„ูŠู‡ ููŠูุฑุงุฌูุนู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูุทู„ู‘ูู‚ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุนูุฏู‘ูŽุชู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุฃุญุตูˆุง ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉ ูˆู„ุง ุชูุฎุฑุฌูˆู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุจูŠูˆุชู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุนู„ู‘ูŽูƒู… ุชู†ุฏู…ูˆู† ูุชุฑุงุฌุนูˆู†ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุจุชุฏุฃ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ุจุขูŠุฉู ุฃูุฎุฑู‰ ู…ู† ุณูˆุฑุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูู‚ุงู„: ({ุฃูŽุณู’ูƒูู†ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุฅู„ุบุงุก ููŠ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซ(ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰): ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูƒุฑุงู‡ุฉยป.
(3) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฒู†ูŠยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)

ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽูƒูŽู†ุชูู…}) ู…ูู† ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถ ุญูุฐู ู…ูุจุนูŽุถูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุณูƒู†ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ู…ูƒุงู†ู‹ุง ู…ู† ุญูŠุซู ุณูƒู†ุชูู…(1)ุŒ ุฃูŠ: ุจุนุถ ู…ูƒุงู† ุณููƒู’ู†ูŽุงูƒู… ({ู…ู‘ูู† ูˆูุฌู’ุฏููƒูู…ู’}) ุนุทู ุจูŠุงู†ู ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽูƒูŽู†ุชูู…} ูˆุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู‡ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุฃุณูƒู†ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ู…ูƒุงู†ู‹ุง ู…ู† ู…ุณูƒู†ูƒู… ู…ู…ู‘ูŽุง ุชุทูŠู‚ูˆู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ูˆุฌู’ุฏ: ุงู„ูˆุณุนู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ุฉ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุชูุถูŽูŠู‘ูู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ}) ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒู†ู(2) ุจุจุนุถู ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุถุทุฑูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ({ูˆูŽุฅูู† ูƒูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุงุช ({ุฃููˆู„ูŽุงุชู ุญูŽู…ู’ู„ู}) ุฐูˆุงุช ุญู…ู„ู ({ููŽุฃูŽู†ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ โ€ฆ } ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุณู’ุฑู ูŠูุณู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 6 - 7]) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุถูŠู‚ู ููŠ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ุณุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุนุฏูŒ ู„ูุฐูŠ ุงู„ุนูุณุฑ ุจุงู„ูŠูุณุฑุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ู„ู„ุญุงู…ู„ู ุดุงู…ู„ุฉูŒ ู„ู„ุฃูุฏู… ูˆุงู„ูƒููุณูˆุฉูุ› ุฅุฐ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุดุบูˆู„ุฉูŒ ุจู…ุงุฆู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุณุชู…ุชุนูŒ ุจุฑุญู…ู‡ูŽุง ูุตุงุฑูŽ ูƒุงู„ุงุณุชู…ุชุงุนู ุจู‡ุง ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠุฉุ› ุฅุฐ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู„ ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ุจุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุทุกูŽ ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ู„ู„ุญุงู…ู„ู ุจุณุจุจู ุงู„ุญู…ู„ ู„ุง ู„ู„ุญู…ู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุชู’ ู„ู‡ ู„ุชู‚ุฏู‘ูŽุฑุช ุจู‚ุฏุฑ(3) ูƒูุงูŠุชู‡ูุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑูŽ ุงู„ุญุงู…ู„ู ู„ุง ู†ูู‚ุฉูŽ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ู„ุชุฎุตูŠุตูู‡ูŽุง ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู…ุนู†ู‰.
ูˆุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ูŠููู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูู‚ุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงุฌุจุฉูŒ(4) ูˆู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ุญุงู…ู„ู‹ุง.
ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู†ูู‚ุฉูŽ ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุณููƒู†ู‰ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู ุญุฏูŠุซ ูุงุทู…ุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆุฌุจุชู ุงู„ุณู‘ููƒู†ู‰ ู„ู…ูุนุชุฏู‘ูŽุฉู ูˆูุงุฉู ูˆุทู„ุงู‚ู ุจุงุฆู†ู ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆู„ูŒ(5) ุฏูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุตูŠุงู†ุฉู ู…ุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุญุชุงุฌู ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏูŽ ุงู„ูุฑู‚ุฉูุŒ ูƒู…ุง ุชุญุชุงุฌู ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ู„ุณูŽู„ู’ุทู†ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุนุชู’.
ูˆุณูŠุงู‚ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู† ุจููŠููˆุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1]: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูˆู‡ูˆ ู†ุตุจูŒ ุจูุนู„ู(6) ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ.--------------------------------------------
(1) ยซู…ู† ู„ู„ุชุจุนูŠุถ ุญุฐู ู…ุจุนุถู‡ุง ุฃูŠ ุฃุณูƒู†ูˆู‡ู† ู…ูƒุงู†ู‹ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุณูƒู†ุชู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุณูƒู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุชู‚ุฏูŠุฑยป.
(4) ยซูˆุงุฌุจุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุจ).
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุญุงู…ู„ยป.
(6) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ุญุฐูˆูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 446)

5321 - 5322 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุน(1) (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ู…ูŽูˆู„ู‰ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุญูŠู‰ ุจู†ูŽ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑู (ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุงู†ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ(2) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุงุตู) ุฃุฎุง ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฃุดุฏูŽู‚ู (ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ุนูŽู…ู’ุฑุฉุŒ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุงู„ุจุชู‘ูŽุฉ (ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู†ู‚ู„ู‡ุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฃุจูˆู‡ุง ู…ู† ู…ุณูƒู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุทูู„ู‘ูู‚ุช ููŠู‡ุŒ ูุณู…ุนุชู’ ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ู‚ู„ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงุจู†ุชู‡ ู…ู† ู…ูŽุณู’ูƒู†ู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุทูู„ู‘ูู‚ุช ููŠู‡ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฅูู„ูŽู‰) ุนู…ู‘ู ุนูŽู…ุฑุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญูƒู… (ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุงู„ุญูƒู…ยป (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูŠูˆู…ุฆุฐู ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆูˆู„ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุจุนุฏูุŒ ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡: (ุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ูŠุง ู…ุฑูˆุงู† (ูˆูŽุงุฑู’ุฏูุฏู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุทูู„ู‘ูู‚ุช ููŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู) ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ุนุงุฆุดุฉ ูƒู…ุง (ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ูŠุณุงุฑ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ูŠุนู†ูŠ: ุฃุฎุงู‡ู ูˆุงู„ุฏูŽ ุนูŽู…ุฑุฉ (ุบูŽู„ูŽุจูŽู†ููŠ) ูู„ู… ุฃู‚ุฏุฑู’ ุนู„ู‰ ู…ู†ุนู‡ู ู…ู† ู†ูŽู‚ู„ุชู‡ุง(3) (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ููŠ ุญุฏูŠุซู‡: ู‚ุงู„ ู…ุฑูˆุงู† ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ุนุงุฆุดุฉ ุฃูŠุถู‹ุง: (ุฃูŽูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒู ุดูŽุฃู’ู†ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŸ) ุญูŠุซ ู„ู… ุชุนุชุฏู‘ูŽ ููŠ ุจูŠุชู ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชู‚ู„ุชู’ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ู…ุฑูˆุงู†: (ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ ู„ุฌูˆุงุฒ ุงู†ุชู‚ุงู„ู ุงู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุฉ ู…ู† ู…ู†ุฒู„ู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุณุจุจู(4)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูƒุงู† ู„ุนู„ู‘ูŽุฉู ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ูƒุงู† ูˆุญุดู‹ุง ู…ุฎูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู„ุณู†ูŽุฉู‹ ุงุณุชุทุงู„ูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุฃุญู…ุงุฆู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ู„ุนุงุฆุดุฉ: (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒู ุดูŽุฑู‘ูŒ) ุฃูŠ: ุฅู† ูƒุงู† ุนู†ุฏูŽูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจูŽ ุฎุฑูˆุฌ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ู‚ูŠุณ ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุฃู‚ุงุฑุจ ุฒูˆุฌู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู (ููŽุญูŽุณู’ุจููƒู) ููŠูƒููŠูƒู ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ู†ุง: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุญุฏุซู†ูŠ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยปุŒ ุณูŠุฃุชูŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃุตูˆู„.
(2) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ): ยซู†ู‚ู„ู‡ุงยป.
(4) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุจุณุจุจยปุŒ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ุณูŠุงู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 447)