Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฌูˆุงุฒู ุงู†ุชู‚ุงู„ ุนูŽู…ุฑุฉ (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู) ุนูŽู…ุฑุฉ ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู) ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุทู„ู‘ูู‚ุช ููŠู‡ ุจุดุฑุทู ูˆุฌูˆุฏ ุนุงุฑุถู ูŠู‚ุชุถููŠ ุฌูˆุงุฒ ุฎุฑูˆุฌูู‡ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูƒุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ู ู…ุณุชุนุงุฑู‹ุง ูˆุฑุฌุนูŽ ุงู„ู…ูุนูŠุฑ ูˆู„ู… ูŠุฑุถูŽ ุจุฅุฌุงุฑุชู‡ ุจุฃูุฌุฑุฉ ุงู„ู…ูุซู„ุŒ ุฃูˆ ุงู…ุชู†ุนูŽ ุงู„ู…ูƒู’ุฑูŠ ู…ู† ุชุฌุฏูŠุฏู ุงู„ุฅุฌุงุฑุฉ ุจุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ู…ูู„ูƒู‹ุง ู„ู‡ุง ูˆู„ู… ุชุฎุชุฑู ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠู‡ ุจุฅุฌุงุฑุฉู ุจู„ ุงุฎุชุงุฑุชู’ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŽ ู…ู†ู‡ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ูู‡ุง ุจุฐู„ู‡ ุจุฅุนุงุฑุฉู ูˆู„ุง ุฅุฌุงุฑุฉูุŒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูƒู†ู ุฎุณูŠุณู‹ุง ูˆุทู„ุจุชู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ุฉ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆู‚ ุจู‡ุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ูŽ ู†ููŠุณู‹ุง ูู„ู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ู†ู‚ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู ู„ุงุฆู‚ ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุชุญุฑู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŽ ุงู„ุฃู‚ุฑุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ู ุนู†ู‡ ุจุญุณุจู ุงู„ุฅู…ูƒุงู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ุชุนุชุฏ ุจุงุฆู†ูŒ ุญูŠุซ ุดุงุกุชู’ ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏู ููŠ ู…ูƒุงู†ู ู…ุฃู…ูˆู†ูุŒ ูˆู„ุง ุชุณุงูุฑูุŒ ูˆู„ุง ุชุจูŠุชู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ูŽุงุŒ ูˆุฅู†ู’ ุฃุฑุงุฏูŽ ุฅุณูƒุงู†ู‡ุง ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุตู„ุญู ู„ู‡ุง ุชุญุตูŠู†ู‹ุง ู„ูุฑุงุดู‡ู ูˆู„ุง ู…ูŽุญุฐูˆุฑู ููŠู‡ ู„ูŽุฒู…ู‡ุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ุชู„ุฒู…ู‡ ู†ูู‚ุฉ.

5323 - 5324 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูู†ู’ุฏุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง(1) (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ู‚ูŠุณูุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุดุฃู†ู‘ูู‡ุง (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุงู„ู„ู‡ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง(2): ู„ูŽุง ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ) ู„ู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุฉ ุงู„ุจุงุฆู†ู ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุนุฑู ู‚ุตู‘ูŽุชู‡ุง ูŠู‚ูŠู†ู‹ุง ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูู…ุฑุช ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ู ู„ุนุฐุฑู ูˆุนู„ู‘ูŽุฉู ูƒุงู†ุชู’ ุจู‡ุงุŒ ูุฃุฎุจุฑุชู’ ุจู…ุง ุฃุจุงุญูŽ ู„ู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ู…ู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ู ูˆู„ู… ุชุฎุจุฑู’ ุจุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ.--------------------------------------------
(1) ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุงยปยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 448)

5325 - 5326 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽ) ุจุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู„ู… ุชุฑูŽูŠยป (ุฅูู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุนูŽู…ุฑุฉ (ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ู†ุณุจู‡ุง ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงุณู… ุฃุจูŠู‡ุง: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุงู„ุนุงุต ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ (ุงู„ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ุŸ) ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจุฆุณ ู…ุง ุตู†ูŽุนูŽยป ุฃูŠ: ุฒูˆุฌูู‡ุง ู…ู† ุชู…ูƒูŠู†ู‡ู ู„ู‡ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุจุฆุณูŽ ู…ุง ุตู†ุนูŽ ุฃุจูˆู‡ุง ููŠ ู…ูˆุงูู‚ุชูู‡ูŽุง ู„ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุฑูˆุฉู ู„ุนุงุฆุดุฉ: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ู‚ูŠุณู ุญูŠุซ ุฃูุฐู† ู„ู‡ุง ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ู ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุทูู„ู‘ูู‚ุช ููŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ููˆู‡ูู…ูŒ(1) ู„ู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฎุงุตู‘ู‹ุง ุจู‡ุงุ› ู„ุนุฐุฑู ูƒุงู† ุจู‡ุง ูˆู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุบูŽุถูŽุงุถุฉ.
(ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุจุงู„ู†ูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุฒุงูŠุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุนูŽุงุจูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุนู„ู‰ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ู‚ูŠุณ (ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุญู’ุดู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฎุงู„ู ู„ูŠุณ ุจู‡ ุฃู†ูŠุณูŒ (ููŽุฎููŠููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ ูู‚ู„ุชู ู„ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ: ุฅู†ู‘ูŽ ูุงุทู…ุฉูŽ ุจู†ุช ู‚ูŠุณ ุฎุฑุฌุชู’ ู…ู† ุจูŠุชู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู„ูŽุณูู†ูŽุฉู‹. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุณูˆุก ุงู„ุฎูู„ู‚.

(42) (ุจุงุจู) ุญููƒู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุงู„ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฎูุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ูููŠ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ููŠ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุนุฏู‘ูŽุชู‡ุง ู…ู†ู‡ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุญูŽู…ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 449)

ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูŽู‡ุฌู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ูุทู„ู‘ูู‚ู‡ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุณุงุฑู‚ ูˆู†ุญูˆู‡ (ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจู’ุฐููˆูŽ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฐุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ูุงุญุด (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุทู„ู‘ูู‚ (ุจูููŽุงุญูุดูŽุฉู) ูˆุฌูˆุงุจ ุฅุฐุง ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ุชู†ุชู‚ู„ู ุฅู„ู‰ ู…ุณูƒู†ู ุบูŠุฑ(1) ู…ุณูƒู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚.

5327 - 5328 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง(2)ยป (ุญูุจู‘ูŽุงู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู†ูู‚ุฉูŽ ูˆู„ุง ุณููƒู†ู‰ ู„ู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุฉ ุงู„ุจุงุฆู†ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ู‚ูŠุณุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉูŽ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉูŽุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ูุงุทู…ุฉูŽ ุจู†ุช ู‚ูŠุณ ู‚ุงู„ุช: ู‚ูู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุฒูˆุฌูŠ ุทู„ู‘ูŽู‚ู†ูŠ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูุฃุฎุงูู ุฃู† ูŠูู‚ุชุญู… ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ูุฃู…ุฑู‡ุง ูุชุญูˆู‘ูŽู„ุช.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ูุงุทู…ุฉูŽุŒ ูุฑุชู‘ูŽุจ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฎุดูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุชุญุงู… ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู‚ุนูŽ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู…ูุทู„ู‘ูู‚ู‡ุง ููุญุดูŒ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูุงุทู…ุฉ ู…ุนุงุฑุถุฉ ู„ุงุญุชู…ุงู„ู ูˆู‚ูˆุนู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ููŠ ุดุฃู†ู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ุง ุดูุฑูุท ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŽุฐุงุก.
ู‚ู„ุช: ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุญุงู…ูุŒ ูˆุงู„ุฌุงู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉู ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰(3) ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒู ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุดุงุฑุญ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู…: ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ(4) ุงู„ุฎูˆู ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุฎูˆู ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู‚ุงุณ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ู„ู‡ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚: ยซุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูƒู ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ยป. ููƒุฃู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู„ู… ุชูƒู†ู’ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ูุŒ ูุถู…ู‘ูŽู†ู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู‚ูŠุงุณู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฏูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุญุฏุซู†ูŠยปุŒ ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆ.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู„ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ุงยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 450)

(43) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุก ({ุฃูŽู† ูŠูŽูƒู’ุชูู…ู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู†: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠู’ุถู ูˆูŽุงู„ุญูŽุจูŽู„ู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุญู…ู’ู„ูยป ุจุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุฑุงู‚ ุฒูˆุฌู‡ุง ููƒุชู…ุชู’ ุญู…ู„ู‡ุง ู„ูุฆู„ู‘ูŽุง ูŠู†ุชุธุฑ ุจุทู„ุงู‚ู‡ุง ุฃู† ุชุถุนูŽุŒ ูˆู„ุฆู„ุง ูŠุดูู‚ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ ููŠุชุฑูƒู ุชุณุฑูŠุญู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูƒุชู…ุชู’ ุญูŠุถูŽู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ุชู’ -ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถ-: ู‚ุฏ ุทูŽู‡ูุฑุช ุงุณุชุนุฌุงู„ู‹ุง ู„ู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚.

5329 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจู† ุนูุชูŠุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฑูŽ) ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ (ุฅูุฐูŽุง ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู) ุจู†ุชู ุญูŠูŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุฎูุจูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ูƒูŽุฆููŠุจูŽุฉู‹) ุญุฒูŠู†ุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽู‡ูŽุง: ุนูŽู‚ู’ุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ุนูŽู‚ุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌุณุฏูƒูุŒ ูู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุฑููŠ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจู ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏู ุฅู„ูŠู‡ (-ุฃูŽูˆู’: ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‰-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุฃูˆยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1)ุŒ ุฃูŠ: ุฃุตุงุจูƒ ุจูˆุฌุนู ููŠ ุญู„ู‚ูƒู (ุฅูู†ู‘ูŽูƒู ู„ูŽุญูŽุงุจูุณูŽุชูู†ูŽุง) ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑุŒ ูˆุฃูุณู†ุฏ ุงู„ุญุจุณู ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุจุจูู‡ (ุฃูŽูƒูู†ู’ุชู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฃูŽููŽุถู’ุชู) ุฃูŠ: ุทูู’ุชู ุทูˆุงู ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฑุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุงู†ู’ููุฑููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ุฅูุฐู‹ุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุทูˆุงููŽ ุงู„ูˆุฏุงุน ุบูŠุฑ ู„ุงุฒู…(2) ู„ู„ุญุงุฆูุถุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ: ู„ู…ุง ุฑุชู‘ูŽุจ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ู‚ูˆู„ู ุตููŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุงุฆุถูŒ ุชุฃุฎูŠุฑูŽู‡ู ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ู†ู‡ ุชุนุฏู‘ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูุชูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุถู ูˆุงู„ุญู…ู„ู ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฑุฌุนุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูˆุณูู‚ูˆุทูู‡ุง ูˆุฅู„ุญุงู‚ู ุงู„ุญู…ู„ู ุจู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุนยป [ุฎยฆ1561].--------------------------------------------
(1) ยซูˆุณู‚ุท ุฃูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุฏุงุน ู„ุงุฒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 451)

(44) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุจูุนููˆู„ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฌู…ุน ุจุนู„ูุŒ ูˆุงู„ุชุงุก ู„ุงุญู‚ุฉูŒ ู„ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุฌู…ุน ({ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฑูŽุฏู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228]) ุฃูŠ: ุฃุฒูˆุงุฌูู‡ู†ู‘ูŽ ุฃูˆู„ู‰ ุจุฑุฌุนุชู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ุง ูƒูู†ู‘ูŽ (ูููŠ ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉู) ูุฅุฐุง ุงู†ู‚ุถุชู ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุงุญุชูŠุฌูŽ ู„ุนู‚ุฏู ุฌุฏูŠุฏู (ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชูุฑุงุฌูŽุนยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ยซุงู„ู…ุฑุฃุฉูยป(2) (ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู).

5330 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุณู„ุงู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ุนุจูŠุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†(3) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ูŠู…ูŠู† (ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ู) ุฌูู…ูŠู„ุฉ -ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู…- ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ูŠู„ู‰ ุจุฃุจูŠ ุงู„ุจุฏู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุงุตู…ูุŒ ุฃูˆ ุจุนุงุตู…ู ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุจุฏู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุงุตู…ู ุฃุฎูŠ ุฃุจูŠ ุงู„ุจุฏู‘ูŽุงุญุŒ ุฃูˆ ุจุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูŽูˆูŽุงุญุฉุŒ ุฎู„ุงููŒ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป (ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู‹).

5331 - ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู(4): (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุงู„ู…ุฑุฃุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุงู„ุนูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(4) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 452)

ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุงุญุฏุฉู‹ ุฃูˆ ุซู†ุชูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู‘ูŽู‰(1) ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ุฃุฎูŠู‡ุง ู…ูŽุนู‚ูู„ (ููŽุญูŽู…ููŠูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ูููŽ (ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽูู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ู†ูˆู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชู†ูƒุงูู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุฃูŠ: ุชุฑูƒ ุงู„ูุนู„ูŽ ุบูŠุธู‹ุง ูˆุชุฑูู‘ูุนู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุนู‚ู„: (ุฎูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู…ูุฑุงุฌุนุชู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู†ู‚ุถุงุกู ุนูุฏู‘ูŽุชู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ููŽุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ุงู†ู‚ุถุชู’ ุนุฏู‘ูŽุชู‡ู† ({ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุถูู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 232]) ูู„ุง ุชูŽู…ู†ุนูˆู‡ูู†ู‘ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉู) ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ูˆูŽู„ูŠุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ุชู…ูƒู‘ูŽู†ุช ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุนูŽุถู’ู„ู ุงู„ูˆู„ูŠ ู…ุนู†ู‰ (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ู‡ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุฏูŽ) ุจุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃุทุงุน (ู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุงู…ุชุซู„ู‡ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุงุณุชุฑูŽุงุฏู‘ูŽยป ุจุฑุงุก ุจุนุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุฑุฏู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ุฃูŠ: ุทู„ุจูŽ ุฑุฌุนุชู‡ุง ู„ู…ุทู„ู‘ูู‚ู‡ุง ูˆุฑุถูŠูŽ ุจู‡.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑูยป [ุฎยฆ4529] ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5130].

5332 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู(2)) ุงุณู…ู‡ุง(3): ุขู…ู†ุฉู ุจู†ุชู ุบูุงุฑ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู…ุชู†ุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุทู„ู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡ยป.
(3) ยซุงุณู…ู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 453)

ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู…ู’ุฑูŽ ู†ูŽุฏู’ุจูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ู„ู„ูˆุฌูˆุจ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญููŠุถูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ู‡ูู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ุญุงู„ุฉ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ (ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉู) ุฒู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ูุนุชุจุฑ ููŠู‡ุง (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฃูŽุฐูู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุจูุชุญ ู„ุงู… ยซูŠุทู„ู‘ูŽู‚ยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุนู…ู‘ูŽู† ุทู„ู‘ูŽู‚ ุซู„ุงุซู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ูˆยป (ูƒูู†ู’ุชูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู) ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ุบูŠุจุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุบูŠุฑูƒยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฎุทุงุจ.
(ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู‚ูุชูŠุจุฉุŒ ูˆู‡ูˆ(1) ุฃุจูˆ ุงู„ุฌู‡ู… (ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠุฎุงุทุจู ู…ู† ุณุฃู„ู‡ ุนู† ูƒูˆู†ูู‡ู ุทู„ู‘ูŽู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุซู„ุงุซู‹ุง: (ู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ) ุงู…ุฑุฃุชูŽูƒูŽ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ูƒุงู†ูŽ ู„ูƒ ุฃู† ุชูุฑุงุฌูุนู‡ุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ุทู„ู‘ูŽู‚ุชู ุงู…ุฑุฃุชูŠู ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถูŒ ุทู„ุงู‚ู‹ุง ุบูŠุฑ ุจุงุฆู†ู (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ู…ุฑุงุฌูŽุนูŽุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„ ู„ุงู…ุฑุฃุชูู‡ู: ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‘ูŽ ุญุฑุงู…ูŒยป: ยซูุฅู† ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง(2) ุซู„ุงุซู‹ุง ุญุฑู…ุช ุญุชู‰ ุชู†ูƒุญ ุฒูˆุฌู‹ุง ุบูŠุฑู‡ยป [ุฎยฆ5264].
ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุฌู‡ู… ููŠ ยซุฌุฒุฆู‡ยป.

(45) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ุงู„ุญูŽุงุฆูุถู) ุฅุฐุง ุทู„ู‚ุช ุทู„ุงู‚ู‹ุง ุบูŠุฑูŽ ุจุงุฆู†ู.
5333 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ู†ู‡ุงู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุชู‘ูุณุชุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุจ): ยซุทู„ู‚ุชู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 454)

ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ู…ุทุนู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุนู…ู‘ูŽู† ูŠุทู„ู‘ูู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ูŠ ู…ุนุจุฑู‹ุง ุจู„ูุธ ุงู„ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนู† ู†ูุณู‡: (ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุขู…ู†ุฉูŽ ุจู†ุช ุบูุงุฑ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงุจู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูู…ุฑ(1): (ู…ูุฑู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุฑ ุงุจู†ูƒ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนูŽู‡ูŽุง) ุฅู„ู‰ ุนุตู…ุชูู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู€) ู‡ุง (ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูู„ู) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ูˆู‚ุชู ุงุณุชู‚ุจุงู„ (ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ูˆุงู„ุดู‘ูุฑูˆุน ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑ.
ู‚ุงู„ ูŠูˆู†ุณู ุจู† ุฌูุจูŠุฑ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุงุจู†ู ุนู…ุฑ: (ุฃููŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉูุŸ) ูˆุชุญุชุณุจู‡ุง ูˆูŠูุญูƒูŽู… ุจูˆู‚ูˆุนู ุทู„ู‚ุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ูŠ (ุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ) ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู…ูŽู‚ูŽ) ูู…ุง ูŠู…ู†ุนูู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุทู„ุงู‚ู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ู ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5258].

(46) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุชูุญูุฏู‘ู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุงู„ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆุฌู‡ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ุชูุญูุฏู‘ู -ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ููŠู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ูˆุฒู†ู ุฃูุนู„ูŽ- ุชุญุฏู‘ู ุฅุญุฏุงุฏู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุบุฉู‹ ุงู„ู…ู†ุนูุŒ ูˆุงุตุทู„ุงุญู‹ุง: ุชุฑูƒู ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌูู‡ุง ููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆูุงุฉู ู„ุจุณูŽ ู…ุตุจูˆุบู ุจู…ุง ูŠูู‚ุตุฏ ู„ุฒูŠู†ุฉูุŒ ูˆู„ูˆ ุตูุจูุบ ู‚ุจู„ ู†ุณุฌู‡ูุŒ ูˆุชุฑูƒู ุชุญู„ู‘ู ุจุญูŽุจู‘ู(2) ูŠูุชุญู„ู‘ูŽู‰ ุจู‡ ูƒู„ุคู„ุคู ูˆู…ุตูˆุบู ู…ู† ุฐู‡ุจู ุฃูˆ ูุถู‘ูŽุฉู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ู†ุญูˆ ู†ูุญุงุณ ู…ูˆู‘ูู‡ ุจู‡ู…ุง ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ูƒุฎู„ุฎุงู„ู ูˆุณููˆุงุฑ ูˆุฎุงุชู…ูุŒ ูˆุชุฑูƒู ุชุทูŠู‘ูุจู ููŠ ุจุฏู†ู ูˆุซูˆุจู ูˆุทุนุงู…ู ูˆูƒูุญู„ู ูˆู„ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุญุฑู…ูุŒ ูˆุชุฑูƒู ุฏู‡ู†ู ุดุนุฑู ูˆุงูƒุชุญุงู„ู ุจูƒุญู„ู ุฒูŠู†ุฉู ูƒุฅุซู…ุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุญุงุฌุฉู ูƒุฑู…ุฏูุŒ ูุชูƒุชุญู„ู ุจู‡ ู„ูŠู„ู‹ุง ูˆุชู…ุณุญูู‡ ู†ู‡ุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุชุฑูƒู ุงุณููŠุฐูŽุงุฌ ูŠูุทู„ู‰ ุจู‡ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุฏูู…ูŽุงู…ู ูˆู‡ูŠ ุญูู…ุฑุฉูŒ ูŠูˆุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุฎุฏู‘ูุŒ ูˆุฎุถุงุจู ุจู†ุญูˆ ุญูู†ู‘ูŽุงุก ูƒุฒุนูุฑุงู†ู ูˆูˆุฑุณูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุฒูˆุฌู‡ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…(3): (ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ยซู„ุนู…ุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃู†ยป.
(3) ยซู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 455)

ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฒูˆุฌู‡ุง (ุงู„ุทู‘ููŠู’ุจูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูƒุงู„ุจุงู„ุบุฉู (ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ) ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑู ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ูˆู‡ุจู ููŠ ยซู…ูˆุทู‘ูŽุฆู‡ยป ุจุฏูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฃุธู†ู‘ูู‡ ู…ู† ุชุตุฑู‘ูู ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู.

5334 - 5335 - 5336 - 5337 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠ (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู) ุฃุจูŠ ุฃูู„ุญ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุณุฏูุŒ ูˆู‡ูŠ ุจู†ุชู ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุฑุจูŠุจุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ) ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู† ุฃู…ู‘ู ุญูŽุจูŠุจุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู† ุฒูŠู†ุจูŽ ุจู†ุช ุฌุญุดูุŒ ูˆุณุจู‚ุง ููŠ: ยซุจุงุจ ุฅุญุฏุงุฏ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุฒูˆุฌู‡ุงยป ู…ูู†ู’ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1280] (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ: (ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ) ุฑู…ู„ุฉูŽ (ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 456)

ุชููˆููู‘ููŠ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตุฎุฑ (ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู… ูˆุฌุงุกู‡ุง ู†ูŽุนูŠูู‡ู (ููŽุฏูŽุนูŽุชู’(1) ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุจูุทููŠุจู) ุฃูŠ: ุทู„ุจุช ุทููŠุจู‹ุง(2) (ูููŠู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠู‡ุงยป (ุตููู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ุฎูŽู„ููˆู‚ูŒ) ุจูˆุฒู† ุตุจูˆุฑ ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ุทู‘ููŠุจู (ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุตูุฑุฉู ุฎู„ูˆู‚ูยป ุจุฅุถุงูุฉ ุตูุฑุฉู ู„ุชุงู„ูŠู‡ ยซุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ููŽุฏูŽู‡ูŽู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฎู„ูˆู‚ (ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ุจูุนูŽุงุฑูุถูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ูŽุณุญุชู’ ุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉูŽ ุจุฌุงู†ุจูŠ ูˆุฌู‡ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ุนุงุฑุถูŠู† ู…ุงุณุญูŽูŠู† ุชูŽุฌูˆู‘ูุฒูŒ(3)ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌุนู„ุช ุงู„ุตู‘ููุฑูŽุฉ ููŠ ูŠุฏูŠู‡ุง ูˆู…ุณุญุชู’ู‡ุง(4) ุจุนุงุฑุถูŽูŠู’ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ู„ู„ุฅู„ุตุงู‚ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉุŒ ูˆู…ุณุญ ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจู†ูุณู‡ ูˆุจุงู„ุจุงุกุŒ ุชู‚ูˆู„: ู…ุณุญุชู ุฑุฃุณููŠ ูˆุจุฑุฃุณููŠุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป: ยซูˆุฐุฑุงุนูŽูŠู‡ุงยป [ุฎยฆ1280] (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู„ููŠ ุจูุงู„ุทู‘ููŠุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู(5): ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู) ู†ููŠูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ (ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุณุจูƒ ู…ู† ุฃู† ุชุญุฏู‘ูŽ ูุงุนู„ู ูŠุญู„ุŒ ูˆููˆู‚ูŽ ุธุฑูู ุฒู…ุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถููŠู ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู†ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู) ุฅูŠุฌุงุจ ู„ู„ู†ูููŠุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุชูุญูุฏู‘ูŽ ููŠูƒูˆู† ุงุณุชุซู†ุงุกู‹ ู…ูุฑุบู‹ุง (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ู…ู† ุชู…ุงู… ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฃู† ุชุญุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ูŠู‘ูุช ููˆู‚ ุซู„ุงุซู ูู‚ูˆู„ู‡: ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ู…ูŠู‘ูุช ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ: ุฒู…ู†ูŒ ุทูˆูŠู„ูŒุŒ ุงุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ุฃุฑุจุนุฉูŽ ุฃุดู‡ุฑู ูˆุนุดุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชุญุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู(6) ุฃุฑุจุนุฉูŽ ุฃุดู‡ุฑู ูˆุนุดุฑู‹ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑู ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจุงู„ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุญุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุฃุฑุจุนุฉูŽ ุฃุดู‡ุฑู ูˆุนุดุฑู‹ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ู…ุนู…ูˆู„ู‹ุง ู„ู€ ยซุชูุญูุฏู‘ูŽยปุŒ ูˆุนุดุฑู‹ุง ู…ุนุทูˆูู‹ุง(7) ุนู„ูŠู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูุทู„ุจุชยป.
(2) ยซุฃูŠ ุทู„ุจุช ุทูŠุจู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชูŽุฌูˆู‘ูุฒูŒยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุง ู„ุจูŠุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (3/ 273).
(4) ููŠ (ุต): ยซู…ุณุญุชู‡ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฒูˆุฌู‡ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนุทูˆูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 457)

(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู) ุจู†ุชู ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ: (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฌูŽุญู’ุดู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุช ุฌุญุดูยป (ุญููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง) ุณู…ู‘ููŠ ููŠ ุจุนุถ ยซุงู„ู…ูˆุทู‘ูŽุขุชยป: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู†ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ(1) ู…ูุตู’ุนุจ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุญุดู ู‚ูุชูู„ ุจุฃูุญุฏู ุดู‡ูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉูŽ ูŠูˆู…ุฆุฐู ุทูู„ุฉูŒุŒ ููŠุณุชุญูŠู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฏุฎู„ุชู’ ุนู„ู‰ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุชู ุฌุญุดู ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุบู‘ูŽุฑุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุฏุฎูˆู„ูŽ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุจู„ูˆุบู ุงู„ุฎุจุฑู ุจูˆูุงุชู‡ู ูƒุงู† ูˆู‡ูŠ ู…ูู…ูŠู‘ูุฒุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
(ููŽุฏูŽุนูŽุชู’ ุจูุทููŠุจู ููŽู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู„ููŠ ุจูุงู„ุทู‘ููŠุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ุงุฎุชูู„ู ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุฃูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูู‚ูŠู„: ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ุฃูˆ ุญุงู„ุŒ ูˆุณู…ุนูŽ ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชูŠู‘ูŽุฉ ุฅู† ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฃุตูˆุงุชู ุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุฅู† ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุช ุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฌู…ู„ุฉ ู…ุตุฏู‘ูŽุฑุฉูŒ ุจูุนู„ู ู…ุถุงุฑุนู ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงุฎุชูŠุงุฑู ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑูŽ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒ ูˆู…ู† ุชูŽุจูุนู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุญุงู„ู ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ูุชู‚ุฏู‘ูู… ู…ุนุฑูุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุตูุฉู‹ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ู†ูƒุฑุฉู‹.
(ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฌุฑู‘ู ุตูุฉ ู„ุงู…ุฑุฃุฉูุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุฏู‘ูŽ(2) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุญุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุน ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ุง(3) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูุŒ ูู„ุง ุชุญู„ู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฏุฎู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุงู„ุญุงุฏูŠุฉ ุนุดุฑุฉ(4)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ุฏ ูŠุชูƒุงู…ู„ู ุชูŽุฎู„ูŠู‚ูู‡ ูˆูŠูู†ูุฎูŽ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุจุนุฏ ู…ุถูŠ(5) ู…ุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุดู‡ุฑู ุจู†ู‚ุตุงู† ุงู„ุฃู‡ู„ู‘ูŽุฉุŒ ูุฌุจุฑู ุงู„ูƒุณุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‚ุฏู ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุงุญุชูŠุงุทุŒ ูˆุงุณุชูุฏู„ู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ูŠุญู„ู‘ูุŒ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู ุงู„ุฅุญุฏุงุฏ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุถุญูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจู ุงู„ุฅุญุฏุงุฏ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูˆุนููˆุฑุถ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ูˆู‚ุนูŽ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ูˆุนุดุฑู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุงู„ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนุดุฑยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูŠู…ุถูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 458)

ููŠุฏู„ู‘ู(1) ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‘ู ููˆู‚ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจู.
ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู†: ูˆู…ุง ู‚ูŠู„ ู…ู† ุฃู† ู†ููŠูŽ ุญู„ู‘ู ุงู„ุฅุญุฏุงุฏ ู†ููŠู ุงู„ุฅุญุฏุงุฏู ูุงุณุชุซู†ุงุคู‡ู ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ู†ููŠู‡ู(2) ูˆู‡ูˆ ุฅุซุจุงุชูู‡ุŒ ููŠุตูŠุฑู ุญุงุตู„ูู‡: ู„ุง ุฅุญุฏุงุฏูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฒูˆุฌ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุญุฏู‘ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠู‚ุชุถููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุจูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŽ ูŠูููŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนูุฑููุŒ ูˆู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ู†ููŠูŽ ุญู„ู‘ู ุงู„ุฅุญุฏุงุฏ ุฅูŠุฌุงุจู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉุŒ ูุงุณุชุซู†ุงุคู‡ ุงุณุชุซู†ุงุกูŒ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ููŠูƒูˆู† ุฅูŠุฌุงุจู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุฌู†ุณู ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ุบูŠุฑู ู„ุงุฒู…ูุ› ุฅุฐ ูŠู…ู†ุนู ูƒูˆู† ู†ููŠ ุญู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ุญุณู‘ููŠู‘ู ู†ููŠู‹ุง ู„ู‡ ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุจู(3) ู„ุบุฉู‹ ุฃูˆ ุดุฑุนู‹ุง ู„ุชุถู…ู‘ูู† ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŽ ุจูˆุฌูˆุฏู‡ู ุจู„ ู†ููŠูŒ ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญู„ู‘ูุŒ ูˆู„ูˆ ุณูŽู„ูู…ูŽ ููˆุฌูˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก(4) ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ู ุงู„ูˆุฌูˆุจ(5) ู„ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡ ุจุงู„ุฅุจุงุญูŽุฉู(6) ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ุจู„ุง(7) ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุงุณุชุซู†ุงุกู ุงู„ุฅุญุฏุงุฏู ู…ู† ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉ ุญุงุตู„ูู‡ ู†ููŠ ูˆุฌูˆุจู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ุญู„ู‘ู ุงู„ุฅุญุฏุงุฏูุŒ ูˆุงุชู‘ูุญุงุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุญุงุตู„ูŒ ู…ุน ู‡ุฐุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ูˆุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅุญุฏุงุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽู ุงุชู‘ูุญุงุฏู ุงู„ุฌู†ุณู ุนู„ู‰ ุตูุฉู ุงู„ูˆุฌูˆุจ ููŠู‡ู…ุง ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุดูƒุชู’ ุนูŠู†ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุซุงู„ุซู ุฃุญุงุฏูŠุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุฏูŽู„ุงู„ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู…ุชู†ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠ ุงู„ู…ุจุงุญุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุงู†ุนู(8) ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง ุฏู„ู‘ูŽ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู‡ู ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุจุนูŠู†ู‡ู ุฏุงู„ู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจูุŒ ูƒุงู„ุฎุชุงู† ูˆุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ููŠ ุงู„ูƒูุณูˆู ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฏู„ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ยป.
(3) ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุฎุทูŠุฉ: ยซุงู„ูˆุฌูˆุฏยปุŒ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ยซูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑยป ูˆ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
(4) ยซููˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดูŠุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุฌูˆุฏยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุนู„ุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู„ุนู„ุฉยป.
(7) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆู„ุงยป.
(8) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู…ู†ูˆุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 459)

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทู‘ูŽุฃยป ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„ุช: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ุง ุชู„ุจุณู ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ูŽุง ุฒูˆุฌู‡ูŽุง ุงู„ู…ุนุตูุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจูุŒ ูˆู„ุง ุงู„ู…ู…ุดู‘ูŽู‚ุฉูŽุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุญู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆู„ุง ุชุฎุชุถูุจูุŒ ูˆู„ุง ุชูƒุชุญูู„ูยป.
ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ูŽ ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซู„ุง ุชุญุฏู‘ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ููˆู‚ูŽ ุซู„ุงุซู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุญุฏู‘ู ุฃุฑุจุนุฉูŽ ุฃุดู‡ุฑู ูˆุนุดุฑู‹ุงยป ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑูŒ ุจู„ูุธ ุงู„ุฎุจุฑุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ ู‚ุฏ ู„ุง ุชุญุฏู‘ูุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุงุชู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228] ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฃู…ุฑู ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุฎุฑุฌ ู…ูŽุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ููŠุฌุจู ุงู„ุฅุญุฏุงุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุฉ ูƒุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุงุทูŽุจ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ูุŒ ููŠู…ู†ุนูู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุชูู…ู†ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุนุชุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุดูŽู…ูู„ ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ุงู„ู…ุฏุฎูˆู„ ุจู‡ุง ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃู…ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ู ู„ุง ู…ูู‡ูˆู…ูŽ ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุทุฑูŠู‚ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุณู„ูƒู‡ ุบูŠุฑู‡ู….
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู) ุจู†ุชู ุฃุจูŠ ุณู„ู…ูŽุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฃู…ู‘ููŠ (ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ุงุณู…ู‡ุง: ุนุงุชูƒุฉู ุจู†ุช ู†ูุนูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ู„ุฃุจูŠ ู†ูุนูŽูŠู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ ุชููˆููู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุงู„ู…ูุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ู…ุณู†ุฏ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุชุฃู„ูŠูู‡(1) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู†ู ู†ุงูุนุŒ ุนู† ุฒูŠู†ุจูŽ ุจู†ุช ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ู‚ุงู„ุช: ุฌุงุกุชู’ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู. ู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃูŽุจู†ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู… ุฃู… ุฃู…ู‘ูู‡ุง ุจู†ุช ุณุนุฏุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑู‚ู ูƒุซูŠุฑุฉู ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจู†ุชูŽ ู‡ูŠ ุนุงุชูƒุฉูุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุฃู…ู‘ูู‡ุง ู„ู… ุชุณู…ู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู.
(ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู‚ุชุตุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ยปุŒ ูˆู†ูุณุจุช ุงู„ุดู‘ููƒุงูŠุฉู ุฅู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…: ยซุงุดุชูƒุชู’ ุนูŠู†ุงู‡ุงยป ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู„ ุถู…ูŠุฑูŒ ู…ุณุชุชุฑูŒ ููŠ: ุงุดุชูƒุชู’ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู„ุญู†ูŒ.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุฏุฑุฉ ุงู„ุบูˆู‘ูŽุงุตยป: ู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุงุดุชูƒุชู’ ุนูŠู†ู ูู„ุงู†ูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุฃู†ู’(2) ูŠู‚ุงู„: ุงุดุชูƒูŽู‰ ูู„ุงู†ูŒ ุนูŠู†ูŽู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจุงู„ุณู†ุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ุงู† ูˆุฅู†ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 460)

ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดุชูƒููŠ ู„ุง ู‡ููŠ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ู„ูุบุฉ ู…ู† ูŠูุนุฑุจ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุจุญุฑูƒุงุชู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉู.
(ุฃูŽููŽุชูŽูƒู’ุญูู„ูู‡ูŽุงุŸ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุก ู…ุถู…ูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุนูŠู†ู‡ ุญุฑู ุญู„ู‚ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง) ุชููƒุญูู„ู‡ุง. ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ: (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง) ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ู„ู…ู†ุน ู„ูƒู†(1) ู‚ุงู„(2) ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุงุฌุนู„ูŠู‡ู ุจุงู„ู‘ูŽู„ูŠู„ู ูˆุงู…ุณุญูŠู‡ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูยป ูˆุงู„ู…ูุฑุงุฏ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุฐุง ู„ู… ุชูŽุญู’ุชุฌ ุฅูู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠูŽุญู„ู‘ูุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌุช ู„ู… ูŠูŽุฌูุฒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุจุงู„ู‘ูŽู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุชุฑูƒูู‡ุŒ ูุฅู† ูุนู„ุช ู…ุณุญุชู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุญูƒุงูŠุฉ ู„ูุธู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุนุธูŠู…(3)ุŒ ูˆู„ุจุนุถู‡ู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุงู„ุฑู‘ูŽูุน(4) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุงู„ู…ูุฑุงุฏ: ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูˆุชู‡ูˆูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ูุนุชู’ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงูƒุชุญุงู„ ููŠ ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูุงู„ุจูŽุนูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุญูŽูˆู’ู„ู) ูˆุงู„ุจูŽุนูŽุฑูŽุฉู ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุชุณูƒู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุฑุฌูŠุน ุฐูŠ ุงู„ุฎู ูˆุงู„ุธู‘ูู„ูุŒ ูˆุงุญูุฏูŽุชูู‡ ุจู‡ุงุกุŒ ุงู„ุฌู…ุน ุฃูŽุจู’ุนุงุฑุŒ ูˆููŠ ุฐููƒุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุตุงุฑ ุจุฎู„ุงูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉู ู„ู…ุง ูˆุตู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŠุนุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุจูุงู„ุญูˆู„ ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู†ุตู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ู‘ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู… ู…ู‘ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 240] ุซู… ู†ูุณุฎุช ุจุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ูŽุจู„ ูˆู‡ูŠ: {ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุชู„ุงูˆุฉู‹ ูˆู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŒ ู†ูุฒูˆู„ู‹ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุก ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 142] ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144].
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู†ุงูุนู ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ: (ูˆูŽู…ูŽุง) ุงู„ู…ูุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุชูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูุงู„ุจูŽุนูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุญูŽูˆู’ู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ: (ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุฅูุฐูŽุง ุชููˆููููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุญููู’ุดู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ูุงุก--------------------------------------------
(1) ยซู„ูƒู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ยซุงู„ุนุธูŠู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฑูุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)

ุจุนุฏู‡ุง ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ: ุจูŠุชู‹ุง ุตุบูŠุฑู‹ุง ุฌุฏู‘ู‹ุง ุฃูˆ ู…ู† ุดุนุฑูุŒ ูˆุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏูŽ ููŠ ยซุฑูˆุงูŠุชู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฎูุต -ุจุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉ-ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุงู„ุฐู‘ูŽู„ูŠู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซ ุงู„ุจู†ุงุกุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซุนู…ุฏูŽุช ุฅู„ู‰ ุดุฑู‘ู ุจูŠุชู ู„ู‡ุง ูุฌู„ุณูŽุช ููŠู‡ูยป (ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽุชู’ ุดูŽุฑู‘ูŽ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุทููŠุจู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ู‡ุงยป ุจุงู„ู„ุงู… ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุณูŽู†ูŽุฉูŒ) ู…ู† ูˆูุงุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุคู’ุชูŽู‰) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ (ุจูุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ู…ุง ุฏุจู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูˆุบู„ูŽุจูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูุฑูƒุจุŒ ูˆูŠู‚ุนู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ(1) (ุญูู…ูŽุงุฑู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡ (ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุงุฆูุฑู) ุฃูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุนุŒ ูˆุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ููŽุชูŽูู’ุชูŽุถู‘ู ุจูู‡ู) ุจูุงุก ูู…ุซู†ุงุฉ ููˆู‚ูŠุฉ ููุงุก ุซุงู†ูŠุฉ ูููˆู‚ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู‚ุชูŠุจุฉ: ุณุฃู„ุชู ุงู„ุญุฌุงุฒูŠู‘ููŠู† ุนู† ุงู„ุงูุชุถุงุถู ูุฐูƒุฑูˆุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุชุฏู‘ูŽุฉ ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชู…ุณู‘ู ู…ุงุกู‹ุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ู„ู‘ูู… ุธูุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุฒูŠู„ู ุดุนุฑู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฎุฑุฌู ุจุนุฏ ุงู„ุญูˆู„ู ุจุฃู‚ุจุญ ู…ู†ุธุฑู(2) ุซู…ู‘ูŽ ุชูุชุถู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุชูƒุณุฑู ู…ุง ู‡ูŠ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุจุทุงุฆุฑู ุชู…ุณุญ ุจู‡ ู‚ูุจูู„ู‡ุง ูˆุชู†ุจุฐูู‡ุŒ ูู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุนูŠุดู ุจุนุฏู…ุง ุชูุชูŽุถู‘ู ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู…ู† ูุถูŽุถู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅุฐุง ูƒุณุฑุชูŽู‡ู ูˆูุฑู‘ูŽู‚ุชู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช(3) ุชูƒุณุฑู ู…ุง ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฏุงุฏู ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฎูุดู: ู…ุนู†ุงู‡: ุชุชู†ุธู‘ูŽู ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ุงู„ูุถู‘ูŽุฉ ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ู„ู‡ ุจู†ู‚ุงุฆูู‡ุง ูˆุจูŠุงุถูู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุชู…ุณุญู ุจู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุชูุชูŽุถู‘ูุ› ุฃูŠ: ุชุบุชุณู„ู ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ุนุฐุจู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุตูŠุฑ ุจูŠุถุงุก ู†ู‚ูŠู‘ูŽุฉู‹ ูƒุงู„ูุถู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ู: ุงู„ูุถู’ููŽุถ: ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุนุฐุจู. ูŠู‚ุงู„: ุงูู’ุชูŽุถุถุช ุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงุบุชุณู„ูŽุช ุจู‡ (ููŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูู’ุชูŽุถู‘ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ) ู…ุง ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูู‚ู„ู‘ูŽ ุงูุชุถุงุถูู‡ุง ุจุดูŠุกูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุชูƒูˆู† ู…ุง ููŠ ุซู„ุงุซุฉู ุฃูุนุงู„ ุฒุงุฆุฏุฉู‹ ูƒุงูุฉู‹ ู„ู‡ุง ุนู†(4) ุงู„ุนู…ู„ู ูˆู‡ูŠ ู‚ู„ู‘ูŽ ูˆูƒูŽุซูุฑ ูˆุทุงู„ุŒ ูˆุนู„ู‘ูŽุฉ ุฐู„ูƒ ุดูŽุจูŽู‡ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุจุฑูุจู‘ูŽุŒ ูˆู„ุง ุชุฏุฎู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉู ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฐูƒุฑยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ู†ูƒุฑยป.
(3) ยซูƒุงู†ุชยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)

ุตูุฑู‘ูุญ ุจูุนู„ูŠุชูู‡ูŽุง ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุจููŠู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง โ€ฆ ูŠููˆู’ุฑูุซู ุงู„ู…ุฌู’ุฏูŽ ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฌููŠุจู‹ุง
ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุชูƒุชุจ ยซู‚ู„ู‘ูŽู…ูŽุงยป ู…ูุชู‘ูŽุตู„ุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุชูƒุชุจ(1) ู…ู†ูุตู„ุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุดูŠุกูยป ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุชูุชูŽุถู‘ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุฅูŠุฌุงุจูŒ ู„ู‡ู…ุง(2) ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ู…ู† ู…ูŽุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ูƒ: ู‚ู„ู‘ูŽ ูŠู‚ุชุถููŠ ู†ููŠ ุงู„ูƒูŽุซูŠุฑู(3) ุจุงู„ุฅูŠุฌุงุจู ู„ู†ููŠู‡ูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู‚ู„ู‘ูŽู…ุง ุชูุชุถู‘ู ุจุดูŠุกู ููŠุนูŠุด.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ููŽุชูุนู’ุทูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก (ุจูŽุนูŽุฑูŽุฉู‹) ู…ู† ุจุนุฑ ุงู„ุฅุจู„ ุฃูˆ ุงู„ุบู†ู…ุŒ ูˆุจุงุจ ุฃุนุทู‰ ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ูŠู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ู†ุง ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจูŽุนูŽุฑูŽุฉ (ููŽุชูŽุฑู’ู…ููŠ) ุจู‡ุง ุฃู…ุงู…ู‡ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฅุญู„ุงู„ู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู…ุงุฌูุดููˆู† ุนู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงุจู† ูˆู‡ุจู: ยซู…ู† ูˆุฑุงุก ุธู‡ุฑู‡ุงยป. ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ูู‚ูŠู„: ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑู…ุช ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุฑู…ูŠ ุงู„ุจุนุฑูŽุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูุนู„ุชู’ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฑุจู‘ูุต ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงู†ู‚ุถูŽู‰ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉู ุงู„ุจุนุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฑู…ุชู‡ุง ุงุณุชุญู‚ุงุฑู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆุชุนุธูŠู…ู‹ุง ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุฑูŽุงุฌูุนู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก ุฃู„ู ูุฌูŠู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ู…ุง ุฐููƒุฑ ู…ู† ุงู„ุงูุชุถุงุถ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุทููŠุจู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ู…ู…ู†ูˆุนุฉ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ. (ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ู…ูŽุง) ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ุชูŽูู’ุชูŽุถู‘ู ุจูู‡ู(4)ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู…ู’ุณูŽุญู ุจูู‡ู ุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ูŽุง) ู„ูŠุณ ููŠ(5) ู‡ุฐุง ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ู ุงุจู†ู ู‚ุชูŠุจุฉ ุนู† ุงู„ุญุฌุงุฒูŠู‘ููŠู† ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู…ุณุญู ู‚ูุจูู„ู‡ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุตู‘ู ู…ู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุงู„ูƒู‹ุง ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุทู„ู‚ูŽ ุงู„ุฌู„ุฏูŽุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ู‚ู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ู‚ุชูŠุจุฉ ู…ุจูŠู†ูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฌู„ุฏ ุงู„ู‚ูุจูู„. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซุชูŽู‚ุจูุตยป -ุจู‚ุงู ุซู…ู‘ูŽ ู…ูˆุญุฏุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุฎููุฉ- ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู‚ูŽุจู’ุต(6): ุงู„ุฃุฎุฐู ุจุฃุทุฑุงูู ุงู„ุฃู†ุงู…ู„ู. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุฅุณุฑุงุนูุŒ ุฃูŠ: ุชุฐู‡ุจู ุจุนุฏูˆู ูˆุณุฑุนุฉู ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู ุฃุจูˆูŠู‡ุง ู„ูƒุซุฑุฉู ุญูŠุงุฆู‡ุง ู„ู‚ูุจุญ ู…ู†ุธุฑู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุดูˆู‚ู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ ู„ุจุนุฏู ุนู‡ุฏู‡ุง ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุชูƒุชุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูƒุซุฑุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ุง ุชูุชุถยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู‚ุจุถยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 463)

(47) (ุจุงุจู) ุญูƒู… ุงุณุชุนู…ุงู„ (ุงู„ูƒูุญู’ู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฏู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ุชูŽุญูุฏู‘ู -ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุญุฏู‘ูŽุฉ ูู…ู† ุฃุญูŽุฏู‘ูŽุช ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠุŒ ูˆู‚ูˆู„(1) ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ุตูˆุงุจูู‡ ู„ู„ุญุงุฏู‘ู ุจู„ุง ู‡ุงุกุŒ ู…ุซู„(2) ุทุงู„ู‚ ูˆุญุงุฆุถ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุนุชูŒ ู„ู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ ู„ุง ูŠุดุฑูƒู‡ ููŠู‡ ุงู„ู…ูุฐูƒุฑ. ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุฆุฒูŒ ู„ูŠุณ ุจุฎุทุฃุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ุขุฎุฑู ุฃุฑุฌุญุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฅู†ู’ ูƒุงู† ูŠูู‚ุงู„ ููŠ ุทุงู„ู‚ู: ุทุงู„ู‚ุฉุŒ ูˆููŠ ุญุงุฆุถู: ุญุงุฆุถุฉุŒ ููŠู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ุญุงุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุทุงู„ูู‚ุฉ ูˆู„ุง ุญุงุฆุถุฉูŒ ูู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุญุงุฏู‘ูŽุฉ. ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุน ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูุชุญยป ุฌูˆุงุฒู‡ ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ุง ูŠุฎููŽู‰ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูŽ ูˆุบูŠุฑู‡ ู†ุตู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู’ ู‚ุตุฏูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุงุช ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูˆุซ ูุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู„ุงุฒู…ุฉูŒ ูƒุญุงุถุชู’ ูู‡ูŠ ุญุงุฆุถุฉูŒุŒ ูˆุทูู„ู‘ูู‚ุช ูู‡ูŠ ุทุงู„ู‚ุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู„ุญู‚ูู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุฅู†(3) ู„ู… ูŠูู‚ุตุฏ ุงู„ุญุฏูˆุซ ูƒู…ูุฑุถุนุฉ ูˆุญุงู…ูู„ุฉุŒ ููŠูู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู…ุดู‘ูŽู‰ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰.

5338 - 5339 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ุชุณู…ู‘ูŽู‰: ุนุงุชูƒุฉูŽุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุจุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุชููˆููู‘ููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ (ููŽุฎูŽุดููˆุง) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุฎุดููŠููˆุง -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ูˆุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ- ูุงุณุชุซู‚ู„ุชู’ ุถู…ุฉ ุงู„ูŠุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ยซู…ุซู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุฅู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 464)

ูู†ู‚ู„ุชู’ ู„ุณุงุจู‚ู‡ุง ุจุนุฏ ุณู„ุจู ุญุฑูƒุชู‡ ูุงู„ุชู‚ูŽู‰ ุณุงูƒู†ุงู† ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูุญูุฐูุชู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃูุจู‚ูŠุชู ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุ› ุฅุฐ ู‡ูŠ ุนู„ุงู…ุฉู ุงู„ุฌู…ุนูุŒ ูุตุงุฑ ุจูˆุฒู† ูุนูˆุงุŒ ุฃูŠ: ุฎุงููˆุง (ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ููŠู‡ู…ุง (ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ูƒูุญู’ู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุญู‘ูŽู„ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃุตู„ูู‡: ุชุชูƒุญู‘ูŽู„ ูุญุฐูุชู’ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงูุชุนุงู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ู’: ุฑู…ูŽุฏูŽุชู’ ุฑูŽู…ูŽุฏู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุดูŠุชู’ ุนู„ู‰ ุจูŽุตุฑู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุฒู…ู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุณู…ู ุจู† ุฃุตุจุบ: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฎุดูŽู‰ ุฃู†ู’ ุชู†ูู‚ุฆูŽ ุนูŠู†ูู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ยซู„ุงุŒ ูˆุฅู†ู’ ุงู†ูู‚ูŽุฃุชู’ยป. ูˆู„ูุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡: ุจู…ู†ุนู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุนู†ู‡: ูŠุฌูˆุฒู ุฅุฐุง ุฎุงูุชู’ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ู‡ูŽุง ุจู…ุง ู„ุง ุทูŠุจูŽ ููŠู‡ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู(1)ุŒ ู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏู ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„.
ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ู‚ุตู‘ูŽุฉู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุญุตู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุจุฑุกู ุจุบูŠุฑู ุงู„ูƒูุญู’ู„ ูƒุงู„ุชู‘ูŽุถู’ู…ูŠุฏ ุจุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุดุชูƒููŠ ุนูŠู†ู‡ุง ููˆู‚ ู…ุง ูŠุธู†ยป ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ุง (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ) ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุชูŽู…ู’ูƒูุซู) ุฅุฐุง ุชูˆูู‘ููŠ ุฒูˆุฌู‡ุง (ูููŠ ุดูŽุฑู‘ู ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงุณูู‡ูŽุง) ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุฌู…ุนู ุญูู„ู’ุณ -ุจูƒุณุฑ ุซู…ู‘ูŽ ุณูƒูˆู†- ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจุŒ ุฃูˆ ุงู„ูƒุณุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู‚ ูŠูƒูˆู† ุชุญุช ุงู„ุจูŽุฑู’ุฐูŽุนุฉ (-ุฃูŽูˆู’: ุดูŽุฑู‘ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ู‡ู„ ูˆู‚ุน ุงู„ูˆุตูู ู„ุซูŠุงุจู‡ุง ุฃูˆ ู…ูŽูƒุงู†ู‡ุงุŸ (ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŒ) ู…ู† ูˆูุงุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ุง (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ) ุนู„ูŠู‡ุง (ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ุฑูŽู…ูŽุชู’ ุจูุจูŽุนูŽุฑูŽุฉู) ู„ุชูุฑูŠ ู…ู† ุญูŽุถูŽุฑู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ุง ุญูˆู„ู‹ุง ุฃู‡ูˆูŽู† ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุจูŽุนูŽุฑูŽุฉู ุชุฑู…ููŠ ุจู‡ุง ูƒู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑู…ูŠู‡ูŽุง ุงู„ุจุนุฑูŽุฉ ู…ุชูˆู‚ู‘ูููŒ ุนู„ู‰ ู…ุฑูˆุฑู ุงู„ูƒู„ุจ ุณูˆุงุก ุทุงู„ูŽ ุฒู…ู† ุงู†ุชุธุงุฑู ู…ุฑูˆุฑู‡ ุฃู… ู‚ูŽุตูุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูู„ู… ุชุณู†ุฏู’ู‡ู ุฒูŠู†ุจูุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑู ู…ู‚ุชุถู ู„ู„ุฅุฏุฑุงุฌู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดุนุจุฉ ู…ู† ุฃุญูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูู„ุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ุจุฑูˆุงูŠุฉู ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู (ููŽู„ูŽุง) ู†ูƒุชุญู„ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ู’ุถููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒ).
ู‚ุงู„ ุญู…ูŠุฏูŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุช ุฃู…(2) ุณู„ู…ุฉยป (ุชูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุฏู‘ูŽ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุนู„ู‰ ู…ูŠู‘ูุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดุงูุนูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุฃุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 465)

(ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูˆู„ุงุญู‚ู‡ ู„ู„ู…ุจุงู„ูŽุบุฉ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑุ› ุฅุฐ ุงู„ุฅูุญุฏุงุฏ ู…ู† ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู„ุชุญู‚ูŒ ุจุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ููŠ ุญูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ูุชุฏุฎู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ(1)ุŒ ูƒู…ุง ูŠุฏุฎู„ู ุงู„ูƒุงูุฑู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽูˆู… ุนู„ู‰ ุณูˆู…ู ุฃุฎูŠู‡.

5340 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑูŒ) ุจู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ู…ูุถู‘ูŽู„ ุจู† ู„ุงุญู‚ุŒ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู†ูุณูŠุจุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ: (ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃูŽู†ู’ ู†ูุญูุฏู‘ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู…ูŠู‘ูุชู (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฒูŽูˆู’ุฌู) ุจุณุจุจู ุฒูˆุฌุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌูยป ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏูŽู‡ู ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง.

(48) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู† ุงุณุชุนู…ุงู„ (ุงู„ู‚ูุณู’ุทู) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุจุนุฏู‡ุง ุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงู„ุนูˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุชุจุฎู‘ูŽุฑ ุจู‡ (ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู) ู…ู† ุงู„ู…ุญููŠุถ(2) ุฅุฐุง ูƒุงู†ุชู’ ู…ู† ุฐูˆุงุชู ุงู„ุญูŠุถ.
ูˆุณุจู‚ ู…ุง ููŠ ู„ูุธ ุงู„ุญุงุฏู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.

5341 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญูŽุฌูŽุจูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ุฏุฑู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจุงู„ู…ุนู†ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญูŠุถยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 466)

ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู‡ุฐูŠู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูู‚ูŠู‡ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู†ูุณูŠุจุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูู†ู’ู‡ูŽู‰) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ูู„ู‡ ุญููƒู… ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูƒุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุจู„ูŽู‡ุŒ ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ู†ูุญูุฏู‘ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ุฃุจู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ุฎุฑุฌูŽ ู…ุฎุฑุฌูŽ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฐูˆุงุชู ุงู„ุญู…ู„ู ุจูˆุถุนู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎููŽู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูƒู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุทู‘ูŽูŠู‘ูŽุจูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุก (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูŽุตู’ุจููˆุบู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจูŽ ุนูŽุตู’ุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู…ู† ุจุฑูˆุฏู ุงู„ูŠู…ู† ูŠูุนู’ุตูŽุจ ุบูŽุฒู’ู„ู‡ุงุ› ุฃูŠ(1): ูŠูุฑู’ุจุท ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุตู’ุจุบู ุซู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ุณุฌู ู…ุตุจูˆุบู‹ุงุŒ ููŠุฎุฑุฌู ู…ูˆุดู‘ู‹ู‰ ู„ุจู‚ุงุกู ู…ุง ุนูุตูุจูŽ ู…ู†ู‡ ุฃุจูŠุถูŽ ูˆู„ู… ูŠู†ุตุจูุบู’(2)ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูุนุตุจ ุงู„ุณู‘ูุฏูŽู‰(3) ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‘ูุญู…ุฉ.
ูุฅู†ู’ ู‚ู„ุช: ู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ูˆุฌูˆุจู ุงู„ุฅุญุฏุงุฏู ููŠ ุนุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆูุงุฉู ุฏูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŸ
ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉ ูˆุงู„ุทู‘ููŠุจ ูŠุณุชุฏุนูŠุงู† ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูู†ูู‡ูŠุชู’ ุนู†ู‡ ุฒุฌุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŠุช ู„ุง ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู† ู…ู†ุน ู…ูุนุชุฏู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ุทู„ู‘ูู‚ ุงู„ุญูŠู‘ู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณุชุบู†ู‰ ุจูˆุฌูˆุฏู‡ ุนู† ุฒุงุฌุฑู ุขุฎุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ูŽู†ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญููŠุถูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุญูŠุถุชู‡ุง(4)ยป ู„ุฅูุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ ู„ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุทูŠุจ (ูููŠ ู†ูุจู’ุฐูŽุฉู) ุจู†ูˆู† ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุดูŠุกู ู‚ู„ูŠู„ (ู…ูู†ู’ ูƒูุณู’ุชู ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑู) ุชุชู‘ูŽุจุน ุจู‡ ุฃุซุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆูƒูุณู’ุช: ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู†(5) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุถุงู ู„ู„ุงุญู‚ู‡ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู -ููŠ ุฃุธูุงุฑ-: ุตูˆุงุจูู‡: ุธูŽููŽุงุฑ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุฎููู‹ุง- ู…ูˆุถุน ุจุณุงุญู„ู ุนุฏู† (ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูู†ู’ู‡ูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก (ุนูŽู†ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุงู„ู‚ูุณู’ุทู) ุจุงู„ู‚ุงู (ูˆูŽุงู„ูƒูุณู’ุชู) ุจุงู„ูƒุงูู (ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ูƒูŽุงูููˆุฑู) ุจุงู„ูƒุงู (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุงูููˆุฑู) ุจุงู„ู‚ุงูุŒ ูŠุจุฏู‘ูŽู„ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ (ู†ูุจู’ุฐูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: (ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ) ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(6)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ุฒูŠุฏ ยซุซู…ยป.
(2) ยซุฃุจูŠุถ ูˆู„ู… ูŠู†ุตุจุบยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุณุฏู‰ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุณุฏู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุญูŠุถู‡ุงยป.
(5) ยซุงู„ุณูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(6) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 467)