Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฏู‘ูŽุฎุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ู„ุบุฏู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฉุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฏู‘ูŽุฎุฑ ู„ู†ูุณูู‡ ุจุฎุตูˆุตู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡: ุฌูˆุงุฒ ุงุฏู‘ูุฎุงุฑ ุงู„ู‚ููˆุชู ู„ู„ุฃู‡ู„ู ูˆุงู„ุนูŠุงู„ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจุญูƒุฑุฉู ูˆู„ุง ู…ู†ุงูู ู„ู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„(1)ุŒ ูƒูŠู ูˆู…ุตุฏุฑู‡ ุนู† ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ู…ุชูˆูƒู‘ูู„ูŠู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู„(2) ุงุนุชู…ุงุฏู ุงู„ู‚ู„ุจู ุนู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‚ุทุŒ ูู„ุง ูŠู‚ุฏุญู ููŠู‡ ุชุณุจุจูŒ ูƒูƒูŠู‘ู(3) ููŠ ู…ุฑุถู ุฅุฐุง ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุจู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู†ูŽ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุดุฃู’ ู„ู… ูŠูƒู†ู’ุŒ ูˆุชุฑูƒู ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆูุนู„ู ู…ุฎูˆูู ุชูˆูƒู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŒ ุนู†ู‡ุŒ ูุชุนุชุจุฑู ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ู† ุบู„ุจู‡ ุชูˆุญูŠุฏูŒ ุฎุงุตู‘ูŒ ุฃุบู†ุงู‡ู ุนู† ุจุนุถูู‡ุง ู„ุง ูŠูู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ ููŠู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูŠู†ุงููŠ ุงู„ุชูˆูƒู„ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชูˆูƒู„ยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูƒุงู„ุณุจุจ ุจุงู„ุชุฏุงูˆูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 489)

5358 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ: ุณุนูŠุฏู ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุจู†ู ุนูููŽูŠุฑ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1) (ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุฏูŽุซูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฐููƒู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุจุนุถู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู) ููŠู‡ ุญุฐููŒ ุฐูƒุฑู‡ู ููŠ ยซูุฑุถู ุงู„ุฎู…ุณยป ูˆู„ูุธู‡: ยซูู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ุจูŠู†ุง ุฃู†ุง ุฌุงู„ุณูŒ ููŠ ุฃู‡ู„ูŠ ุญูŠู† ู…ุชูŽุน ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ -ุฃูŠ: ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุญุฑู‘ูู‡(2) - ุฅุฐุง ุฑุณูˆู„ู ุนูู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูŠุฃุชูŠู†ููŠ ูู‚ุงู„: ุฃูŽุฌุจ ุฃู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุงู†ุทู„ู‚ุชู ู…ุนู‡ยป [ุฎยฆ3094] (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ููŽุจูŽูŠู’ู†ุง ุฃู†ุง ุฌุงู„ุณูŒ ุนู†ุฏู‡ (ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุญูŽุงุฌูุจูู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุฃ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ู…ู‡ู…ูˆุฒู‹ุง ูˆุบูŠุฑ ู…ู‡ู…ูˆุฒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู: (ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ) ุฑุบุจุฉ (ูููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนูุงู† (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตูุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูู‡ู… (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆู†ูŽ) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุนู„ูŠูƒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(3)) ุนูู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ููŽุฌูŽู„ูŽุณููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจูุซูŽ) ู…ูƒุซูŽ (ูŠูŽุฑู’ููŽุฃ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ) ุฑุบุจุฉ (ูููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ ุญุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 490)

ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ) ู„ุนูู…ุฑ: (ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุงู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูŠุฑูŠุฏ ุนู„ูŠู‘ู‹ุงุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป [ุฎยฆ3094]: ยซูˆู‡ู…ุง ูŠูŽุฎุชุตูู…ุงู† ููŠู…ุง ุฃูŽูุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู…ุนู‡: (ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุงู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑูุญู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุงุชู‘ูŽุฆูุฏููˆุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุฃู†ู‘ููˆุง ูˆู„ุง ุชูŽุนุฌู„ูˆุง (ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู… ุงู„ุดูŠู†ุŒ ุฃุณุฃู„ููƒู… (ุจูุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจุฅูุฐู†ู‡ยป (ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ููˆู‚ ุฑุคูˆุณูƒู… ุจู„ุง ุนู…ุฏู (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกู ุชุญุชูŽ ุฃู‚ุฏุงู…ูƒู… (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุซู) ู…ุนุงุดุฑูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก (ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง(1) ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ูŒ(2) ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุชุฑูƒู†ูŽุง ุตู„ุชู‡ ูˆุงู„ุนุงุฆุฏู ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุตุฏู‚ุฉูŒ ุฑูŽูู’ุนูŒ ุฎุจุฑู‡(3) (ูŠูุฑููŠุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูู„ูŠุณ ุฎุงุตู‘ู‹ุง ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูุฎุฑู‰: ยซู†ุญู† ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู) ุนูุซู…ุงู† ูˆุฃุตุญุงุจู‡: (ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุฏ ุฎุตู‘ูŽยป (ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ูˆููŠ ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป [ุฎยฆ3094]: ยซููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ููŽูŠุกยป ุจุฏู„: ุงู„ู…ุงู„ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ููŠุก ูƒู„ู‘ูŽู‡ ุฃูˆ ุฌู„ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงูู ููŠู‡ ูƒุงู†ูŽ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽูู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ู„ู(5)} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ} [ุงู„ุญุดุฑ: 6]). ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽูู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ู„ู}ยป (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุฃุฎู…ุงุณู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑ ูˆุฎูŠุจุฑ ูˆูุฏูŽูƒ (ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุง ุญู‚ู‘ูŽ ู„ุฃุญุฏู ููŠู‡ุง ุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฒูŽู‡ูŽุง) ุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุฒุงูŠ ู…ูุชูˆุญุฉ: ู…ุง ุฌู…ุนู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ุง ุงุฎุชุงุฑู‡ุงยป ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู„ู†ูุณู‡ (ุฏููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุซูŽุฑูŽ) ู…ุง ุงุณุชู‚ู„ู‘ูŽ (ุจูู‡ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุชุฑูƒู†ุงู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ูˆุตูˆู„ุฉยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฎุจุฑยป.
(4) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู„ุง ุฑูƒุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 491)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูู…ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ููŽูŠุก (ูˆูŽุจูŽุซู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ: ูˆูุฑู‘ูŽู‚ู‡ุง (ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ู) ูุฏูƒ ูˆุฎูŠุจุฑ ูˆุจู†ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ู…ูˆุถุน (ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ู. ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ุดุฏูƒู… ุงู„ู„ู‡ยป ุจุญุฐู ุญุฑูู ุงู„ุฌุฑู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ุฎูู…ุณยป [ุฎยฆ3094]: ยซุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ยป (ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุนู…ู„ยป (ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู -ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณ-) ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ ู…ุนุชุฑุถุฉ (ุชูŽุฒู’ุนูู…ูŽุงู†ู) ุฎุจุฑ ู„ูู‚ูˆู„ู‡: ุฃู†ุชูู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู†ุนูƒูู…ุง ู…ูŠุฑุงุซูŽูƒู…ุง ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ) ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ (ุจูŽุงุฑู‘ูŒ) ููŠ ุงู„ุนู…ู„ (ุฑูŽุงุดูุฏูŒ) ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุกู ุจุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุชูŽุงุจูุนูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุจูŽุถู’ุชูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู…ู† ุฅู…ุงุฑุชูŠ (ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูู…ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชููƒูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŒ) ุฃูŠ: ู…ุฌุชู…ุนูŒ ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุจูŠู†ูƒู…ุง ู…ูู†ุงุฒุนุฉ (ุฌูุฆู’ุชูŽู†ููŠ) ูŠุง ุนุจู‘ูŽุงุณ (ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ู†ูŽุตููŠุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‘ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุฅู† ู‡ุฐุงยป (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ู†ูŽุตููŠู’ุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ูƒู…ุง: (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ูŽุง ุฏูŽููŽุนู’ุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽู‡ู ู„ูŽุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุงู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู) ููŠู‡ุง(1) (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ุจูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ูˆูู„ู‘ููŠุชูู‡ูŽุง) ูู„ุง ุชุชุตุฑู‘ูŽูุงู† ููŠู‡ุง(2) ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ูŠูƒูุ› ุฅุฐ ู‡ูŠ ุตุฏู‚ุฉูŒ ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ูŠูƒุŒ ุจู„ ุงูุนู„ุง ููŠู‡ุง ูƒู…ุง ูุนู„ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตุงุญูุจุงู‡ ุจุนุฏูŽู‡(3) (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุจุฃู†ู’ ู„ุง(4) ุชูŽูู’ุนู„ุง ููŠู‡ุง ู…ุง ุฐููƒุฑ (ููŽู„ูŽุง ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽุงู†ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชูู…ูŽุง: ุงุฏู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฏูŽููŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ู„ู„ุฑู‘ูŽู‡ุท: (ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุฏูŽููŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุนู…ุฑ (ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุชุชุตุฑูุง ููŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุจุนุฏยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุฃู† ู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 492)

ุนูŽู„ูŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุฏูŽููŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ุฃูŽููŽุชูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณูŽุงู†ู) ุฃูุชุทู„ุจุงู† (ู…ูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹) ุญูƒู…ู‹ุง (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุญููƒู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญูŽูƒู…ุช ููŠู‡ุง(1) (ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู(2) ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒู’ุชูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุงุฏู’ููŽุนูŽุงู‡ูŽุง) ุฅู„ูŠู‘ูŽ (ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ูููŠูƒูู…ูŽุงู‡ูŽุง).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซูุฑุถู ุงู„ุฎูู…ูุณยป [ุฎยฆ3094] ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†.

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงุชู ูŠูุฑู’ุถูุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฎุจุฑูŒ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑู ุงู„ู…ุคูƒุฏ ูƒู€ {ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ} ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจูุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุจูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุซูŽุฏูŠ ุฃู…ู‘ูู‡ ุฃูˆ ู„ู… ูŠููˆุฌุฏ ู„ู‡ ุธุฆุฑูŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฃุจู ุนุงุฌุฒู‹ุง ุนู† ุงู„ุงุณุชุฆุฌุงุฑูุŒ ุฃูˆ(3) ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ูˆุงู„ุฏุงุช ุงู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุงุชุŒ ูˆุฅูŠุฌุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ูˆุงู„ูƒุณูˆุฉู ู„ุฃุฌู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจู„ูุธ ุงู„ุฎุจุฑู ุฏูˆู† ู„ูุธู ุงู„ุฅู„ุฒุงู…ุŒ ูƒุฃู†ู’ ูŠู‚ูˆู„: ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงู„ุฏุงุชู ุฅุฑุถุงุนู ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุกูŽ ุจุนุฏู ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฑุซู ู…ุซู„ู ุฐู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุนุฏู…ู ุงู„ูˆุฌูˆุจ ({ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู}) ุธุฑู ({ูƒูŽุงู…ูู„ูŽูŠู’ู†ู}) ุชุงู…ู‘ูŽูŠู’ู† ูˆู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุชุณุงู…ุญ ููŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุชู‚ูˆู„: ุฃู‚ู…ุชู ุนู†ุฏ ูู„ุงู†ู ุญูŽูˆู’ู„ูŠู† ูˆู„ู… ุชุณุชูƒู…ู„ู‡ู…ุง ({ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู† ูŠูุชูู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุณู…ูˆุงุชยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 493)

ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ}) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ูู…ู†(1) ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญููƒู…ุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุงู„ุญููƒู… ู„ู…ู†ู’ ุฃุฑุงุฏูŽ ุฅุชู…ุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุน (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุตููŠุฑูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 233]) ู„ุง ุชุฎููŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃุนู…ุงู„ููƒู… ูู‡ูˆ ูŠุฌุงุฒูŠูƒูู… ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽููุตูŽุงู„ูู‡ู}) ูˆู…ุฏู‘ูŽุฉ ุญู…ู„ู‡ู ูˆูุทุงู…ู‡ู ({ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 15]) ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู‡ุฐู‡ู ุงู„ุขูŠุฉู ู…ุน ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ู„ู‚ู…ุงู†: {ูˆูŽููุตูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 14] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงุชู ูŠูุฑู’ุถูุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽูŠู’ู†ู} ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู„ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญู…ู„ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู- ุงุณุชู†ุจุงุทูŒ ู‚ูˆูŠู‘ูŒ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡(2) ุนู„ูŠู‡ ุนูุซู…ุงู† ูˆุบูŠุฑูู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูุฑูˆู‰ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ู ุนู† ุจุนุฌุฉ(3) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู‚ุงู„: ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู†ุง ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู…ู† ุฌูู‡ูŠู†ุฉ ููˆู„ุฏูŽุชู’ ู„ุชู…ุงู…ู ุณุชู‘ูŽุฉ(4) ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูุงู†ุทู„ูŽู‚ูŽ ุฒูˆุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ูุฐูƒุฑูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ุŒ ูุจุนุซูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ูู„ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู…ุชู’ ู„ุชู„ุจุณ ุซูŠุงุจูŽู‡ุง ุจูƒุชู’ ุฃุฎุชู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ุช: ู…ุง ูŠูุจูƒูŠูƒูุŸ ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู„ุชุจุณูŽ ุจูŠ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฎู„ู‚ู ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ู‚ุทู‘ูุŒ ููŠู‚ุถููŠ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‘ูŽ ู…ุง ุดุงุกุŒ ูู„ู‘ูŽู…ุง ุฃุชูŠ ุจู‡ุง ุนุซู…ุงู† ุฃู…ุฑูŽ ุจุฑุฌู…ูู‡ุงุŒ ูุจู„ุบูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ูุฃุชุงู‡ู ูู‚ุงู„ู ู„ู‡: ู…ุง ุชุตู†ุนูุŸ ู‚ุงู„: ูˆู„ุฏูŽุช ุชู…ุงู…ู‹ุง(5) ู„ุณุชู‘ูŽุฉู ุฃุดู‡ุฑู ูˆู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŒ: ุฃู…ูŽุง ุชู‚ุฑุฃู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰. ู‚ุงู„: ุฃู…ูŽุง ุณู…ุนุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: {ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽููุตูŽุงู„ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง} ูˆู‚ุงู„: {ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽูŠู’ู†ู} ูู„ู… ุชุฌุฏู’ู‡(6) ุจู‚ูŠูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†ู: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ููŽุทูู†ุช ู„ู‡ุฐุงุŒ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู‚ุงู„: ููˆุฌุฏููˆู‡ุง ู‚ุฏ ููุฑูุบ ู…ู†ู‡ุง. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูู† ุชูŽุนูŽุงุณูŽุฑู’ุชูู…ู’}) ุฃูŠ: ุชุถุงูŠู‚ุชูู… ูู„ู… ุชุฑุถูŽ ุงู„ุฃู…ู‘ู ุจู…ุง ุชูุฑุถุน ุจู‡ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุฒูุฏ(7) ุงู„ุฃุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ({ููŽุณูŽุชูุฑู’ุถูุนู ู„ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰}) ูุณุชูˆุฌุฏู(8) ูˆู„ุง ุชุนูˆุฒู(9) ู…ุฑุถุนุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃู…ู‘ู ุชูุฑุถุนู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุทุฑููŒ ู…ู† ู…ุนุงุชุจุฉู ุงู„ุฃู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุณุฑุฉูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽู‡ู} ุฃูŠ: ู„ู„ุฃุจุŒ ุฃูŠ: ุณูŠุฌุฏู ุงู„ุฃุจู ุบูŠุฑูŽ ู…ูุนุงุณุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู„ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆุงูู‚ู‡ยป.
(3) ููŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซู…ุนู…ุฑยปุŒ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ยป ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูุณูŠุท ุนู† ุจูŽุนู’ุฌุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ.
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ุณุชุฉยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุชุงู…ู‹ุงยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุฌุฏ ู‚ุฏยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฑุถยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซูุณุชุคุฌุฑยป.
(9) ููŠ (ู…): ยซูŠุฌูˆุฒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 494)

ุชูุฑุถุน ู„ู‡ ูˆูŽู„ุฏู‡ ุฅู†ู’ ุนุงุณุฑุชู’ู‡ู ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู‘ู ุฅุฑุถุงุน(1) ูˆู„ุฏู‡ุง. ู†ุนู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุฑุถุงุนูู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุจุฃ -ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุฑ- ุจุฃุฌุฑุฉู ูˆุจุฏูˆู†ู‡ุง(2) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนูŠุดู ุบุงู„ุจู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุฏูŽู‡ ุฅู†ู’ ุงู†ูุฑุฏุชู’ ู‡ูŠ ุฃูˆ ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฌุจูŽ ุฅุฑุถุงุนูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉู(3) ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ู‡ ุฅุฌุจุงุฑู ุฃู…ุชู‡ู ุนู„ู‰ ุฅุฑุถุงุน ูˆู„ุฏู‡ุง ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุบูŽูŠุฑู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุจู†ูŽู‡ุง ูˆู…ูŽู†ุงูุนู‡ุง ู„ู‡ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ({ู„ููŠูู†ููู‚ู’ ุฐููˆ ุณูŽุนูŽุฉู ู…ู‘ูู† ุณูŽุนูŽุชูู‡ู}) ุฃูŠ: ู„ููŠูู†ูู‚ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ู…ููˆุณุฑ ูˆุงู„ู…ูุนุณุฑ ู…ุง ุจู„ุบูŽู‡ู ูˆุณุนู‡ูุŒ ูŠุฑูŠุฏ: ู…ุง ุฃูู…ุฑ(4) ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู†ูุงู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ุฑุถุนุงุชู ({ูˆูŽู…ูŽู† ู‚ูุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู}) ุฃูŠ: ุถููŠู‘ูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑู ู‚ููˆุชูู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุณู’ุฑู ูŠูุณู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 6 - 7]) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุถูŠู‚ู ููŠ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ุณูุนูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุนุฏูŒ ู„ุฐูŠ ุงู„ุนูุณุฑ ุจุงู„ูŠูุณุฑุŒ ูˆูˆุนุฏูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญู‚ู‘ูŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฎู„ููู‡ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆุนุฏูŒ ู„ูู‚ุฑุงุกู ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ู ููŠู‡ ูู‚ุฑุงุกู ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌู ุฏุฎูˆู„ู‹ุง ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตูŽู„ู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ ููŠ ยซุฌุงู…ุนู‡ยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู: (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุถูŽุงุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉูŒ ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: {ู„ูŽุง ุชููƒูŽู„ู‘ูŽูู ู†ูŽูู’ุณูŒ(5) ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุถูŽุขุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉูŒ ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 233] (ูˆุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู) ู„ู„ูˆุงู„ุฏู: (ู„ูŽุณู’ุชู ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุชูŽู‡ู) ุฃูˆ ุชุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ู…ุง ู„ูŠุณ ุจุนุฏู„ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ูˆุงู„ูƒุณูˆุฉูุŒ ูˆุฃู† ุชูุดุบู„ูŽ ู‚ู„ุจู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽูุฑูŠุท ููŠ ุดุฃู†ู ุงู„ูˆู„ูŽุฏุŒ ูˆุฃู† ุชู‚ูˆู„ูŽ ุจุนุฏู…ุง ุฃู„ูู‡ุง ุงู„ูˆู„ูŽุฏ: ุงุทู„ุจู’ ู„ู‡ ุธูุฆุฑู‹ุง ูˆู…ุง ุฃุดุจูŽู‡ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ุบูุฐูŽุงุกู‹) ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ู…ูƒุณูˆุฑุฉ(6) (ูˆูŽุฃูŽุดู’ููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ููŽู‚ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุจูŽู‰) ุฅูุฑุถุงุนู‡ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง) ุงู„ูˆุงู„ุฏ (ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ูˆุงู„ูƒุณูˆุฉ (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุงุฑู‘ูŽ ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ูˆู„ูŽุฏู‡ (ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุชูŽู‡ู ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุถูุนูŽู‡ู) ูˆู‡ูŠ ุชุฑูŠุฏู ุฅุฑุถุงุนู‡ (ุถูุฑูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ู…ู†ุชู‡ูŠู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰) ุฑูŽุถูŽุงุน (ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง) ูุฅู„ู‰ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูŠู…ู†ุนู‡ุง (ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุจูˆูŠู† (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุถูุนูŽุง) ุธุฆุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฅู†ยป (ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุง ููุตูŽุงู„ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุถุงุนยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุจุฏู†ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุคุฌุฑุฉยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃู…ุฑู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุง ูŠูƒู„ู ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‹ุงยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซู…ูƒุณูˆุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 495)

ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงุถู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดูŽุงูˆูุฑู) ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ููŠ ุฐู„ูƒ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงุถู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆุชูŽุดูŽุงูˆูุฑู) ุณูˆุงุก ุฒุงุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŽูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ู†ูŽู‚ุตุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูˆุณุนุฉูŒ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุงูˆุฑ: ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠุŒ ูˆุฐููƒุฑู‡ ู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุถูŠ ุนู† ุชููƒู‘ูุฑ ูู„ุง ูŠุถูุฑู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠุนุŒ ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุฃุฏู‘ูŽุจูŽ ุงู„ูƒุจูŠุฑูŽ ูˆู„ู… ูŠูู‡ู…ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุŒ ูˆุงุนุชุจุฑูŽ ุงุชู‘ููุงู‚(1) ุงู„ุฃุจูˆูŠู† ู„ู…ุง ู„ู„ุฃุจู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุฉูุŒ ูˆู„ู„ุฃู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูู‚ุฉู ูˆุงู„ุนู†ุงูŠุฉู.
({ูˆูŽููุตูŽุงู„ูู‡ู}) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ูŠุนู†ูŠ(2): (ููุทูŽุงู…ูŽู‡ู) ุจู†ุตุจู ุงู„ู…ูŠู…(3) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุฃูŠ: ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุดูุฑุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†.

(5) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุจุฎูุถู ยซูˆู†ูู‚ุฉูยป ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงูู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฅุฐุง ุบุงุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุงู„ู…ููˆุณุฑ ุนู† ุฒูˆุฌุชู‡ู ูู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ูุณุฎู ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู„ุชู…ูƒู‘ูู†ูู‡ุง ู…ู† ุชุญุตูŠู„ู ุญู‚ู‘ูู‡ุง ุจุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ููŠุจุนุซู ู‚ุงุถูŠ ุจู„ุฏูู‡ุง ุฅู„ู‰ ู‚ุงุถูŠ ุจู„ุฏู‡ู ููŠูู„ู’ุฒูู…ูู‡ู ุจุฏูุน ู†ูŽูู‚ุชู‡ุง ุฅู† ุนู„ู…ูŽ ู…ูŽูˆุถุนู‡ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ูุณุฎู ู„ู‡ุง ุฅุฐุง ุชุนุฐู‘ูŽุฑ ุชุญุตูŠู„ู‡ุง ููŠ ุบูŠุจุชู‡ู ู„ู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠุงู†ูŠ ูˆุตุงุญุจ ยซุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุงู†ู‚ุทุนูŽ ุฎูŽุจุฑู‡ ุซุจุชูŽ ู„ู‡ุง ุงู„ูุณุฎู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุนุฐู‘ูุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ุจุงู†ู‚ุทุงุน ุฎูŽุจุฑู‡ ูƒุชุนุฐู‘ูุฑู‡ุง ุจุงู„ุฅูู„ุงุณุŒ ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุนู† ุตุงุญุจูŠ ยซุงู„ู…ู‡ุฐุจยป(4) ูˆ ยซุงู„ูƒุงููŠยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡. ู„ุง ุจุบูŠุจุฉู ู…ู† ุฌูู‡ู„ ุญุงู„ู‡ ูŠุณุงุฑู‹ุง ูˆุฅุนุณุงุฑู‹ุง(5) ู„ุนุฏู… ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŽู‰. ู†ุนู… ู„ูˆ ุฃู‚ุงู…ุชู’ ุจูŠู‘ูู†ุฉู‹ ุนู†ุฏ ุญุงูƒู… ุจู„ุฏู‡ุง ุจุฅุนุณุงุฑูู‡ู ุซุจุชูŽ ู„ู‡ุง ุงู„ูุณุฎูุŒ ูˆู„ุง ูŠููุณุฎ ุจุบูŠุจุฉู ู…ุงู„ู‡ ุฏูˆู† ู…ุณุงูุฉู(6) ุงู„ู‚ุตุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุญูƒู…ู ุงู„ุญุงุถุฑ ูˆูŠูุคู…ุฑ ุจุชุนุฌูŠู„ู ุงู„ุฅุญุถุงุฑุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู†(7) ุจู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑู ูุฃูƒุซุฑ ูู„ู‡ุง ุงู„ููŽุณุฎุ› ู„ุชุถุฑู‘ูุฑู‡ุง ุจุงู„ุงู†ุชุธุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู†ูู‚ุฉู ุงู„ูˆู„ุฏู ูุชุฌุจู ุจุดุฑุท ุงู„ุญุงุฌุฉูุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุตู‘ูุบุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฅู†ูุงู‚ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู†ุตุจยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุตุงุญุจ ุงู„ู…ุฐู‡ุจยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุฅุนุณุงุฑู‹ุงยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู…ุณุงูุงุชยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซูƒุงู†ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 496)

5359 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู† ุนุงุฆุดุฉยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู‡ูู†ู’ุฏู) ุจุบูŠุฑ ุตุฑููุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ู†ุฏยป ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู(1) (ุจูู†ู’ุชู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุฑุจูŠุนุฉูŽ ุจู†ู ุนุจุฏ ุดู…ุณ ุจู†ู ุนุจุฏ ู…ู†ุงูุŒ ุฃู…ู‘ู ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตุฎุฑ ุจู† ุญุฑุจ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงูู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุณู‘ููŠูƒูŒ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูƒุฃูŽู…ููŠู’ุฑ ูˆุณููƒู‘ููŠู’ุช ูˆู‡ูู…ูŽุฒูŽุฉ ูˆุนูู†ูู‚: ุจุฎูŠู„ู (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุฌูŒ) ุฅุซู…ูŒ (ุฃูŽู†ู’ ุฃูุทู’ุนูู…ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ู…ูู†ูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงู„ูŽู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุง) ุชูุทุนู…ูŠู‡ูู… ู…ู† ู…ุงู„ู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏุฑ ุงู„ูƒูุงูŠุฉู ุนุงุฏุฉู‹ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุณุฑุงููุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป: ยซู„ุง ุญุฑุฌูŽ ุนู„ูŠูƒ ุฃู†ู’ ุชูุทู’ุนู…ูŠู‡ู… ุจุงู„ู…ุนุฑูˆููยป [ุฎยฆ2460] ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูุฑุทุจูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎุฐูŠยป ุฃู…ุฑ ุฅุจุงุญุฉู ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุญุฑุฌูŽยป. ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุจุงุญุฉู ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุทู„ู‚ุฉู‹ ู„ูุธู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู‚ูŠุฏุฉูŒ ู…ุนู†ู‹ู‰ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฅู† ุตุญู‘ูŽ ู…ุง ุฐูƒุฑุชูุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุฃุตุญุงุจู†ุง ู‡ู„ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉู ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŒ ุจุงู„ุฃุฎุฐู ู…ู† ู…ุงู„ ุฒูˆุฌูู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉู ุจุบูŠุฑู ุฅุฐู†ู ุงู„ู‚ุงุถูŠุŸ ููŠู‡ ูˆุฌู‡ุงู†ู ู…ุจู†ูŠู‘ูŽุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู† ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฐู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ู†ุฏู ูƒุงู† ุฅูุชุงุกู‹ ุฃูˆ ู‚ุถุงุกู‹ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุตุญู‘ู ููŠุฌุฑูŠ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุงู…ุฑุฃุฉู ุฃุดุจู‡ุชู’ู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุถุงุกู‹ ู„ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฅุฐู†ู ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆุฃูŠู‘ูŽุฏ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุงุจู†ู ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู… ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุฅุซุจุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุงู„ู…ุณู„ู‘ูŽุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฐู ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ุบูŠุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ(2) ุงู„ููŽุชูˆู‰ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุณููŠุงู† ูƒุงู† ุญุงุถุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุฏูุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุถู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจู ุงู„ุญุงุถุฑ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏู ู…ุน ุฅู…ูƒุงู† ุฅุญุถุงุฑูู‡ู ูˆุณู…ุงุน ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ู…ุฐุงู‡ุจู ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ูŠุจุนุฏ ุซุจูˆุชูŽู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูุคุฎุฐูŽ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุตุญุงุจู ุจุญุงู„ ุญุถูˆุฑูู‡ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆููŠู‡ ูƒู„ุงู…ูŒ ูŠุฃุชูŠ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ู‚ุถุงุกู ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจยป ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป.--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุตุฑูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 497)

5360 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฎูŽุชู‘ููŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุนูŠู† ุงู„ุจููŠู’ูƒูŽู†ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ุญ ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2066] ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ู†ุจู‘ูู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุนู„ู‰ ุนูŠุงู„ู‡ ูˆุฃุถูŠุงููู‡ู (ุนูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ูู†ยป (ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู) ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ูู‚ ุจู„ ูู‡ู…ุชู’ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ุฑุงุฆู† ุญุงู„ูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ูู‚ุชู’ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฎุตู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุจู‡ุง (ููŽู„ูŽู‡ู ู†ูุตู’ูู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู) ู‚ุงู„ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ: ูˆู‡ุฐุง ุฎุงุฑุฌูŒ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉู ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูุทู„ู‚ูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุฃู‡ู„ ููŠ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ ุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุจูŠุชู ุฅุฐุง ุญุถุฑู‡ูู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุฃูˆ ู†ุฒู„ูŽ ุจู‡ู… ุงู„ุถู‘ูŽูŠู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2066] ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ู ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(6) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุญู† ูˆุงู„ุนุฌู†ู ูˆุงู„ูƒู†ุณูุŒ ูˆุบูŠุฑ(1) ุฐู„ูƒ.
5361 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจู† ุนูุชูŠุจุฉ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ- ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰: ูŠุณุงุฑุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู†ุญูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 498)

ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุดู’ูƒููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽู‰) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป: ยซู…ู…ู‘ูŽุง ุชุทุญู†ยป [ุฎยฆ3113] ูˆููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป: ยซู…ู† ุฃุซุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู‰ยป [ุฎยฆ3705] ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆุฑุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุฏ(1)ุŒ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌุฑู‘ูŽุช ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญู‰ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุซู‘ูŽุฑุชู’ ุจูŠุฏู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชู‚ุชู’ ุจุงู„ู‚ุฑุจุฉ ุญุชู‰ ุฃุซู‘ูŽุฑุช ููŠ ู†ุญุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ู…ู‘ูŽุช ุงู„ุจูŠุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุบุจุฑู‘ูŽุช ุซูŠุงุจู‡ุงุŒ ูˆุฃูˆู‚ุฏุชู ุงู„ู‚ุฏุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏูƒู‘ูŽู†ุช ุซูŠุงุจู‡ุงุŒ ูˆุฃุตุงุจู‡ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุถุฑุฑูŒยป (ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒ) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽุงุฏููู’ู‡ู) ุจุงู„ูุงุกุŒ ู„ู… ุชุฌุฏู’ู‡ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุดูƒูˆู‡ู (ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ) ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุจู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง) ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ุง (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูŽู†ูŽุง) ู…ุฑุงู‚ุฏู†ูŽุง (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ููƒูู…ูŽุง(2)) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู…ุงู‡ู (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุจูŽุฑู’ุฏูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุฏู…ู‡ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ููŠ) ูˆููŠ ยซุงู„ุฎู…ุณยป [ุฎยฆ3113] ูˆ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3705]: ยซุนู„ู‰ ุตุฏุฑูŠยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ูŽุง) ูˆููŠ ยซุงู„ุฎู…ุณยป: ยซุณุฃู„ุชูู…ุงู†ูŠยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ู‚ุงู„ุง: ุจู„ู‰. ู‚ุงู„: ยซูƒู„ู…ุงุชูŒ ุนู„ู…ู†ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ยป (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูŽูƒูู…ูŽุง -ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุฃูŽูˆูŽูŠู’ุชูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดููƒูู…ูŽุง- ููŽุณูŽุจู‘ูุญูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุญู’ู…ูŽุฏูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูุฑูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฏูู…ู) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู„ุงุฒู… ุฐูƒุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทู‰ ู‚ูˆู‘ูŽุฉู‹ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ู„ู‡ ุงู„ุฎุงุฏู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฅู†ู‘ูŽ ู†ูุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญู ู…ุฎุชุตู‘ูŒ ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู†ูุนูŽ ุงู„ุฎุงุฏู… ู…ุฎุชุตู‘ูŒ ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฎูŠุฑูŒ ูˆุฃุจู‚ู‰. ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุฅุฎุฏุงู…ู ุฒูˆุฌุชู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุฎุฏู… ููŠ ุจูŠุช ุฃุจูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชู‚ุฏุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉู ู…ู† ุทุจุฎู ูˆุฎุจุฒู ูˆู…ู„ุกู ู…ุงุกู ูˆูƒู†ุณ ุจูŠุชูุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุณุฃู„ุช ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฎุงุฏู… ู„ู… ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฃู† ูŠุฎุฏู…ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุงุจู†ู ุญุจูŠุจู ุนู† ุฃุตุจุบุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุงุฌุดููˆู† ุนู† ู…ุงู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ูŠู„ุฒู…ู‡ุง ุฎุฏู…ุฉู ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุฐุงุช(3) ุดุฑูู ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฒูˆุฌูู‡ุง ู…ุนุณุฑู‹ุงุŒ ุชู…ุณู‘ููƒู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฎู…ุณยป [ุฎยฆ3113] ูˆ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3705] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6318].--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุงุจู† ุนุจุฏยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป (2988) ยซุนู† ุงุจู† ุนุจุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู„ูŠ โ€ฆ ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ูƒุงู†ู‡ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 499)

(7) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุฎูŽุงุฏูู…ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ู‡ู„ ูŠุดุฑุนู ูˆูŠู„ุฒู… ุงู„ุฒูˆุฌ ุฅุฎุฏุงู…ู‡ุงุŸ

5362 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„:(1) (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง) ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุชุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุฎูŽุงุฏูู…ู‹ุง) ูŠู‚ูŠู‡ุง ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบูŽู‡ ุฐู„ูƒ ูˆุฃุชู‰ ุฅู„ูŠู‡ุง: (ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูƒุงู„ู„ู‘ูŽุชูŠู†(2) ุจุนุฏูุŒ ุฎุทุงุจู‹ุง ู„ูุงุทู…ุฉ(3) (ู…ูŽุง(4) ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒู ู…ูู†ู’ู‡ู: ุชูุณูŽุจู‘ูุญููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ูŽุงู…ููƒู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชููƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ -ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ: (ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ) ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนูŠูŠู† (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ-) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ุจุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู† ุณู…ุนุชู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง) ุชุฑูƒุชู‡ุง (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุตููู‘ููŠู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง(5) ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุตููู‘ููŠู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ูƒุงุฆู† ุจู‡ ุงู„ูˆู‚ุนุฉ ุจูŠู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุงู„ุดุงู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ ุฐู„ูƒ ู„ุนู„ูŠู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŽูŠุจุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ.--------------------------------------------
(1) ยซุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู„ู„ุฐูŠู†ยป.
(3) ยซุฎุทุงุจู‹ุง ู„ูุงุทู…ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต)ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ุจุนุฏ ู„ูุธ ยซุงู„ูƒุงูยป ุงู„ู…ุชู‚ุฏู….
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุง ุชุฑูƒุชู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 500)

ูˆู…ูู‡ูˆู…ู ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุฅุฎุฏุงู… ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุญู…ู„ูู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุนุงุฑููŽ ู…ู† ุญูุณู†ู ุงู„ุนูุดุฑุฉุŒ ูˆุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููŠุฌุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูุนุณุฑู‹ุง ุฃูˆ ุนุจุฏู‹ุง ุฅุฎุฏุงู… ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ูˆู„ูˆ ุฐูู…ูŠู‘ูŽุฉ ุฅู† ูƒุงู†ุชู’ ู…ู…ู‘ูŽู† ุชูุฎู’ุฏู… ููŠ ุจูŠุชู ุฃุจูŠู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉู ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุงุŒ ู„ุง ุฅุฎุฏุงู… ุงู„ุฃู…ูŽุฉ ูˆุฅู†ู’ ุงุนุชุงุฏุช ู„ุฌู…ุงู„ู‡ุง ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉู ู„ู†ู‚ุตู‡ุง ุจุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ูˆุญู‚ู‘ูู‡ุง ุฃู† ุชูŽุฎุฏูู… ู„ุง ุฃู† ุชูุฎุฏูŽู…ุŒ ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู†ูู‚ุฉ ุงู„ุฎุงุฏู… ู„ู‡ุงุŒ ูู„ูˆ ู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุง ุฃุฎุฏูู…ู ู†ูุณูŠ ูˆุขุฎุฐู ู…ุง ู„ู„ุฎุงุฏูู…(1) ู…ู† ุฃุฌุฑุฉู ุฃูˆ ู†ูู‚ุฉู ู„ู… ูŠูุฌุจุฑ ู‡ูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุณู‚ุทุชู’ ุญู‚ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆู„ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุฑุถูŽู‰ ุจู‡ ู„ุงุจุชุฐุงู„ู‡ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ: ุฃู†ุง ุฃุฎุฏู…ูƒู ู„ุชุณู‚ุท ุนู†ู‡ ู…ูุคูˆู†ุฉ ุงู„ุฎุงุฏู…ูุŒ ู„ู… ุชูุฌุจุฑ ู‡ูŠ.

(8) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒ (ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุจู†ูุณู‡ (ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู).

5363 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุจูุฑูู†ู’ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ูู‚ูŠู‡ู ุงู„ูƒูˆูุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง: (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ุช: ูƒุงู† ูŠูƒูˆู†(2)ยป (ูููŠ ู…ูŽูู‡ู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆุถุจุทูŽู‡ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…. ูˆุนู† ุดู…ุฑ ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุณุฑูŽ ุฎุทุฃ. ูˆู‚ุงู„(3) ููŠ ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป: ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจุงู„ูุชุญ ูˆู‚ุฏ ุชูƒุณุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงู„ ุงู„ุฎุงุฏู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠ ุงู„ุจูŠุชยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 501)

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุซุจุงุช ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ ุฌู„ุณุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุก ุนู„ู‰ ูุนู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ู…ูู‡ู’ู†ุฉ: ุจุงู„ูƒุณุฑู ูˆุงู„ูุชุญู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠูƒุŒ ุงู„ุญุฐู‚ู ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉู ูˆุงู„ุนู…ู„ุŒ ู…ูŽู‡ูŽู†ู‡ ูƒู…ูŽู†ูŽุนู‡ ูˆู†ูŽุตูŽุฑู‡ ู…ูŽู‡ู’ู†ู‹ุง ูˆู…ูŽู‡ู’ู†ุฉุŒ ูˆุชูƒุณุฑ: ุฎุฏู…ูŽู‡ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ676].

(9) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ (ููŽู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ) ู…ู† ู…ุงู„ู‡ (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽ) ูŠูƒููŠ (ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ.

5364 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ู’ุฏูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ูƒุฐุง ุจุบูŠุฑ ุตุฑู ููŠ ู‡ู†ุฏ ููŠ ุงู„ูุฑุน. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ: ยซู‡ู†ุฏู‹ุงยป ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู. ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป ุจุบูŠุฑ ุตุฑู [ุฎยฆ2460]. ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู†ุช ู‡ู†ุฏ ู„ู…ุง ู‚ูุชู„ ุฃุจูˆู‡ุง ุนุชุจุฉ ูˆุนู…ู‘ูู‡ุง ุดูŠุจุฉ ูˆุฃุฎูˆู‡ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุฃูุญุฏู ูˆู‚ุชู„ ุญู…ุฒุฉ ูุฑุญุช ุจุฐู„ูƒ ูˆุนู…ุฏุชู’ ุฅู„ู‰ ุจุทู†ู‡ ูุดู‚ู‘ูŽุชู‡ุง ูˆุฃุฎุฐุชู’ ูƒุจุฏู‡ ูู„ุงูƒุชู‡ูŽุง ุซู…ู‘ูŽ ู„ูุธุชู‡ุงุŒ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ูˆุฏุฎู„ูŽ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ุบุถุจุชู’ ู‡ู†ุฏู ู„ุฃุฌู„ู ุฅุณู„ุงู…ู‡ ูˆุฃุฎุฐุชู’ ุจู„ุญูŠุชู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุนุฏ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃุณู„ู…ุช ูˆุจุงูŠุนุชู’ ุซู…ู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฅุฐ ุฐุงูƒ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุดูŽุญููŠุญูŒ) ุจุฎูŠู„ูŒ ู…ุน ุงู„ุญุฑุตุŒ ูุงู„ุดุญู‘ู ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุจุฎู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎู„ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู…ู†ุน ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุจูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู.
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ู„ุงุฒู…ูŒ ูƒุงู„ุทู‘ูŽุจุน ูˆุงู„ุจุฎู„ ุบูŠุฑ ู„ุงุฒู…ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุนู’ุทููŠู†ููŠ) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ (ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู†ููŠ) ู…ุง ู…ูˆุตูˆู„(1)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูˆุตูˆู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 502)

ุตู„ุชูู‡ ูŠูƒููŠู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ููŠ ยซูŠูƒููŠู†ูŠยปุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ููŠ ู…ูˆุถุนู ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ ุซุงู†ู ู„ูŠูุนุทูŠู†ูŠ (ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฎูุฐููŠ) ู…ู† ู…ุงู„ู‡ (ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒู ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุจุงุก ุจุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุฎูุฐูŠ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ู ุขูƒู„ุฉู‹ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุฃูˆ ู…ุชู„ุจู‘ูุณุฉ(1) ุจุงู„ู…ุนุฑูˆููุŒ ูุชูƒูˆู† ุงู„ุจุงุก ุจุงุก ุงู„ุญุงู„.
ูˆููŠ ยซุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏยป ุจุณู†ุฏู ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู…ู† ู…ุฑุณู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุญูŠู† ุชุจุงูŠุนู†ูŽ ู‚ุงู„(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชูุจุงูŠุนู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ุชูุดู’ุฑูƒู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‡ู ุดูŠุฆู‹ุงุŸยป ูู‚ุงู„ุชู’ ู‡ู†ุฏูŒ: ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ู‚ุงุฆู„ูˆู‡ุง(3) ยซูˆู„ุง ุชุณุฑู‚ู’ู†ูŽุŸยป(4). ูู‚ุงู„ุช ู‡ู†ุฏูŒ: ูƒู†ุชู ุฃูุตูŠุจ ู…ู† ู…ุงู„ู ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: ูู…ุง ุฃุตุจุชู ู…ู† ู…ุงู„ูŠ ูู‡ูˆ ุญู„ุงู„ูŒ ู„ูƒ. ู‚ุงู„: ยซูˆู„ุง ุชุฒู†ูŠู†ูŽุŸยป ูู‚ุงู„ุช ู‡ู†ุฏูŒ: ูˆู‡ู„(5) ุชุฒู†ูŠ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉุŸ ยซูˆู„ุง ุชู‚ุชู„ู’ู†ูŽ ุฃูˆู„ุงุฏูŽูƒูู†ู‘ูŽุŸยป ูู‚ุงู„ุช ู‡ู†ุฏู: ุฃู†ุช ู‚ุชู„ุชูŽู‡ูู….
ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู„ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุคุฎุฐู ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจูุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณูุŒ ูˆู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ู ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ูŽ ููŠ ู‚ุจุถู ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆู„ู ู‚ูˆู„ูŽู‡ ู„ูƒู„ู‘ููุชู’ ู‡ู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุชู ุนุฏู… ุงู„ูƒูุงูŠุฉูุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู…ุงุฒุฑูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจู ุงู„ูุชูŠุง ู„ุง ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููˆุงุฆุฏูู‡ู ุงู„ู…ุณุชู†ุจุทุฉู ู…ู†ู‡(6) ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

(10) (ุจุงุจู ุญููู’ุธู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽุงุชู ูŠูŽุฏูู‡ู) ููŠ(7) ู…ุงู„ู‡ู (ูˆูŽ) ููŠ (ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู) ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุชู„ุจุณู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ู‚ุงุฆู„ูˆู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซูŠุณุฑู‚ู†ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆยป.
(6) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(7) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 503)

5365 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุทุงูˆุณ ุจู† ูƒูŠุณุงู†ุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† (ูˆูŽ) ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฐูƒูˆุงู†ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุงุจู†(1) ุทุงูˆุณ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูุณูŽุงุกู ุฑูŽูƒูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ูŽ ู†ูุณูŽุงุกู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูŠุฑูŠุฏู ู†ุณุงุกูŽ ุงู„ุนุฑุจู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ูŠุฑูƒุจู† ุงู„ุฅุจู„ูŽ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู) ูˆู‡ูˆ ุงุจู†ู ุทุงูˆุณ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู (ุตูŽุงู„ูุญู ู†ูุณูŽุงุกู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุจุฏู„: ยซุฎูŠุฑูยป(2).
ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุตูู„ู‘ูŽุญ ู†ุณุงุก ู‚ุฑูŠุด(3)ยป ุจุถู… ุงู„ุตุงุฏ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน (ุฃูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุดููŽู‚ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ุตูุบูŽุฑูู‡ู) ูู„ุง ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌู† ู…ุง ุฏุงู… ุตุบูŠุฑู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุญูุธู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู ูููŠ ุฐูŽุงุชู ูŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ(4) ู…ุงู„ู‡. ูˆู†ูƒู‘ูŽุฑูŽ ู„ูุธ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุญู†ูˆ ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ู ูˆู„ุฏู ูƒุงู†ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูˆู„ุฏ ุฒูˆุฌู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุญู†ูˆ ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑู‡ุง. ูˆู‚ุงู„: ุฃุญู†ุงู‡ูุŒ ูุฐูƒู‘ูŽุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃุญู†ุงู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ูŽุฉ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุฎูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†(5) ูุงู‚ูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู†ยป ู„ูŠุณุช ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ: ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ุนุทู ุนู„ู‰ (ุงุจู† ุทุงูˆุณ) ู„ุง ุนู„ู‰ (ุทุงูˆุณ).
(2) ู‡ุฐุง ูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ุจุฏู„ ยซุฎูŠุฑยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุจุฏู„ ยซู†ุณุงุก ู‚ุฑูŠุดยป ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุตุฑูŠุญ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… (2527): ยซุฎูŠุฑู ู†ุณุงุก ุฑูƒุจู† ุงู„ุฅุจู„ -ู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุตุงู„ุญู ู†ุณุงุก ู‚ุฑูŠุดุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุขุฎุฑ: ู†ุณุงุกู ู‚ุฑูŠุด- ุฃุญู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ูŠุชูŠู… ููŠ ุตุบุฑู‡ุŒ ูˆุฃุฑุนุงู‡ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌ ููŠ ุฐุงุช ูŠุฏู‡ยป.
(3) ยซู†ุณุงุก ู‚ุฑูŠุดยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุฃูŠ ููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฐูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 504)

ุงู„ุดู‘ูŽุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŠู„ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนุฏูŽู„ูŽ ุนู†(1) ุฐูƒุฑ ุงู„ุนุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู…ู…ูŠู‘ูุฒุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ุฑูƒุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฅุจู„ูŽ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„: ุฃุญู†ุงู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ(2)ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุชุงุจุนู‹ุง ู„ู‡ุง ูู„ู… ูŠูƒู† ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ุนุฑุจู ู…ู† ุจูŠู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุงุฎุชุตุงุตู ู‚ุฑูŠุดู ู…ู†ู‡ุง ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจูŽ ุฃุดุฑูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุฃุดุฑูู‡ุง ู‚ุฑูŠุดูŒ.
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุญู…ุฏู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฒูŠุฏ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุชุงุจ (ูˆูŽ) ุนู† (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ู ุฃุญู…ุฏู ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุดู‡ุฑู ุจู† ุญูˆุดุจู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู†ุญูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†ู ุทุงูˆุณ.

(11) (ุจุงุจู) ูˆุฌูˆุจู (ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุง (ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุฃุณูˆุฉ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุงุŒ ููŠุฌุจู ู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ู…ูŠุตูŒ ูˆุณุฑุงูˆูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุฅุฒุงุฑูŒ ุงุนุชูŠุฏูŽุŒ ูˆุฎู…ุงุฑูŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ู†ุนุฉูุŒ ูˆู…ูƒุนุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏุงุณู ุฃูˆ ู†ุนู„ุŒ ูˆูŠุฒูŠุฏู ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุดู‘ูุชุงุก ุฌุจู‘ูŽุฉ ู…ุญุดูˆู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ูุฑูˆุฉ ุจุญุณุจ ุงู„ุญุงุฌุฉู ู„ุฏูุน ุงู„ุจุฑุฏูุŒ ูุฅู† ุงุดุชุฏู‘ูŽ ูุฌูุจู‘ูŽุชุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุณุฑู ูˆุงู„ู…ุนุณุฑูุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ูˆุณุฑ ูŠูƒุณูˆู‡ูŽุง ุจูƒุณูˆุฉู(3) ู…ู† ุฌูŠู‘ูุฏ ุงู„ู‚ุทู†ู ูˆูƒุฐุง ุงู„ูƒุชู‘ูŽุงู†ู ูˆุงู„ุญุฑูŠุฑู ูˆุงู„ุฎุฒู‘ู ุฅู† ุงุนุชุงุฏูˆู‡ู ู„ู†ุณุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุณุฑู ูŠูƒุณูˆู‡ูŽุง ู…ู† ุฎุดู†ู‡ูุŒ ูˆูŠุชูˆุณู‘ูŽุท ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุชูˆุณู‘ูุท.
ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุณุฑู ุทูู†ู’ูุณุฉูŒ ูˆู‡ูŠ ุจุณุงุทูŒ ุตุบูŠุฑูŒ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุชุงุกุŒ ูˆู†ูุทุนูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู ุชุญุชู‡ู…ุง ุฒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุญุตูŠุฑุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุณุฑ ุญุตูŠุฑูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู ูˆู„ุจู’ุฏูŒ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุชุงุกุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชูˆุณู‘ูุท ุฒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู ูˆุงู„ุดู‘ูุชุงุก.
ูˆูŠุฌุจ ู„ู†ูˆู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…(4) ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุช ููŠ ุงู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุจูŠู†ู‡ู…: ูุฑุงุดูŒ ุชุฑู‚ุฏู ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุถู’ุฑูŽุจุฉู ู„ูŠู‘ูู†ุฉุŒ ูˆู…ุฎุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ุน ู„ุญุงูู ุฃูˆ ูƒุณุงุกู ููŠ ุงู„ุดู‘ูุชุงุก ูˆุฑุฏุงุกู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠูุŒ ูˆุขู„ุฉู ุฃูƒู„ู ูˆุดุฑุจู ูˆุทุจุฎู ูƒู‚ุตุนุฉู ูˆูƒูˆุฒู ูˆุฌุฑู‘ูŽุฉู ูˆู‚ุฏุฑูุŒ ูˆุขู„ุฉู ุชู†ุธูŠูู ูƒู…ูุดู’ุท ูˆุฏู‡ู’ู†ู ูˆุณูุฏู’ุฑุŒ ูˆุฃุฌุฑู ุญู…ู‘ูŽุงู…ู ุงุนุชูŠุฏูŽุŒ ูˆุซู…ู†ู ู…ุงุกู ุบุณู„ู ุจุณุจุจู‡ู ูƒูˆุทุฆู‡ู ูˆูˆู„ุงุฏุชู‡ุง ู…ู†ู‡ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ุญูŠุถู ูˆุงู„ุงุญุชู„ุงู…ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู‚ุตูˆุฏุฉยป.
(3) ยซุจูƒุณูˆุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 505)

5366 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ูŽุŒ ู‡ุงุฌุฑ ููุงุชู‡ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขุชูŽู‰) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃุนุทู‰ุŒ ูˆุถู…ู‘ูŽู† ุฃุนุทู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃู‡ุฏู‰ ุฃูˆ ุฃุฑุณู„ุŒ ูู„ุฐุง ุนุฏู‘ูŽุงู‡ ุจุฅู„ู‰ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู(1): ยซุจุนุซยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏูˆุณ: ยซุฃู‡ุฏู‰ ุฅู„ูŠู‘ูŽยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุณููŠูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุจุฅุถุงูุฉ ุญู„ู‘ูŽุฉ ู„ุชุงู„ูŠู‡. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูู„ุฉู‹ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆุณููŠูŽุฑูŽุงุก: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ู…ู…ุฏูˆุฏุŒ ุจุฑุฏูŒ ููŠู‡ ุฎุทูˆุท ุตูุฑูŒ ุฃูˆ ู…ุถู„ู‘ูŽุนุฉ ุจุงู„ุญุฑูŠุฑ. ูˆุงู„ุญูู„ู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุซูˆุจูŠู† (ููŽู„ูŽุจูุณู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุบูŽุถูŽุจูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูุณูŽุงุฆููŠ) ูุงุทู…ุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆู‚ุฑุงุจุงุชู‡ุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุนู„ูŠู‘ู ุฒูˆุฌุฉ ุฅุฐ ุฐุงูƒูŽ ุบูŠุฑ ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.
ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ- ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญุตู„ ู„ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉ ู‚ุทุนุฉูŒุŒ ูุฑุถูŠุชู’ ุจู‡ุง ุงู‚ุชุตุงุฏู‹ุง ุจุญุณุจ ุงู„ุญุงู„ู ู„ุง ุฅุณุฑุงูู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุจุณู†ุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2614].

(12) (ุจุงุจู) ุงุณุชุญุจุงุจู (ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูููŠ) ุฃู…ุฑู (ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 506)

5367 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณุฑู‡ุฏ ุจู† ู…ูุณุฑุจู„ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ(1) ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุชูุณู’ุนูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญูŽุฌุฑ: ู„ู… ุฃุนุฑู ุฃุณู…ุงุกู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชูŽ) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ู…ุญุฐูˆูู ุงู„ุฃุฏุงุฉ. ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชยป (ูŠูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุจููƒู’ุฑู‹ุง) ุจุญุฐู(2) ุฃุฏุงุฉู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุจูƒุฑู‹ุงยป (ุฃูŽู…ู’ ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุงุŸ ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุจูŽู„ู’) ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุช (ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽู‡ูŽู„ูŽุง) ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุช (ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ุจูƒุฑู‹ุง (ุชูู„ูŽุงุนูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูู„ูŽุงุนูุจููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูุถูŽุงุญููƒูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุถูŽุงุญููƒููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุจุฑ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃุจูŠ (ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌููŠุฆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุตุบูŠุฑุฉ ู„ุง ุชุฌุฑุจุฉูŽ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑู (ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ู‚ุฏ ุฌุฑู‘ูŽุจุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุนุฑูุชู‡ุง (ุชูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูุตู’ู„ูุญูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ -ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง-) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ูƒุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุฎูŠุฑู‹ุงยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6387]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป.

(13) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู…ูุนู’ุณูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุถู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุญุฐูˆูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 507)

5368 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ุนูˆููŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุตุฎุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณู„ู…ุงู† ุจู† ุตุฎุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุนุฑุงุจูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู) ุฃูŠ: ูุนู„ุช ู…ุง ู‡ูˆ ุณุจุจูŒ ู„ู‡ู„ุงูƒูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽู„ูู…ูŽ) ู‡ู„ูƒุชูŽุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ) ุฌุงู…ุนุชู ุฒูˆุฌุชูŠ (ูููŠ) ู†ู‡ุงุฑ (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ููŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ) ู…ุง ุฃุนุชู‚ ุจู‡ ุฑู‚ุจุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุตูู…ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู) ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: (ููŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง) ุจู‚ุทุน ู‡ู…ุฒุฉ ูุฃุทุนู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู) ู…ุง ุฃูุทุนู… ุจู‡ (ููŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุนุงุก ู…ู† ุฎูˆุต (ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒ) ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุตุงุนู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ: ยซุนุดุฑูˆู†ยป ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตูˆู…ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŸ) ุนู…ุง ูŠุฎู„ุตู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฐูŽุง) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ุฃุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰) ุฃุญุฏู (ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ(1) ู…ูู†ู‘ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุชุซู†ูŠุฉ ู„ุงุจุฉ ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุŒ ูŠุฑูŠุฏ: ุญุฑู‘ูŽุชูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุฑุถูŒ ุฐุงุช ุญุฌุงุฑุฉ ุณูˆุฏ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุฒุงุฏ ุงุจู†ู ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ: ยซู…ุง ู„ู†ุง ุนุดุงุก ู„ูŠู„ุฉยป (ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูู‡ู) ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู† ุญุงู„ู‡ ููŠ ุทู…ุนู‡ู ุจุนุฏ ุฎูˆูู‡ู ู…ู† ู‡ู„ุงูƒู‡ู ูˆุฑุบุจุชู‡ู ููŠ ุงู„ูุฏุงุก ุฃู† ูŠุฃูƒู„ูŽ ู…ุง ุฃุนุทูŠู‡ ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง) ุฃุญู‚ู‘ู ุจู‡.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„- ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุจุงุญ ู„ู‡ ุฅุทุนุงู… ุฃู‡ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠุฌุฒูŠูƒ ุนู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุชุนูŠู‘ูŽู† ุนู„ูŠู‡ ูุฑุถ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ู ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃู„ุฒู…ู ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ ููŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„. ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑู ู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฎุฐูŽ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจู†ูู‚ุฉู ุฃู‡ู„ู‡ูุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ู„ู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุนู„ู‰ ุฃุญูˆุฌ ู…ู†ู‘ูŽุงุŒ ูู„ูˆู„ุง ุงู‡ุชู…ุงู…ูู‡ ุจู†ูู‚ุฉู ุฃู‡ู„ู‡ู ู„ุจุงุฏุฑ ูˆุชุตุฏู‘ูŽู‚.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1936].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃุฌูˆุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 508)