Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
5384 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง(1) (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูุดูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠุณุงุฑ: ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ุณู†ุฉ ุณุจุนู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุงุกู -ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽู‡ุจุงุก (ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูˆู’ุญูŽุฉู-) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ุบุฏูˆุฉ (ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุณูŽูˆููŠู‚ู) ูุซูุฑููŠูŽ (ููŽู„ููƒู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู…ุŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูˆูƒ. ูŠู‚ุงู„: ู„ูƒุชูู‡ ููŠ ูู…ููŠุŒ ุฅุฐุง ุนู„ูƒุชู‡ู (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูู…ูŽุงุกู ููŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ) ูู…ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ู…ู† ุฃุซุฑ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŠู‚ (ูˆูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถู’ู†ูŽุง) ูƒุฐู„ูƒ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’) ุจุณุจุจ ุฃูƒู„ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŠู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ: (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู (ุนูŽูˆู’ุฏู‹ุง ูˆูŽ(2) ุจูŽุฏู’ุกู‹ุง) ุฃูŠ: ุนุงุฆุฏู‹ุง ูˆุจุงุฏุฆู‹ุง(3)ุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆุขุฎุฑู‹ุง.
ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ุนู„ู‰ ู„ูˆูƒ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŠู‚ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู…ูŠูŠุฒู ุจูŠู† ุฃุนู…ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุจูŠู† ุตุญูŠุญู ูˆู…ุฑูŠุถู.
ูˆู‚ุงู„(4) ุนุทุงุก ุจู† ูŠุฒูŠุฏ: ูƒุงู† ุงู„ุฃุนู…ูŽู‰ ูŠุชุญุฑู‘ูŽุฌ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ูŽ ุทุนุงู…ูŽ ุบูŠุฑู‡ ู„ุฌุนู„ู‡ู ูŠุฏู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุนุฑุฌ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุงุชู‘ูุณุงุนู‡ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฑุงุฆุญุชู‡ูุŒ ูู†ุฒู„ุชู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูุฃุจุงุญูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุงู„ุฃูƒู„ูŽ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ู…. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุณูˆูŠุฏ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌุนู„ูˆุง ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ููŠู…ุง ุญุถุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏ ุณูˆุงุก ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูƒู„ู‡ู… ุจุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุก ู„ุงุฎุชู„ุงู ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุณูˆู‘ูŽุบ ู„ู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุฐู„ูƒ ู…ุน ู…ุง ููŠู‡ู ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู†ุŒ ููƒุงู† ู…ุจุงุญู‹ุงุŒ ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.--------------------------------------------
(1) ยซุญุฏุซู†ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุนู„ู‰ยปุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุต.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุจุชุฏุฃยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 530)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ูˆุถูˆุกยป [ุฎยฆ215] ูˆููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑยป [ุฎยฆ4195].

(8) (ุจุงุจู ุงู„ุฎูุจู’ุฒู ุงู„ู…ูุฑูŽู‚ู‘ูŽู‚ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ู…ู„ูŠู‘ูŽู† ุงู„ู…ุญุณู‘ูŽู† ูƒุงู„ุญููˆู‘ูŽุงุฑูŽู‰ูŽ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุณุน (ูˆูŽุงู„ุฃูŽูƒู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฎููˆูŽุงู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุฎููˆูŽุงู† ูƒุบูุฑูŽุงุจ ูˆูƒุชุงุจ: ู…ุง ูŠุคูƒู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูƒุงู„ุฅุฎูˆุงู†. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุคูƒู„ู ุนู„ูŠู‡ ู…ุนุฑู‘ูŽุจุŒ ูˆุงู„ุฃูƒู„ู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฏุฃุจู ุงู„ู…ุชุฑููŠู† ูˆุตู†ุนู ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูุชู‚ุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุทุฃุทูุค ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒู„ู.
(ูˆูŽ) ุงู„ุฃูƒู„ู ุนู„ู‰ (ุงู„ุณู‘ููู’ุฑูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุงุณู… ู„ู…ุง ูŠูˆุถุนู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ุง: ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ู†ูุณู‡ ูŠุชู‘ูŽุฎุฐ ู„ู„ู…ุณุงูุฑ.

5385 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุงู„ุนูŽูˆูŽู‚ูŠู‘ู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุฒูŒ ู„ูŽู‡ู) ู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุงุดุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงุดุฏ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู„ุฃู†ุณู ุบู„ุงู…ูŒ(1) ูŠุฎุจุฒู ู„ู‡ ุงู„ุญููˆู‘ูŽุงุฑู‰ ูˆูŠุนุฌู†ูู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูุจู’ุฒู‹ุง ู…ูุฑูŽู‚ู‘ูŽู‚ู‹ุง) ุฒู‡ุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุชุฑูƒู‹ุง ู„ู„ุชู†ุนู‘ูู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูŽุณู’ู…ููˆุทูŽุฉู‹) ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุฒูŠู„ูŽ ุดุนุฑู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณุฎู‘ูŽู†. ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุตู†ุน ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‘ูŽุฉ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูุนู„ู ุงู„ู…ุชุฑููŠู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ).
ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุงุฑุถู‡ู ู…ุง ุซุจุชูŽ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูƒู„ ุงู„ูƒูุฑุงุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุคูƒู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุณู…ูˆุทู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูŠุนู…ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 531)

5386 - ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุจุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ู‡ุดุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ููุฑุงุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: ูŠูˆู†ุณู (ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฅูุณู’ูƒูŽุงูู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูƒุงู ูุฃู„ู ููุงุกุŒ ูˆููŠ ุทุจู‚ุชู‡ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุชุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุงู„ุชุจุงุณ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููƒูู’ุฑู‘ูŽูุฌูŽุฉู ู‚ูŽุทู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูƒุงู. ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฌูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉ ุฃูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู. ู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ู‚ุตุงุนูŒ ูƒุจูŠุฑู‡ุง ูŠุณุน ุณุชู‘ูŽ ุฃูˆุงู‚ู ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฌู… ุชุณุชุนู…ู„ูู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒูˆุงู…ุฎูุŒ ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุดู’ู†ูŽุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฆุฏู ุญูˆู„ูŽ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉู ู„ู„ู‡ุถู…. ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุฃูƒู„ู’ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุฉ ู‚ุท (ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูุจูุฒูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู„ูŽู‡ู) ุฎุจุฒ (ู…ูุฑูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŒ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎููˆูŽุงู†ู ู‚ูŽุทู‘ู) ูˆ ยซู‚ุทยป ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุซุงุจุชุฉูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุณุงู‚ุทุฉ ู„ุบูŠุฑู‡.
ูˆู‚ูˆู„ ุฃู†ุณ: ู…ุง ุนู„ู…ุช ููŠู‡ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป - ู†ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ู†ููŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจู ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุจู†ูููŠ ู„ุงุฒู…ู‡ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุตุญู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃู†ุณู ู„ุทูˆู„ู ู„ุฒูˆู…ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนุฏู… ู…ูุงุฑู‚ุชู‡ู ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุงุช. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฒุงุฑูŽ ู‚ูˆู…ู‡ ูุฃุชูˆู‡ ุจุฑู‚ุงู‚ู ูุจูƒูŽู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐุง ุจุนูŠู†ู‡ูยป (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ: (ููŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุง) ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุนู„ุงู…ูŽยป (ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ) ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุนู„ุงู…ุง ูƒุงู† ูŠุฃูƒู„ุŒ ูุนุฏู„ูŽ ุนู† ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู„ู„ุฌู…ุน ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฎุชุตู‘ู‹ุง ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู‚ุชุฏูŠู† ุจู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุบูŠุฑู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‚ุชุงุฏุฉ: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃูƒู„ูˆู†ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูููŽุฑู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ุฌู…ุน: ุณูุฑุฉูุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ุง ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ: ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุชู‘ูŽุฎุฐ ู„ู„ู…ุณุงูุฑู ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจู ุชุณู…ูŠุฉู ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุจุงุณู… ุงู„ุญุงู„ู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุงุฆู‚ยป ูˆ ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 532)

5387 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุงู„ุญูƒู… ุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(1) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู(2) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูŠู† ุฎูŠุจุฑูŽ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ู (ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ุจูุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุญููŠูŠุŒ ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ุชุฎุทุฆุชู‡ู ู„ู…ู†(3) ู‚ุงู„: ุจู†ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจุฃู‡ู„ูู‡ูุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ุจู†ู‰ ุจู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู’ู…ูŽุชูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… (ุจูุงู„ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงุนู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ููุฑ (ููŽุจูุณูุทูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ูุทู) ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุงู„ุฌุงู…ุฏู (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑูˆ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุญู†ุทุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุจูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุญูŽูŠู’ุณู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุงุชู‘ูุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ูˆุงู„ุฃู‚ุทู ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ู† (ูููŠ ู†ูุทูŽุนู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุฃุชู… ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4211].

5388 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ุงู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงุฒู… -ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†- ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฒู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 533)

ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุดุงู…ู‹ุง ุญู…ู„ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠู‡ู ูˆุนู† ูˆู‡ุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ:(1) ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู) ุฌูŠุด ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ูŠูˆุณู ุญูŠุซ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูู‚ุงุชู„ูˆู†ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ู…ุฑูˆุงู†ุŒ ุฃูˆ ุนุณูƒุฑู ุงู„ุญุตูŠู† ุจู†ู ู†ูู…ูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ุงุชู„ูˆู‡ู ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ุจู„ู ูŠุฒูŠุฏ ุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉ (ูŠูุนูŽูŠู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุทูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃู…ู‘ูู‡ (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู) ุจู†ุชู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฐุงุช ุงู„ู†ู‘ูุทุงู‚ูŠู†: (ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุนูŽูŠู‘ูุฑููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุทูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ุงู„ุฃูุตุญู ุชุนุฏูŠุฉู ุนูŠู‘ูŽุฑ ุจู†ูุณู‡ุŒ ุชู‚ูˆู„: ุนูŠู‘ูŽุฑุชู‡ ูƒุฐุง. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒุฐุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนูŠูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุชู‚ูˆู„: ุนูŠู‘ูŽุฑุชู‡ ุจูƒุฐุง.
ูˆู‚ุงู„(2) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ุณู…ุน ุนูŠู‘ูŽุฑุชู‡ ุจูƒุฐุงุŒ ูƒู…ุง ู‡ู†ุง (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทูŽุงู‚ูŽุงู†ูุŸ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู‚ูŠู„(3): ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุงู„ู†ู‘ูุทูŽุงู‚ูŠู†ยป ุจุงู„ูŠุงุก ุจุฏู„ ุงู„ุฃู„ู ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง(4).
ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุงู„ู†ู‘ูุทุงู‚ุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุดุฏู‘ู ุจู‡ ุงู„ูˆุณุทุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆูุฌู‘ูู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจู ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู† ุชูุฌู’ุนูŽู„ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ู„ุง ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุทุงู‚ูŠู† ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ู ุนู„ู‰ ุญุฐูู ู…ุถุงูุŒ ุฃูŠ: ุดุฃู† ุงู„ู†ู‘ูุทุงู‚ูŠู†ุŒ ูุฃุจุฏู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุฏู„ ุงู„ูƒู„ู‘ู ู„ุตุฏู‚ู ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุดูŠุกูŒ ูˆุงุญุฏูŒ. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู‡ู„ ุชุฏุฑููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู†ุŸ ุฃูŠ: ู‡ู„ ุชุฏุฑูŠ ุดุฃู† ุงู„ู†ู‘ูุทุงู‚ูŠู†ุŸ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูุทุงู‚ูŠู†(5) ู…ูุนูˆู„ู ยซุชุฏุฑูŠยปุŒ ูˆ ยซู…ุง ูƒุงู†ยป ุฌู…ู„ุฉูŒ ุฐุงุช ุงุณุชูู‡ุงู…ู ู…ูุณุชูุงุฏู ู…ู† ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุชุฑู ููŠ ยซูƒุงู†ยป ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุณูŠุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู‡ู„(6) ุชุฏุฑูŠ ุงู„ู†ู‘ูุทุงู‚ูŠู† ุฃูŠู‘(7) ุดูŠุก ูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ููŠู‡ู…ุงุŸ ูˆู‚ุฏู…ุชู’ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงุนุชู†ุงุก ุจุดุฃู†ู‡ุง. ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู„(8) ุงู„ุฃุตู„: ู‡ู„ ุชุฏุฑูŠ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุทุงู‚ูŠู†ุŸ ูุญุฐู ุงู„ุฌุงุฑ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุทูŽุงู‚ููŠ ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชูู‡ู ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽูˆู’ูƒูŽูŠู’ุชู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ยซู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ุตูˆุจยป.
(5) ยซุฃูˆ ุงู„ู†ุทุงู‚ูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ).
(6) ยซู‡ู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ ุฃูŠยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซุจู‚ูˆู„ยป ูˆูƒุชุจ ููŠ (ู…): ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 534)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฑุจุทุชู ูู…ู‡ุง ุจู‡ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ูููŠ ุณููู’ุฑูŽุชูู‡ู) ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ (ุขุฎูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู‡ุจ: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุฑููˆู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุทูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅููŠู‡ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุชุณุชุนู…ู„ู ููŠ ุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก. ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุชูู… (ูˆูŽุงู„ุฅูู„ูŽู‡ู’) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ุงุจู†ู ูŠูˆู†ุณ(1): ยซุฅูŠู‡ู‹ุง ูˆุฑุจ ุงู„ูƒุนุจุฉยป (ุชูู„ู’ูƒูŽ ุดูŽูƒูŽุงุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุจูŠุญ (ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ) ุจุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุฑุชูุน (ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุนูŽุงุฑูู‡ูŽุง) ูู„ู… ุชุนู„ู‚ู’ ุจูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนุฌุฒู ุจูŠุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุคูŠุจ ุชู…ุซู‘ูŽู„ ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุตุฏุฑูู‡:
ูˆูŽุนูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง(2) ุงู„ูˆูŽุงุดููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ูู‡ูŽุง ..........................
ูˆุซุจุชูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุชู…ุงู…ู‡(3):
ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุดูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุนูŽุงุฑูู‡ูŽุง
ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง:
ู‡ูŽู„ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงุฑูู‡ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุซูู…ู‘ูŽ ุบููŠูŽุงุฑูู‡ูŽุง
ุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ โ€ฆ ุชูุญูŽุฑู‘ูู‚ู ู†ูŽุงุฑููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู†ูŽุงุฑูู‡ูŽุง
ูˆุจุนุฏู‡: ูˆุนูŠุฑู‡ุง(4) ุงู„ูˆุงุดูˆู† ุงู„ุจูŠุช โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ูˆู‡ูŠ ู‚ุตูŠุฏุฉูŒ ุชุฒูŠุฏู ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซูŠู† ุจูŠุชู‹ุง.

5389 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„(5) ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุนูŽุงุฑูู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠูˆุณูยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซูˆุนูŠุฑู†ูŠยป.
(3) ยซูˆุซุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุฑ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆุชู…ุงู…ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุณ): ยซุนูŠุฑู†ูŠยป.
(5) ูˆู‚ุน ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ู†ุนู…ุงู†ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ ู„ูƒุชุจ ุงู„ุชุฑุงุฌู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 535)

ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู†(1) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฅูŠุงุณู ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูููŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‡ูุฒูŽูŠู„ุฉ -ุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ- (ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู† (ุฎูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃุฎุช ุฃู…ู‘ูู‡ ู„ุจุงุจุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ (ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู…ู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูุทู‹ุง) ู„ุจู†ู‹ุง ุฌุงู…ุฏู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุถูุจู‘ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู… ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฌู…ุน: ุถุจุŒ ู…ุซู„: ูู„ุณ ูˆุฃูู„ุณ: ุฏูˆูŠุจุฉูŒ ุชูุดุจู‡ ุงู„ูˆุฑู„ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ู ุชุฃูƒู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุงู„ุฃุถุจู‘ู (ููŽุฃููƒูู„ู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ู… ูŠุฃูƒู„ู’ ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง (ูƒูŽุงู„ู…ูุชูŽู‚ู’ุฐู‘ูุฑ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู (ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ุฃููƒูู„ู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุขูƒู„ูู‡ู ูˆู„ุง ุฃุญุฑู‘ูู…ูู‡ยป. ูˆู„ู‡ ููŠ ู„ูุธ ุขุฎุฑ: ยซูƒู„ูˆู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญู„ุงู„ูŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุทุนุงู…ููŠยป ูˆุฃูุฌู’ู…ูุนูŽ ุนู„ู‰ ุญู„ู‘ู ุฃูƒู„ู‡ู ู…ู† ุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ(2) ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฅุฐ ูƒุฑู‡ู‡ุŒ ูˆู„ู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ุนู† ู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู…ุง ุฃุธู†ู‘ูู‡ ูŠุตุญู‘ู ุนู† ุฃุญุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ุทูˆูŠู„ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ู„ุฐูƒุฑู ู…ู†ู‡ ุฐูƒุฑุงู† ูˆู„ู„ุฃู†ุซู‰ ูุฑุฌุงู†ุŒ ูˆูŠุฑุฌู‘ูุนู ููŠ ู‚ูŠุฆู‡ ูƒุงู„ูƒู„ุจู ูˆูŠุฃูƒู„ู ุฑุฌูŠุนูŽู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุจุนุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ูˆู‡ุดู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ูŠู…ูƒุซู ุจุนุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ู„ูŠู„ุฉ ูˆูŠู„ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŠุชุญุฑู‘ูŽูƒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู‡ุจุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉยป [ุฎยฆ2575].

(9) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‚ู).
5390 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุถุฏู‘ู ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆุจุดูŠุฑ ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฑุงู‡ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 536)

(ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุฎุจุฑู‡ู…ยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุนู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุตู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽู‡ุจุงุก. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู‡ูˆยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุถุน (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูˆู’ุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ุบุฏูˆุฉ (ููŽุญูŽุถูŽุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุบุฑุจ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูˆููŠู‚ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูู„ุงูƒู‡ยป (ููŽู„ููƒู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ููŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’) ูู„ู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฃูƒู„ูŽ ู…ู†ู‡ ู†ุงู‚ุถู‹ุง ู„ู„ูˆุถูˆุก.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ5384].

(10) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู) ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุญุถุฑู ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู†ู‚ูŠุญยป: ู‚ุฏ ูŠูุณู’ุชุดูƒู„ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููŠ -ุฃูŠ: ู…ุง- ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููŠุŒ ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ู„ุงุŒ ูˆุฌูˆุงุจู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุคูƒู‘ูุฏูŒ ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ู†ุง ู†ุงููŠู‹ุง ุฏุฎู„ูŽ ุนู„ู‰ ู†ุงููุŒ ุจู„ ยซู„ุงยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ู„ุง ู†ุงููŠุฉ ู„ูู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู„: ยซู…ุงยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ุง ู†ุงููŠุฉุŒ ูˆุจุงุจ ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ(1): ุจุงุจ ูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠุฃูƒู„ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก (ููŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุจุฃู† ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ (ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุนุงูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุฃูƒู„ู‡ุ› ุฅุฐ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฃุชูŠู‘ู ุจู‡ ู…ุทุจูˆุฎู‹ุง ูู„ุง ูŠุชู…ูŠู‘ูŽุฒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 537)

5391 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุฃุณุนุฏ (ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูŽ (-ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุณูŽูŠู’ูู ุงู„ู„ู‡ู- ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู) ุฃุฎุช ุฃู…ู‘ูู‡ ู„ุจุงุจุฉ ุงู„ุตู‘ูุบุฑู‰ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ (ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃุฎุช ุฃู…ู‘ูู‡ ู„ุจุงุจุฉ ุงู„ูƒูุจุฑู‰ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุถูŽุจู‘ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู†ููˆุฐู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ู†ูˆู† ุขุฎุฑู‡ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุดูˆูŠู‘ู‹ุง (ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุฏ ู‚ุฏู…ุชยป (ุจูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจู‡ุงยป (ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุญูููŽูŠู’ุฏูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุฏู ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูŽ) ูˆู‡ูˆ ุญูŠูˆุงู†ูŒ ุจุฑู‘ููŠู‘ูŒ ูŠุดุจู‡ ุงู„ุญูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†(1) ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูƒุจูŠุฑู ุงู„ู‚ุฏุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐููƒูุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุดุฑุจู ุงู„ู…ุงุก ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนูŠุดู ุณุจุน ู…ุฆุฉ ูุตุงุนุฏู‹ุง (ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ุงู„ุดุฑูŠูุฉ(2) (ู„ูุทูŽุนูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุชูŠู† ููŠู‡ู…ุง (ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰) ู…ุฏู‘ูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุญูุถููˆุฑู: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ู: ุฃุฎุจุฑู†ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ุงุณู…ู ุฌู…ุนุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌ. ูˆู‚ูŠู„: ุฌู…ุน ุชูƒุณูŠุฑู ู…ู† ุฃูˆุฒุงู†ู ุฌู…ูˆุนู ุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ(3) ู„ุง ูˆุงุญุฏูŽ ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุธู‡ูุŒ ูˆูˆุฒู†ู‡ ููุนู’ู„ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุจู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ(4) ู„ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุนุฏุฏูุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุธู…ู‡ุง ุจุนุถูู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฌุฑุฐูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆู‡ุงู…ุด (ุฏ): ยซุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุดุฑูุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุงู„ูˆุง ูˆยป.
(4) ยซู‡ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 538)

ุจูุฃูŽูู’ุนูู„ู ูˆูŽุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูู„ูŽุฉู โ€ฆ ูˆูŽููุนู’ู„ูŽุฉู ูŠูุนุฑูŽูู ุงู„ุฃูŽุฏู†ูŽู‰ ู…ูู† ุงู„ุนูŽุฏูŽุฏู
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ู†ุณูˆุฉ ุงุณู… ู…ูุฑุฏูŒ ู„ุฌู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉูุŒ ูˆุชุฃู†ูŠุซูู‡ ุบูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู. ู‚ุงู„: ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู„ุญู‚ู ูุนู„ู‡ู ุฅุฐุง ุฃุณู†ุฏูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูุชู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ู†ุณูˆุฉ.
ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุน ูƒุซุฑุฉู ููŠุฌูˆุฒู ุฅู„ุญุงู‚ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉู ูˆุชุฑูƒู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ู‚ุงู… ุงู„ู‡ู†ูˆุฏู ูˆู‚ุงู…ุชู ุงู„ู‡ู†ูˆุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุถู…ู‘ู ู†ูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ููŠูƒูˆู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุงุณู… ุฌู…ุนู ุจู„ุง ุฎู„ุงูู.
ูˆุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูุฑุฆ ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ) [ูŠูˆุณู: 30]ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ุฃุนู…ุด ูˆุงู„ู…ูุถู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡: ูˆูŠูƒุณุฑ ู„ู„ูƒุซุฑุฉ(1) ุนู„ู‰ ู†ุณูˆุงู†ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฌู…ุน ูƒุซุฑุฉู ู„ุง ูˆุงุญุฏูŽ ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุธู‡ุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฌู…ุนู‹ุง ู„ู†ุณูˆุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ูˆุงุญุฏูŽ ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุธู‡.
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ููุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ู…ุทู„ูˆุจุฉูŒุŒ ููƒูŠู ุนุจู‘ูŽุฑ ุจุฌู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ(2) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ุงู„ุญุถูˆุฑุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุญุงุถุฑุงุช.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุถู…ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 56]: ู„ู… ูŠู‚ู„ู’ ู‚ุฑูŠุจุฉู‹ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุชุฃู†ูŠุซู‡ู ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู‹ุง ูŠุฌูˆุฒู ุชุฐูƒูŠุฑู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ุฌุงุกูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฌู…ุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ูู†ุนุช(3) ุนู„ูŠู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ู†ูŽุงุฑู‹ุง} [ูŠุณ: 80] ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉู ู‡ูŠ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉู ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ูˆู…ุณู„ู… ูˆู„ูุธู‡: ยซูู‚ุงู„ุชู’ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุญู…ู ุถุจู‘ูยป (ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู: ุฃูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠุŒ ููŽุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฃูŽุนูŽุงููู‡ู) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ู…ุถุงุฑุน ุนูุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ุฃูŠ: ุฃุฌุฏู ู†ูุณูŠ ุชูƒุฑู‡ูู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ูƒุซุฑุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู†ุนุชู…ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 539)

ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุง: ุชุฃูƒูŠุฏู ุงู„ุฎุจุฑ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุญุฑุงู…ู‹ุง(1)ุŒ ู‚ูŠู„: ู„ู… ูˆุฃู†ุช(2) ู„ู… ุชุฃูƒู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุฃุฑุถู ู‚ูˆู…ููŠยป ูˆุงู„ูุงุก ููŠ ูุฃุฌุฏูู†ูŠ ูุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุจุจูŠุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ: ููŽุงุฌู’ุชูŽุฒุฒู’ุชูู‡ู(3)) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฒุงูŠ(4) ุงู„ู…ูƒุฑู‘ูŽุฑุฉ (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ู„ู„ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑยป ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ู‚ุงู„: ูŠููƒุฑู‡ ู„ู†ู‡ูŠู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงุฆุดุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุณุฃู„ุชู’ู‡ ุนู† ุฃูƒู„ู‡ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุถุนูŠููŒ ู„ุง(5) ูŠุญุชุฌู‘ู ุจู‡ู.

(11) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู).

5392 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู…ุดุจุนู ู„ู‡ู…ุง (ูƒูŽุงูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู) ู„ู‚ูˆุชู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู) ุงู„ู…ุดุจุนู ู„ู‡ู… (ูƒูŽุงูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู) ู„ุดุจุนู‡ู…(6) ู„ู…ุง ูŠู†ุดุฃู ุนู† ุจุฑูƒุฉู ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ููƒู„ู‘ูŽู…ุง ูƒุซุฑูŽ ุงู„ุฌู…ุนู ุงุฒุฏุงุฏุชู ุงู„ุจุฑูƒุฉ.
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู„ุง ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซุ› ุฅุฐ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุญุฏูŽ ูŠูƒุชููŠ ุจู†ุตู ู…ุง ูŠุดุจุนู‡ูุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุซู‘ูู„ุซ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจุน.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ู„ูุธ ุญุฏูŠุซู ุขุฎุฑ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุงู…ุนูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฑุงู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู… ุฃู†ุชยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูุงุฌุชุฑุฑุชู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฑุงุกยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ุงยป.
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู‚ูˆุชู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 540)

ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุทู„ู‚ ุทุนุงู…ู ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูŠูŽูƒููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆูƒูˆู† ุทุนุงู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠูŽูƒููŠ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูŠุคุฎุฐู ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุทุนุงู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูŠูŽูƒููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุฎู„ุงูู(1) ุนูƒุณู‡ู.
ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุทุนุงู…ู ุงู„ูˆุงุญุฏู ูŠูŽูƒููŠ ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆุฅู† ุทุนุงู…ูŽ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูŠูŽูƒููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุทุนุงู…ูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ูŠูŽูƒููŠ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉยป.
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‡ุฐู‡ู ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุญุถู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงุฑู…ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู†ู‘ูุน ุจุงู„ูƒูุงูŠุฉูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญุตุฑูŽ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง(2) ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุจุบููŠ ู„ู„ุงุซู†ูŠู† ุฅุฏุฎุงู„ู ุซุงู„ุซู ู„ุทุนุงู…ู‡ู…ุง ูˆุฅุฏุฎุงู„ู ุฑุงุจุนู ุฃูŠุถู‹ุง ุจุญุณุจู ู…ู† ูŠุญุถุฑุŒ ูููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ุฑู ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ูŽ ู‚ุฏ ูŠุญุตู„ู ุจู‡ ุงู„ุงูƒุชูุงุก.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉูยป.

(12) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡ (ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชู†ูˆูŠู† ุงู„ุนูŠู† ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ุฌู…ุนูู‡ ุฃู…ุนุงุก -ุจุงู„ู…ุฏู‘ู- ูˆู‡ูŠ(3) ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃูƒู„ูŽ ุจููŠ ุนู„ู‰ ู…ูŽุนู†ู‰: ุฃูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุฃูƒู„ูŽ ููŠู‡ุง ูˆุฌุนู„ู‡ุง ู…ูƒุงู†ู‹ุง ู„ู„ู…ุฃูƒูˆู„ูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 10] ุฃูŠ: ู…ู„ุกูŽ ุจูุทูˆู†ู‡ู… (ูููŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

5393 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุฎู„ุงูู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 541)

(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุฒูŠุฏ(2) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ุชูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ุจูู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ(3) ู†ูŽู‡ููŠู’ูƒู ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ5395] (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนูู…ุฑ: (ูŠูŽุง ู†ูŽุงููุนูุŒ ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฎูู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู ุจุตูุฉู ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒุซุฑุฉู ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ูˆู†ูุณู ุงู„ู…ุคู…ู† ุชู†ูุฑู ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ู…ุชู‘ูŽุตููŒ ุจุตูุฉู ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ู„ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู‚ุตุฑ(4) (ูˆูŽุงู„ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกู) ูˆู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุซุฑุฉูŽ ุงู„ุฃูƒู„ ุตูุฉู ุงู„ูƒุงูุฑู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุซู’ูˆู‹ู‰ ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 12].
ูˆุชุฎุตูŠุตู ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ ู‚ูŠู„: ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽู…ูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุญูุฑู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 27] ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ูŠู‚ู„ู‘ู ุญุฑุตูู‡ ูˆุดุฑู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ูˆูŠุจุงุฑูƒ ู„ู‡ ููŠ ู…ุฃูƒู„ู‡ู ูˆู…ุดุฑุจู‡ู ููŠุดุจุนู ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ูุŒ ูˆุงู„ูƒุงูุฑู ูŠูƒูˆู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุญุฑุต ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‡ุŒ ู„ุง ูŠุทู…ุญู ุจุตุฑู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงุนู…ู ูˆุงู„ู…ุดุงุฑุจ ูƒุงู„ุฃู†ุนุงู…ูุŒ ูู…ุซู„ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุช ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‡ ุจู…ุง ุจูŠู† ู…ู† ูŠุฃูƒู„ู ููŠ ู…ูุนู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู…ูŽู† ูŠุฃูƒู„ู ููŠ ุณุจุนุฉ ุฃู…ุนุงุกูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุนู…ู‘ู ุงู„ุฃุบู„ุจูุŒ ูˆููŠ ู…ุนู†ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃู…ุนุงุก ุฃู‚ูˆุงู„ูŒ ุฃูุฎุฑ ุชุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

(12 ู…) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู. ูููŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูƒุฐุง ุซุจุชูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุณู‚ุทูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุจุงู‚ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุฃูŽูˆู„ู‰ุ› ุฅุฐู’ ู„ุง ูุงุฆุฏุฉูŽ ููŠ ุฅุนุงุฏุชู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุซูˆุฑูŠยป.
(2) ยซุงุจู† ุฒูŠุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุงุจู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุณุชุฏู„ ู„ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 542)

5394 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุงู„ุจููŠู’ูƒูŽู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŽ -ุฃูŽูˆู: ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŽ) ู‚ุงู„ ุนุจุฏุฉ: (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู-) ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุนู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูุธ: ยซุงู„ูƒุงูุฑยปุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูƒู‘ู.
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณูŽู…ูุฑุฉ ุจู„ูุธ: ยซุงู„ู…ู†ุงูู‚ยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูƒุงูุฑยปุŒ (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุฌู…ุน ู…ูุนู‹ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุฃูƒู„ู ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุนุจุฏ(1) ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุจููƒูŠุฑุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃู†ุณูุŒ ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู (ุนู† ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุจู…ุซู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู„ูƒู† ุจู„ูุธ ุงู„ูƒุงูุฑู ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูƒู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยปุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฃุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซู ู„ุง ุฎุตูˆุต ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู.

5395 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽู‡ููŠูƒู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฃูŽูƒููˆู„ู‹ุง) ูŠุฃูƒู„ู ูƒุซูŠุฑู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุจูŠ ู†ู‡ูŠูƒ(2) (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกู) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุณุจุน: ุดู‡ูˆุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจุนุŒ ูˆุดู‡ูˆุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆุดู‡ูˆุฉู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุดู‡ูˆุฉู ุงู„ูู…ุŒ ูˆุดู‡ูˆุฉู ุงู„ุฃุฐู†ุŒ ูˆุดู‡ูˆุฉู ุงู„ุฃู†ูุŒ ูˆุดู‡ูˆุฉู ุงู„ุฌูˆุนุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุฃูƒู„ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูƒุงูุฑู ููŠุฃูƒู„ู ุจุงู„ุฌู…ูŠุน.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู†ูŽู‡ููŠู’ูƒู ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุฐู„ูƒ: (ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃููˆู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ุงุทู‘ูุฑุงุฏ ุงู„ุญูƒู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนุจูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ู†ู‡ูŠูƒยป ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡: ู‚ูˆู„ู‡: ู„ู†ู‡ูŠูƒุŒ ูƒุฐุง ุจุฎุทู‡ุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ู„ุฃุจูŠ ู†ู‡ูŠูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 543)

ููŠ ุญู‚ู‘ู ูƒู„ู‘ู ู…ุคู…ู†ู ูˆูƒุงูุฑูุŒ ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ูŠุฃูƒู„ู ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุญุณุจ ุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุนุงุฑุถู ูŠุนุฑุถ ู„ู‡ ู…ู† ู…ุฑุถู ุจุงุทู†ู ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ูŠุฃูƒู„ู ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ู…ุฑุงุนุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฃุทุจู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู„ู„ุฑู‘ููŠุงุถุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฑู‘ูู‡ุจุงู†ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุนุงุฑุถู ูƒุถุนูู.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูˆู…ุญุตู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุดุฃู†ู ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุงุฏุฉู ูˆุงู„ุงู‚ุชู†ุงุน ุจุงู„ุจูู„ุบุฉ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูุฅุฐุง ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ุคู…ู†ูŒ ุฃูˆ ูƒุงูุฑูŒ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู(1) ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ู„ุง ูŠู‚ุฏุญู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ.

5396 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกู).
ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ุนู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุณุจุนุฉ: ุงู„ู…ุนุฏุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ุนุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู…ุชู‘ูŽุตู„ุฉ ุจู‡ุง: ุงู„ุจูˆู‘ูŽุงุจุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู‚ุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฑู‚ุงู‚ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุซู„ุงุซุฉ ุบู„ุงุธ: ุงู„ุฃุนูˆุฑูุŒ ูˆุงู„ู‚ููˆู„ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ู ูˆุทุฑูู‡ ุงู„ุฏู‘ูุจุฑ.
ูˆู†ุธู…ู‡ุง ุดูŠุฎู ู…ุดุงูŠุฎู†ูŽุง ุงู„ุญุงูุธู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู†(2) ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ุจุฃู†ูŠ ุดูŠุฎู†ูŽุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุฌู…ูŽุงู„ูŠุŒ ู‚ุงู„(3): ุฃุชุงุญูŽ ู„ูŠ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู… ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„:
ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกู ู„ููƒูู„ู‘ู ุขุฏูŽู…ููŠ โ€ฆ ู…ูŽุนูุฏูŽุฉูŒ ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ ุตูŽุงุฆูู…ู
ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ููˆู†ู ู…ูŽุนู’ โ€ฆ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ุงู„ู…ูŽุทูŽุงุนูู…ู
ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑูŽ ู„ูƒูˆู†ู‡ู ูŠุฃูƒู„ู ุจุดุฑู‡ู‡ู ู„ุง ูŠุดุจุนูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู„ุกู ุฃู…ุนุงุฆู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุบูŠุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซุฒูŠู† ุงู„ุฏูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ุญู…ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 544)

ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ู ูŠุดุจุนู‡ู ู…ู„ุกู ู…ูุนู‹ู‰(1) ูˆุงุญุฏู.
ูˆุงู„ุญุงุตู„ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ู ุงู„ุญุฑุตู ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุงุฏุฉู ูˆุงู„ุงู‚ุชู†ุงุนู ุจุงู„ุจู„ุบุฉู ุจุฎู„ุงู ุงู„ูƒุงูุฑู.

5397 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุงู† ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฃูŽูƒู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุจูŽุดู’ูƒููˆุงู„ -ููŠู…ุง(2) ุญูƒุงู‡ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉยป -: ุงู„ุฃูƒุซุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู‡ูˆ ุฌูŽู‡ู’ุฌูŽุงู‡ ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู ุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง.
ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู†ุถู„ุฉู ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏู ููŠ(3) ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ูˆุฃุจูˆ ู…ุณู„ู… ุงู„ูƒูŽุฌู‘ููŠู‘ู ููŠ ยซุณู†ู†ู‡ยป ูˆุซุงุจุชู ุงุจู† ู‚ุงุณู… ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป.
ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ(4) ู†ุถุฑุฉ ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ ููŠ ยซุงู„ุบุฑูŠุจยป ูˆุนุจุฏู ุงู„ุบู†ูŠ ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุจู‡ู…ุงุชยป.
ูˆู‚ูŠู„: ุซู…ุงู…ุฉู ุจู† ุฃูุซูŽุงู„ุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆุญูƒุงู‡ู ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ (ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ูุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฃูŽูƒู’ู„ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู… ุฐุงู„ ุฐููƒุฑ(5) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„.
ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถุงููŽู‡ ุถูŠููŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุงูุฑูŒุŒ ูุฃู…ุฑูŽ ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนุงุกยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆุฑูˆุงู‡ ููŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุตุฑุฉ ุจู† ุฃุจูŠยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฐุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)

ุจุดุงุฉู ูุญูู„ูุจูŽุชู’ ูุดุฑุจูŽ ุญูู„ุงุจู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุฎุฑู‰ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุฎุฑู‰ ุญุชู‘ูŽู‰ ุดุฑุจ ุญู„ุงุจูŽ ุณุจุนู ุดูŠุงู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุตุจุญูŽ ูุฃุณู„ู…ูŽุŒ ูุฃู…ุฑ ู„ู‡ ุจุดุงุฉู ูุดุฑุจูŽ ุญู„ุงุจู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุฃูุฎุฑู‰(1) ูู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูู…ู‘ูŽู‡ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ) ู„ุนุฏู… ุดุฑู‡ู‡ูุŒ ูˆุนู„ู…ู‡ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุตูˆุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ู ู…ุง ูŠุณุฏู‘ู ุงู„ุฌูˆุนุŒ ูˆูŠุนูŠู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉู ู…ุน ู…ุง ูŠุญุฐู‘ูุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญุณุงุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ูƒูŽุงููุฑูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุจุฅู†ู‘ูŽ ู„ูƒุซุฑุฉ ุดุฑู‡ู‡ู ูˆุนุฏู…ู ูˆู‚ูˆูู‡ู ุนู„ู‰ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆุญุฐุฑู‡ ู…ู†(2) ุชุจุนุงุชู ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุญุฑุงู… (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกู) ูุตุงุฑ ู†ุณุจุฉู ุฃูƒู„ู ุงู„ู…ุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุฃูƒู„ู ุงู„ูƒุงูุฑ ุจู‚ุฏุฑู ุงู„ุณู‘ูุจุน ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฃุนู…ู„ูŽ ููƒุฑู‡ู ููŠู…ุง ูŠุตูŠุฑู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู†ุนูŽู‡ ู…ู† ุงุณุชูŠูุงุกู ุดู‡ูˆุชู‡.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉ ุฑูุนู‡: ยซู…ู† ูƒุซุฑูŽ ุชููƒู‘ูุฑู‡ ู‚ู„ู‘ูŽ ู…ูŽุทู’ุนู…ู‡ุŒ ูˆู…ู† ู‚ู„ู‘ูŽ ุชููƒู‘ูุฑู‡ ูƒุซุฑูŽ ู…ูŽุทู’ุนู…ู‡ ูˆู‚ุณุง ู‚ู„ุจูู‡ยป. ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุงู„ุญูƒู…ุฉู ู…ุนุฏุฉู‹ ู…ูู„ูุฆุช ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ูˆู…ู† ู‚ู„ู‘ูŽ ุทุนุงู…ูู‡ ู‚ู„ู‘ูŽ ุดูุฑู’ุจู‡ุŒ ูˆุฎูู‘ูŽ ู…ู†ุงู…ู‡(3)ุŒ ูˆู…ู† ุฎูู‘ูŽ ู…ู†ุงู…ู‡ ุธู‡ุฑุชู’ ุจุฑูƒุฉู ุนู…ุฑู‡ุŒ ูˆู…ู† ุงู…ุชู„ุฃูŽ ุจุทู†ูู‡ ูƒุซุฑูŽ ุดุฑุจู‡ุŒ ูˆู…ู† ูƒุซุฑูŽ ุดูุฑุจู‡ ุซู‚ู„ูŽ ู†ูˆู…ู‡ุŒ ูˆู…ูŽู† ุซู‚ู„ูŽ ู†ูˆู…ู‡ ู…ุญู‚ุชู’ ุจุฑูƒุฉู ุนูู…ุฑู‡.
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุจุน ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู‡ู… ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌูˆุนู ุบุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุดุนุจยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุดุชุฑูŠูŽ ุบู„ุงู…ู‹ุง ูุฃู„ู‚ู‰ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ู ุชู…ุฑู‹ุง ูุฃูƒู„ูŽ ุงู„ุบู„ุงู…ู ูุฃูƒุซุฑูŽุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ูŽ ูƒุซุฑุฉูŽ ุงู„ุฃูƒู„ู ุดุคู…ูŒยป ูˆุฃู…ุฑูŽ ุจุฑุฏู‘ูู‡.

(13) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ุฃูŽูƒู’ู„ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุขูƒู„ (ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง) ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ุฌู†ุจูŠู‡ู ูƒุงู„ู…ุชุฌุจู‘ูุฑุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŠุณุฑู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูƒู‘ูู† ููŠ ุงู„ุฌู„ูˆุณู ู„ู„ุฃูƒู„ู ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ู ุตูุฉู ูƒุงู†ุช(4)ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุทูŽุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุญุชูŽู‡ ูุนู„ ู…ู† ูŠุณุชูƒุซุฑู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฌุฒู… ุงู„ุฎุทุงุจูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซุซู…ู‘ูŽ ุจุฃุฎุฑู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซููŠยป.
(3) ููŠ (ู…) ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชุงู„ูŠ: ยซู†ูˆู…ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 546)

5398 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู†(1) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกุŒ ุงุจู† ูƒุฏุงู…ู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ู…ูŽุฑู) ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุฏุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ูˆู‡ุจูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ููŠ) ุฅุฐุง ุฃูƒู„ุชู (ู„ูŽุง ุขูƒูู„ู ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุชู…ูƒู‘ูู†ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ู ูุนู„ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ุงุณุชูƒุซุงุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู’ ุขูƒู„ ุงู„ุนูู„ู’ู‚ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูุฃู‚ุนุฏู ู„ู‡ ู…ุณุชูˆูุฒู‹ุงุŒ ูˆุซุจุชูŽ ู„ูุธุฉ: ยซุฅู†ู‘ููŠยป ู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุงุจู† ุงู„ุฃู‚ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุดุงู‡ูŠู† ู…ู† ู…ุฑุณู„ ุนุทุงุก ุจู†ู ูŠุณุงุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฃูƒู„ ู…ุชูƒุฆู‹ุง ูู†ู‡ุงู‡. ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ู‡ุงู‡ู ุฌุจุฑูŠู„ู ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ ู…ุชู‘ูŽูƒุฆู‹ุง ู„ู… ูŠุฃูƒู„ ู…ุชู‘ูŽูƒุฆู‹ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ.
ูˆุนู†ุฏ(2) ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ู…ุง ุฃูƒู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุชูƒุฆู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ููŠ ุนุจุฏููƒ ูˆุฑุณูˆู„ููƒยป. ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ูŒ.

5399 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู: ู„ูŽุง ุขูƒูู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆูŒ).
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุณุจุจู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ(3) ููŠ ุญุฏูŠุซู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุณุฑ(4)--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุณูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจุดุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 547)

ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ู‚ุงู„: ุฃู‡ุฏูŠุชู ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดุงุฉู‹ ูุฌุซุง ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ู ูŠุฃูƒู„ูุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŒ: ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู„ุณุฉุŸ ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ู†ูŠ ุนุจุฏู‹ุง(1) ูƒุฑูŠู…ู‹ุง ูˆู„ู… ูŠุฌุนู„ู’ู†ูŠ ุฌุจู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุนู†ูŠุฏู‹ุงยป.
ูˆุงุณุชู†ุจุท ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ: ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุฃูƒู„ ู…ุชู‘ูŽูƒุฆู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ูุนู„ ุงู„ู…ุชุนุธู‘ูู…ูŠู†ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ู…ู„ูˆูƒู ุงู„ุนุฌู….
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆุฎุงู„ุฏู ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูˆุนุจูŠุฏุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ุงู†ูŠ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูˆุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ูˆุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฌูˆุงุฒ ุฐู„ูƒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒ ุฃูˆ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูู„ูŠูƒู†ู’ ุงู„ุขูƒู„ ุฌุงุซูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ู ูˆุธู‡ูˆุฑู ู‚ุฏู…ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠู†ุตุจู ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆูŠุฌู„ุณู ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุฑู‰.
ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠ ุนู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูุฑูˆู‰ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ุฃู† ูŠุฃูƒู„ูˆุง ุงู„ู…ุชู‘ูŽูƒุฃุฉ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ุชุนุธู…ูŽ ุจุทูˆู†ู‡ู….
ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ุงุชู‘ููƒุงุก ุจุงู„ู…ูŠู„ู ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ูŽูŠู† ุชุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ุญุฏุฑู ููŠ ู…ุฌุงุฑููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุณู‡ู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุณูŠุบูู‡ ู‡ู†ูŠุฆู‹ุง ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุชุฃุฐู‘ูŽู‰ ุจู‡.

(14) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒู ุฃูƒู„ (ุงู„ุดู‘ููˆูŽุงุกู(2). ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูู€ {ุฌูŽุงุก ุจูุนูุฌู’ู„ู}) ูˆู„ุฏ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุงู„ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…(3) ({ุญูŽู†ููŠุฐู} [ู‡ูˆุฏ: 69] ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ู) ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉู ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุงุฉ.--------------------------------------------
(1) ู„ูุธุฉ: ยซุนุจุฏู‹ุงยป ู„ูŠุณุช ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ูˆ ยซุงู„ูุชุญยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุงู„ู…ุฏยป.
(3) ยซูˆูƒุงู† ู…ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

5400 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ู‚ุงุถูŠ ุตู†ุนุงุก ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุญูู†ูŠู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุถูŽุจู‘ู ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ู ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰) ุจูŠุฏู‡ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ) ู…ู†ู‡ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุจู‘ูŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ: (ุฃูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุญุฑู…ุฉูŽ ููŠู‡ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฃูŽุนูŽุงููู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุนุงู ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูŠุนุงููู‡ู ูˆูŠูŽุนููŠูู‡ู ุนูŽูŠู’ูู‹ุง ูˆุนูŽูŠูŽูุงู†ู‹ุง -ู…ุญุฑู‘ูŽูƒุฉ- ูˆุนููŠุงูุฉ ูˆุนููŠุงูู‹ุง -ุจูƒุณุฑู‡ู…ุง- ูƒุฑู‡ูŽู‡ูŽ ูู„ู… ูŠุฃูƒู„ู’ู‡ (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู) ุฅู„ูŠู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุจูุถูŽุจู‘ู ู…ูŽุญู’ู†ููˆุฐู) ุจุฏู„ ู…ุดูˆูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุญูŽู†ูŽุฐูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ูŠูŽุญู’ู†ูุฐูู‡ูŽุง(1) ุญูŽู†ู’ุฐู‹ุง ูˆุชูŽุญู’ู†ุงุฐู‹ุง: ุดูŽูˆุงู‡ุง ูˆุฌุนู„ูŽ ููˆู‚ู‡ุง ุญุฌุงุฑุฉู‹ ู…ุญู…ุงุฉู‹ ู„ุชูู†ู’ุถูุฌู‡ุง ูู‡ูŠ ุญูŽู†ูŠุฐูŒุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ุทุฑู ู…ุงุคู‡ู ุจุนุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู‘ู.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ูƒูˆู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู‡ูˆู‰ ู„ูŠุฃูƒู„ู‡ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠู…ุชู†ุนู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ุถุจู‘ู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุถุจู‘ู ู„ุฃูƒู„ูŽุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ5391].

(15) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุฎูŽุฒููŠุฑูŽุฉู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุฑุงุก.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกุŒ ุงุจู† ุดูู…ูŠู„ -ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ู ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซ: (ุงู„ุฎูŽุฒููŠุฑูŽุฉู) ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุชุชู‘ูŽุฎุฐ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฎูŽุงู„ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ู† ุจู„ุงู„ุชู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุฎูŽุฒููŠุฑ ูˆุงู„ุฎูŽุฒููŠุฑุฉ: ุดูุจู’ู‡ ุนุตูŠุฏุฉู ุจู„ุญู…ู ูˆุจู„ุง ู„ุญู…ู: ุนุตูŠุฏุฉูŒุŒ ุฃูˆ ู…ูŽุฑูŽู‚ุฉูŒ ู…ู† ุจูู„ุงู„ุฉู ุงู„ู†ู‘ูุฎุงู„ุฉู (ูˆูŽุงู„ุญูŽุฑููŠุฑูŽุฉู) ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุชุŒ ุชุชู‘ูŽุฎุฐ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ูˆุงูู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู…ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŠู‚ุŒ ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุญู†ุฐยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)