Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู…ุคู…ู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒ ู„ูˆู‚ูˆุน ุงู„ูุฑู‚ุฉู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุฎุฑูˆุฌู‡ุง ู…ุณู„ู…ุฉู‹.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ยป (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉูŽ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ูููŠ ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู) ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุฒูˆุฌู‡ุง (ุฃุณู’ู„ูŽู…ูŽุง: ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฅุฐุงยป (ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู) ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ุขุฎูŽุฑู) ุฃู† ูŠูุณู„ู… (ุจูŽุงู†ูŽุชู’) ู…ู†ู‡ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู (ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฎุทุจุฉู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู: ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠูุนูŽุงูˆูŽุถู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุนุงูˆุถุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฃูŠุนุงุถยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนููˆุถูุŒ ุฃูŠ: ุฃูŠุนุทู‰ (ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุงู„ู…ุดุฑูƒ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุนูˆุถูŽ ุตุฏุงู‚ู‡ุง (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุขุชููˆู‡ูู… ู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ููŽู‚ููˆุง} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10]) ุงู„ู…ูุณู‘ูŽุฑ ุจุฃุนุทูˆุง ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ ู…ุง ุฏูŽูุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ูˆุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุทุงุก: (ู„ูŽุง) ูŠูุนุงูˆุถ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ู…ู† ุงู„ุฅุนุทุงุกู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏู) ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุญูŠู† ุงู†ุนู‚ุฏูŽ ุงู„ุนู‡ุฏู ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูŠูˆู… ูู„ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง(1) (ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญูุŒ ุนู†ู‡ุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ููŽู‚ููˆุง} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูู„ูŠุนุทูู‡ูู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุตุฏุงู‚ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆู„ูŠู…ุณูƒูˆู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููƒุฐู„ูƒ (ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุตูู„ู’ุญู) ูƒุงู† (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ู‚ุทุนูŽ ุฐู„ูƒ ูŠูˆู…(2) ุงู„ูุชุญู.--------------------------------------------
(1) ยซุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ)ุŒ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุนุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 388)

5288 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุจูƒูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซูŠุญูŠู‰ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู‚ูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุณุจู‚ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทยป [ุฎยฆ2711] (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠุงุชยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป(1) (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†(2) ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ุฑูˆุงูŠุฉู ูŠูˆู†ุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ(3) (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽุชู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูƒุงู†ยป (ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ู†ูŽ) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุจู„ ุนุงู… ุงู„ูุชุญ (ูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ูŠุฎุชุจุฑู‡ู†ู‘ูŽ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠู…ุง ูŠุฑุฌุนู ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ (ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู}) ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ู ({ููŽุงู…ู’ุชูŽุญูู†ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉู). ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉยป ุณุงู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุขูŠุฉ ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠุดุฑูƒู† ุจุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ูุŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูˆููŠู‘ูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู†ูŽ ุงู…ุชุญุงู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃู†(4) ูŠุดู‡ุฏู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑู ุจู…ุง ุฐูƒุฑ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’) ุฃู‚ุฑุฑุชู†ู‘ูŽ ูˆ (ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชููƒูู†ู‘ูŽ. ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ููŠ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ (ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ(5) ุจูุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ:--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุญุฏุซู†ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู† ูŠูˆู†ุณยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจุฃู†ยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซูŠุจุงูŠุนู‡ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 389)

(ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชููƒูู†ู‘ูŽ) ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ุชุดุฑูƒู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ (ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุถุฑุจูŽ ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ู†ู‘ูŽ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุจุงูŠุน ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„.

(21) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ู‘ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ู„ููˆู†ูŽ}) ูŠู‚ุณู…ูˆู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆ {ู…ูู†} ููŠ ({ู…ูู† ู†ู‘ูุณูŽุขุฆูู‡ูู…ู’}) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ุฃูŠ: ู„ู„ู‘ูŽุฐูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ู„ูƒ ู…ู†ู‘ููŠ ู†ุตุฑุฉูŒุŒ ูˆู„ูƒ ู…ู†ู‘ููŠ ู…ุนูˆู†ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ู„ู…ูˆู„ูŠู† ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู… ({ุชูŽุฑูŽุจู‘ูุตู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู}) ุฃูŠ: ุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽ ู„ู„ู…ูˆู„ูŠู† ุชุฑู‚ู‘ูุจ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ู„ุง ุจู€ {ูŠูุคู’ู„ููˆู†ูŽ}(1) ู„ุฃู† ุขู„ู‰ ูŠุนุฏู‘ูŽู‰(2) ุจุนู„ู‰ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุขู„ู‰ ูู„ุงู†ูŒ ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุชู‡ูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุนุฏู‘ููŠ ุจู…ู† ู„ู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ู…ู† ู…ูŽุนู†ู‰ ุงู„ุจุนุฏูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ูŠุจุนุฏูˆู†ูŽ ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู… ู…ูˆู„ูŠู†ุŒ ูˆ {ุชูŽุฑูŽุจู‘ูุตู} ู…ุจุชุฏุฃ ุฎุจุฑู‡ {ู„ู‘ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ} ูˆุขู„ู‰ ุฃุตู„ู‡: ุฅุฆู„ุงุกุŒ ูุฃูุจุฏู„ุช ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูŠุงุก(3) ู„ุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุงู†ูƒุณุงุฑ(4) ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ู†ุญูˆ ุฅูŠู…ุงู†(5)ุŒ ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ุชุฑุจู‘ูุต ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู„ู…ูุนูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‘ูุณุงุน ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑ ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ุจู‡.
ูˆูƒุงู† ุงู„ุฅูŠู„ุงุก ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุทู„ุงู‚ู‹ุงุŒ ูุบูŠู‘ูŽุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุญูƒู…ู‡ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุญู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุนู ู…ู† ูˆุทุก ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฑุงู…ูŒ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู…ู†ุนู ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ููŠ ุงู„ูˆุทุก. ูˆุฃุฑูƒุงู†ูู‡ ุญุงู„ููŒุŒ ูˆู…ุญู„ูˆููŒ ุจู‡ุŒ ูˆู…ุญู„ูˆููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ุฏู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุตูŠุบุฉูŒุŒ ูˆุฒูˆุฌุฉูŒ.
ูุงู„ุญุงู„ู(6) ุดุฑุทู‡ ุฒูˆุฌูŒ ู…ูƒู„ู‘ูŽููŒ ู…ุฎุชุงุฑูŒ ูŠุชุตูˆู‘ูŽุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู…ู† ุฃุฌู†ุจูŠู‘ู ูƒุณูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ูƒู„ู‘ูŽูู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูƒุฑุงู†ุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ู…ูƒุฑู‡ูุŒ ูˆู„ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠูุชุตูˆู‘ูŽุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌู…ุงุน ูƒู…ุฌุจูˆุจู.
ูˆุดุฑุทู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญู„ูˆูู ุจู‡ ูƒูˆู†ู‡ ุงุณู…ู‹ุง ุฃูˆ ุตูุฉู‹ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†(7) ู„ุง ุฃุทุคูƒูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุคูˆู„ูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุนุฏู‰ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฃู„ูู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซูˆุงู†ูุชุงุญยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซุขู…ู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุญุงู„ูยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฑุญู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 390)

ุฃูˆ ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ุชุฒุงู… ู…ุง ูŠู„ุฒู… ุจู†ุฐุฑูุŒ ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู‚ ุทู„ุงู‚ูุŒ ุฃูˆ ุนุชู‚ูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ุฅู† ูˆุทุฆุชูƒู ูู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุตู„ุงุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุญุฌู‘ูŒุŒ ุฃูˆ ุตูˆู…ูŒุŒ ุฃูˆ ุนุชู‚ูŒุŒ ุฃูˆ ุฅู† ูˆุทุฆุชูƒู ูุถุฑู‘ูŽุชูƒ ุทุงู„ู‚ูŒุŒ ุฃูˆ ูุนุจุฏูŠ ุญุฑู‘ูŒ.
ูˆุดุฑุทู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญู„ูˆู ุนู„ูŠู‡ ุชุฑูƒ ูˆุทุกู ุดุฑุนูŠู‘ูุŒ ูู„ุง ุฅูŠู„ุงุกูŽ ุจุญู„ูู‡ู ุนู„ู‰ ุงู…ุชู†ุงุนู‡ ู…ู† ุชู…ุชู‘ูุนู‡ ุจู‡ุง ุจุบูŠุฑ ูˆุทุกู.
ูˆููŠ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ุจุฃู† ูŠูุทู’ู„ูู‚ ูƒุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุทุคูƒูุŒ ุฃูˆ ูŠุคุจู‘ูุฏ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ู ู„ุง ุฃุทุคูƒู ุฃุจุฏู‹ุง(1)ุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุฒูŠุงุฏุฉู ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉู(2) ุฃุดู‡ุฑู(3)ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ู ู„ุง ุฃุทุคูƒ ุฎู…ุณุฉูŽ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ูŠู‘ูุฏ ุจู…ุณุชุจุนุฏู ุงู„ุญุตูˆู„ ููŠู‡ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู: ูˆุงู„ู„ู‡ู ู„ุง ุฃุทุคูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุฒู„ูŽ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูˆ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู…ูˆุชุŒ ูู„ูˆ ู‚ููŠู‘ูุฏ ุจุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ุต ุนู†ู‡ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅูŠู„ุงุกู‹ ุจู„ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุญู„ูู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุตุจุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูŠูู†ู‰ ุตุจุฑู‡ุง ุฃูˆ ูŠู‚ู„ู‘ู.
ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉ ู„ูุธูŒ ูŠูุดุนุฑ ุจุงู„ุฅูŠู„ุงุกุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุตุฑูŠุญูŒ ูƒุชุบูŠูŠุจู ุญุดูุฉู ุจูุฑุฌู ูˆุฌู…ุงุนูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃูุบูŠู‘ูุจ ุญุดูุชููŠ ุจูุฑุฌูƒูุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุฃุทุคูƒูุŒ ุฃูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ูƒู…ู„ุงู…ุณุฉู ูˆู…ุจุงุถุนุฉูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃูู„ุงู…ุณูƒูุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุฃุจุงุถุนููƒู.
ูˆููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ุชุตูˆู‘ูุฑ ูˆุทุกูุŒ ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู…ู† ุฑุชู‚ุงุก ูˆู‚ูŽุฑู’ู†ุงุก ({ููŽุฅูู†ู’ ููŽุขุคููˆุง}) ุฃูŠ: (ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง) ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุทุก ุนู† ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุจุชุฑูƒู‡ ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ}) ุญูŠุซ ุดุฑุน ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ({ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฒูŽู…ููˆุงู’ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ}) ุจุชุฑูƒ ุงู„ููŠุกู ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุณูŽู…ููŠุนูŒ}) ู„ุฅูŠู„ุงุฆู‡ ({ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 226 - 227]) ุจู†ูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุนูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฅุตุฑุงุฑู‡ูู… ูˆุชุฑูƒู‡ู… ุงู„ููŠุฆุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู†ุฏ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡: ูุฅู† ูุงุคูˆุง ูˆุฅู† ุนุฒู…ูˆุง ุจุนุฏ ู…ุถูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุก ู„ู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ููŠุกู ู‚ุจู„ ู…ุถูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุถูŠู‘ูู‡ุง ูŠูˆู‚ู ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠููŠุกูŽ ุฃูˆ ูŠุทู„ู‘ูู‚ุŒ ูˆุนุจุงุฑุชู‡ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุธุงู‡ุฑู ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ุฃุฌู„ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูู„ุง ุณุจูŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ุงุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู†ู‚ุถูŠูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃุฌู„ุชู†ูŠ ุฃุฑุจุนุฉูŽ ุฃุดู‡ุฑู ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูƒ ุฃุฎุฐ ุญู‚ู‘ููƒ ู…ู†ู‘ููŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู†ู‚ุถูŠูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ(4)ุŒ ูˆุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง--------------------------------------------
(1) ยซุฃูˆ ูŠุคุจุฏ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุทุคูƒ ุฃุจุฏู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุฃุฑุจุนุฉยป.
(3) ยซุจุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃุฌู„ุชู†ูŠ โ€ฆ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 391)

ู…ุถุชู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู† ุญูƒู…ูŠู† ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠููŠุกูŽ ุฃูˆ ูŠุทู„ู‘ูู‚ุŒ ูู‚ู„ู†ุง ุจู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ู„ู†ูŽุง: ู„ุง ูŠู„ุฒู…ูู‡ ุทู„ุงู‚ูŒ ุจู…ุถูŠู‘ู ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุญุฏุซูŽ ููŠุฆุฉู‹ ุฃูˆ ุทู„ุงู‚ู‹ุง. ู‚ุงู„: ูˆุงู„ููŠุฆุฉู ุงู„ุฌู…ุงุนู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุนูุฐุฑู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ููŠุก ููŠ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ู„ุง ุบูŠุฑ.
ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุก ู„ุชุนู‚ูŠุจ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ููŠ ุนุทู ุงู„ู…ูุฑุฏ ูƒุฌุงุก ุฒูŠุฏูŒ ูุนู…ุฑูŒูˆุŒ ูˆุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌู…ู„ ู„ุชูุตูŠู„ ู…ุฌู…ู„ู ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆุบูŠุฑู‡(1)ุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู†ุญูˆ: {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุงู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุฃูŽุฑูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 153] {ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู†ููˆุญูŒ ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจูู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ} [ู‡ูˆุฏ: 45] ูˆู†ุญูˆ: ยซุชูˆุถู‘ูŽุฃ ูุบุณู„ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆู…ุณุญ ุฑุฃุณู‡ยป ูู„ุง ูŠููŠุฏู ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจุŒ ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑูŠ ุจุฃู†ู’ ุฐูƒุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ุบูŠุฑู‡ ููƒุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูƒุฌุงุก ุฒูŠุฏูŒ ูู‚ุงู… ุนู…ุฑูŒูˆุŒ ููƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจูŠู† ุฌุงุฆุฒู ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉู ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู„ุงุกู {ููŽุฅูู†ู’ ููŽุขุคููˆุง} ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠู„ุงุกุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ููƒุฑูŠ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ู… ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู… ุฃู† ูŠุชุฑุจู‘ูŽุตูˆุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ู…ู† ุบูŠุฑ ุจูŠู†ูˆู†ุฉู ู…ุน ุนุฏู… ุงู„ูˆุทุก ูƒุงู† ู…ูˆุถุนู ุชูุตูŠู„ ุงู„ุญุงู„ู ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ููŽุขุคููˆุง} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} ูˆุงู‚ุนูŒ(2) ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถุŒ ููŠุตุญู‘ู ูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ {ููŽุฅูู†ู’ ููŽุขุคููˆุง}ุŒ ุฃูŠ: ุฑุฌุนูˆุง ุนู…ู‘ูŽุง ุงุณุชู…ุฑู‘ููˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ูˆุทุกู ููŠ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุชุนู‚ูŠุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู„ุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑูŠุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุชุนู‚ูŠุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุจู‘ูุต {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} ู„ูู…ูŽุง ุญุฏุซ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูู„ู… ูˆุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู‚ู„ุจ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ูƒุฑูŠู…ุฉ. ูˆู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง(3) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุชูŽุฑูŽุจู‘ูุตู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ}ยป ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ุฑู‚ู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ุงู…ุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

5289 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„(4): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู) ุงุจู† ุฃุฎุช ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑู ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณู (ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฏุงูุนยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุบูŠุฑู‡ุงยป.
(4) ยซูˆุจู‡ ู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 392)

ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ยซุจู† ู…ุงู„ูƒูยป (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุขู„ูŽู‰) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุญู„ู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุดู‡ุฑู‹ุง (ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู). ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃู‚ุณู…ูŽ ุฃู† ู„ุง ูŠุฏุฎู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุดู‡ุฑู‹ุงยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุจุฑุฌุงู„ู ู…ูˆุซู‘ูŽู‚ูŠู† ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ูุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽุŒ ู‚ุงู„ุช: ยซุขู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู ูˆุญุฑู‘ูŽู…ุŒ ูุฌุนู„ูŽ ุงู„ุญุฑุงู…ูŽ ุญู„ุงู„ู‹ุง(1)ยป. ู„ูƒู† ุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุฅุฑุณุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆุตู„ู‡ูุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡: ยซุญุฑู‘ูŽู…ยป ู…ูŽู† ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ุชู†ุน ู…ู† ุฌู…ุงุนู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู…ูŽ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชุญุฑูŠู…: ุชุญุฑูŠู… ุดุฑุจู ุงู„ุนุณู„ู ุฃูˆ ุชุญุฑูŠู…ู ูˆุทุกู ู…ุงุฑูŠุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ู ุตุฑูŠุญู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ุชู†ุนูŽ ู…ู† ุฌู…ุงุนู ู†ุณุงุฆู‡ู ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฅูŠู„ุงุกู ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุฑ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฐุง(2) ุงุณุชูุดู’ูƒู„ูŽ ุฅูŠุฑุงุฏู ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ุฅุฐ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฃุจุฏุงู‡ู ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุชุฏุฑูŠุจู‡ยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู„ุงุกูŽ ุงู„ู…ุนู‚ูˆุฏ ู„ู‡ ุงู„ุจุงุจ ุญุฑุงู…ูŒ ูŠุฃุซู… ุจู‡ ู…ู† ุนู„ู…ูŽ ุญุงู„ู‡ุŒ ูู„ุง ุชุฌูˆุฒู ู†ุณุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุท ุชุฑูƒ(3) ุงู„ุฌู…ุงุน ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุดูŠุฎ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุนุฏู… ุงุดุชุฑุงุทู ุชุฑูƒ ุงู„ุฌู…ุงุนู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู†ู’ููŽูƒู‘ูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ููŠ ุบุฑูุฉู (ู„ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) ู„ูŠู„ุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ู…ู† ุงู„ุบูุฑู’ูุฉ ูˆุฏุฎู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู(4) (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุขู„ูŽูŠู’ุชูŽ) ุญู„ูุช (ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู„ุจูุซุชยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ุงู… ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู…ุซู„ุซุฉ ูููˆู‚ูŠุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูุจุซ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ (ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ).

5290 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: (ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญู„ุงู„ ุญุฑุงู…ู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู‡ุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูƒูˆู†ยป.
(4) ยซู…ู† ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 393)

ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุจุฃู† ูŠุทุฃูŽ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู…ูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ูŽยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฌุงุฑ (ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฒูŽู…ููˆุงู’ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 227] ูุฅู† ุงู…ุชู†ุนูŽ ู…ู† ุงู„ููŠุฆุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุทู„ู‘ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู†ูŠุงุจุฉู‹ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุธู‡ุฑูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ุง ูŠุทู„ู‘ูู‚ ุนู„ูŠู‡(1) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุถุงููŒ ุฅู„ูŠู‡ ุจู„ ูŠูƒุฑู‡ู‡ ู„ูŠููŠุกูŽ ุฃูˆ ูŠุทู„ู‘ูู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุฅู† ูุงุกูŽ ุจุงู„ุฌู…ุงุนู ู‚ุจู„ ุงู†ู‚ุถุงุกู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽุช ุนุตู…ุชูู‡ุŒ ูˆุฅู† ู…ุถุชู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูˆู‚ุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ู ุจู†ูุณ ู…ุถูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ.

5291 - ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู) ู…ู† ุญูŠู† ุงู„ุฅูŠู„ุงุกู (ูŠููˆู‚ูŽูู) ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠูˆู‚ูู‡ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ูŠููŠุก ุฃูˆ (ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ) ุจู†ูุณู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู) ุจุงู†ู‚ุถุงุกู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ) ู‡ูˆ (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูู ุญุชู‰ ูŠุทู„ู‘ูู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุทุงูˆุณ ุนู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุณู…ุงุนู ุทุงูˆุณ ู…ู† ุนุซู…ุงู† ู†ุธุฑูŒ. ู†ุนู… ูˆุฑุฏูŽ ู…ุง ูŠุนุถุฏู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุกูŽ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุฎู„ุงูู‡ ุนู†ุฏ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุฅู† ุซุจุช ุณู…ุงุนู ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก (ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ู†ุตูˆุฑ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู (ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏูŽ ูˆุณุงุฆุฑ ุฃุตุญุงุจู ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุนู† ุญุฏูŠุซูŠ ุงู„ุจุงุจ ุจู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุญุจูŠุจูุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏู ุจู† ุฌุจูŠุฑูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„ุง: ยซุฅุฐุง ุขู„ู‰ ูู„ู… ูŠูุฆู’ ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุถุช ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ูู‡ูŠ ุชุทู„ูŠู‚ุฉูŒ ุจุงุฆู†ุฉูŒยป. ู‚ุงู„: ูˆุฑุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู† ูู‡ู… ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ููŠู†ุชู‡ุถ ู…ุนุงุฑุถู‹ุง ูˆู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ู…ูŽู† ู‚ุงู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตุญู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 394)

ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุง ุนูุฑูู. ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุชุญูƒู‘ูู…ูŒ ู…ุญุถู‘ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูุฑุถ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ุนู†ุฏู‡ู…ุง ูู„ู… ูŠูŽููุชู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒุชุจ ููŠ ุฎุตูˆุต ุฃูˆุฑุงู‚ู ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุฉู ูˆู„ุง ุฃุซุฑ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุฃุตุญู‘ู ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ู…ุงู„ูƒูŒ ุนู† ู†ุงูุนู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู„ู… ูŠููˆุงูู‚ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡ ุบูŠุฑูŽู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูˆู†: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠุชุนุฐู‘ูŽุฑ ุงู„ุญูƒู… ุจู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู…ูƒู† ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุตุญุงุจูŠู‘ู ูˆุจู„ุฏูุŒ ููŠู‚ุงู„: ุฃุตู‘ูŽุญูู‡ุง ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ู…ุงู„ูƒูŒ ุนู† ู†ุงูุนู ุนู†ู‡ุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃุตุญู‘ู ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠูŠู†: ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ุนู† ุญุณู‘ูŽุงู† ุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ. ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃุญุณู†ู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู† ุงู‚ุชุญุงู…ู ู‡ุฐู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุฎุตูˆุตู(1) ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ู…ุง ู‚ุฏ ูŠูู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ูˆู‚ูˆููŽ ุนู† ุฐู„ูƒ. ู†ุนู… ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู„ุงุฒู…ุฉู‹ ู„ู…ุนูŠู‘ูŽู†ู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ููŠุตูŠุฑู ุฃุฏุฑู‰ ุจุญุฏูŠุซู‡ู ูˆุฃุญูุธ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ุฃูƒุซุฑู ุฅุญุงุทุฉู‹ ุจุฃูุฑุงุฏู ู…ุชูˆู†ู‡ูุŒ ูˆุฃุนู„ู…ู ุจุนุงุฏุชู‡ู ููŠ ุชุญุฏูŠุซู‡ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุชุฏู„ูŠุณู‡ู ุฅู† ูƒุงู†ุŒ ูˆุจู‚ุตุฏู‡ู(3) ุนู†ุฏ ุฅุจู‡ุงู…ู‡ู ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠู„ุงุฒู…ู’ู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ูุฑุฏู ู…ุนูŠู‘ูŽู†ู ููุฑูุถูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑูŽู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ูู‡ ููŠ ู…ู„ูƒุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู…ู†(4) ุงู„ุถู‘ูŽุจุท ุฃูˆ ุฃุฑูุนุŒ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ู†ู‡ ูุฃุชู‚ู†ูŽู‡ู ูˆุญุงูุธูŽ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ุญุงูุธูŽ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ู…ุญููˆุธุงุชู‡ูุŒ ูŠูƒูˆู†(5) ุฐู„ูƒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ุจู…ุนุงุฑุถู‡ู(6) ูู…ุง(7) ู‡ูˆ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุญุถู ุชุญูƒู‘ูู…ูุŒ ูุฅู†ู’ ุจูŽุนูุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุถู ู„ู… ุชุจู‚ูŽ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉูุŒ ูˆุฃุซุฑูู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฒูŠุฏู ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนู ู…ุชูˆู†ู‡ู ู„ุง ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุตูˆุต ู…ุชู†ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ุง ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู…ู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุน ู‚ูˆู„ ุฃูƒุซุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ูŠู‚ุนู ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ู…ุน ู…ููˆุงูู‚ุฉ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุนู† ุจุนุถู ุงู„ุฃุฆู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: ู„ู… ู†ุฌุฏู’ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุชูƒูˆู† ุทู„ุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุงุฒ ู„ูƒุงู† ุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุก ูŠูƒูˆู† ููŠุฆู‹ุง ูˆู„ุง ู‚ุงุฆู„ ุจู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ูŠูู†ู’ูˆูŽู‰ ุจู‡ุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุชู‚ุชุถูŠ ุทู„ุงู‚ู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฎูˆุถยป.
(2) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุนุถุฏู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆยป.
(5) ู‡ูƒุฐุง ููŠ (ุณ) ูˆููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ูƒูˆู†ยป. ูˆููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซูŠูƒูˆู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ู…ุนุงุฑุถู‡ยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 395)

ูˆุงู„ุนุทู ุจุงู„ูุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ุจุนุฏ ู…ุถูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูŠุชู‘ูŽุฌู‡ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ู…ุถูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุฏูŠุนู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุนู† ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุณู‘ููุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุงู†ุชู‡ุงุถูŽ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู„ุญุฏูŠุซูŠ ุงู„ุจุงุจุŒ ููŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ู‡ู„ ูŠุณุชุฏู„ู‘ู ุจุฐู„ูƒุŸ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุฃุธู‡ุฑู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ู„ู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.

(22) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏูŒุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: (ุฅูุฐูŽุง ููู‚ูุฏูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ู) ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ (ุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุตู„ู‡: ุชุชุฑุจู‘ูŽุต ูุญุฐูุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู†ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุชู†ุชุธุฑ (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฉู‹) ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู† ู…ุง ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุฏุงุฑู ุงู„ุญุฑุจุŒ ุฃูˆ ุฏุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู….
(ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุณููŠุงู†ู ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ยซุฌุงู…ุนู‡ยป ูˆุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ (ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ุจุณุจุน ู…ุฆุฉ(1) ุฏุฑู‡ู…ู (ูˆูŽุงู„ุชูŽู…ูŽุณูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ุทู„ุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูุงู„ุชู…ุณยป (ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹) ู„ูŠุฏูุน ู„ู‡ ุซู…ู†ู‡ุง ุฅุฐ ุบุงุจ ุนู†ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูู„ู… ูŠูˆุฌุฏยป (ูˆูŽููู‚ูุฏูŽ) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูุฎุฑุฌ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูŠูุนู’ุทููŠู€) ู‡ู… ู…ู† ุซู…ู†ู‡ุง (ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ) ุชู‚ุจู‘ูŽู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู) ุตุงุญุจู‡ุง (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู…ุชู†ุน ูƒุฐุง(2) ู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡(3): ยซูุฅู† ุฃุชู‰ยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ(4)ุŒ ุฃูŠ: ูุฅู† ุฌุงุก (ููู„ูŽุงู†ูŒ ููŽู„ููŠ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃู† ุฃู‚ุถูŠู‡ู ุซู…ู†ู‡ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงูุนู„ูˆุงยป ุจุฅุณู‚ุงุทู ุงู„ูุงุก (ุจูุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู) ุจุนุฏ ุชุนุฑูŠูู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุจุชุณุน ู…ุฆุฉยป.
(2) ยซูƒุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ยซูˆู„ุบูŠุฑู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 396)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ (ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ(1) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงุดุชุฑู‰ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณููŠุฑู) ููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู (ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู) ุจุชุงุกูŠู†ุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุชุฒูˆู‘ูŽุฌยป(2) (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู) ูุญูƒู…ู‡ ุญูƒู… ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏู: ุงู„ุชู‘ูŽุฑุจู‘ูุต ุฃุฑุจุน(3) ุณู†ูŠู†ูุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฅู† ู‚ุงู…ุช ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒ ุจู…ูˆุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุญูƒู… ู‚ุงุถู ุจู‡ ุจู…ุถูŠู‘ู ู…ุฏู‘ูŽุฉู ู…ู† ูˆู„ุงุฏุชู‡ู ู„ุง ูŠุนูŠุดู ููˆู‚ู‡ุง ุธู†ู‘ู‹ุง ู‚ุณู‘ูู…ุช ุชุฑูƒุชูู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ุซู…ู‘ูŽ ุชุนุชุฏู‘ู ุฒูˆุฌุชูู‡.

5292 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู’ ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซู‚ุงู„ยป: (ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ุฅู† ุฃุฎุฐุชูŽู‡ูŽุง ูˆุนุฑู‘ูŽูุชู‡ุง ุณู†ุฉู‹ ูˆู„ู… ุชุฌุฏู’ ุตุงุญุจูŽู‡ุง (ุฃูŽูˆู’ ู„ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ) ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ู…ู„ุชู‚ุทูŒ ุขุฎุฑ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู) ุฅู† ุชุฑูƒุชูŽู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุฃุฎุฐู’ู‡ูŽุง ุบูŠุฑูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุญู…ููŠ ู†ูุณู‡ุง (ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅูุจูู„ู) ู…ุง ุญูƒู…ูู‡ุง (ููŽุบูŽุถูุจูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป.
(2) ยซุชุฒูˆุฌยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฑุจุนุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 397)

ูˆูŽุงุญู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุชูŽุงู‡ู) ู…ู† ุงู„ุบุถุจ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒ (ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ุญูุฐูŽุงุกู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุฎูู‘ูŒ ุชู‚ูˆู‰ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุฌูˆู(1) (ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠูƒููŠู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฑุฏูŽ ู…ุงุกู‹ ุขุฎุฑ (ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ู…ุงู„ูƒู‡ุง (ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŽ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉูŒ ุจุงู„ุญูŠูˆุงู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุนู’ุฑููู’ ูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู…ุฏุŒ ุงู„ุฎูŠุทู ุงู„ู…ุดุฏูˆุฏุฉ ุจู‡ (ูˆูŽุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูุงุก ูุฃู„ู ูุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุนุงุกู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ููŠู‡ (ูˆูŽุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง) ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูƒุซูŠุฑุฉู‹ (ุณูŽู†ูŽุฉู‹) ู„ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุงุจ ุงุณุชู†ุจุงุท ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ูŠูุฎุตู‘ูุตู‡ (ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุนุฏุฏู‹ุงุŒ ูˆุตูุฉู‹ุŒ ูˆูˆุนุงุกู‹ุŒ ูˆูˆูƒุงุกู‹ุŒ ูุงุฏูุนู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุฎู’ู„ูุทู’ู‡ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู (ุจูู…ูŽุงู„ููƒูŽ) ูˆุชุตุฑู‘ูŽู ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุถู‘ูŽู…ุงู†.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ: (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุญู’ููŽุธู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุญุฏูŠุซ ูŠุฒูŠุฏ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉูุŒ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ู…ุญุฐูˆูู ุงู„ุฃุฏุงุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุนู†ู‡. ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฐูŠ ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุจู‡ ู…ุฑุณู„ู‹ุง: (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู) ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ(2) ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู) ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ุฃุฑุฃูŠุช ุญุฏูŠุซ ูŠุฒูŠุฏูŽ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ูˆุงู„ุญุงุตู„ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุนู† ูŠุฒูŠุฏูŽ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ูู†ุจุนูุซู ู…ุฑุณู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ู„ุณููŠุงู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุจูŠุนุฉูŽ ูŠุญุฏู‘ูุซ ุจู‡ ุนู† ูŠุฒูŠุฏูŽ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ูู†ุจุนูุซุŒ ุนู† ุฒูŠุฏู ุจู† ุฎุงู„ุฏู ููŠูˆุตู„ู‡ุŒ ูุญู…ู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุณููŠุงู† ุนู„ู‰(3) ุฃู† ู„ู‚ูŠูŽ ุฑุจูŠุนุฉูŽ ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุจู‡.
ู‚ูŠู„(4): ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ูƒุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุŒ ููƒู…ุง ู„ู… ูŠุฒู„ู’ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ููŠู‡ุงุŒ ููƒุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุจุงู‚ูŠู‹ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชู ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูู‚ุทุฉยป [ุฎยฆ2427] [ุฎยฆ2428] [ุฎยฆ2438].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุญูˆุถยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฅู„ู‰ยป.
(4) ยซู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 398)

(23) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู†: ู‡ูˆ ู„ุบุฉ: ู…ุตุฏุฑ ุธุงู‡ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุงุนู„ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑุŒ ููŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุนุงู†ู ู…ุฎุชู„ูุฉูŒ ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ ู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆู„ูุธู‹ุง ุจุญุณุจ ุงุฎุชู„ุงูู ุงู„ุฃุบุฑุงุถุŒ ููŠู‚ุงู„: ุธุงู‡ุฑุชูุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุจู„ุชูŽ ุธู‡ุฑูƒูŽ ุจุธู‡ุฑู‡ู ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุฅุฐุง ุบุงูŠุธุชู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ุชุฏุงุจุฑู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุบุงูŠุธุฉูŽ ุชู‚ุชุถูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑุชูŽู‡ ุฅุฐุง ู†ุตุฑุชูŽู‡ุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู‚ุงู„: ู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุธู‡ุฑูŽู‡ ุฅุฐุง ู†ุตุฑูŽู‡ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑูŽ ู…ู† ุงู…ุฑุฃุชู‡ู ูˆุฃุธู‡ุฑูŽ ูˆุชุธุงู‡ุฑูŽ ูˆุงุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ูˆุธูŽู‡ู‘ูŽุฑ ูˆุชูŽุธูŽู‡ู‘ูŽุฑุŒ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃู†ุชู ุนู„ูŠู‘ูŽ ูƒุธู‡ุฑู ุฃู…ู‘ููŠุŒ ูˆุธุงู‡ุฑูŽ ุจูŠู† ุซูˆุจูŠู† ุฅุฐุง ู„ุจุณูŽ ุฃุญุฏูŽู‡ู…ุง ููˆู‚ูŽ ุงู„ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุฌุนู„ู ู…ุง ูŠู„ูŠ ุจู‡ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑูŽ ุธู‡ุฑู‹ุง ู„ู„ุซู‘ูŽูˆุจุŒ ูˆุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠู„ุฒู… ูƒูˆู† ู„ูุธ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ ููŠ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงูƒูŠุจ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุดุชู‚ู‘ู ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ ู‡ู†ุง ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู†(1) ุงู„ุจุทู†ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑูƒุจ ุงู„ุจุทู†ุŒ ููƒุธู‡ุฑ ุฃู…ู‘ููŠุŒ ุฃูŠ: ูƒุจุทู†ู‡ุง ุจุนู„ุงู‚ุฉู ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู…ูˆุฏูู‡ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑู ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููƒุงุชุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุชูŠุงู†ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุธู‡ุฑูู‡ูŽุง ูƒุงู† ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ูุฅุชูŠุงู† ุฃู…ู‘ูู‡ ู…ู† ุธู‡ุฑูู‡ูŽุง ุฃุญุฑู…ู ููƒุซุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธ. ูˆููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน: ู‡ูˆ ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑู…ุฉู ุจู…ุญุฑู…ู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฌูŽุงุฏูู„ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ุชุญุงูˆุฑูƒ ({ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง}) ููŠ ุดุฃู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 1 - 4]) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ูˆุญูุฐู ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.
ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ู ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุญู…ุฏุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ยซุงู„ุญู…ุฏู ู„ู„ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆุณูุนูŽ ุณู…ุนูู‡(2) ุงู„ุฃุตูˆุงุชุ› ู„ู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุงู„ู…ุฌุงุฏูู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูƒู„ู‘ูู…ู‡ ูˆุฃู†ุง ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุจูŠุชู ู…ุง ุฃุณู…ุนู ู…ุง ุชู‚ูˆู„ุŒ ูุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฌูŽุงุฏูู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุนู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุณู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 399)

ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ97/ 9 - 10920] ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง.
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุชุจุงุฑูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูˆุนู‰ ุณู…ุนู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกูุŒ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุณู…ุนู ูƒู„ุงู… ุฎูˆู„ุฉ ุจู†ุช ุซุนู„ุจุฉุŒ ูˆูŠุฎููŽู‰ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจุนุถู‡ ูˆู‡ูŠ ุชุดุชูƒููŠ ุฒูˆุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒู„ูŽ ุดุจุงุจููŠ ูˆู†ุซุฑุชู ู„ู‡ ุจุทู†ููŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุจุฑูŽุชู’(1) ุณู†ู‘ููŠุŒ ูˆุงู†ู‚ุทุนูŽ ูˆู„ุฏููŠ ุธุงู‡ุฑูŽ ู…ู†ู‘ููŠุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุดูƒูˆ ุฅู„ูŠูƒูŽ. ู‚ุงู„ุช: ูู…ุง ุจุฑุญุช ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฒู„ ุฌุจุฑูŠู„ู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฌูŽุงุฏูู„ููƒูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ู‡ูˆ ุฃูˆุณู ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุช.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป: ูˆููŠ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŠุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุบูŠุจู ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ู…ุณู…ูˆุนูŒ ูˆุฅู† ุฎููŠุŒ ูู‡ูˆ ูŠุณู…ุนู ุจุบูŠุฑ ุฌุงุฑุญุฉู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ: ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ู‚ูˆู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฃูุฐู† ุจู‡ุง ุชุฏุฑูƒู ุงู„ุฃุตูˆุงุชุŒ ูุฅุฐุง ูˆูุตูููŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุนู„ู…ูู‡ ุจุงู„ู…ุณู…ูˆุนุงุชุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ุตุจูŠุฉู‹ ุตุบุงุฑู‹ุง ุฅู† ุถู…ู…ุชูู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ุถุงุนููˆุงุŒ ูˆุฅู† ุถู…ู…ุชูู‡ู… ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุฌุงุนููˆุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุง ุนู†ุฏููŠ ูููŠ ุฃู…ุฑููƒูŽ ุดูŠุกูŒยป ูˆุฑูˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ยซุญุฑูู…ุชู ุนู„ูŠู‡ูยป ูู‚ุงู„ุช: ุฃุดูƒููˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุงู‚ุชููŠ ูˆูˆุฌุฏููŠ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุญุฑูู…ุชู ุนู„ูŠู‡ูยป ู‡ุชูุชู’ ูˆุดูƒุชู’ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฌุฏุงู„ู‡ุง. ูˆููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูŠุญุฑู‘ูู… ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ููƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุธุงู‡ุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆุณู ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุชุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฎูˆู„ุฉ(2) โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ: ุฒูˆุฌุงู† ูˆู…ุดุจู‘ูŽู‡ูŒ ุจู‡ ูˆุตูŠุบุฉูŒ.
ูุดุฑุท ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุตุญู‘ูŽุฉ ุทู„ุงู‚ู‡ ูˆู„ูˆ ุนุจุฏู‹ุงุŒ ุฃูˆ ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฎุตูŠู‘ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุณูƒุฑุงู†.
ูˆุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡(3) ุจู‡ ูƒู„ู‘ู ุฃู†ุซู‰ ู…ุญุฑู…ูŒุŒ ุฃูˆ ุฌุฒุกู ุฃู†ุซู‰ ู…ุญุฑู… ุจู†ุณุจูุŒ ุฃูˆ ุฑุถุงุนูุŒ ุฃูˆ ู…ุตุงู‡ุฑุฉู ู„ู… ุชูƒู† ุญู„ู‘ู‹ุง ู„ู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ.
ูˆุงู„ุตู‘ููŠุบุฉ(4) ู„ูุธ ูŠูุดุนูุฑ ุจุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ุตุฑูŠุญูŒ ูƒุฃู†ุช ุฃูˆ ุฑุฃุณูƒ ุนู„ูŠู‘ูŽ ูƒุธู‡ุฑ ุฃู…ู‘ููŠุŒ ุฃูˆ ูƒุฌุณู…ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ูƒุฃู†ุช ุฃู…ู‘ููŠุŒ ูˆุชู„ุฒู…ู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุจุงู„ุนูˆุฏ ู„ู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠู…ุณูƒู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ู…ุน ุฅู…ูƒุงู† ูุฑุงู‚ู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุจุฑยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุฎูˆูŠู„ุฉยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูˆููŠ ุงู„ู…ุดุจู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูˆููŠ ุงู„ุตูŠุบุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 400)

ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ(1) ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠุณู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’) ุญููƒู… (ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุญูุฑู‘ู) ูƒุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู) ููŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ (ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู) ูƒุงู„ุญุฑู‘ูุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ุฅุทุนุงู… ูˆุงู„ุนุชู‚ุŒ ูุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌุฒุฆู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ูู‚ุทุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู† ู…ุงู„ูƒู: ุฅู† ุฃุทุนู… ุจุฅุฐู† ุณูŠู‘ูุฏู‡ ุฃุฌุฒุฃู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุฑู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุฏู…ุดู‚ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุงุจู† ุญูŽูŠู‘ูยป ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ู„ุฌุฏู‘ู ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุตุงู„ุญ ุจู† ุญูŠู‘ู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุงู„ูู‚ูŠู‡ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(2): ยซุงู„ุญุณู†ยป ูู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุณุจุฉูุŒ ููŠุญุชู…ู„ู‡ู…ุง (ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ) ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู…ูŽุฉ ุฒูˆุฌุฉู‹ุŒ ูู„ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ู„ุฃู…ุชู‡ู: ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‘ูŽ ูƒุธู‡ุฑ ุฃู…ู‘ููŠ ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ุงุดุชุฑุงุทู‡ู… ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู‘ูŽุฉ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ููˆุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุฑุฌูŒ ุญู„ุงู„ูŒ ููŠุญุฑู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆู…ู†ุดุฃู ุงู„ุฎู„ุงู ู‡ู„ ุชุฏุฎู„ู ุงู„ุฃู…ูŽุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูู† ู†ู‘ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 2] ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชูˆุถูŠุญยป: ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู„ุบุฉู‹ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุนูุฑู ุฎูŽุตู‘ูŽุตูŽ(3) ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŽ ุจุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุงุชุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌูŽ ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุนุฌู…ู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…: ุณุฆู„ ู‚ุชุงุฏุฉู ุนู† ุฑุฌู„ู ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุณุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ูˆุนุทุงุกุŒ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูŠุณุงุฑ: ู…ุซู„ ุธู‡ุงุฑ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจุณู†ุฏู ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡: (ุฅูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุงู„ุญุฑุงุฆุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป. ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ู„ูƒู† ุงู„ุนุฑุจ ุชุฎุตุต.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 401)

ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู† ู†ู‘ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…} ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ุฃู…ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆู„ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ูƒุงู† ุทู„ุงู‚ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฃุญู„ู‘ูŽ ุจุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ููƒู…ุง ู„ุง ุญุธู‘ูŽ ู„ู„ุฃู…ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ู„ุง ุญุธู‘ูŽ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ.
ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุฑูู… ุจุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑ ุงู„ูˆุทุก ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุนู ุจู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ููƒุจุฉ ูู‚ุท ูƒุงู„ุญูŠุถ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ูŠุฎู„ู‘ู ุจุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆุฌุจ ุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุงุณุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฅุนุชุงู‚ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆู…: {ู…ู‘ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู† ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุณู‘ูŽุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 3] ูˆูŠู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฅุทุนุงู… ุญู…ู„ู‹ุง ู„ู„ู…ุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ โ€ฆ(1) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุฑุฌู„ู ุธุงู‡ุฑูŽ ู…ู† ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูˆูˆุงู‚ุนู‡ุง: ยซู„ูŽุง ุชู‚ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชููƒูู‘ูุฑูŽยป ูˆุชุฌุจ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุจุงู„ุนูˆุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠู…ุณูƒูŽู‡ุง ุฒู…ุงู†ู‹ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ ู…ูุงุฑู‚ุชู‡ุง ููŠู‡ ูู„ู… ูŠูุนู„ู’ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุธูŽุงู‡ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู† ู†ู‘ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 3] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ูุงุก ููŠ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฃุชูŠู†ูŠ ูู„ู‡ ุฏุฑู‡ู…ูŒ(2).
ูˆู…ู‚ุตูˆุฏู ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ูˆุตู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูˆุฅู…ุณุงูƒู‡ุง ูŠุฎุงู„ููู‡ุŒ ูˆู‡ู„ ูˆุฌุจุชู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุจุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุนูˆุฏุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุนูˆุฏ ุดุฑุทูŒุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุนูˆุฏูุŸ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฌุฒุกู ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ุฃูˆุฌู‡ูŒ ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฑุฌูŠุญูุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑู ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ุชุฑุฌูŠุญู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุชุฌุจ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ุญู†ุซ ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู†- ูƒุจูŠุฑุฉูŒ ูู„ุง ูŠุตู„ุญู ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนุจุงุฏุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุบู„ุจ ููŠู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุธูˆุฑู ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ุนุจุงุฏุฉูุŒ ูุชุนู„ู‘ูŽู‚(3) ูˆุฌูˆุจู‡ุง ุจู‡ู…ุง ู„ูŠุฎูู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุนูŽูˆุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(4) ู‡ูˆ ุฅู…ุณุงูƒูŒ ุจู…ุนุฑูˆููŒุŒ ููŠูƒูˆู† ุฏุงุฆุฑู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุญุธุฑู ูˆุงู„ุฅุจุงุญุฉูุŒ ููŠุตุจุญ(5) ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุนู‚ูˆุจุฉู.--------------------------------------------
(1) ุจูŠุงุถ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซูุนู„ู‚ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซููŠุตู„ุญยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 402)

ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง} ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจูŠุนูˆุฏูˆู† ู‚ุงู„ู‡(1) ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŒุŒ ูˆุฒุงุฏ: ูˆู…ุง ูˆุงู„ูุนู„ ู…ุตุฏุฑูŒ -ุฃูŠ: ู„ู‚ูˆู„ู‡ู…- ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ุŒ ู†ุญูˆ: ู‡ุฐุง ุฏุฑู‡ู…ูŒ ุถุฑุจ ุงู„ุฃู…ูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ู…ุถุฑูˆุจู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠุฌูˆุฒู ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุบูŠุฑ ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจู„ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูˆ ู†ูƒุฑุฉูŒ ู…ูˆุตูˆูุฉูŒุŒ ุจู„ ุฌุนู„ู‡ุง(2) ุบูŠุฑ ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉู ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุคูˆู‘ูŽู„ ูุฑุนู ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญุŒ ูˆูˆุถุน ุงู„ู…ุตุฏุฑู ู…ูŽูˆุถุน ุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ููŠู„ุฒู… ุงู„ุฎุฑูˆุฌู ุนู†(3) ุงู„ุฃุตู„ู ุจุดูŠุฆูŠู† ุจุงู„ู…ุตุฏุฑู ุงู„ู…ุคูˆู‘ูŽู„ ุซู…ู‘ูŽ ูˆู‚ูˆุนู‡ ู…ูˆู‚ุนูŽ ุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุญููˆุธู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ูˆุถุน ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ุง ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุคูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู€ {ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู} ูˆููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠูุธุงู‡ุฑูˆู† ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู… ูุนู„ูŠู‡ู… ุชุญุฑูŠุฑู ุฑู‚ุจุฉู ู„ู…ุง ู†ุทู‚ูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุนูˆุฏูˆู† ู„ู„ูˆุทุกู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุนูˆุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑูˆุฑุฉ ุงุจุชุฏุงุกู‹ ุฃูˆ ุจู†ุงุกู‹ุŒ ูู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ุฌููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู} [ูŠุณ: 39] ูˆู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูุฏุชู‘ูู…ู’ ุนูุฏู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 8] ูˆูŠุนุฏู‘ูŽู‰(4) ุจู†ูุณู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ุนุฏู’ุชูู‡ ุฅุฐุง ุฃุชูŠุชู‡ ูˆุตูุฑุช ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ุจุฅู„ู‰ ูˆุนู„ู‰ ูˆููŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูุฏู‘ููˆุงู’ ู„ูŽุนูŽุงุฏููˆุงู’ ู„ูู…ูŽุง ู†ูู‡ููˆุงู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 28] ูˆู…ู†ู‡: {ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 3] ุฃูŠ: ู„ู†ู‚ุถ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ุฃูˆ ู„ุชุฏุงุฑูƒู‡ู ุนู„ู‰ ุญุฐูู ุงู„ู…ุถุงูุŒ ูˆุนู† ุซุนู„ุจ(5): ูŠุนูˆุฏูˆู† ู„ุชุญู„ูŠู„ ู…ุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุญุฐูู ุงู„ู…ุถุงู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ุจู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู…ุง ุญุฑู‘ูŽู…ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณูู‡ูู… ุจู„ูุธ ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ุชู†ุฒูŠู„ู‹ุง ู„ู„ู‚ูˆู„ู ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ ููŠู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู†ูŽุฑูุซูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู} [ู…ุฑูŠู…: 80] ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ูŽ ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ู ูˆุงู„ูˆู„ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ุงู„ุนูŽูˆุฏู ู„ู„ู‚ูˆู„ ุนูˆุฏูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฏุงุฑูƒ ู„ุง ุจุงู„ุชู‘ููƒุฑุงุฑุŒ ูˆุชุฏุงุฑููƒูู‡ ู†ู‚ุถูู‡ ุจู†ู‚ูŠุถูู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฒู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุทุกูุŒ ูˆู…ูŽู† ุญู…ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุทุกู ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ุจุงู„ู…ู†ุนูุŒ ูˆูŠุญู…ู„ู ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู† ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุณู‘ูŽุง} ุฃูŠ: ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซุงู†ูŠุฉู‹. ูˆุฑุฃู‰ ุฃูƒุซุฑู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู† ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุณู‘ูŽุง} ู…ู†ุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ูˆุทุกู ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ุชู…ุงุณู‘ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชููƒูู‘ูุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฌุนู„ุชู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุชุนุฏู‰ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุซุนู„ุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 403)

ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃูŽู†ู‘ูŽ {ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ} ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ูุŒ ุฃูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงุฑูƒ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง ู„ุงุณู… ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชุฏุงุฑูƒ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุนุงุฆุฏูŒ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงยป ุฅู…ู‘ูŽุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ุฃูˆ ุนู† ู…ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุนูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ูŠุนูˆุฏูˆู† ูŠู†ุฏู…ูˆู† ููŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู„ูุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุฆุจ ู…ุชุฏุงุฑูƒูŒ ู„ู…ุง ุตุฏุฑ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูˆุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ูˆุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ู ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฐู‡ุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ู‚ุตุฏูŽ ุจุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูุฅุฐุง ุฃู…ุณูƒูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูู‚ุฏ ุฎุงู„ููŽ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฑุฌุน ุนู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„(2): ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุนุฒู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูˆูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆู† ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽู†ูŠุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู…ุณูƒูˆู† ุนู†ู‡ ุฒู…ุงู†ู‹ุง ุฃู…ุงุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏู ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑุŒ ููƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุฐู„ูƒ ูƒุฐุง. ูˆู‚ุงู„ ุฏุงูˆุฏ ูˆุฃุชุจุงุนูู‡: ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูŠุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุณุจู‚ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุซุงู†ูŠู‹ุง: ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‘ูŽ ูƒุธู‡ุฑ ุฃู…ู‘ููŠุŒ ูู„ุง ุชู„ุฒู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชู„ุฒู… ุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจู‡ุฐุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุจูƒูŠุฑ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุดุฌ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆูƒุฐุง ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูู‚ุงู„:
(ูˆูููŠ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู) ุชุณุชุนู…ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง}) ุจู…ุนู†ู‰: ููŠ (ุฃูŽูŠู’: ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠ ู†ู‚ุถูยป ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠู‡ู…ุง (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุฃูˆุฌู‡ู ูˆุฃุตุญู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฃุชูŠ ุจูุนู„ู ูŠู†ู‚ุถ ู‚ูˆู„ูŽู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฒู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุถ ู„ู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰) ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุธุงู‡ุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠู‚ุน ุงู„ุนูŽูˆุฏ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ูŠุนูŠุฏ ู„ูุธ ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑุŒ ูู„ุง ุชุฌุจ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู) ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู… (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑยป ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูƒูŽุฑู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู} ุฃูŠ: ุชู†ูƒุฑู‡ู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉ {ูˆูŽุฒููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 2] ูƒุฐุจู‹ุง ุจุงุทู„ู‹ุง ู…ู†ุญุฑูู‹ุง ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ููƒูŠู ูŠู‚ุงู„: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฃุนุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุจู…ุง ุฐูƒุฑ ูŠุฌุจู ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูู‘ูุฑ ุซู…ู‘ูŽ ุชุญู„ู‘ู ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูˆู‚ูˆุน ุถุฏู‘ู ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉู.
ูˆููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ุงุฑ ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู’ู‡ูŽุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุชู’ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 404)

(24) (ุจุงุจู) ุญูƒู…ู (ุงู„ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู) ุงู„ู…ูู‡ู…ุฉ ู„ู„ุฃุตู„ู ูˆุงู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฑุณู ูˆุบูŠุฑู‡ (ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽ) ุบูŠุฑู‡ ู…ู† (ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจูŽ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅุฐุง(1) ูƒุงู†ุช ู…ููู‡ู…ุฉู‹ ุชู‚ูˆู…ู ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ุŒ ูู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ู: ุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ูŒุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุจุฃุตุจุนูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซู ู„ู… ูŠู‚ุน ุนุฏุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุน ู†ูŠู‘ูŽุชู‡ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ุทุงู„ู‚ูŒุŒ ูˆู„ุง ุงุนุชุจุงุฑูŽ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู„ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฃู†ุช ู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุจู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ุฃูˆ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูƒุฐุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู†ูˆู ุนุฏุฏู‹ุงุŒ ูุชุทู„ู‘ูŽู‚ ููŠ ุฅุตุจุนูŠู† ุทู„ู‚ุชูŠู† ูˆููŠ ุซู„ุงุซ ุซู„ุงุซู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉู ู…ูู‡ู…ุฉู‹ ู„ุฐู„ูƒ -ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑูˆุถุฉยป ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡- ูู„ูˆ ู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ุทู„ู‘ูู‚ู†ูŠ ูุฃุดุงุฑูŽ ุจูŠุฏู‡ู ุฃู† ุงุฐู‡ุจููŠ ูˆูƒุงู† ุบูŠุฑ ุฃุฎุฑุณู ูุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู„ุบูˆูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนูุฏูˆู„ูŽู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูŠููู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู‚ุงุตุฏู ู„ู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ุŒ ูˆุฅู† ู‚ุตุฏู‡ ุจู‡ุง ูู‡ูŠ ู„ุง ุชู‚ุตุฏ ู„ู„ุฅูู‡ุงู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ุงุฏุฑู‹ุง ูˆู„ุง ู‡ูŠ ู…ูˆุถูˆุนุฉูŒ ู„ู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุฑูˆููŒ ู…ูˆุถูˆุนุฉูŒ ู„ู„ุฅูู‡ุงู… ูƒุงู„ุนุจุงุฑุฉุŒ ูˆูŠุนุชุฏู‘ู ุจุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฎุฑุณุŒ ูˆุฅู†ู’ ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ููŠ ุทู„ุงู‚ู ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒุจูŠุนู ูˆู†ูƒุงุญู ูˆุฅู‚ุฑุงุฑู ูˆุฏุนูˆู‰ ูˆุนุชู‚ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุดุงุฑุชูŽู‡ู ู‚ุงู…ุชู’ ู…ู‚ุงู… ุนุจุงุฑุชู‡ู ุฅู„ูŽุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูู„ุง ุชุจุทู„ ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุง(2) ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูู„ุง ุชุตุญู‘ู ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุญู†ุซ(3) ุจู‡ุง ูู„ุง ูŠุญุตู„ู ููŠ ุงู„ุญู„ู ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูุฅู† ููŽู‡ูู…ูŽู‡ุง ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ูุตุฑูŠุญุฉูŒุŒ ูˆุฅู† ุงุฎุชุตู‘ูŽ ุจู‡ุง ููŽุทูู†ููˆู†ุŒ ููƒู†ุงูŠุฉูŒ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ.
ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูŠุฐูƒุฑู ุขุซุงุฑู‹ุง ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ุชุชุถู…ู‘ูŽู† ุฐูƒุฑ ุฅุดุงุฑุงุชู ู„ุฃุญูƒุงู…ู ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉูŽ ุจุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉูŒ ู…ู‚ุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุงูƒุชููŽู‰ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉู ุนู„ูŠู‡ ูู…ุน ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉู ุนู„ูŠู‡ ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป ู…ุทูˆู„ู‹ุง [ุฎยฆ1304]: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุงู„ู„ู‡ู ุจูุฏูŽู…ู’ุนู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู„ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุง ููŠ ุญู†ุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 405)

ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆุฃุดุงุฑยป (ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ูู‡ู…ุฉ ูƒู†ุทู‚ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉยป [ุฎยฆ2424]: (ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ููŠ ุฏูŽูŠู†ู ูƒุงู† ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุฏู’ุฑุฏ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ุจูŠุฏู‡ (ุฃูŽูŠู’) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ยป (ุฎูุฐู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽ) ุฃูŠ: ูˆุงุชุฑูƒู’ ู…ุง ุนุฏุงู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุณูˆูยป [ุฎยฆ1053]: (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ูƒูุณููˆูู) ูุฃุทุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงู… (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ูˆู‡ูŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุชุตู„ู‘ููŠ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ: (ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽุชู’) ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู(1): ยซูุฃุดุงุฑุชู’ยป (ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ุง: (ุขูŠูŽุฉูŒุŸ ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽุชู’) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุฃุดุงุฑุชยป (ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ(2) ุฃูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŠยป (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุขูŠุฉูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ูุถู„ ุฃุญู‚ู‘ู ุจุงู„ุฅู…ุงู…ุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ681]: (ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ) ุฃูŠ: ุฃุดุงุฑ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูุชูŠุง ุจุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณยป [ุฎยฆ84]: (ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ุณูุฆู„ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุชู‡ ุนู†(3) ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ (ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌยป ููŠ ยซุจุงุจ ู„ุง ูŠุดูŠุฑ ุงู„ู…ุญุฑู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยป [ุฎยฆ1824]: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุฃุตุญุงุจู‡ (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูˆุง ุญูู…ุฑูŽ ูˆุญุดู ููŠ ู…ุณูŠุฑู‡ู… ู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูˆุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุจูˆ ู‚ุชุงุฏุฉ ูุนู‚ุฑู‡ุง: ู‡ู„ (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุขุญุฏ(4)ยป ุจู…ุฏ ููˆู‚ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูู„ููˆุง) ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ู„ุญู…ู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ).
(2) ยซูˆู‡ูŠ ุชุตู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุขุฌุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 406)

5293 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู’ู†ูŽุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุทูŽู‡ู…ุงู† ููŠู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ู…ูุฒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽุงููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ุฑุงูƒุจู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ู„ุงุณุชู„ุงู… ุจุดูŠุกู ููŠ ูŠุฏู‡ (ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ โ€ฆ ) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู) ุจู†ุช ุฌุญุดู ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3598]: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููุชูุญูŽ) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู’ู…ู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ู† ุฑุฏู…ูยป(2) (ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู. ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆุนู‚ุฏู ุงู„ุฃุตุงุจุน ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ูู‡ู…ุฉู.

5294 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏูุŒ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ููุถู‘ูŽู„ -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูุŒ ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุณู„ู…ุฉยป(3) (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ ู„ูุธ ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป(4) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูููŠ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู(5) ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุจุฏูŒ ู…ุณู„ู…ูŒยป (ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูŠูŽุณูŽุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู) ู…ุง ู„ู… ูŠุณุฃู„ู’ ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุงู„ูุงุก ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู‚ุงุฆู…ูŒ ูˆุชุงู„ูŠูŠู‡ ุตูุงุชูŒ ู„ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃูˆ ูŠุตู„ู‘ููŠ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ู…ุณู„ู…ู ู„ุงุชู‘ูุตุงูู‡ ุจู‚ุงุฆู…ูุŒ ูˆูŠุณุฃู„ ุฅู…ู‘ูŽุง ุญุงู„ ู…ุชุฑุงุฏูุฉูŒ ุฃูˆ ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู†ุจูŠยป.
(2) ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ู† ุฑุฏู…ยปยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูŠู… ููŠ ุฃูˆู„ู‡ยป.
(4) ยซูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธ ู…ุญู…ุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 407)