Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุนูู…ูุฑู) ูˆ ยซุฃุนู’ุฐูŽุฑยป ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ููŠู‡(1) ู„ู„ุฅุฒุงู„ุฉูุŒ ุฃูŠ: ุฃุฒุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูุฐุฑู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ู„ู‡ ุงุนุชุฐุงุฑูŒ ูƒุฃู†ู’ ูŠู‚ูˆู„: ู„ูˆ ู…ูุฏู‘ูŽ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฌู„ู ู„ูุนู„ุชู ู…ุง ุฃูู…ุฑุช ุจู‡. ูŠู‚ุงู„: ุฃุนุฐุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุจู„ู‘ูŽุบูŽู‡ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุฐุฑู ูˆู…ูƒู‘ูŽู†ู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุนุฐุฑูŒ ููŠ ุชุฑูƒู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ู…ุน ุชู…ูƒู‘ูู†ู‡ ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญุตู„ูŽ ู„ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠู†ุจุบููŠ ู„ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ูˆุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุงู„ูƒู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู†ุณุจุฉู ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌุงุฒูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠุชุฑูƒู’ ู„ู„ุนุจุฏู ุณุจุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑู ูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡.
(ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุนูŽู…ู‘ูุฑู’ูƒูู… ู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูููŠู‡ู ู…ูŽู† ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ}) ุชูˆุจูŠุฎูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ููŠู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุชูˆุจูŠุฎู‹ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ุฃูŠ: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู… ู†ูุนู…ู‘ูุฑูƒู… ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชุฐูƒู‘ูŽุฑ ููŠู‡ ู…ู† ุชุฐูƒู‘ูŽุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจุฑูƒุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู: ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซู…ุงยป ู†ูƒุฑุฉู‹ ู…ูˆุตูˆูุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุชุนู…ูŠุฑู‹ุง ูŠุชุฐูƒู‘ูŽุฑ ููŠู‡ ู…ู† ุชุฐูƒู‘ูŽุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฌุจ: ยซู…ุงยป ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ุงููŠุฉู‹ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูˆู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(2) ูŠุฌุจู ู‚ุทุนูู‡ุง ุนู† {ู†ูุนูŽู…ู‘ูุฑู’ูƒูู…} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ู…ู† ู…ุนู…ูˆู„ู‡ูุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ูููŠู‡ู} ูŠุฑุฌุนู ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุฐูƒูˆุฑูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุนูŽู…ู‘ูุฑู’ูƒูู…} ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณููŠู‚ ู„ุฅุซุจุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠุฑู ูˆุชูˆุจูŠุฎู‡ู… ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ู…(3) ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ููŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฌูุนู„ ู†ููŠู‹ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุนู† ู†ููŠ ุชุฐูƒู‘ูุฑ ู…ุชุฐูƒู‘ูุฑู ููŠู‡ุŒ ูุธุงู‡ุฑูู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฒู…ุงู†ู‹ุง ู„ุง ูŠุชุฐูƒู‘ูŽุฑ ููŠู‡ ู…ูุชุฐูƒู‘ูุฑูŒ ู„ุฒู… ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุชุนู…ูŠุฑู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงู ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุนูŽู…ู‘ูุฑู’ูƒูู…}. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุนูŽู…ู‘ูุฑู’ูƒูู…} ู…ุชู†ุงูˆู„ูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ุนู…ุฑ ุชู…ูƒู‘ูŽู† ููŠู‡(4) ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽู ู…ู† ุฅุตู„ุงุญู ุดุฃู†ู‡ ูˆุฅู† ู‚ุตู‘ูŽุฑุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎ ููŠ ุงู„ู…ุชุทุงูˆู„ู ุฃุนุธู…ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู…ูุฑุงุฏ ู‡ู†ุงุŒ ูุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†: ุณุจุน ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉุŒ ูˆุนู† ูˆู‡ุจู ุจู†ู ู…ู†ุจู‘ูู‡: ุฃุฑุจุนูˆู† ุณู†ุฉู‹. ูˆู‚ุงู„ ู…ุณุฑูˆู‚ูŒ: ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุฃุญุฏููƒู… ุฃุฑุจุนูŠู†(5) ุณู†ุฉุŒ ูู„ูŠุฃุฎุฐู’ ุญุฐุฑูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„. ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุณุชู‘ููˆู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃูˆู„ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ6419]ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ู ุงุจู†ู--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซูุฅู†ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู„ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„): ยซู…ู†ู‡ยป.
(5) ููŠ (ู„): ยซุฃุฑุจุนูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡: ุณุจุนูˆู†(1) ุณู†ุฉู‹ุŒ ูุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู„ุง ูŠุฒุงู„ู ููŠ ุงุฒุฏูŠุงุฏู ุฅู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุดุฑุนู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ูˆุงู„ู‡ุฑู…ู.
ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ููŽุชูŽู‰ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง โ€ฆ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู…ูŽุณูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‡ูŽู†ูŽุงุกู
ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(2) ูŠูุนุฐูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ู ุจู‡(3) ูˆูŠุฒูŠุญู ุนู†ู‡ ุงู„ุนู„ู„ุŒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง(4) ู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ุจูŽ ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ูุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู„ู‰ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุงู„ูุถู„ุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ: ยซู…ูุนุชุฑูƒู ุงู„ู…ู†ุงูŠุง ู…ุง ุจูŠู† ุณุชู‘ููŠู† ูˆุณุจุนูŠู†ยป ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ูุถู„ ุถุนูŠูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃุนู…ุงุฑู ุฃู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ุง ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฃู‚ู„ู‘ูู‡ูู… ู…ู† ูŠุฌูˆุฒู ุฐู„ูƒูŽยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป ({ูˆูŽุฌูŽุงุกูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑู} [ูุงุทุฑ: 37]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจยป ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏูŠ(5) ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ุงู„ู…ูุฑุงุฏ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉูŽุŒ ููŠูƒูˆู† ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุนู…ุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ูุณู„.

6419 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู‡ุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุงุจู† ุญุณุงู… ุฃุจูˆ ุธูŽููŽุฑ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุทุงุก ุจู† ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงู„ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุบูุงุฑุŒ ูˆุนู…ุฑู ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ู…ุฏู„ู‘ูุณุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ู ุนู† ู…ุนู†ู ุจุงู„ุนู†ุนู†ุฉูุŒ ู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุญู…ุฏ ุนู†(6) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุนู…ุฑุŒ ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุณุจุนูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ุงยป.
(3) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏูŠู‘ูยป.
(6) ููŠ (ุน) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุจ): ยซุงุจู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ุฑุฌู„ู ู…ู† ุจู†ูŠ ุบูุงุฑุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ูุตุฑู‘ูŽุญ ููŠู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน(1)ุŒ ูˆุงู„ู…ูุจู‡ู… ู‡ูˆ ู…ุนู† ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุฐูƒูˆุงู† (ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุจุฑุฉู ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุงู† ูŠุณูƒู† ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠู‘ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ยซูู‚ุงู„ยป ุจูุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุงู: (ุฃูŽุนู’ุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูุฆู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุทุงู„ูŽ ุญูŠุงุชู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽู‡ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูุจู’ู‚ู ููŠู‡ ู…ูˆุถูุนู‹ุง ู„ู„ุงุนุชุฐุงุฑู ุญูŠุซ ุฃู…ู‡ู„ู‡ู ุฅู„ู‰ ุทูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูˆู„ู… ูŠุนุชุฐุฑ. ูŠู‚ุงู„: ุฃุนุฐุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุฅุฐุง ุจู„ุบูŽ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุฐุฑู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู: ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฃูŽุนุฐุฑ ู…ู† ุฃูŽู†ุฐุฑุŒ ุฃูŠ: ุฃุชู‰ ุจุงู„ุนุฐุฑู ูˆุฃุธู‡ุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฐุฑูŽ ู„ุง ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชูˆุฌู‡ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจูŠุฏูุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุชุฑูƒู’ ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ููŠ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑู ูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููˆู† ุญุฏู‘ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุฑูŠุจุฉูŒ ู…ู† ู…ูุนุชุฑูƒ ุงู„ู…ู†ุงูŠุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุณู†ู‘ู ุงู„ุฅู†ุงุจุฉู ูˆุงู„ุฎุดูˆุน ูˆุชุฑู‚ู‘ูุจ ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‡ุฐุง ุฅุนุฐุงุฑูŒ ุจุนุฏ ุฅุนุฐุงุฑู ู„ุทูู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุจุงุฏู‡ ุญุชู‘ูŽู‰(2) ู†ู‚ู„ูŽู‡ู… ู…ู† ุญุงู„ุฉู ุงู„ุฌู‡ู„ู ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ู ุซู…ู‘ูŽ ุฃุนุฐุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู„ู… ูŠุนุงู‚ุจู‡ูู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุงู„ุญุฌุฌู ุงู„ูˆุงุถุญุฉู ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ููุทุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุญุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุทูˆู„ ุงู„ุฃู…ู„ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูู…ุฑูˆุง ุจู…ุฌุงู‡ุฏุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ููŠ ุฐู„ูƒุ› ู„ูŠู…ุชุซู„ูˆุง ู…ุง ุฃูู…ุฑูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆูŠู†ุฒุฌุฑูˆุง ุนู…ุง ู†ูู‡ูˆุง ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุญูƒู…ุงุก: ุงู„ุฃุณู†ุงู† ุฃุฑุจุนุฉูŒ: ุณู†ู‘ู ุงู„ุทู‘ูููˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูƒูู‡ูˆู„ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูˆุฎุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃุณู†ุงู†ุŒ ูˆุบุงู„ุจ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ุŒ ูุญูŠู†ุฆุฐู ูŠุธู‡ุฑู ุถุนูู ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ูˆุงู„ุงู†ุญุทุงุทุŒ ููŠู†ุจุบููŠ ู„ู‡ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉู ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุงุณุชุญุงู„ุฉู ุฃู† ูŠุฑุฌุนูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุดุงุท ูˆุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ.
ู‚ู„ุชู: ูˆุฑุฃูŠุชู ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ุฌุฒุกู‹ุง ู„ุทูŠูู‹ุง ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ยซุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ุบูŽู…ู’ุฑ ุจู…ูˆุงุณู… ุงู„ุนู…ุฑยป ุฐูƒุฑูŽ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎู…ุณุฉูŒ: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉู ุฅู„ู‰ ุฒู…ู† ุงู„ุจู„ูˆุบูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุดุจุงุจู‡ ุฎู…ุณู ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุฅู„ู‰ ุชู…ุงู… ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒู‡ูˆู„ุฉ. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒู‡ู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ุจู„--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ุชุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุณู…ุงุนุŒ ูˆู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุฑุญ ู…ู† ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ (11/ 239) ูˆุงุฎุชุตุฑู‡ ูุญุฏุซ ุงู„ูˆู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุงูุธ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„: ยซูˆุจูŠู†ุช ุนุฐุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูˆุฌุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ู…ุตุฑู‘ูŽุญ ููŠู‡ ุจุงู„ุณู…ุงุนุŒ ูˆุฃู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ โ€ฆ ยป ูˆุจูŠู‘ู† ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุณู…ุงุน ููŠ ุดุฑุญู‡ ู„ู€ ยซุจุงุจ ุงู„ุทุงุนู… ุงู„ุดุงูƒุฑยป [ุฎยฆ70/ 65 - 8125].
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„): ยซุญูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุฅู„ู‰ ุชู…ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† ูˆุฐู„ูƒ ุฒู…ุงู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูˆุฎุฉุŒ ูˆุงู„ุฎุงู…ุณู ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุนูู…ุฑ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ูŠู†(1) ูˆูŠุชุฃุฎู‘ูŽุฑ.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุนูŽ ู…ุนู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… (ูˆูŽ) ุชุงุจุน ู…ูŽุนู’ู†ู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุนู…ุฑูุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู†ู ุงู„ู…ูุนุชู…ุฑุŒ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุฌู„ุงู† ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุฐูƒูˆุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ุจู„ูุธ ยซู…ูŽู†ู’ ุฃุชุชู’ ุนู„ูŠู‡ู(2) ุณุชู‘ููˆู† ุณู†ุฉู‹ ูู‚ุฏ ุฃุนุฐุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑูยป.

6420 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู -ู†ุฒู„ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ุงยป (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ(3): ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู‚ูŽู„ู’ุจู) ุงู„ู…ุฑุกู (ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ (ุดูŽุงุจู‘ู‹ุง) ู‚ูˆูŠู‘ู‹ุง (ูููŠ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุฎุตู„ุชูŠู† (ูููŠ ุญูุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุงู„ู…ุงู„ (ูˆูŽ) ู…ุญุจู‘ูŽุฉ (ุทููˆู„ู ุงู„ุฃูŽู…ูŽู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ุนูู…ุฑุŒ ูƒู…ุง ููุณู‘ูุฑุง(4) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ6421]ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงุณุชุญูƒุงู… ุญุจู‘ูู‡ ู„ู„ู…ุงู„ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ููŠู‡ ุฅูŠู‡ุงู… ุงู„ุทู‘ูุจุงู‚ ุจูŠู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ููŠ ุดุงุจู‘ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุดูŠุน ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงุซู†ุชูŠู† โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุฃู† ูŠุฃุชูŠูŽ ููŠ ุนุฌูุฒู ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ู…ูุณู‘ูŽุฑ ุจู…ุนุทูˆูู ูˆู…ุนุทูˆูู ุนู„ูŠู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุณุชูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุณุชู‘ุŒ ูˆยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูุณุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽูˆ ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฌูŽุงุฏูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฏูู‡ู โ€ฆ ู„ูŽู…ู’ ูŠุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽุงู†ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุทูŽุฑู
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุงุฆู‚ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ(1) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ู„ูŠุซู ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ยป ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญู ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู†ู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ูˆูŽ) ู‚ุงู„ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุญุฑู…ู„ุฉูŽ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒู„ูุธ ุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซุงู„ู…ุงู„ูยป ุจุฏู„: ยซุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงยป ูˆู„ูุธ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซู‚ู„ุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุดุงุจู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุญุจู‘ู ุงุซู†ุชูŠู†ู: ุทูˆู„ู ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุญุจู‘ู ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฒุงุฏูŽ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ุขุฏู…ูŽ ูŠุถุนูู ุฌุณู…ูู‡ูุŒ ูˆูŠู†ุญูู„ู ู„ุญู…ูู‡ู ู…ู† ุงู„ูƒูุจูŽุฑุŒ ูˆู‚ู„ุจูู‡ ุดุงุจู‘ูŒยป. ุงู†ุชู‡ู‰.

6421 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุณู‚ุทูŽ ยซุงุจู† ู…ุงู„ูƒูยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุทุนู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู (ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุจูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนู ููŠู‡ู…ุง ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆุชุถู…ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ูˆูŠุนุธูู…ุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ูƒุซุฑุฉู ูˆู‡ูŠ ูƒุซุฑุฉู ุนุฏุฏ ุงู„ุณู‘ูู†ูŠู† ุจุงู„ุนูุธูŽู…ู (ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู: ุญูุจู‘ู ุงู„ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุทููˆู„ู ุงู„ุนูู…ูุฑู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉ: ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉูŽ -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู-: ยซูŠู‡ุฑู…ู ุงุจู†ู ุขุฏู…ูŽุŒ ูˆูŠุดุจู‘ู ู…ุนู‡(2) ุงุซู†ุงู†: ุงู„ุญุฑุตู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ูุŒ ูˆุงู„ุญุฑุตู ุนู„ู‰ ุงู„ุนูู…ุฑยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ููŠู‡ ูƒุฑุงู‡ุฉู ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุทูˆู„ู ุงู„ุนู…ุฑู ูˆูƒุซุฑุฉู ุงู„ู…ุงู„ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุจู…ุญู…ูˆุฏู. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู: ุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุตู ุจู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุจู‘ูŽ ุงู„ุฃุดูŠุงุกู ุฅู„ู‰ ุงุจู†ู ุขุฏู… ู†ูุณู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุฑุงุบุจูŒ ููŠ ุจู‚ุงุฆู‡ูŽุงุŒ ูุฃุญุจู‘ูŽ ู„ุฐู„ูƒ ุทูˆู„ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ูˆุฃุญุจู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุธู… ููŠ ุฏูˆุงู… ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู†ุดุฃู ุนู†ู‡ุง ุบุงู„ุจู‹ุง ุทูˆู„ ุงู„ุนู…ุฑุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซู…ู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ููƒู„ู‘ูŽู…ุง ุฃุญุณู‘ูŽ ุจู‚ุฑุจู ู†ูุงุฏู ุฐู„ูƒ ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุญุจู‘ูู‡ ู„ู‡ ูˆุฑุบุจุชูู‡ ู„ู‡ ููŠ ุฏูˆุงู…ู‡ู:
ูˆุงู„ูƒูŽุฑูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ูŠูŽุทููŠู’ุจู
ูˆุงู„ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูŽุง ุนูŽุงุดูŽ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽู„ูŒ(1) โ€ฆ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ุนูู…ู’ุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ุฃูŽุซูŽุฑู
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉุŒ ุนู† ุฃู†ุณู. ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุนู† ุดุนุจุฉ ุจู„ูุธ: ยซุณู…ุนุชู ู‚ุชุงุฏุฉูŽุŒ ุนู† ุฃู†ุณูยป ุจู†ุญูˆู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู ุฃุญู…ุฏุŒ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู„ูุธ: ยซูŠู‡ุฑู…ู ุงุจู†ู ุขุฏู…ูŽุŒ ูˆูŠุดุจู‘ู(2) ู…ุนู‡ ุงุซู†ุชุงู†(3)ยปุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุฅูŠุฑุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุฏูุน ุชูˆู‡ู‘ูู… ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ููŠู‡ ู„ูƒูˆู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ูุฏู„ู‘ูุณู‹ุง ูˆู‚ุฏ ุนู†ุนู†ูŽู‡ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุดุนุจุฉ ู„ุง ูŠุญุฏู‘ูุซ ุนู† ุงู„ู…ุฏู„ู‘ูุณูŠู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ุง ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุงุฎู„ูŒ ููŠ ุณู…ุงุนู‡ูู…ุŒ ููŠุณุชูˆูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญู ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉู ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ู.

(6) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰(4) ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูุทู„ุจ ุจู‡ ุฐุงุชู ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุง ุงู„ุฑู‘ููŠุงุก ูˆุงู„ุณู‘ูู…ุนุฉ (ูููŠู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุญุฏูŠุซู ุณุนุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒูยป ููŠ ยซุจุงุจู ุฑุซุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุนุฏูŽ ุจู† ุฎูˆู„ุฉยป ูˆููŠู‡: ยซูู‚ู„ุชู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูุฎูŽู„ู‘ูŽู ุจุนุฏ ุฃุตุญุงุจูŠุŸ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ู† ุชุฎู„ู‘ูŽููŽ ูุชุนู…ูŽู„ูŽ ุนู…ู„ู‹ุง ุชุจุชุบููŠ ุจู‡ ูˆุฌู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุฒุฏุฏุชูŽ ุจู‡ ุฏุฑุฌูŽุฉู‹ยป [ุฎยฆ1295].
6422 - 6423 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฌู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุดูŠุจยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงุซู†ุงู†ยป.
(4) ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ู…ุญู…ูˆุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุนูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ููŠู‡ู…ุง (ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ู’ูˆู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ู’) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆู‚ุงู„ยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ยซุนู‚ูŽู„ูŽยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุตุบูŠุฑู‹ุง ุญูŠู† ุฏุฎู„ูŽ ุฏุงุฑู‡ูู… ูˆุดุฑุจูŽ ู…ุงุกู‹ุŒ ูˆู…ุฌู‘ูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุกู ู…ุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุนูŠู† ยซุนูุชุจุงู†ยป ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฏูŽุง) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุนุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ู ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆุตู„ุงุชู‡ู ุจู‡ ูˆุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุฃู† ูŠุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุทุนู… ูˆุณุคุงู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุงู„ุฏู‘ูุฎู’ุดูู†(1)ุŒ ูˆูƒู„ุงู… ู…ู† ูˆู‚ุน ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ (ู„ูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงูููŠ) ุฃูŠ: ู„ู† ูŠุฃุชูŠูŽ (ุนูŽุจู’ุฏูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุจูู‡ู) ุจุงู„ู‚ูˆู„ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจู‡ุงยป ุจูƒู„ู…ุฉ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฃูŠ: ุฐุงุชู‡ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ).

6424 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ููŠู‡ู…ุง- ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู…ูŽุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ) ุฃูŠ: ุซูˆุงุจูŒ (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถู’ุชู ุตูŽูููŠู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฑูˆุญ ุตููŠู‘ูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงู„ุญุจูŠุจ ุงู„ู…ูุตุงููŠ(2) ูƒุงู„ูˆู„ุฏู ูˆุงู„ุฃุฎู ูˆูƒู„ู‘ู ู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุตุจุฑ ุฑุงุฌูŠู‹ุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ู„ุนุจุฏููŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฏุฎุซู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุตุงููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

(7) (ุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฐูŽุฑู) ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุญุฐู‘ูŽุฑยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู…ูู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ุจู‡ุฌุชูู‡ุง ูˆู†ุถุงุฑุชู‡ุง ูˆุญูุณู†ู‡ุง (ูˆูŽ) ู…ู† (ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงููุณู) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ (ูููŠู‡ูŽุง).

6425 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃููˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู (ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูู‡ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู) ุจุงู„ูุงุก(1)ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุญูŽู„ููŠููŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠู‘ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนูˆู (ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑูŠู†ยป ุงู„ุจู„ุฏู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฌูุฒู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุฌุฒูŠุฉู ุฃู‡ู„ู‡ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉูŽุŒ ูˆูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ูุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ู…ู† ุฃู‡ู„ ุญุถุฑู…ูˆุชุŒ ุณู†ุฉ ุชุณุนู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ุณู†ุฉ ุนุดุฑู (ุจูู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ูˆูƒุงู† ู…ุฆุฉ ุฃู„ูู ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุฃู„ู ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุซู…ุงู†ูŠู† ุฃู„ูู‹ุง (ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู ููŽูˆูŽุงููŽุชู’ู‡ู) ุจูุงุกูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆ ูุฃู„ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููˆุงูุชยป ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ููˆุงูุงุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซููˆุงูู‚ุชยป ุจุงู„ู‚ุงู ุจูŠู† ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ(1) (ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุซุจุช: ยซุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุธูู†ู‘ููƒูู…ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจูู‚ูุฏููˆู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงู‡ู…ุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ู†ุนู… (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ููˆุง) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูู…ู’ุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ููŽู‚ู’ุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุจู†ุตุจ ยซุงู„ูู‚ุฑูŽยป ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ู…ุง ุฃุฎุดู‰ ุงู„ูู‚ุฑุŒ ูˆุญูุฐูู ู„ุฃู† ยซุฃุฎุดู‰ ุนู„ูŠูƒู…ยป ู…ูุณู‘ูุฑ ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ุถู…ูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุงู„ูู‚ุฑ ุฃุฎุดุงู‡ู ุนู„ูŠูƒู…. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู†ู‚ูŠุญยป: ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุถุนูŠููŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุถู…ูŠุฑู ูŠุนูˆุฏู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฌูˆุฒู ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุนุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ุถุนูู ุฐู„ูƒ ู…ุฐู‡ุจูŒ ูƒูˆููŠู‘ูŒ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุณู‡ูŠู„ยป: ูˆู„ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ุดู‘ูุนุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูุงุฆุฏุฉู ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู‡ู†ุง ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ู ุจุดุฃู† ุงู„ูู‚ุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุงู„ู…ูุดูู‚ ุฅุฐุง ุญุถุฑู‡ู ุงู„ู…ูˆุช ูƒุงู† ุงู‡ุชู…ุงู…ูู‡ ุจุญุงู„ู ูˆู„ุฏูู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุงู„ุฃุจุŒ ู„ูƒู† ุญุงู„ู‡ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุงู„ ูŠุฎุงู„ูู ุญุงู„ ุงู„ูˆุงู„ุฏูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฎุดู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ูู‚ุฑูŽ ูƒู…ุง ูŠุฎุดุงู‡ู ุงู„ูˆุงู„ุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุฎุดู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจู ุงู„ูˆุงู„ุฏ ู„ูˆู„ุฏู‡ูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจู’ุณูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูุณูุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆู‡ูŽุง) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ ูˆุณุชุฃุชูŠ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุตูˆู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

ููŠู‡ู…ุง ุฃูŠ: ูุชูŽุฑุบุจูˆุง ููŠู‡ุง ูƒู…ุง ุฑุบุจูˆุง ููŠู‡ุง (ูˆูŽุชูู„ู’ู‡ููŠูŽูƒูู…ู’) ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุชู’ู‡ูู…ู’) ุนู†ู‡ุง(1). ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู‡ู†ุง ูŠูุคุฐู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ู…ูุนูˆู„(2) ู„ุง ููŠ ุงู„ูุนู„ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ู…ุง ุฒูŠุฏู‹ุง ุถุฑุจุชุŒ ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠุนู‚ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู…ู†ููŠ ุจุฅุซุจุงุชู ุถุฏู‘ูู‡ ูุชู‚ูˆู„: ูˆู„ูƒู† ุฃูƒุฑู…ุชูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุงู…ูŽ ูŠุฃุจุงู‡ ุฅุฐ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ู…ูุนูˆู„ู ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฒูŠุฏูŒ ุฃูˆ ุนูŽู…ุฑูˆ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ุง ููŠ ุงู„ูุนู„ู ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฅูƒุฑุงู…ูŒ ุฃูˆ ุฅู‡ุงู†ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒู ุจุฅุซุจุงุชู ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ู†ููŠู‘ูุŒ ูู‚ุงู„: ยซูˆู„ูƒู† ุฃุฎุดู‰ ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชุจุณุทูŽ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูƒู…ุง ุจุณุทุชู’ ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ูƒู… โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ููƒูŠู ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰ ู‡ุฐุงุŸ ูุงู„ุฌูˆุงุจ(3): ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒู ู‡ูˆ ุงู„ู…ูู†ุงูุณุฉู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุนู†ุฏ ุจุณุทู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ุง ุงู„ูู‚ุฑ ุฃุฎุดู‰ ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูู„ู… ูŠู‚ุน ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูุŒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ู…ุง ุฒูŠุฏู‹ุง ุถุฑุจุช ูˆู„ูƒู† ุนูŽู…ุฑู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุซุจุช ุซุงู†ูŠู‹ุง ู„ูŠุณ ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ู†ููŠู‘ู ุฃูˆู„ู‹ุง ุจุญุณุจ ุงู„ูˆุถุนุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุฎุชู„ูุง ุจุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚(4) ูุฐููƒู’ุฑูู‡ ู„ุง ูŠุถุฑู‘ู(5)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุณุชุฏุฑุงูƒูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ู ู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูุนู„ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠู‡ ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ุนู„ู‰ ู†ุณู‚ู: ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ูˆุนุฑูˆุฉุŒ ูˆุตุญุงุจูŠุงู†: ุงู„ู…ุณูˆุฑู ูˆุนูŽู…ุฑูˆุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู†.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌุฒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏุนุฉ ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3158].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุงู„ุขุฎุฑุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ุงู„ู…ูุนูˆู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฌูˆุงุจยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุชุนู„ู‚ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซููŠ ุงู„ุชุนู„ู‘ูู‚ยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซูุฐูƒุฑู‡ ู…ุถุฑู‘ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

6426 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ูŠุซู ุจู† ุณุนุฏูยป (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู) ุณูˆูŠุฏ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูุŒ ุนุงู„ู… ุฃู‡ู„ ู…ูุตุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู…ุฑุซุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู) ูˆู‚ุนุฉ (ุฃูุญูุฏู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงุณุชุดู‡ุฏูˆุง ุจู‡ุง (ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ุฃูŠ: ุฏุนุง ู„ู‡ู… ุจุฏุนุงุกู ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ูŠู‘ูุช ุจุนุฏ ุซู…ุงู† ุณู†ูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ูƒุงู„ู…ูˆุฏู‘ูุน ู„ู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุช (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽุฑูŽุทููƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŽุฑูŽุทูŒ ู„ูƒู…ยป ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู†ุŒ ุณุงุจู‚ูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูˆุถู ุฃู‡ูŠู‘ูุฆู‡ู ู„ูƒู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฑุทูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชู‚ุฏู… ุงู„ูˆุงุฑุฏ ู„ูŠุตู„ุญูŽ ู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงุถ ูˆุงู„ุฏู‘ูู„ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุดูŠุฉุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฃู…ูˆุฑู ุงู„ุงุณุชู‚ุงุกู (ูˆุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุจุฃุนู…ุงู„ููƒูู… (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูˆู’ุถููŠ ุงู„ุขู†ูŽ) ู†ุธุฑู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู‹ุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒุดูู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชู ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ูุงุชุญยป (ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู -ุฃูŽูˆู’: ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู-) ูŠุฑูŠุฏ ู…ุง ููุชูุญ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูู„ู’ูƒ ูˆุงู„ุฎุฒุงุฆู† ุจุนุฏูŽู‡ูุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง) ุจุงู„ู„ู‡(1) (ุจูŽุนู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆุง ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆู„ูƒู† ุฃุฎุงููยป ุจุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ยซู„ูƒู†ู‘ููŠยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยปุŒ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏยป [ุฎยฆ1344].--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

6427 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูยป ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุจุถู… ุงู„ูŠุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌู (ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ:) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆุฒุงุฏ ู‡ู„ุงู„ ยซูˆุฒูŠู†ุชู‡ุงยป [ุฎยฆ1465] ูˆู‡ูˆ ุนุทููŒ ุชูุณูŠุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุฉ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ู…ู† ุฒู‡ุฑุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ู†ูŽูˆุฑู‡ุง -ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู†-ุŒ ูˆุงู„ู…ูุฑุงุฏ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุชุงุนู ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุช ูˆุงู„ุฒู‘ูุฑูˆุน(1) ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุบุชุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุญุณู†ู‡ ู…ุน ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุจู‚ุงุฆู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ:) ู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ู‡ู (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŸ) ุฃูŠ: ู‡ู„ ุชุตูŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ุนู‚ูˆุจุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฒู‡ุฑุฉ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู†ุนู…ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‡ู„ ุชุนูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ(2) ู†ู‚ู…ุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ู„ุฅุฑุดุงุฏ (ููŽุตูŽู…ูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุธู†ู†ุชูยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ูˆุญูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุจููŠู†ูู‡ู) ุงู„ุนุฑู‚ ู…ู† ุซูู‚ู„ ุงู„ูˆุญูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูุฏู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุญู…ุฏู†ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุญููŠู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุธู‡ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงุทู„ุน ู„ุฐู„ูƒยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู„ุงู„: ยซูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู…ุฏู‡ยป [ุฎยฆ1465] ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุงู…ูˆู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุญูŠุซู ุฑุฃูˆุง ุณูƒูˆุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุธู†ู‘ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุบุถุจู‡ุŒ ุซู…ูŽ ุญู…ุฏูˆู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูˆุง ู…ุณุฃู„ุชูŽู‡ ุณุจุจู‹ุง ู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุนุฑุถ ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุจุนุงุฑุถ ุงู„ุจุฎู„ู ุจู‡ ุนู…ู‘ูŽู† ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ ูˆุงู„ุฅุณุฑุงู ููŠ ุฅู†ูุงู‚ู‡ู ููŠู…ุง ู„ู… ูŠูุดุฑู‘ุน (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุถูุฑูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุงู„ู…ุงู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠุดุฉู ุจู‡ ุฎูŽุถูุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ(3) (ุญูู„ู’ูˆูŽุฉูŒ) ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู‚ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุงู„ ูƒุงู„ุจู‚ู„ุฉู ุงู„ุฎุถุฑุฉ ุงู„ุญู„ูˆุฉูุŒ ุฃูˆ ุฃูู†ู‘ูุซูŽ ุจุงุนุชุจุงุฑู ู…ุง ูŠุดุชู…ู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุฒู‡ุฑุฉ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุฑุงุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฒุฑุนยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู‚ูˆุจุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฒู‡ุฑุฉ โ€ฆ ุชุนูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซููŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

ุจุงู„ู…ุงู„ ู‡ู†ุง ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฒูŠู†ุชู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 46] (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุฃูŠ: ุงู„ุฌุฏูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ุฅู†ุจุงุชู ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฌุงุฒูŒุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ู†ุจุชู ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุญูŽุจูŽุทู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ุฉุŒ ุงู†ุชูุงุฎู ุจุทู†ู ู…ู† ูƒุซุฑุฉู ุงู„ุฃูƒู„ูุŒ ูŠู‚ุงู„: ุญุจุทุช ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจุฉ ุชุญุจุท ุญูŽุจุทู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ุฃุตุงุจุชู’ ู…ุฑุนู‹ู‰ ุทูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ูุฃู…ุนู†ุชู’ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู†ุชูุฎูŽ ูุชู…ูˆุช (ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ูู…ู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจ ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠู‚ุชู„(1) ุฃูˆ ูŠูู‚ุงุฑุจ ุงู„ู‚ุชู„ (ุฅูู„ู‘ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุขูƒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑูŽุฉู) ู…ู† ุจู‡ูŠู…ุฉู ุงู„ุฃู†ุนุงู…ูุŒ ูˆุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃูŽู„ูููŽ ุงู„ู…ุฎุงุทุจูˆู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ูŽุง ููŠ ุณูŽูˆู…ู‡ุง ูˆุฑุนูŠู‡ูŽุง ูˆู…ุง ูŠุนุฑุถ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุดู…ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆ ยซุขูƒู„ุฉยป ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆ ยซุงู„ุฎูŽุถูุฑุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุฃ ุชุญุจู‘ูู‡ ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ูˆุชุณุชู„ุฐู‘ู ู…ู†ู‡ ูุชุณุชูƒุซุฑ(2) ู…ู†ู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ูู†ู‚ุทุนูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุขูƒู„ุฉูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑุฉ ู„ุง ูŠู‚ุชู„ู‡ุง ุฃูƒู„ู ุงู„ุฎุถูุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠู„ู…ู‘ูŽ ุจู‚ุชู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ู„ููˆุงุช ุดุฑุท ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ุŒ ุถุฑูˆุฑุฉูŽ ูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุบูŠุฑ ุดุงู…ู„ู ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุนุฏู… ุงู„ุซู‘ู†ูŠุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ู†ยป ููŠู‡ ุชุจุนูŠุถูŠู‘ูŽุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู†ุจุชู ูŠู‚ุชู„ู ุญุจุทู‹ุง ุฃูˆ ูŠู„ู…ู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุดู…ู„ู ู…ุฃูƒูˆู„ูŽ ุขูƒู„ุฉู ุงู„ุฎุถุฑุฉู ุธุงู‡ุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูƒุฑุฉูŒ ููŠ ุณูŠุงู‚ู ุงู„ุฅุซุจุงุชู. ู†ุนู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุช ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ุฃู†ุจุช ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ูŠู‚ุชู„ ุญุจุทู‹ุง ุฃูˆ ูŠูู„ู…ู‘ูยป ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰ ุฌุนู„ู ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ูุณุชุซู†ู‰ ููŠ ุนู…ูˆู… ุงู„ู…ูุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ูุณุชุซู†ู‰ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ู‡ูˆ ุงู„ุขูƒู„ุฉ ู†ูุณู‡ุง ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู…ูู†ู’ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ูุณุชุซู†ู‰ ู…ุญุฐูˆููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ู…ุฃูƒูˆู„ู ุขูƒู„ุฉู ุงู„ุฎูŽุถูุฑุฉุŒ ููŽุญูุฐูููŽ ุงู„ู…ุถุงูุŒ ูˆุฃูู‚ูŠู…ูŽ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุฎุถุฑยป ุจุบูŠุฑ ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุฎูุถู’ุฑุฉยป ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุฃู„ุงยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุณุชูุชุงุญูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุงู†ุธุฑูˆุง ุขูƒู„ุฉูŽ ุงู„ุฎูŽุถูุฑุฉุŒ ูˆุงุนุชุจุฑูˆุง ุจุดุฃู†ู‡ุง (ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุชุฃูƒู„ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชูŽุงู‡ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌูŽู†ุจุงู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู…ุชู„ุฃุช ุดุจุนู‹ุง ูˆุนูŽุธูู… ุฌู†ุจุงู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฎุงุตุฑุชู‡ูŽุงยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ) ูุชุญู…ูŽู‰ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ู‚ุชู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุชูƒุซุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

ููŠุณู‡ู„ู ุฎุฑูˆุฌู ู…ุง ุซู‚ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃูƒู„ุชู’ู‡ (ููŽุงุฌู’ุชูŽุฑู‘ูŽุชู’) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุชุงุก ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงุณุชุฑุฌูŽุนูŽุชู’ ู…ุง ุฃุฏุฎู„ุชู‡ู ููŠ ูƒุฑุดูู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ูู ูู…ุถุบุชู’ู‡ู ุซุงู†ูŠู‹ุงุ› ู„ูŠุฒุฏุงุฏูŽ ู†ุนูˆู…ุฉู‹ ูˆุณู‡ูˆู„ุฉู‹ ู„ุฅุฎุฑุงุฌู‡ู (ูˆูŽุซูŽู„ูŽุทูŽุชู’) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ูˆุถุจุท ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ุงู„ู„ุงู… ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ุฃู„ู‚ุชู’ ู…ุง ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‚ูŠู† ุฑู‚ูŠู‚ู‹ุง (ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุชู’) ูุงุฑุชุงุญุชู’ ุจู…ุง ุฃู„ู‚ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‚ูŠู† ูˆุงู„ุจูˆู„ุŒ ูˆุณู„ู…ุช ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒู (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’) ูˆู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงูู ู…ู†(1) ู„ู… ุชุชู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู†ุชูุงุฎูŽ ูŠู‚ุชู„ู‡ุง ุณุฑูŠุนู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุญุฑุต ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ุฎุถุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ (ุญูู„ู’ูˆูŽุฉูŒ) ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู‚ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู) ุจุฃู† ุฃุฎุฑุฌูŽ ู…ู†ู‡ ุญู‚ู‘ูŽู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุดุฑุนู‹ุง ูƒุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ (ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ) ู„ุตุงุญุจู‡ ุนู„ู‰ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุฅู† ุนู…ู„ูŽ ููŠู‡ ุจุงู„ุญู‚ู‘ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซูˆุฅู† ุฃุฎุฐู‡ูยป (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู) ุจุฃู† ุฌู…ุนูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑุงู…ู ุฃูˆ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุญุชูŠุงุฌู ุฅู„ูŠู‡ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุญุฐู ุงู„ูƒุงู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป(2) (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู) ุฃูŠ: ูƒุฐูŠ ุงู„ุฌูˆุนู ุงู„ูƒุงุฐุจู ุจุณุจุจ ุณูู‚ู… ุงู„ุขุฎุฐุŒ ูˆูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุฌูˆุนูŽ ุงู„ูƒูŽู„ูŽุจ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุงุฒุฏุงุฏูŽ ุฃูƒู„ู‹ุง ุงุฒุฏุงุฏูŽ ุฌูˆุนู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุขู„ูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฌูˆู‡ูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุงุช ุจุฏูŠุนุฉูŒ: ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ู…ุงู„ ูˆู†ู…ูˆู‘ูู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุช ูˆุธู‡ูˆุฑู‡ุŒ ูˆุชุดุจูŠู‡ ุงู„ู…ู†ู‡ู…ูƒ ููŠ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจู ูˆุงู„ุฃุณุจุงุจู ุจุงู„ุจู‡ุงุฆู… ุงู„ู…ูู†ู‡ู…ูƒุฉู ููŠ ุงู„ุฃุนุดุงุจูุŒ ูˆุชุดุจูŠู‡ ุงู„ุงุณุชูƒุซุงุฑู ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ุงุฏู‘ูุฎุงุฑ ู„ู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุงู…ุชู„ุงุก ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุชุดุจูŠู‡ู ุงู„ู…ุงู„ ู…ุน ุนุธู…ุชู‡ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ุงู„ุจุฎู„ู ุจู‡ ุจู…ุง ุชุทุฑุญู‡ ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ุญุŒ ูููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุจุฏูŠุนุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู‚ุฐุงุฑู‡ู ุดุฑุนู‹ุงุŒ ูˆุชุดุจูŠู‡ ุงู„ุชู‚ุงุนุฏ ุนู† ุฌู…ุนู‡ู ูˆุถู…ู‘ูู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ุฅุฐุง ุงุณุชุฑุงุญุชู’ ูˆุญุทู‘ูŽุช ุฌุงู†ุจู‡ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ุฉู‹ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูุฅู†ู‘ูู‡ุง ู…ู† ุฃุญุณู†ู ุญุงู„ุงุชู‡ุง ุณูƒูˆู†ู‹ุง ูˆุณูƒูŠู†ุฉู‹ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฅุฏุฑุงูƒู‡ุง ู„ู…ุตุงู„ุญู‡ูŽุงุŒ ูˆุชุดุจูŠู‡ ู…ูˆุช ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ู…ุงู†ุน ุจู…ูˆุชู ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉู ุงู„ุบุงูู„ุฉู ุนู† ุฏูุนู ู…ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุชุดุจูŠู‡ ุงู„ู…ุงู„ู ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุญุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุคู…ู†ู ุฃู† ูŠู†ู‚ู„ุจ ุนุฏูˆู‘ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุญุฑุฒูŽ ูˆูŠุดุฏู‘ูŽ ูˆุซุงู‚ู‡ ุญุจู‘ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠู‚ุชุถููŠ ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ู…ุณุชุญู‚ู‘ููŠู‡(3)ุŒ ููŠูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ู„ุนู‚ุงุจู ู…ูู‚ุชู†ูŠู‡ุŒ ูˆุชุดุจูŠู‡ ุขุฎุฐู‡ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู ุจุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฃูƒู„ู ูˆู„ุง ูŠุดุจุนูุŒ ูู‡ูŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุชุงู…ู‰ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1465].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู…ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุญุฐู ุงู„ูƒุงู ู…ูู† ู‚ูˆู„ู‡ ูƒุงู„ุฐูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณุชุญู‚ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

6428 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุบู†ุฏูŽุฑยปุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุงุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ู†ุตุฑ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุถู‘ูุจุนูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑู‘ูุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซู…ูุถุฑู‘ูุจยป ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ ู‚ูŽุฑู’ู†ููŠ) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ูŠู‚ุฑุจูˆู† ู…ู†ู‡ู… ูˆู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูˆู†ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ยปุŒ ูˆ(1) ุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…ยป ูˆู‡ู… ุฃุชุจุงุน ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ(2) ุณุงู‚ุทุฉูŒ ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู) ุจู† ุงู„ุญุตูŠู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู): ยซุฎูŠุฑููƒู… ู‚ุฑู†ูŠยป (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุชุญู…ู‘ูŽู„ูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุญู…ูŠู„ู ุฃูˆ ูŠุคุฏู‘ููˆู†ู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠูุทู„ุจ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… (ูˆูŽูŠูŽุฎููˆู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ููˆู†ูŽ) ู„ุฎูŠุงู†ุชู‡ู… ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุฉ (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฐูุฑููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูููˆู†ูŽ) ุจู†ุฐุฑูู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ุง ูŠููˆู’ููˆู†ยป ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูˆุงูˆ ุณุงูƒู†ุฉ (ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู…ูŽู†ู) ุจุณุจุจ ุชูˆุณู‘ูุนู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุขูƒู„ู ูˆุงู„ู…ุดุงุฑุจุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ู‡ู„ุงู„ู ุจู†ู ูŠุณุงูุŒ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุงุจู†ู ุญูุตูŠู†: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠุฌูŠุก ู‚ูˆู…ูŒ ูŠุชุณู…ู‘ูŽู†ูˆู†ุŒ ูˆูŠุญุจู‘ููˆู† ุงู„ุณู‘ูู…ู†ยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2651] ูˆ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยป [ุฎยฆ3650].--------------------------------------------
(1) ยซูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุฏ).
(2) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฃู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุฑุชูŠู†ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ูˆุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ: ยซุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

6429 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุฒุงูŠุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุณู‘ููƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃู‡ู„ (ู‚ูŽุฑู’ู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ูŠู‚ุฑุจูˆู† ู…ู†ู‡ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ููŠ ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุงุŒ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ูˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุฅุณู‚ุงุทู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ููŠ(1) ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ(2) ุชูŽุณู’ุจูู‚ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆูุชุญ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูŽูŠู…ุงู†ู‡ู…ยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ุนู ููŠ ุญุงู„ูŠู†ุŒ ููŠุญู„ููˆู† ุชุงุฑุฉู‹ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุดู‡ุฏูˆุงุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏูˆู† ุชุงุฑุฉู‹ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุญู„ููˆุงุ› ุญุฑุตู‹ุง ุนู„ู‰ ุชุฑูˆูŠุฌู ุดู‡ุงุฏุชู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุชูˆุฑู‘ูŽุนูˆู† ูˆูŠุณุชู‡ูŠู†ูˆู† ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุดู‡ุงุฏุงุชู‡ู…ยป ุจุงู„ุฌู…ุน.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป ุฃูŠุถู‹ุง [ุฎยฆ2652].

6430 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุนุจุฏ ุฑุจู‘ูู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจู€: ุฎุชู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู‹ุง) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ุฃุฑุชู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงูƒู’ุชูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู) ู…ู† ู…ุฑุถู ูƒุงู† ุจู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุจูุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู) ุนู„ู‰ ู†ูุณููŠ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุถูŽูˆู’ุง) ุฃูŠ: ู…ุงุชููˆุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซู‚ูˆู… ู…ู† ุจุนุฏู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

ุฃุฌูˆุฑูู‡ู… ูู„ู… ูŠุณุชุนุฌู„ูˆู‡ุง(1) ููŠู‡ุง ุจู„ ุตุงุฑุช ู…ุฏู‘ูŽุฎุฑุฉู‹ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง) ู†ุตุฑูู‡ู ููŠู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุจูู†ูŠุงู†.

6431 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุฃุจูˆ ู…ููˆุณู‰ ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‚ูŽูŠู’ุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุจู†ูŽ ุงู„ุฃุฑุชู‘ู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู†ูŽุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุถูŽูˆู’ุง) ุฏุฑุฌูˆุง ุจุงู„ูˆูุงุฉู (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฃูŠ: ู„ู… ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ููŠู‡ู… ู†ู‚ุตุงู†ู‹ุง ุจูˆุฌู‡ู ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุดุชุบู„ูˆุง ุจุฌู…ุนู ุงู„ู…ุงู„ู ุจุญูŠุซู ูŠู„ุฒู… ููŠ ูƒู…ุงู„ู‡ูู… ู†ู‚ุตุงู† (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง) ู†ุตุฑูู‡ู ููŠู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจยป ุฃูŠ: ุงู„ุจู†ูŠุงู† ุจู‚ุฑูŠู†ุฉู ุงู„ุจู†ุงุกู.

6432 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู†ู ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป(2) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุฒุงุฏ(3) ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูŽุตู‘ูŽู‡ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุถู…ูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ู‚ุตู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽ ุจุชู…ุงู…ู‡ู ููŠ(4) ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจู„ูุธ: ููˆู‚ุน ุฃุฌุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู…ู†ู‘ูŽุง ู…ู† ู…ุถู‰ ู„ู… ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ุฃุฌุฑู‡ู ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ู…ุตุนุจู ุจู† ุนู…ูŠุฑ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซูุŒ [ุฎยฆ3897] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ูู‚ุฑยป ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ6448].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ู… ูŠุชุนุฌู„ูˆู‡ุงยป.
(2) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฒุงุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

(8) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู}) ุจุงู„ุจุนุซู ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ({ุญูŽู‚ู‘ูŒ}) ูƒุงุฆู†ูŒ ({ููŽู„ูŽุง ุชูŽุบูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง}) ูู„ุง ุชุฎุฏุนู†ู‘ูŽูƒู… ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆู„ุง ูŠุฐู‡ู„ู†ู‘ูŽูƒู… ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ูˆุงู„ุชู‘ูŽู„ุฐู‘ูุฐ ุจุฒู‡ุฑุชู‡ุง ูˆู…ู†ุงูุนู‡ุง ุนู† ุงู„ุนู…ู„ู ู„ู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุทู„ุจ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู… ุจูุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑููˆุฑู}) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฏูŽูŠุฏู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ู†ู‘ููŠูƒู… ุงู„ุฃู…ุงู†ูŠ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุบู†ูŠู‘ูŒ ุนู† ุนุจุงุฏุชูƒูŽ ูˆุนู† ุชุนุฐูŠุจูƒูŽ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ}) ุธุงู‡ุฑู ุงู„ุนุฏุงูˆุฉูุŒ ูˆูุนู„ูŽ ุจุฃุจูŠูƒู… ุขุฏู…ูŽ ู…ุง ูุนู„ุŒ ูˆุฃู†ุชู… ุชุนุงู…ู„ูˆู†ู‡ู ู…ูุนุงู…ู„ุฉ ู…ู† ู„ุง ุนู„ู…ูŽ ู„ู‡ ุจุฃุญูˆุงู„ู‡ ({ููŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง}) ููŠ ุนู‚ุงุฆุฏููƒูู… ูˆุฃูุนุงู„ูƒู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏู†ู‘ูŽ ู…ู†ูƒู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุนุงุฏุงุชู‡ู ูˆู…ุบุงุถุจุชู‡ู ููŠ ุณุฑู‘ููƒู… ูˆุฌู‡ุฑูƒูู…ุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ุงู„ู…ุจูŠู†ุŒ ูู†ุณุฃู„ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ูŽ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ูŽุง ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†(1) ูˆุฃู† ูŠุฑุฒู‚ู†ุง ุงุชู‘ูุจุงุน ูƒุชุงุจู‡ู ูˆุงู„ุงู‚ุชูุงุก ุจุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุงุกู ู‚ุฏูŠุฑุŒ ุซู… ู„ุฎู‘ูŽุต(2) ุณุฑู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ู ูˆุฎุทุฃ ู…ู† ุงุชู‘ูŽุจุนู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุบุฑุถู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุคู…ู‘ูู‡ ููŠ ุฏุนูˆุฉู ุดูŠุนุชู‡ู ู‡ูˆ ุฃู† ูŠูˆุฑุฏูŽู‡ู… ู…ูˆุฑุฏูŽ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูุฒู’ุจูŽู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู} [ูุงุทุฑ: 5 - 6]) ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนูŠุฑ (ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู: ุณูุนูุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ููŽู„ูŽุง ุชูŽุบูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู}ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู}ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ {ุญูŽู‚ู‘ูŒ}: ยซุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู}ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ(3) ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ุนู† ูˆุฑู‚ุงุกุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: (ุงู„ุบูŽุฑููˆุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ: ุบูŽุฑูŽุฑู’ุชู ูู„ุงู†ู‹ุง ุฃุตุจู’ุชู ุบูุฑู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆู†ู„ู’ุชู ู…ู†ู‡ ู…ุง ุฃูุฑูŠุฏู‡(4)ุŒ ูุงู„ุบุฑู‘ูŽุฉ(5) ุบูู„ุฉูŒ ููŠ ูŠู‚ุธุฉูุŒ ูˆุงู„ุบุฑุงุฑู ุบูู„ุฉูŒ ู…ุน ุบููˆุฉูุŒ ูˆุฃุตู„ู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุบุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุซุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุบุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ูุฑุณุŒ ูˆุบูุฑุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู: ุญุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุบูŽุฑู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ: ุฃุซุฑู ูƒุณุฑู‡ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุทูˆู‡ ุนู„ู‰ ุบูŽุฑู‘ูู‡ุŒ ูˆุบุฑู‘ูŽู‡ ูƒุฐุง ุบุฑูˆุฑู‹ุง. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุบูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู} [ุงู„ุงู†ูุทุงุฑ: 6]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฎุตยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูˆู‚ุงู„ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆยปุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุฃุฑูŠุฏยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุบุฑู‘ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ูุงู„ุบุฑูˆุฑู(1) ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุบุฑู‘ู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ู…ุงู„ู ูˆุฌุงู‡ู ูˆุดู‡ูˆุฉู ูˆุดูŠุทุงู†ูุŒ ูˆู‚ุฏ ููุณู‘ูุฑ ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฃุฎุจุซู ุงู„ุบุงุฑู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‚ุฑุฆ ุจุถู… ุงู„ุบูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆุนู† ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ุบูุฑูˆุฑ -ุจุงู„ุถู…-: ุงู„ุฃุจุงุทูŠู„ูุŒ ูˆุซุจุชูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุบูŠุฑู‡ู.

6433 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุญููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุถู‘ูŽุฎู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซู (ุงู„ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู(2) (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุญูู…ู’ุฑุงู† ุจู† ุฃุจุงู†ยป -ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…- ู…ูˆู„ู‰ ุนูุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุงุดุชุฑุงู‡ู ููŠ ุฒู…ู†ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ(3) ุนูุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป (ุจูุทูŽู‡ููˆุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุกุŒ ุจู…ุงุก ูŠูุชุทู‡ู‘ูŽุฑ ุจู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงุนูุฏู) ู…ูˆุถุนูŒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู (ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ูˆูุถููˆุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุชูˆุถุฃยป (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ูˆูุถููˆุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ) ูˆุถูˆุกู‹ุง (ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูˆูุถููˆุกู) ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุทู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ159] ุจู„ูุธ: ยซู…ู† ุชูˆุถู‘ูŽุฃ ู†ุญูˆ ูˆุถูˆุฆูŠ ู‡ุฐุงยป ูˆ ยซู†ุญูˆยป ุฅู† ู‚ูุฏู‘ูุฑุช ุจู…ุนู†ู‰ ู‚ุฑูŠุจุŒ ูุชูƒูˆู† ุธุฑูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุณู‘ูุน ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุฑุจูŽ ูุนู„ูŠ ูุนู„ู‡ุŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุงุฑุจุชู‡ู ูู‚ุฏ ู‚ุงุฑุจูƒูŽุŒ ูˆุฅู† ู‚ูุฏู‘ูุฑุช ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ุซู„ยป ูƒุงู† ููŠู‡ ุชุฌูˆู‘ูุฒ ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏูŒ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ู ูˆุถูˆุก ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ูƒู„ู‘ู ูˆุฌู‡ู ู„ุง ููŠ ู†ูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุฅุฎู„ุงุตู‡ูุŒ ูˆู„ุง ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุบุฑูˆุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู…ูŠู…ูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

ุนู„ู…ู‡ู(1) ุจูƒู…ุงู„ ุทู‡ุงุฑุชู‡ูุŒ ูˆุงุณุชูŠุนุงุจ ุบุณู„ู ุฃุนุถุงุฆู‡ู. ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆ: ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุตุฏู ูˆุงู„ู…ุซู„ุŒ ุชู‚ูˆู„(2): ู‡ุฐุง ู†ุญูˆ ุฒูŠุฏูุŒ ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุฒูŠุฏูุŒ ูˆู…ุชู‰ ู‚ุฏู‘ูŽุฑุชู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ุซู„ยป ูƒุงู† ู†ุนุชู‹ุง ู„ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆูุŒ ุฃูŠ: ุชูˆุถู‘ูŽุฃ ูˆุถูˆุกู‹ุง ู…ุซู„ ูˆุถูˆุฆูŠุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑูŽ ุณูŠุจูˆูŠู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญุงู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฐู ุงู„ู…ูˆุตูˆูู ุฏูˆู† ุงู„ุตู‘ููุฉ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู…ูˆุงุถุน ู…ุนุฏูˆุฏุฉุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู ุงู„ุญุงู„ ู‡ู†ุง ู…ู† ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุชูˆุถู‘ูŽุฃ ุงู„ูˆุถูˆุก ู…ุซู„ ูˆุถูˆุฆูŠุŒ ูุฅู† ู‚ูุฏู‘ูุฑุช ยซู†ุญูˆยป ุจู…ุนู†ู‰ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ูƒุงู†ุช ุธุฑูู‹ุง ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ูุฑู’ุจู‹ุง ู…ุฌุงุฒูŠู‹ุงุŒ ูˆููŠ ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู‡ู†ุง ุจู„ูุธ ยซู…ุซู„ยป ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู†ุงููŠู‡ุง(3) (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู†ุงูุน ุจู† ุฌุจูŠุฑูุŒ ุนู† ุญู…ุฑุงู†: ยซุซู…ู‘ูŽ ู…ุดู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉู ูุตู„ู‘ูŽุงู‡ุง ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ูุŒ ุนู† ุญู…ุฑุงู† -ุนู†ุฏู‡ู ุฃูŠุถู‹ุง-: ยซููŠุตู„ู‘ููŠ ุตู„ุงุฉู‹ยป ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซููŠุตู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽุŒ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุบูููุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุงยป ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆุฃุตุฑุญ ู…ู†ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุตุฎุฑูุŒ ุนู† ุญู…ุฑุงู† -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง-: ยซููŠุตู„ู‘ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉู‹ ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู†ู‘ูŽยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูุซู…ุงู†: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ููˆุง) ู„ุง ุชุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุบูุฑุงู† ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจุŒ ูุชุณุชุฑุณู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุงุชู‘ููƒุงู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุบููู’ุฑุงู†ู‡ุง ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชููƒูู‘ูุฑ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ุฉุŒ ูˆู„ุง ุงุทู‘ูู„ุงุน ู„ุฃุญุฏู ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูƒูู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑุŒ ูู„ุง ุชุบุชุฑู‘ูˆุง ูุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุชูƒููŠุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑ(4)ุŒ ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุชุบุชุฑู‘ูˆุงยป.
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูยป.

(9) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ) ุจุงู„ู…ูˆุชู (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ุฐู‘ูู‡ูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุญูƒู…ยป: ูˆุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ุจูŽุฉ: ุงู„ู…ุทุฑุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุนูŠูุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฌูˆุฏูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุฐูู‡ุงุจูŒ -ุจุงู„ูƒุณุฑ-. ู‚ุงู„ ุฐูˆ ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุฉ ูŠุตู ุฑูˆุถุฉ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนู…ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู†ุญูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ุง ุชุบุชุฑู‘ููˆุงุŒ ูุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ูƒุจุงุฆุฑุ› ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุชูƒููŠุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ). ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)