Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
6981 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู…ู‡ ุฃุณู„ู… (ุณูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฃุจุง ูˆู‚ู‘ูŽุงุต ุจู† ูˆู‡ูŠุจ(1) ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงูุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฑูŽู…ู‰ ุจุณู‡ู…ู ููŠ ุณุจูŠู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง) ููŠ ุฏุงุฑูู‡ (ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูุฆูŽุฉู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุฑุงูุนู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: ุฃูุนุทูŠุช ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ู†ู‚ุฏู‹ุง ูู…ู†ุนุชูู‡: (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุฌูŽุงุฑู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุตูŽู‚ูŽุจูู‡ู) ุจุงู„ุตุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุณูŠู† (ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ) ุงู„ุจูŠุช.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ู‚ูˆู„ู‡: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณููŠุงู† โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ู„ู„ุฃูƒุซุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ยซุจุจุงุจ ุงุญุชูŠุงู„ู ุงู„ุนุงู…ู„ยปุŒ ูˆุฃุธู†ู‘ูู‡ ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ุงู†(2) ุจุจุงุจ ุงู„ู‡ุจุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููุนุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุนู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ูุดุชุฑูƒุฉ ุฌู…ุนูŽ ุจูŠู† ู…ุณุงุฆู„ู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุชุตุฑู‘ูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ุฉ(3)ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุนูŽ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ ู‡ู†ุง: ุจุงุจุŒ ุจู„ุง ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ยซุจุงุจ ุงุญุชูŠุงู„ู ุงู„ุนุงู…ู„ยปุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ูƒุงู„ูุตู„ู ู…ู† ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุจุนุฏ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงุจู†ู ุงู„ู„ู‘ูุชูŽุจูŠู‘ูŽุฉ ุจุงุจ ุจู„ุง ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูุณู‚ุทูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูู‚ุทุŒ ุฃูˆ ุจูŠู‘ูŽุถ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต): ยซูˆู‡ุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต): ยซูŠุชุนู„ู‚ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุตุฑูุงุช ุงู„ู†ู‚ู„ุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุชุตุฑูุงุช ุงู„ู†ู‚ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 291)

((91)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…): ุซุจุชุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู‡ู†ุง ู„ู„ุฌู…ูŠุน.

(1) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠู’ุฑู) ุฃูŠ: ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุจูˆุฑู ู…ู† ุธุงู‡ุฑู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุจุงุทู†ูู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฏุงุฑูƒยป: ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุนุจุฑุช ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุฐูƒุฑุชู ุนุงู‚ุจุชูŽู‡ุง ูˆุขุฎุฑ ุฃู…ุฑู‡ูŽุงุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ุนุจุฑุชู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑุŒ ุฅุฐุง ู‚ุทุนุชูŽู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุจู„ุบูŽ ุขุฎุฑ ุนุฑุถู‡ู ูˆู‡ูˆ ุนูŽุจุฑู‡(1)ุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ุชู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุฅุฐุง ุฐูƒุฑุช ู…ุขู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุฌุนูู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุนุจุงุฑุฉู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุงู„ุฎูŠุงู„ูŠู‘ูŽุฉ(2) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู†ููŠ ุงู„ู†ูุณุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ู…ูุซุงู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุจูˆุฑู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฒุฉู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุนูŽุจูŽุฑู’ุช ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง -ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู- ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุนุชู…ุฏูŽู‡ ุงู„ุฃุซุจุงุชูุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑูˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ุนุซุฑุชู ุนู„ู‰ ุจูŠุชู ุฃู†ุดุฏูŽู‡ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูƒุงู…ู„ยป ู„ุจุนุถู ุงู„ุฃุนุฑุงุจ:
ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู„ูู„ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฑูŽุง
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡: ูŠูู‚ุงู„: ุนูŽุจูŽุฑุช ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง -ุจุงู„ุชุฎููŠู- ุฅุฐุง ูุณู‘ูŽุฑุชูŽู‡ุงุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑุชู‡ุง -ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ- ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป.
(ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุจูุฏูุฆูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุจูุฏุฆ ุจู‡ู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ุฅู„ูŠู‡ (ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุณู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุฑยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฎุงู„ูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 293)

ุจู‡ุง: ุตุญู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ูƒุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉ ุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุŒ ููุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูƒุงู„ู‚ูุฑู’ุจุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุจู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ: ุจุงู„ู‡ุงุก ุฅุฏุฑุงูƒู ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ู ุจุญุงุณู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุตุฑูุŒ ูˆูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฏุฑูƒู ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠู‘ูู„ุŒ ู†ุญูˆ: ุฃุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฒูŠุฏู‹ุง ุณุงูุฑุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑ(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑูŠ ู†ุญูˆ: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 48] ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ูˆู‡ูˆ ุงุนุชู‚ุงุฏู ุฃุญุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุถูŠู† ู…ู† ุบู„ุจุฉ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ูˆุงู„ุญู„ู… ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ู„ูƒู† ุบู„ุจุช ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู‡ู ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑู ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุบู„ุจูŽ ุงู„ุญูู„ู…ู ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู‡ู ู…ู†(2) ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ู‚ุจูŠุญูุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซู ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู} [ูŠูˆุณู: 44] ูˆุชุถู…(3) ู„ุงู… ุงู„ุญู„ูู… ูˆุชุณูƒู‘ูŽู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ [ุฎยฆ5747] ยซุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุงู„ุญูู„ู’ู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ยป.
ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจุดุชูŠู‘ู: ุงู„ุญู„ูู… ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุจู ู…ุณุชุนู…ู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุฑูŠู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุงุตุทู„ุงุญุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู… ูŠุถุนู’ู‡ุง ุญู„ูŠู…ูŒ(4) ูˆู„ู… ูŠู‡ุชุฏู ุฅู„ูŠู‡ุง ุญูƒูŠู…ูŒุŒ ุจู„ ุณู†ู‘ูŽู‡ุง(5) ุตุงุญุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ู„ู„ูุตู„ู ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุฑู‡ูŽ ุฃู† ูŠุณู…ู‘ููŠ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุจุงุณู…ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูุฌุนู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู„ูู… ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู…ู†(6) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ู… ุชุณุชุนู…ู„ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠู…ุง ูŠุฎูŠู‘ูŽู„ู ู„ู„ุญุงู„ู… ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ู ู…ู† ู‚ุถุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ู„ู‡.
ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ูŽ ุฃุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ูˆู„ู… ูŠู‡ุชุฏู ุฅู„ูŠู‡ุง ุญูƒูŠู…ุŒ ู…ุง ุนุฑูุชู‡ูŽุง ุงู„ูู„ุงุณูุฉู ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง: ุงู†ุทุจุงุนู ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ(7) ุงู„ู…ู†ุญุฏุฑุฉู ู…ู† ุฃููู‚ ุงู„ู…ุชุฎูŠู‘ูู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู‘ู ุงู„ู…ุดุชุฑูƒูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูƒูˆู† ุจุงุชู‘ูุตุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุจุงู„ู…ู„ูƒูˆุชู ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุณุจ ุนู†ุฏ ูุฑุงุบูู‡ุง ู…ู† ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุจุฏู†ู ุฃุฏู†ู‰ ูุฑุงุบุŒ ูุชุชุตูˆู‘ูŽุฑ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง(8) ูŠู„ูŠู‚ู ุจู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุนู„ู…ยป.
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูŠุถู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจู„ูŠุบยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจูŠู†ู‡ุงยป.
(6) ยซุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู„ู… ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู…ู†ยป: ุณู‚ุท ููŠ (ู„).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุตูˆุฑยป.
(8) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 294)

ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุญุงุตู„ุฉู ู‡ู†ุงูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชุฎูŠู‘ูู„ุฉ ุชุญุงูƒูŠู‡ู ุจุตูˆุฑุฉู ุชูู†ุงุณุจู‡ ูุชุฑุณู„ูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู‘ู ุงู„ู…ุดุชุฑูƒู ูุชุตูŠุฑู ู…ุดุงู‡ุฏุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู† ูƒุงู†ุชู’ ุดุฏูŠุฏุฉูŽ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉู ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุญูŠุซู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฃูŽุฏู†ู‰ ุดูŠุกู ุงุณุชุบู†ุชู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุงุญุชุงุฌุชู’ ุฅู„ูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ู…ู† ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุชู†ุณุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎู„ุงุทู ููŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจู„ุบู…ู ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุจุญู ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุ› ู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ู…ุงุก ุทุจูŠุนุฉูŽ ุงู„ุจู„ุบู…ูุŒ ูˆู…ู† ุบู„ุจุชู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูุฑุงุกู ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠุฑุงู† ูˆุงู„ุตู‘ูุนูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‘ูุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 295)

6982 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู†ู ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ุงยป (ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู‡ ู„ุง ู„ุนูู‚ูŠู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุจู†ู ุดู‡ุงุจ: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุงู„ูุงุก ููŠ ยซูุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ู„ู„ุนุทู ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุญุฏูŠุซู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ู‡ยป ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ู ุจู† ุจุดูŠุฑู ู…ุฑุณู„ู‹ุง. ูุฐูƒุฑ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠ ู…ุฎุชุตุฑุฉู‹ ูˆู†ุฒูˆู„: {ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‚ู} [ุงู„ุนู„ู‚: 1 - 2] ู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†: ูุฑุฌุน ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ูุณู…ุนุชู ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ุชู’ ุนุงุฆุดุฉ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุจูุฏูุฆูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉ (ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุถุบุซูŒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุชุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุชุนุจูŠุฑูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ(1) ุงู„ู‚ุงุฏุฑูŠยป: ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุฉ ู…ุง ูŠู‚ุน ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠูุนุจู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠูุฎุจูุฑ ุจู‡ ู…ู† ู„ุง ูŠูƒุฐูุจู.
ูˆููŠ ยซุจุงุจ ูƒูŠู ูƒุงู†(2) ุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป [ุฎยฆ3]: ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉุŒ ุจุฏู„: ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุฉุŒ ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ู ุฃุฎุตู‘ูุŒ ูุฑุคูŠุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุตุงุฏู‚ุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุตุงู„ุญุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุบูŠุฑ ุตุงู„ุญุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ู„ุฏู‘ูู†ูŠุง(3)ุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ูŠูˆู… ุฃูุญุฏุŒ ูˆู‚ุงู„: (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู) ุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุจู‡ ู„ุฒูŠุงุฏุฉู ุงู„ุฅูŠุถุงุญุŒ ุฃูˆ ู„ุฏูุนู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุนุจูŠุฑยป.
(2) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 296)

ูˆู‡ู… ู…ู† ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูู‡ูŠ ุตูุฉูŒ ู…ูˆุถู‘ูุญุฉ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฌุงุกุชู‡ยป (ู…ูุซู’ู„ูŽ ููŽู„ูŽู‚ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุดุจู‘ูŽู‡ ู…ุง ุฌุงุกู‡ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูˆูˆุฌุฏูŽู‡ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌู ุทุจู‚ู‹ุง ู„ู…ุง ุฑุขู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ู ุจุงู„ุตู‘ูุจุญ ููŠ ุฅู†ุงุฑุชู‡ู ูˆูˆุถูˆุญู‡ู. ูˆุงู„ูู„ู‚ู ุงู„ุตู‘ูุจุญ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู…ุณุชุนู…ู„ู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู ุฃูุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุตู ูˆุงู„ุจูŠุงู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ู.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู„ู„ูู„ู‚ู ุดุฃู†ูŒ ุนุธูŠู…ุŒ ูˆู„ุฐุง ุฌุงุกูŽ ูˆุตูู‹ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู(1): {ููŽุงู„ูู‚ู ุงู„ุฅูุตู’ุจูŽุงุญู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 96] ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉู ุจุฑุจู‘ู ุงู„ูู„ู‚ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู†ุจุฆ ุนู† ุงู†ุดู‚ุงู‚ู ุธูู„ู…ุฉ ุนุงู„ู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉุŒ ูˆุทู„ูˆุน ุชูŽุจูŽุงุดูŠุฑ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ุจุธู‡ูˆุฑู ุณูู„ุทุงู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุฅุดุฑุงู‚ู‡ูŽุง ุงู„ุขูุงู‚ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ู…ุจุดู‘ูุฑุฉ(2) ุชูู†ุจุฆ ุนู† ูˆูููˆุฑ ุฃู†ูˆุงุฑู ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆุฅู†ุงุฑุฉู ู…ุทุงู„ุน ุงู„ู‡ุฏุงูŠุงุชู ุจุณุจุจู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุฌุฒุกูŒ ูŠุณูŠุฑูŒ(3) ู…ู† ุฃุฌุฒุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญูุฑูŽุงุกู‹) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุก ู…ู…ุฏูˆุฏุฉุŒ ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ู…ูู†ู’ุตุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุคู†ู‘ูŽุซูŒ ุบูŠุฑ ู…ูู†ู’ุตุฑูู (ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุซู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ููŠ ุบุงุฑู (ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุญู†ู‘ูุซ (ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู) ุจุงู„ุฎู„ูˆุฉู ูˆู…ุดุงู‡ุฏุฉู ุงู„ูƒุนุจุฉ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑุŒ ุฃูˆ ุจู…ุง ูƒุงู† ูŠูู„ู‚ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุนูŽุฏูŽุฏู) ู…ุน ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ูˆุตู ุจุฐูˆุงุชู ุงู„ุนุฏุฏ ูŠููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠู„ ูƒู€ {ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุฉู} [ูŠูˆุณู: 20]. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ูƒุซุฑุฉูŽุ› ุฅุฐ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฏุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู…ู‚ุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูŠุฎู„ูˆ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุญุฑุงุก ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุฏู‘ูŽู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูƒุงู† ูŠุฎู„ูˆ ููŠู‡ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุธู‘ูู…ูˆู†ู‡ ู„ุฌู„ุงู„ุชู‡ู ูˆูƒุจุฑ ุณู†ู‘ูู‡ ูุชุจุนู‡ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ููƒุงู† ูŠุฎู„ูˆ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒุงู† ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฎู„ูˆ ููŠู‡ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูุฅู† ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ูƒุงู†ุช ุชูุนู„ู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุตูˆู… ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก (ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุนุจู‘ูุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู) ุฅุฐุง ู†ูุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽุชูุฒูŽูˆู‘ูุฏูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุชุฒูˆู‘ูุฏยป ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ (ู„ูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง) ู„ู…ุซู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฌูุฆูŽู‡ู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌุงุกู‡ ุงู„ูˆุญูŠู ุจุบุชุฉู‹ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุชูˆู‚ู‘ูุนู‹ุง ู„ู„ูˆุญูŠุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุจูู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ู†ุธุฑู‹ุงุŒ ูุนู†ุฏ ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุตู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต): ยซู…ุจุดุฑุงุชยป.
(3) ยซูŠุณูŠุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)

ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุนูุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ู†ุธูŠุฑู ู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉู ู…ู† ุงู„ุบุทู‘ู ูˆุงู„ุฃู…ุฑู(1) ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูŠุณุชู„ุฒู… ูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุนูŽู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฌุฒู…ู ุจุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ุบูŽุงุฑู ุญูุฑูŽุงุกู ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู) ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูุงุก ยซูุฌุงุกูŽู‡ยป ุชูุณูŠุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุชุนู‚ูŠุจูŠุฉ ุฃูˆ ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู†ุชู‡ู‰ ุชูˆุฌู‘ูู‡ู‡ ู„ุบุงุฑู ุญุฑุงุก ุจู…ุฌูŠุก ุฌุจุฑูŠู„(2) (ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ุบุงุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ูˆู‡ู„ ุณู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡ู: ุงู‚ุฑุฃุŒ ุฃู… ู„ุงุŸ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู„ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุชูุฎูŠู…ู ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุชู‡ูˆูŠู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจุงู„ุจุดุฑู ู„ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆูˆู‚ูˆุนู‡ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุตูˆุฑุฉู ุงู„ุจุดุฑ(3) ูู„ุง ูŠุฑุฏ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู„ุง ุณู„ุงู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ูุบุงูŠุฑุฉ ู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุบุงู„ุจู‹ุง. ู†ุนู…ุŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุณู„ู‘ูŽู… ุฃูˆู„ู‹ุง. ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุฑุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู„ู‘ูŽู… ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุงุฑูุฆู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ู„ุชู: ู…ุง ุฃู†ุง ุจู‚ุงุฑุฆยป ุฃูŠ: ู…ุง ุฃูุญู’ุณูู†ู ุฃู† ุฃู‚ุฑุฃ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู†ููŠ) ุฌุจุฑูŠู„ู (ููŽุบูŽุทู‘ูŽู†ููŠ) ุถู…ู‘ูŽู†ูŠ ูˆุนูŽุตุฑู†ูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆู†ุตุจ ุงู„ุฏุงู„ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุญุฐู ูุงุนู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุจู„ุบ ุงู„ุบุทู‘ู ู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ุฌูŽู‡ุฏูŽ. ูˆุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุฑูุน ุงู„ุฏุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุจู„ุบ ู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ุฌูู‡ุฏู ู…ุจู„ุบูŽู‡ ูุงุนู„ ุจู„ุบ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ) ุฃุทู„ู‚ู†ูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุงุฑูุฆูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู†ููŠ ููŽุบูŽุทู‘ูŽู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุงุฑูุฆู ููŽุบูŽุทู‘ูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุฃุฎุฐู†ูŠ ูุบุทู‘ูŽู†ูŠยป (ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ). ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ุฃู†ุง ุจู‚ุงุฑุฆยป ุฃูŠ: ุญูƒู…ูŠ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุญุตูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู… ูˆุนุฏูŽู…ูู‡ ุจุนุฏู…ู‡ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ุฃุฎุฐู‡ ูˆุบุทู‘ูŽู‡ ู…ุฑุงุฑู‹ุงุ› ู„ูŠุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุญูƒู…ู ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆูŠุณุชูุฑุบ ู…ู†ู‡ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠูุฑุบ ููŠู‡ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ู…ุง ุนู„ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰: ({ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ}) ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกุŒ ูˆู…ูˆุถุน {ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู‚ุฑุฃู’ ู…ูุชุชุญู‹ุง ุจุงุณู…ู ุฑุจู‘ููƒ ู‚ู„: ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู‚ุฑุฃู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ {ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’} [ุงู„ุนู„ู‚: 1 - 5]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ: {ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’}ยป. ูˆููŠู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู-: ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุฏู‘ู ู…ุง ุชุตูˆู‘ูŽุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุชูŠุณู‘ูŽุฑ ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู… ูู‚ุทุŒ ุจู„ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒู…ุง ุชุญุตู„ู ุจูˆุงุณุทุฉู ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู… ู‚ุฏ ุชุญุตู„ู ุจุชุนู„ูŠู…ู ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุง ูˆุงุณุทุฉูุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู} ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู…ูŠุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’} ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃู…ุฑู‡ยป.
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏุฎูˆู„ ยซุญุชู‰ยป ู‡ูˆ ู…ูุงุฌุฃุฉ ุงู„ุญู‚ู‘ุŒ ู„ุง ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒ. ุชุฃู…ู„.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุขุฏู…ูŠูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 298)

ุงู„ุนู„ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฏูู†ู‘ููŠ ูˆู…ูุตู’ุฏุงู‚ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุญู’ูŠูŒ ูŠููˆุญูŽู‰. ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 4 - 5] (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู (ุชูŽุฑู’ุฌููู) ุชุถุทูŽุฑุจู (ุจูŽูˆูŽุงุฏูุฑูู‡ู) ุฌู…ุน: ุจุงุฏุฑุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนูู†ู‚ู ูˆุงู„ู…ู†ูƒุจู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุฑูŠ: ู‡ูŠ(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ูƒุจู ูˆุงู„ุนู†ู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุฎุชุตู‘ู(2) ุจุนุถูˆู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑุฌูุชู’ ุจูŽูˆุงุฏุฑู‡ ู„ู…ุง ูุฌูุฆู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑู ุงู„ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุนุงุฏุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชุฒูŠู„ู ุทุจุงุนูŽ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉู ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู†ููŠ ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู†ููŠ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุบุทู‘ููˆู†ูŠ ุจุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ูˆู„ูู‘ููˆู†ูŠ ุจู‡ุง (ููŽุฒูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงู„ูุฒุนู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ููŠุŸ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฃุฎุจุฑยป (ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุดููŠุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุฃู† ู„ุง ุฃู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ุง ุฃู‚ุฏุฑู ุนู„ู‰ ุญู…ู„ู ุฃุนุจุงุกู ุงู„ูˆุญูŠ ูุชุฒู‡ู‚ูŽ ู†ูุณูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ูŠู‘ูŽยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู) ุฎุฏูŠุฌุฉู: (ูƒูŽู„ู‘ูŽุง) ู†ููŠูŒ ูˆุฅุจุนุงุฏูŒ(3) ุฃูŠ: ู„ุง ุฎูˆู ุนู„ูŠูƒ (ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’) ุจุฎูŠุฑูุŒ ุฃูˆ ุจุฃู†ู‘ูŽูƒ(4) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ู‘ู‹ุง (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฒููŠูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฎุฒูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ุง ูŠูุญู’ุฒู†ูƒยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุจุฏู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูŠุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุญุฒู†ู (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูŽุตูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉูŽ (ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏูู‚ู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ูƒูŽู„ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุงู„ุซู‘ูู‚ู„ุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ู ููŠู‡ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู(5) ูˆุงู„ูŠุชูŠู…ู ูˆุงู„ุนูŠุงู„ ูˆุบูŠุฑู ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ููŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุŒ ุฃูŠ: ุชู‡ูŠู‘ูุฆ ู„ู‡ ุทุนุงู…ูŽู‡ ูˆู†ูุฒูู„ูŽู‡ (ูˆูŽุชูุนููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุญูˆุงุฏุซู‡ุŒ ุฃุฑุงุฏุชู’ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ู„ุณุช ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุตูŠุจูู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒ ู„ู…ุง ุฌู…ุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูŽ ู…ู† ู…ูƒุงุฑู…ู ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ู ูˆู…ุญุงุณู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุงุฆู„.
ูˆููŠู‡ ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ู ูˆุฎุตุงู„ูŽ ุงู„ุฎูŠุฑ ุณุจุจูŒ ู„ู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ ู…ู† ู…ุตุงุฑุนู ุงู„ุณู‘ููˆุกุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุฏุญู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ู ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ู ู„ู…ุตู„ุญุฉู ุชุทุฑุฃูุŒ ูˆููŠู‡ ุชุฃู†ูŠุณู ู…ู† ุญุตู„ุชู’ ู„ู‡ ู…ุฎุงูุฉูŒ ู…ู† ุฃู…ุฑู. ูˆููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ูŽูŠุณุฑุฉ ู…ุฑุณู„ู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฎุฏูŠุฌุฉูŽ ู…ุง ุฑุฃู‰ ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎุชุตยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงุณุชุจุนุงุฏยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูุฅู†ูƒยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุถุนูŠูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 299)

ุงู„ู…ู†ุงู…ูุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุตู†ุนู ุจูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฎุจุฑู‡ุง ุจู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุดู‚ู‘ู ุงู„ุจุทู†ู ูˆุฅุนุงุฏุชู‡ูุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ุฃูŽุจู’ุดูุฑ ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุนู„ูŽู†ูŽ ู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ู ูุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ุง: ยซุฃุฑุฃูŠุชูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุจุฑูŠู„ู ุงุณุชุนู„ูŽู†ูŽ ู„ูŠ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฑุจู‘ููŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ุฅู„ูŠู‘ูŽยป ูˆุฃุฎุจุฑูŽู‡ุง ุจู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„ุช: ุฃุจุดุฑู’ุŒ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูุนู„ู ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูุงู‚ุจู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุงุกูƒูŽ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญู‚ู‘ูŒุŒ ูˆุฃุจุดุฑู’ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูู‡ู) ู…ุตุงุญุจุฉู‹ ู„ู‡ (ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูุตูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฑู‚ุฉ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ) ูˆู‡ูˆ (ุฃูŽุฎููˆ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซุฃุฎูŠ ุฃุจูŠู‡ุงยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠ ยซุฃุฎูŠยป ุตูุฉ ู„ู„ุนู…ู‘ูุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆูุงุฆุฏุชูู‡ ุฑูุนู ุงู„ู…ุฌุงุฒ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ุนู…ู‘ู ููŠู‡(2) (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆุฑู‚ุฉ (ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ) ุฏุฎู„ูŽ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุงู†ูŠู‘ูŽุฉ (ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ุจู„ ุงู„ุจุนุซุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป: ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠู‘ูŽ [ุฎยฆ3] (ููŽูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุจูุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒุชุงุจุชู‡ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ููŠูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู) ู„ูˆุฑู‚ุฉ (ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู: ุฃูŽูŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูุŒ ุงุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู: ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ) ุจู†ุตุจ ุงุจู†ูŽ ู…ู†ุงุฏู‰ ู…ูุถุงู (ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŸ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰) ูˆููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป: ุฎุจุฑ ู…ุง ุฑุฃู‰ [ุฎยฆ3] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู) ุฌุจุฑูŠู„ู ุตุงุญุจ ุณุฑู‘ู ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู: ุณู…ู‘ููŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎุตู‘ูŽุตู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ู’ ุนูŠุณู‰ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ู†ุตุฑุงู†ูŠู‘ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุฒูˆู„ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ุจุฎู„ุงูู ุนูŠุณู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ(3) ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆู…ุฏู‘ูŽุชู‡ุง (ุฌูŽุฐูŽุนู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ุดุงุจู‘ู‹ุง ู‚ูˆูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฌุฐุน ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู„ู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ูุŒ ูู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ูˆุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจู€: ยซูƒุงู†ยป ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ(4) ุนู†ุฏ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ู ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฎุจุฑู ู„ูŠุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู‡ุงยป ุฃูŠ: ู„ูŠุชู†ููŠ ูƒุงุฆู† ููŠู‡ุง ุญุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŠุจุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ุตุฑูŽูƒ(5) ูˆุฃุจุงู„ุบูŽ ููŠ ู†ุตุฑุชูƒ (ุฃูŽูƒููˆู†ู) ูˆููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป [ุฎยฆ3] ู„ูŠุชู†ููŠ ุฃูƒูˆู† (ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููƒูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต).
(2) ยซูˆูุงุฆุฏุชู‡ ุฑูุน ุงู„ู…ุฌุงุฒ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุนู…ู‘ ููŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูƒู†ุชยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู‚ุฏุฑุฉยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซู„ุฃู†ุตุฑู†ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 300)

ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽ) ู…ุนุงุฏูŠู‘ูŽ (ูˆูŽู…ูุฎู’ุฑูุฌููŠู‘ูŽ(1) ู‡ูู…ู’ุŸ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุงุณุชุจุนุงุฏู‹ุง ู„ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ูˆุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ููŠุคุฎุฐ ู…ู†ู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู- ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุงุฑู‚ุฉูŽ ุงู„ูˆุทู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ(2) ุดุฏูŠุฏุฉูŒ ู„ุฅุธู‡ุงุฑู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุงู†ุฒุนุงุฌูŽ ู„ุฐู„ูƒ ุจุฎู„ุงูู ู…ุง ุณู…ุนูŽู‡ ู…ู† ูˆุฑู‚ุฉูŽ ู…ู† ุฅูŠุฐุงุฆู‡ูู… ูˆุชูƒุฐูŠุจู‡ูู… ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู) ู„ู‡: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู…ุฎุฑุฌูˆูƒูŽ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ุจูู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจู…ุซู„ู ู…ุงยป (ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูู‡ู) ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนููˆุฏููŠูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌูŽ ุนู† ุงู„ู…ุฃู„ูˆูู ุณุจุจ ู„ุฐู„ูƒ(3) (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูŽ) ุจุฌุฒู…ู ยซูŠูุฏู’ุฑูƒู†ูŠยป ุจู€: ยซุฃู†ยป ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฑูุน ยซูŠูˆู…ููƒยป ูุงุนู„ ูŠูุฏุฑูƒู†ูŠุŒ ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู†ุชุดุงุฑ ู†ุจูˆู‘ูŽุชูƒ (ุฃูŽู†ู’ุตูุฑู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุฌุฒู…ู ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท (ู†ูŽุตู’ุฑู‹ุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูุคูŽุฒู‘ูŽุฑู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุฃุฒุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุจู’) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู„ู… ูŠู„ุจุซู’ (ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชููˆููู‘ููŠ) ุจุฏู„ ุงุดุชู…ุงู„ ู…ู† ูˆุฑู‚ุฉูŽุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ุชู„ุจุซู’ ูˆูุงุชู‡ (ูˆูŽููŽุชูŽุฑูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ุงุญุชุจุณูŽ ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ูˆู†ุตูู‹ุง (ููŽุชู’ุฑูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽุฒูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูƒุณุฑ ุฒุงูŠ ยซุญุฒู†ยป (ูููŠู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง) ู…ุนุชุฑุถูŒ ุจูŠู† ุงู„ูุนู„ู ูˆู…ุตุฏุฑู‡ู ูˆู‡ูˆ (ุญูุฒู’ู†ู‹ุง) ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ู ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุจู†ู ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู…ู† ุจู„ุงุบุงุชู‡ู(5) ูˆู„ูŠุณ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู„ุบู‡ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฌู…ู„ุฉู ู…ุง ูˆุตู„ูŽ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุฎุจุฑู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ุจุฅุณู‚ุงุท ู‚ูˆู„ู‡ู: ููŠู…ุง ุจู„ุบู†ูŽุงุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูุชุฑุฉู‹ ุญูŽุฒูู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ู‡ุง ุญูุฒู’ู†ู‹ุง (ุบูŽุฏูŽุง) ุจุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ุบุฏูˆุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุนุฏุงยป ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุนูŽุฏู’ูˆูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ุจุณุฑุนุฉ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุญูุฒู’ู† (ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰) ูŠุณู‚ุท (ู…ูู†ู’ ุฑูุคููˆู’ุณู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูู‚ู ุงู„ุฌูุจูŽุงู„ู) ุงู„ุนุงู„ูŠุฉู (ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุจูุฐูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชูุชุญ ูˆุชุถู…ุŒ ุฃุนู„ุงู‡ (ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูู„ู’ู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฌุจู„ู (ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุฅุดูุงู‚ู‹ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูุชุฑุฉ ู„ุฃู…ุฑู ุฃูˆ ุณุจุจู ู…ู†ู‡ุŒ ูุชูƒูˆู†(6) ุนู‚ูˆุจุฉ ู…ู† ุฑุจู‘ูู‡ุŒ ููุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณู‡ู ูˆู„ู… ูŠุฑุฏู’ ุดุฑุนูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ(7) ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠูุนุชุฑุถ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุญุฒู†ูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชู‡ู ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุดู‘ูŽุฑู‡ ุจู‡ ูˆุฑู‚ุฉูุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŽู…ุนุงุฏูŠู‘ูŽ ุฃูˆูŽู…ูุฎู’ุฑูุฌููŠู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู†ููˆุณยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุนุฏุงูˆุฉยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจู„ุงุบุชู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุฃู† ูŠูƒูˆู†ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฑุฏ ุจุนุฏ ุดุฑุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 301)

ุฎูˆุทุจูŽ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุจุนูˆุซูŒ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุจู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุงุบ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู…ูƒุซูŽ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ุจุนุฏ ู…ุฌูŠุก ุงู„ูˆุญูŠ ู„ุง ูŠูŽุฑู‰ ุฌุจุฑูŠู„ูŽุŒ ูุญุฒู† ุญุฒู†ู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุงู† ูŠุบุฏูˆ(1) ุฅู„ู‰ ุซุจูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุญุฑุงุก ุฃูุฎุฑู‰ ูŠุฑูŠุฏู ุฃู† ูŠูู„ู‚ูŠ ู†ูุณูŽู‡ (ุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู‰) ุธู‡ุฑูŽ (ู„ูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง). ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุณุนุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ูุจูŠู†ุง(2) ู‡ูˆ ุนุงู…ุฏูŒ ู„ุจุนุถ ุชู„ูƒ(3) ุงู„ุฌุจุงู„ุ› ุฅุฐ ุณู…ุน ุตูˆุชู‹ุง ููˆู‚ู ูุฒุนู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูุนูŽ ุฑุฃุณูŽู‡ ูุฅุฐุง ุฌุจุฑูŠู„ู ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‘ู ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู…ุชุฑุจู‘ูุนู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุฃู†ุชูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ุง ุฌุจุฑูŠู„ู (ููŽูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฃู’ุดูู‡ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุถุทุฑุงุจู ู‚ู„ุจู‡ (ูˆูŽุชูŽู‚ูุฑู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑูู‡ ุจูุชุญู‡ุง (ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู ุบูŽุฏูŽุง ู„ูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุจูุฐูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ู) ู„ูƒูŠ ูŠูู„ู‚ูŠ ู…ู†ู‡ ู†ูุณู‡ (ุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุฏุงยป ุฃูŠ(4): ุธู‡ุฑ (ู„ูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ): ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ู‘ู‹ุง.
ุชู†ุจูŠู‡: ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: ูุชุฑุฉู‹ ุญุชู‘ูŽู‰ ุญุฒู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู…ุง ุจู„ุบู†ุง. ู‡ุฐุง ูˆู…ุง ุจุนุฏูŽู‡ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉู ู…ูŽุนู…ุฑู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนูู‚ูŠู„ ูˆูŠููˆู†ุณุŒ ูˆุตู†ูŠุนู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูŠููˆู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุงุฎู„ูŒ(5) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูู‚ูŠู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌูŽุฑู‰ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŽู…ูŠุฏูŠ ููŠ ุฌู…ุนู‡ ูุณุงู‚ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูˆูุชุฑ ุงู„ูˆุญูŠยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุงู†ุชู‡ู‰ ุญุฏูŠุซ ุนูู‚ูŠู„ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุนู† ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู ุฅู„ู‰ ุญูŠุซ ุฐูƒุฑู†ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ู ุงู„ู…ู‚ุชุฑู† ุจู…ูŽุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ูˆูุชุฑูŽ ุงู„ูˆุญูŠู ูุชุฑุฉู‹(6) ุญุชู‘ูŽู‰ ุญุฒู†. ูุณุงู‚ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุจุฑูˆุงูŠุฉู ู…ูŽุนู…ุฑูุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุทุฑูŠู‚ ุนูู‚ูŠู„ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฒูุฑุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ูุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงุจู†ู ุจููƒูŠุฑ ุดูŠุฎู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู‡ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุฏูˆู†ู‡ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุง ู‡ู†ุง ุจุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู…ุฑุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ู…ูŽุนู…ุฑุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู’ู…ุฑุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏู ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูƒุงุฏ ูŠุนุฏูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูุจูŠู†ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุนุงู…ุฏ ู„ุชู„ูƒยป.
(4) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฏุฎู„ยป.
(6) ยซูุชุฑุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 302)

ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌู…ุนู ู…ู† ุฃุตุญุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุจุฏูˆู†ู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ู…ูŽุนู’ู…ุฑ ููŠ ูุชุฑุฉู ุงู„ูˆุญูŠ: ูุญุฒู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู…ุง ุจู„ุบู†ุง ุญุฒู†ู‹ุง ุบุฏุง ู…ู†ู‡ ู…ุฑุงุฑู‹ุง ูƒูŠ ูŠุชุฑุฏู‘ูŽู‰ ู…ู† ุฑุคูˆุณู ุดูˆุงู‡ู‚ู ุงู„ุฌุจุงู„. ู„ุง ูŠู‚ุฏุญู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ุ› ุฃูŠ(1): ู…ุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ู…ู† ุนุฏู… ุทูŽุฑูŽูŠุงู† ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‚ูˆู„ ู…ูŽุนู’ู…ุฑ ุนู†ู‡: ููŠู…ุง ุจู„ุบู†ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู†ุฏู‡ู ูˆู„ุง ุฐูƒุฑูŽ ุฑูˆุงุชูŽู‡ ูˆู„ุง ู…ู† ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ู…ุซู„ู ู‡ุฐุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠูุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุนู„ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุฃุญุฑุฌูŽู‡ ู…ู† ุชูƒุฐูŠุจู ู…ู† ุจู„ู‘ูŽุบู‡ูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุฎูุนูŒ ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณูŽูู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 6]. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุญุงุตู„ูู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑู ู‚ุงุฏุญู ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู†: ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ู…ุชู†ู ู…ู† ุฌู‡ุฉู(2) ู‚ูˆู„ูู‡ู: ููŠู…ุง ุจู„ุบู†ุง. ุญูŠุซ ู„ู… ูŠูุณู†ุฏู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง(3) ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ู ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุนู„ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุฃุญุฑุฌูŽู‡ ู…ู† ุชูƒุฐูŠุจู ู‚ูˆู…ู‡. ูˆููŠู‡ ุจุญุซูŒุ› ุฅุฐ ุนุฏู… ุฅุณู†ุงุฏูู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ู‚ุฏุญู‹ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ ุงู„ุบุงู„ุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู„ุบู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซู‚ุฉุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู„ู… ูŠู†ูุฑุฏู’ ู…ูŽุนู’ู…ุฑ ุจุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ูŽุŒ ูˆุฑูˆูŠู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู‘ููˆู„ุงุจูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ยซุณูŠุฑุฉู ุงุจู† ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู† ุงุจู†ู ูˆู‡ุจู ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุนุฑูˆุฉูŽ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆููŠู‡: ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠู†ุดุจู’ ูˆุฑู‚ุฉู ุฃู† ุชูˆูู‘ููŠุŒ ูˆูุชุฑูŽ ุงู„ูˆุญูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุญุฒู†ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู…ุง ุจู„ุบู†ุง ุญุฒู†ู‹ุง โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ูุงุนุชุถุฏุชู’ ูƒู„ู‘ู ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูˆู…ูŽุนู’ู…ุฑ ุซู‚ุฉูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุญู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุนูŠุงุถูŒุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู ุงู„ุญุงู„ ููŠู‡ ู…ุฏู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃุญุฑุฌูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฐูŠุจุ› ุฅุฐ ู„ุง ุดูŠุกูŽ ููŠู‡ ู‚ุทุนู‹ุง ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุฎูุนูŒ ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 6] ุฃูŠ: ู‚ุงุชู„ูŒ ู†ูุณูŽูƒ ุฃุณูู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ุญุตู„ูŽ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุฃุญุฑุฌู‡ุŒ ุฃุญุณู†ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ูุนู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฒู†ูŽ ุญุงู„ุฉูŒ ุชุญุตู„ู ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุฌุฏูู‡ุง ู…ู† ู†ูุณูู‡ ุจุณุจุจ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ู ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุจุฏุกู ุงู„ูˆุญูŠยป [ุฎยฆ3].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฌู…ุนยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุฌู…ูŠุนยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 303)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„(1)ยป (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠ ุชูุณูŠุฑู ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุงู„ูู‚ู ุงู„ุฅูุตู’ุจูŽุงุญู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 96]) ุงู„ุฅุตุจุงุญู: (ุถูŽูˆู’ุกู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุถูŽูˆู’ุกู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ูˆุงุนุชูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ุฅุตุจุงุญูŽ ู„ุง ู„ูุธ ูุงู„ู‚ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฐูƒุฑู‡ ุนู‚ุจูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠู‡: ยซููƒุงู† ู„ุง ูŠูŽุฑู‰ ุฑุคูŠุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฌุงุกุชู’ ู…ุซู„ ูู„ู‚ู ุงู„ุตู‘ูุจุญยป. ูˆุงู„ุฅุตุจุงุญู ู…ุตุฏุฑูŒ ุณู…ู‘ููŠ ุจู‡ ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ุฃูŠ: ุดุงู‚ ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ุนู† ุณูˆุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ุฃูˆ ูุงู„ู‚ ู†ูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ. ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ -ูƒู…ุง(2) ุณุจู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ููŽู„ูŽู‚ู} [ุงู„ูู„ู‚: 1]ยป -[ุฎยฆ65 - 7376] ุงู„ูู„ู‚: ุงู„ุตู‘ูุจุญ. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽุงู„ูู‚ู ุงู„ุฅูุตู’ุจูŽุงุญู} ู‚ุงู„: ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจููŽู„ู’ู‚ ุงู„ุตู‘ูุจุญ: ุฅุถุงุกุชู‡ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูู„ู‚ู ุธู„ุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุนู† ุบุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญุŒ ููŠูุถูŠุก ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆูŠุณุชู†ูŠุฑู ุงู„ุฃูู‚ุŒ ูˆูŠุถู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ูˆูŠุฐู‡ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„. ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุนู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู.

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ) ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉยป ูˆุนู„ูŠู‡ุง ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู (ูˆูŽู‚ูˆู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง}) ุฃูŠ: ุตุฏู‘ูŽู‚ู‡ ููŠ ุฑุคูŠุงู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒุฐู‘ูุจู‡ุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒุฐุจู ูˆุนู† ูƒู„ู‘ู ู‚ุจูŠุญู ุนู„ูˆู‘ู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ู‡ุฐุง ุตุฏู‚ ุจุงู„ูุนู„ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ุŒ ุฃูŠ: ุญู‚ู‘ูŽู‚(3) ุฑุคูŠุชูŽู‡ุŒ ูˆุญุฐููŽ ุงู„ุฌุงุฑู‘ ูˆุฃูˆุตู„ูŽ ุงู„ูุนู„ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู: {ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 23] ({ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู}) ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง(4) ุจู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฑุขู‡ ูƒุงุฆู†ูŒ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉูŽ ููŠ ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู‚ุงุจู„ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† {ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} ุตูุฉ ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุตุฏู‚ู‹ุง ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง ุจุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุตุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซููŠู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุชุญู‚ูŠู‚ยป.
(4) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุชุงู„ูŠ: ยซู…ู„ุชุจุณู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 304)

ุงู„ู…ุฎู„ุต ูˆุจูŠู† ู…ู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ู ู…ุฑุถูŒุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุณู…ู‹ุง ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ูŠุถู ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ูุŒ ูˆุฌูˆุงุจูู‡ ({ู„ูŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ}) ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุฌูˆุงุจ ู‚ุณู…ู ู…ุญุฐูˆูู ({ุฅูู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู}) ุญูƒุงูŠุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŽ ุฑุณูˆู„ู‡ู ู„ุฃุตุญุงุจู‡ูุŒ ูˆู‚ุตู‘ูŽู‡(1) ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู…ูŒ ู„ุนุจุงุฏู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง(2) ููŠ ุบูŽุฏุงุชู‡ู… ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ู…ุชุฃุฏู‘ูุจูŠู† ุจุฃุฏุจู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ู‚ุชุฏูŠู† ุจุณู†ู‘ูŽุชู‡ ({ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ}) ุญุงู„ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู…ุนุชุฑุถ ({ู…ูุญูŽู„ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ}) ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ} ({ุฑูุคููˆุณูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุฌู…ูŠุน ุดูุนูˆุฑู‡ุง ({ูˆูŽู…ูู‚ูŽุตู‘ูุฑููŠู†ูŽ}) ุจุนุถ ุดูุนูˆุฑู‡ุง ({ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ}) ุญุงู„ ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉ ({ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง}) ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ุชุฃุฎูŠุฑ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู‚ุงุจู„ู ({ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู† ุฏููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ู…ู† ุฏูˆู† ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ({ููŽุชู’ุญู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 27]) ูˆู‡ูˆ ูุชุญู ุฎูŠุจุฑูŽ ู„ุชุณุชุฑูˆุญูŽ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ู„ูˆุจู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุชูŠุณู‘ูŽุฑ ุงู„ูุชุญู ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏุŒ ูˆุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุช ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู‚ุงุจู„ู. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุฑูŠ(3) ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‡ูˆ(4) ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู…ุญู„ู‘ูู‚ูŠู†ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุญุฑูŽ ุงู„ู‡ุฏูŠ ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจู‡: ุฃูŠู† ุฑูุคูŠุงูƒุŸ ูู†ุฒู„ุชู’. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ูˆุนุจุฏู ุจู† ุญูู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญูุŒ ูˆุณูŽู‚ูŽุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ยซ{ู…ูุญูŽู„ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽุชู’ุญู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง}ยป.

6983 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู‚ุนู†ุจู ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ูˆูƒุฐุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ุบุงู„ุจู‹ุง (ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ู…ุฌุงุฒู‹ุง ู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุงู†ู‚ุทุนุชู’ ุจู…ูˆุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฌุฒุก ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู†ุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุฒุก ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุตู„ุงุฉู‹. ู†ุนู…ุŒ ุฅู† ูˆู‚ุนุชู’ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‡ูŠ ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ุฅู† ูˆู‚ุนุชู’ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‡ูŠ ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู‚ุตุชู‡ยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซูŠู‚ูˆู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุฃู‰ยป.
(4) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 305)

ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุฅู† ุงู†ู‚ุทุนุชู’ ูุนู„ู…ูู‡ุง ุจุงู‚ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุณูุฆู„ูŽ: ุฃูŠุนุจูุฑ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ูู‚ุงู„(1): ุฃูŽุจุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูŠูู„ุนุจ(2)ุŸ! ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูู„ุง ูŠูู„ุนุจ ุจุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ. ุฃูุฌูŠุจ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูุฑูุฏู’ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุจูˆู‘ูŽุฉ ุจุงู‚ูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู…ุง ุฃุดุจู‡ุชู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ุจุนุถู ุงู„ุบูŠุจ ู„ุง ูŠู†ุจุบููŠ ุฃู† ูŠูุชูŽูƒู„ู‘ูŽู… ููŠู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุนู„ู…ู.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูˆุฌู‡ ูƒูˆู†ู‡ุง ุณุชู‘ูŽุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฌุฒุกู‹ุงุŒ ูุฃุจุฏูŽู‰ ุจุนุถูู‡ู… ู„ู‡(3) ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽูˆุญู‰ ุฅู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ู ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉู ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู†ุณุจุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุญูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุฌุฒุก ู…ู† ุณุชู‘ูŽุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฌุฒุกู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงุด ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูุงู„ุณุชู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ู†ุตู ุณู†ุฉ ูู‡ูŠ ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุณุชู‘ูŽุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡(4) ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุ› ุฅุฐ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุซุจุชู’ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฎุจุฑูŒ ูˆู„ุง ุฃุซุฑูŒุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ู…ุญุณูˆุจุฉ ู…ู† ุฃุฌุฒุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุญู‚ู ุจู‡ุง ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู† ูŠูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‡ุง ู…ู†ุงู…ู‹ุง ููŠ ุทูˆู„ู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ุซุจุชุŒ ูƒุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง(5) ููŠ ุฃูุญุฏ ูˆุฏุฎูˆู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠุชู„ูู‘ูŽู‚ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุฃูุฎุฑู‰ ุชุฒุงุฏู ููŠ ุงู„ุญุณุงุจุŒ ูุชุจุทู„ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูˆุญูŠู ุงู„ู…ู†ุงู… ุงู„ู…ุชุชุงุจุนุŒ ูู…ุง(6) ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุบุถูˆู†ู ูˆุญูŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉู ูู‡ูˆ ูŠุณูŠุฑูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุญูŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉูุŒ ูู‡ูˆ ู…ุบู…ูˆุฑูŒ ููŠ ุฌุงู†ุจู ูˆุญูŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉูุŒ ูู„ู… ูŠุนุชุจุฑ ุจู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญุตุฑู ุงู„ุนุฏุฏู ููŠ ุงู„ุณุชู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงุฒุฑูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุทู„ุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ุจูŠู‘ูŒ ุฃูˆ ู…ู„ูƒูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง(7) ุงู„ู‚ุฏุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฑุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุจูŠู‘ูู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุฃุฌุฒุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุงุทู‘ูู„ุงุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ู…ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชูุตูŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ููŠุฎุชูŽุตู‘ู ุจู…ุนุฑูุชู‡ู(8) ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงุฒุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ู„ุง ูŠู„ุฒู… ุงู„ุนุงู„ู… ุฃู† ูŠุนุฑููŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ุฌู…ู„ุฉู‹ ูˆุชูุตูŠู„ู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ุฌุนู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุนุงู„ู… ุญุฏู‘ู‹ุง ูŠู‚ูู ุนู†ุฏู‡ุŒ ูู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุนู„ู…ู ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุฌู…ู„ุฉู‹ ูˆุชูุตูŠู„ู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซู†ู„ุนุจยปุŒ ูˆููŠ (ุณ): ยซุชู„ุนุจยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุชุนู‚ุจยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฑุคูŠุงยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒู…ุงยป.
(7) ููŠ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุฑุงุฏยป.
(8) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุจ): ยซุจู…ุนุฑูุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 306)

ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุนู„ู…ู‡ู ุฌู…ู„ุฉู‹ ู„ุง ุชูุตูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ู. ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุฎู…ุณุฉู ูˆุฃุฑุจุนูŠู†ยปุŒ ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุฌุฒุกู‹ุงยป. ูˆู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุนู†ู‡: ยซุฌุฒุก ู…ู† ุณุชู‘ูŽุฉ ูˆุณุจุนูŠู†ยป ูˆุณู†ุฏูู‡ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู†ู ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุนู† ุซุงุจุชู ุนู† ุฃู†ุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฌุฒุก ู…ู† ุณุชู‘ูŽุฉ ูˆุนุดุฑูŠู†ยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠ ููŠ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุขุซุงุฑยป ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ยซุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุฎู…ุณูŠู†ยปุŒ ูˆู„ู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฑุฒูŠู† ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู†ยปุŒ ูˆู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(1) ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุนุจุงุฏุฉูŽ: ยซุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ(2): ยซุณุชู‘ูŽุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู†ยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠู…ูƒู†ู ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ุงุฎุชู„ุงูู ุงู„ุฃุนุฏุงุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุญุณุจู ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญุฏู‘ูŽุซ ููŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฐู„ูƒุŒ ูƒุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูƒู…ู„ูŽ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉ ุจุนุฏูŽ ู…ุฌูŠุกู ุงู„ูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุญุฏู‘ูŽุซ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุณุชู‘ูŽุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุฅู† ุซุจุชูŽ ุงู„ุฎุจุฑู(3) ุจุฐู„ูƒ ูˆุฐู„ูƒ ูˆู‚ุช ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูƒู…ู„ูŽ ุนุดุฑูŠู† ุญุฏู‘ูŽุซ(4) ุจุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูƒู…ู„ูŽ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู† ุญุฏู‘ูŽุซ ุจุฃุฑุจุนุฉู ูˆุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุฏูŽู‡ุง ุจุฎู…ุณุฉู ูˆุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฏู‘ูŽุซ ุจุณุชู‘ูŽุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ููŠ ุขุฎุฑู ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุนุฏุง ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูุถุนูŠููŒุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ: ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุชุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู†(5) ู„ุฌุจุฑู(6) ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ: ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉูุŒ ูˆู…ุง ุนุฏุง ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุซุจุชู’. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ู„ู‘ูŽู…ุง ูŠุตูŠุจู ู…ุคูˆู‘ูู„ูŒ ููŠ ุญุตุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุงุกุŒ ูˆู„ุฆู† ูˆู‚ุนูŽ ู„ู‡ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ููŠ ุจุนุถูู‡ุง ู„ู…ูŽุง ุชุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซู ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ(7) ู…ู†ู‡ุง ู„ู… ูŠุณู„ู…ู’ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏู ุจุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจูุŒ ูู‚ุฏ ูŠุฑู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ ุงู„ุฃุถุบุงุซูŽุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู†ุงุฏุฑ ู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุชู…ูƒู‘ูู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู…ู†ู‡ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ุนูƒุณุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉู ุฃู‚ุณุงู…: ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฑุคูŠุงู‡ูู… ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุตุฏู‚ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุนุจูŠุฑู. ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูˆู† ูˆุงู„ุฃุบู„ุจู ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุงู‡ู… ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุนู ููŠู‡ุง ู…ุง ู„ุง ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุชุนุจูŠุฑ(8)ุŒ ูˆู…ู† ุนูŽุฏุงู‡ู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฑูุคูŠุงู‡ู… ุงู„ุตู‘ูุฏู‚. ูˆุงู„ุฃุถุบุงุซู ูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉู: ู…ุณุชูˆุฑูˆู†: ูุงู„ุบุงู„ุจู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุญุฏุฏยป.
(5) ยซุฃู† ุชูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ู„).
(6) ููŠ (ุน): ยซุฌุจุฑยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฎุฑุฌยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฃูˆูŠู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 307)

ุงุณุชูˆุงุกู ุงู„ุญุงู„ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆููŽุณูŽู‚ุฉ: ูˆุงู„ุบุงู„ุจู ุนู„ู‰ ุฑูุคูŠุงู‡ู… ุงู„ุฃุถุบุงุซูุŒ ูˆูŠู‚ู„ู‘ู ููŠู‡ุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ูˆูƒูู‘ูŽุงุฑูŒ: ูˆูŠู†ุฏุฑู ููŠ ุฑูุคูŠุงู‡ู… ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจุŒ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู„ู… ุนุจู‘ูŽุฑ ุจู„ูุธ ยซุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป ุฏูˆู† ู„ูุธ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ุชุฒูŠุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุทู‘ูู„ุงุนูŒ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุบูŠู‘ูŽุจุงุชุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป.

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุณูŽู‚ูŽุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

6984 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ: ุฃุญู…ุฏู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ูŠูˆู†ุณ ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ุจู†ู ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ -ู‡ููˆูŽ: ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู-) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุณุนูŠุฏยป ุฃูŠ: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู†ู ุนูˆู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู†ูŽ ุฑุจุนูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง) ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุณุฑู‘ูู‡(1) (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุฉยปุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉยป (ูˆูŽุงู„ุญูู„ูู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ุจุถู…ู‡ู…ุง(2)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ูุธูŠุนู ุงู„ู…ู‡ูˆู„. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู†ููŠุณ ููŠ ยซุดุงู…ู„ู‡ยป: ู‚ุฏ ุชุญุฏุซู ุงู„ุฃุญู„ุงู…ู ู„ุฃู…ุฑู ููŠ(3) ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุซูŠุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุฎูŠู†ุŒ ูุฅุฐุง ุชุตุนู‘ูŽุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุบ ูˆุตุงุฏููŽ ุงู†ูุชุงุญูŽ ุงู„ุจุทู† ุงู„ุฃูˆุณุท ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุชูุชู‘ูุญู‹ุง ุญุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุŒ ุญุฑู‘ูŽูƒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจูุฎุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† ุฃุฑูˆุงุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุบ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุนู† ุฃูˆุถุงุนูู‡ุงุŒ ููŠุนุฑุถ ุนู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ุชุฎุชู„ุทูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุบ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุจุนุถู(4)ุŒ ูˆูŠู†ูุตู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู…ุง ูŠุณุฑู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุจ): ยซุจุถู…ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุจุนุถยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 308)

ุจุนุถูู‡ุง ู…ู† ุจุนุถูุŒ ููŠุญุฏุซู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุตูˆุฑ ู„ูŠุณุชู’ ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉู ู…ู†(1) ุงู„ุญูˆุงุณู‘ุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุฏุฑูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆูŠู„ุฒู…ู ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุญูƒู…ูŽ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุจู…ุนุงู†ู(2) ุชู†ุงุณุจูู‡ุงุŒ ูุชูƒูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉูŽ ู…ุฎุงู„ูุฉู‹ ู„ู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉูุŒ ูู„ุฐู„ูƒ(3) ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุญู„ุงู…ู ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุดูˆู‘ูŽุดุฉ ูุงุณุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุญุฏูุซู ุงู„ุฃุญู„ุงู…ู ู„ุฃู…ุฑู ู…ู‡ู…ู‘ู ูŠุชููƒู‘ูŽุฑ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉูุŒ ููŠุณุชู…ุฑู‘ู ุนู…ู„ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ููƒุฑุฉ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠุฑู‰ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุงู„ุตู‘ูŽู†ุงุฆุน ูˆุงู„ููƒุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ูˆู…ุŒ ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ููƒุฑ ุตุญูŠุญู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ(4) ุชูƒูˆู† ุญูŠู†ุฆุฐู ู‚ุฏ ู‚ูˆูŠุชู’ ุจู…ุง ุนุฑุถูŽ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุฌู„ ุชูˆูู‘ูุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญู ุญูŠู†ุฆุฐู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุจุงุทู†ุฉูุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠู†ุญู„ู‘ู ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุณุงุฆู„ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆุดุจู’ู‡ ู…ุนุทู‘ูŽู„ุฉุŒ ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ุชุณุชู†ุชุฌู ุงู„ููƒุฑุฉ ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุณุงุฆู„ ู„ู… ุชุฎุทุฑู’ ุฃูˆู„ู‹ุง ุจุงู„ุจุงู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ุง ุจุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ู ู…ู† ุงู„ุฃุญู„ุงู…ู ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑูŽ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑุŒ ูˆุฃูƒุซุฑู ู…ู† ุชูŽุตู’ุฏู‚(5) ุฃุญู„ุงู…ูู‡ ู…ู† ูŠุชุฌู†ู‘ูŽุจ(6) ุงู„ูƒุฐุจุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู…ุฎูŠู‘ูู„ุชู‡ ุนุงุฏุฉ ุจูˆุถุน ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ูˆุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉูุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูุนุฑุงุก ูŠู†ุฏุฑ ุฌุฏู‘ู‹ุง ุตุฏู‚ู(7) ุฃุญู„ุงู…ูู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ ู…ู† ุนุงุฏุชู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠู„ ุจู…ุง(8) ู„ูŠุณ ูˆุงู‚ุนู‹ุง(9)ุŒ ูˆุฃูƒุซุฑู ููƒุฑู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ูˆุถุนู ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ูˆุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ุญู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†(10)ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡(11) ุนู„ู‰ ู‡ูˆุงู‡ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฎูŠู‘ูู„ ููŠู‡(12) ูˆู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ู„ู‡(13) ููŠ ู†ูุณู ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุถุฑู‡ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุนู„ู‡ุ› ุฅุฐ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจู…ุนุงู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซููƒุฐู„ูƒยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ููƒุฑุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ูŠุตุฏู‚ ููŠยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุชุฌู†ุจยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซุตุฏู‚ู‡ู… ููŠยป.
(8) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู…ุงยป.
(9) ยซูˆุงู‚ุนู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู„).
(10) ููŠ (ุน): ยซู„ู„ุดูŠุทุงู†ยป.
(11) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู„ูƒูˆู†ู‡ุงยป.
(12) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซููŠู‡ุงยป.
(13) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู„ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 309)

ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ูˆู‡ูŠ ุงุณู…ูŒ ู„ู„ู…ุฑุฆูŠู‘ู ุงู„ู…ุญุจูˆุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุฅุถุงูุฉ ุชุดุฑูŠููุŒ ูุธุงู‡ุฑูู‡(1): ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุถุงูุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุญูู„ูู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุถุงูุฉ(2) ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู„ุง ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฑุคูŠุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุฑูŠููŒ ุดุฑุนูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ูƒู„ู‘ู ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุฑุคูŠุง. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ [ุฎยฆ7017] ยซุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุซู„ุงุซยปุŒ ูุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุฑุคูŠุง.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5747]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡.

6985 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽุงุฏู) ุจุบูŠุฑ ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ: ูŠุฒูŠุฏู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุณุงู…ุฉูŽ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุดุฏู‘ูŽุงุฏ ุจู†ู ุงู„ู‡ุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุจุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆู…ูˆุญุฏุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุดุฏุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒ (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ (ุฑูุคู’ูŠูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ู’ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู’ ุจูู‡ูŽุง) ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ุญุฏูŠุซ: ยซูุฅู† ุฑุฃู‰ ุฑุคูŠุง(3) ุญุณู†ุฉู‹ ูู„ูŠูŽุจู’ุดูุฑ ูˆู„ุง ูŠูุฎุจุฑู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ูŠุญุจู‘ูยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุฑูŽุฒูŠู†: ยซูˆู„ุง ูŠู‚ุตู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ูˆุงุฏู‘ูยปุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซูˆู„ุง ูŠูุญุฏู‘ูุซ ุจู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุจูŠุจู‹ุง ุฃูˆ ุญุจูŠุจู‹ุงยป. ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซู„ุง ุชูู‚ูŽุตู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุนุงู„ู…ู ุฃูˆ ู†ุงุตุญูยปุŒ ู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุคูˆู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑู ู…ู‡ู…ุง ุฃู…ูƒู†ูŽู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุญ ูŠูุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ูุนูุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุจูŠุจ ุงู„ุนุงุฑูู ุจุชุฃูˆูŠู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญุจูŠุจู ุฅู† ุนุฑููŽ ุฎูŠุฑู‹ุง ู‚ุงู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฌู‡ู„ูŽ ุฃูˆ ุดูƒู‘ูŽ ุณูƒุชูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ(4) ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซูˆุธุงู‡ุฑู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุถุงูยป.
(3) ููŠ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูŠุญุจู‡ุงยป.
(4) ยซุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 310)

ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฎูŠู‘ูŽู„ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู†ุงุณุจ ุตูุชู‡(1) ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ูˆูŠู„ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุฉ ูุฃูุถูŠูุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅุถุงูุฉูŽ ุชุดุฑูŠูู ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฌู…ูŠุน(2) ุจุฎู„ู‚ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ูŠุนูŽ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุนูุตูŽุงุฉุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 42] ูˆ {ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 53] (ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฐู’) ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ(3): ู…ู† ุดุฑู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ู„ุฃูŽุญูŽุฏู) ูˆููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ยป ุญุฏูŠุซ: ยซูˆุฅุฐุง ุฑูŽุฃู‰ ุฃุญุฏููƒูู… ุดูŠุฆู‹ุง ูŠูƒุฑู‡ูู‡ู ูู„ูŠู†ููุซู’ ุซู„ุงุซูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุชุŒ ูˆูŠุชุนูˆู‘ูŽุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดุฑู‘ูู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุญู„ู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ยป ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู [ุฎยฆ7005] ยซูู„ูŠุจุตู‚ู’ ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ูยปุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…: ยซุนู† ูŠุณุงุฑู‡(4) ุญูŠู† ูŠู‡ุจู‘ู ู…ู† ู†ูˆู…ู‡(5) ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ยป [ุฎยฆ7044] ยซูู„ูŠุชุนูˆู‘ูŽุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดุฑู‘ูู‡ุง ูˆู…ู† ุดุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูˆู„ูŠุชูู„ู’ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุฏู‘ูุซ ุจู‡ุง ุฃุญุฏู‹ุงยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ูู‡ู).
ูˆู…ุญุตู‘ูู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ุขุฏุงุจู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ: ุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู’ ูŠุณุชุจุดุฑูŽ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู’ ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ุง ู„ูƒู† ู„ู…ู† ูŠุญุจู‘ู ุฏูˆู† ู…ู† ูŠูƒุฑู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุขุฏุงุจูŽ(6) ุงู„ุญู„ู… ุฃุฑุจุนุฉ: ุงู„ุชู‘ูŽุนูˆู‘ูุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดุฑู‘ูู‡ุง ูˆู…ู† ุดุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠุชูู„ูŽ(7) ุญูŠู† ูŠุณุชูŠู‚ุธูŽ ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ู„ุฃุญุฏู ุฃุตู„ู‹ุง. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู‚ูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ยป [ุฎยฆ7017] ยซูˆู„ูŠู‚ู… ูู„ูŠุตู„ู‘ูยปุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจูˆุตู„ู‡ู ูˆุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ู…ุณู„ู…. ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…(8): ยซูˆู„ูŠุชุญูˆู‘ูŽู„ู’ ุนู† ุฌู†ุจู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ยปุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู„ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…-: ุทุฑุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญุถุฑ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉุŒ ุฃูˆ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู‚ุฐุงุฑูู‡ูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎููŽู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุตุญูŠุญุฉ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุฑูŽุฃู‰ ุฃุญุฏููƒู… ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ู ู…ุง ูŠูƒุฑูŽู‡ุŒ ูู„ูŠู‚ู„ู’ ุฅุฐุง ุงุณุชูŠู‚ุธูŽ: ุฃุนูˆุฐู ุจู…ุง ุนุงุฐุชู’ ุจู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุตูุฉยป.
(2) ยซุงู„ุฌู…ูŠุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต).
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู…ุณู„ู… ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูˆู…ู‡ ูˆูŠุชุนูˆุฐยป.
(6) ยซุขุฏุงุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต).
(7) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูˆูŠุชูู„ยป.
(8) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠยปุŒ ยซูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 311)