Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ู† ุดุฑู‘ู ุฑูุคูŠุงูŠ ู‡ุฐู‡ ุฃู† ูŠูุตูŠุจู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง(1) ู…ุง ุฃูƒุฑู‡ู ููŠ(2) ุฏููŠู†ูŠ ูˆุฏูู†ูŠุงูŠ. ูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุดูุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ู ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฎุงู„ุฏู ุงุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูŠูุฒุนู ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ูุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฑูˆู‘ูŽุนู ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุงุถุทุฌุนู’ุชูŽ ูู‚ู„ู’: ุจุณู…ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุนูˆุฐู ุจูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุงุช ู…ู† ุบุถุจู‡ู ูˆุนู‚ุงุจู‡ู(3)ุŒ ูˆุดุฑู‘ู ุนุจุงุฏู‡ูุŒ ูˆู…ู† ู‡ู…ุฒุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ูˆุฃู†ู’ ูŠุญุถุฑูˆู†ยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงยป ูˆ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป.

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู).

6986 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ุณุฏู‘ูŽุฏูŒ (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุญุงู„ูŽ ุชุญุฏูŠุซู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู ุจูุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุญูŠู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู†ู ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑุจุนูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ุญูู„ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ุจูˆุฒู† ุถูŽุฑูŽุจุŒ ุฃุญุฏูƒู…(4) (ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐู’) ุจุงู„ู„ู‡ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุตูู‚ู’) ุทุฑุฏู‹ุง ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูˆุชุญู‚ูŠุฑู‹ุง ูˆุงุณุชู‚ุฐุงุฑู‹ุง(5) ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุฃู‚ุฐุงุฑ ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุงุช (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ (ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ูŽ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนูˆู‘ูุฐ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซููŠู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซู…ู†ยป.
(3) ยซูˆุนู‚ุงุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต).
(4) ยซุฃุญุฏูƒู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(5) ููŠ (ุต): ยซุชู‚ุฐูŠุฑู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 312)

ูˆุบูŠุฑู‡ ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงู„ู…ุชุฑุชู‘ูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงุŒ ูƒู…ุง ุฌุนู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ูˆู‚ุงูŠุฉู‹ ู„ู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุณุจุจู‹ุง ู„ุฏูุน ุงู„ุจู„ุงุกุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูู’ู„ ูˆุงู„ุจูŽุตู’ู‚ุŒ ูู‚ูŠู„: ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูู’ู„ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู†ุงู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฑูŠู‚ู. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ: ูŠุดุชุฑุทู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ู„ ุฑูŠู‚ูŒ ูŠุณูŠุฑูŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุซุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุนูƒุณูู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฌู…ุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู„ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู†ูุฎูŒ ู…ุนู‡ ุฑูŠู‚ูŒ(1)ุŒ ูุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู†ูุซูŒุŒ ูˆุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠู‚ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุจุตุงู‚ูŒ.
(ูˆูŽ) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŠ: ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑูุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุตุงู„ุญู ุจู† ุงู„ู…ุชูˆูƒู‘ูู„ (ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ุงู„ุญุงุฑุซ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚. ูˆุงุนุชุฑุงุถู(2) ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ููŠ ยซุชู†ู‚ูŠุญู‡ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูˆุฅุฏุฎุงู„ูู‡ ุญุฏูŠุซูŽ ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุณุชู‘ูŽุฉู ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยปุ› ู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ู‡ุŒ ุฃุฎุฐูŽู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ููŠ ุดูŠุกู. ูˆุฃุฌุงุจูŽ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‹ุง ุธุงู‡ุฑู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ุนุงู…ู‘ู‹ุง ูู‡ูˆ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉุŒ ูƒู…ุง ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ. ู‚ุงู„: ูˆุฅุฐุง(3) ูƒุงู† ู…ุฎุตูˆุตู‹ุง ุจุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ุงุชู‘ูŽุฌู‡ ุฅุฏุฎุงู„ู‡ ููŠ ุจุงุจู‡ุง ุงุชู‘ูุฌุงู‡ู‹ุง ุธุงู‡ุฑู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„ู ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุฌู‡ ุฏุฎูˆู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ุช ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ.

6987 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡(4)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ุทูŠูยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงุนุชุฑุถยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุฅู†ยป.
(4) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 313)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ6983] ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู: ู„ุง ุชุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฌุฑููŠ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ู ูƒูŠูู…ุง ุงุชู‘ูŽูู‚ุŒ ุจู„ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูู‚ูˆู„ู‡ู(1): ยซุฑุคูŠุง ุงู„ู…ุคู…ู† ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุณุชู‘ูŽุฉู ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุชุญู‚ูŠู‚(2)ุŒ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุบูŠุฑู‡ ุฃู† ูŠุนุฑููŽ ุนู„ู‘ูŽุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุชุฎู…ูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(3) ูˆูŠูุงุฑู‚ู ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุชุตู‘ูŒ ุจุฃู†ูˆุงุนู ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุตู‘ู ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ุง(4) ูŠู…ูƒู†ู ุงู†ู‚ุงุณู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุณุงู…ู ุจุญูŠุซ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ุณู…ูŽู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณุชู‘ูŽุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฌุฒุกู‹ุง ุจุญูŠุซ ุชู‚ุนู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุฌู…ู„ุชู‡ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(5) ู„ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎู…ูŠู† ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฑุงุฏู‡(6) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹(7).
ุชู†ุจูŠู‡: ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุฎุงู„ู ู‚ุชุงุฏุฉ ุบูŠุฑู‡ ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุช ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงยป.

6988 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰(8) ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู†ู ุนูˆู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู(9) ู†ุฒูŠู„ู ุจุบุฏุงุฏุŒ ุซู‚ุฉูŒ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุชูƒู„ู‘ูู… ููŠู‡ ุจู„ุง ู‚ุงุฏุญู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู‚ูˆู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซ โ€ฆ ู…ู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุชุญู‚ู‚ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุดุฑุนยป.
(4) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซู…ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซู„ูƒู†ยป.
(6) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุฃุฑุงุฏ ุจู‡ยป.
(7) ููŠ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃุฎุฑู‰ยป.
(8) ููŠ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป.
(9) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 314)

ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ูˆ(1) ู†ุธูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ุณู‘ูŽู…ุช ุงู„ุญุณู†ู ูˆุงู„ุชู‘ูุคุฏุฉู ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏู ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉู ูˆุนุดุฑูŠู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ู ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุญุตุฑู ููŠ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠูุฌู’ุชู†ุจูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ู ููŠู‡ ูˆูŠูุชูŽู„ู‚ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู…ุ› ู„ุนุฌุฒู†ูŽุง ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉู ู…ุนุฑูุชู‡ู ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ(2) ุนู„ูŠู‡ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฑูˆุงู‡ยป (ุซูŽุงุจูุชูŒ) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู† ู…ูุนู„ู‘ูŽู‰(3) ุจู† ุฃุณุฏู ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ6994] (ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉูŽ ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ6983] (ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ุญูŽุจู’ุญุงุจ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ู…ู†ุฏู‡ู’ุŒ ุฃุฑุจุนุชูู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุจุบูŠุฑู ูˆุงุณุทุฉู ู„ู… ูŠู‚ู„ู’: ุนู† ุฃู†ุณู ุนู† ุนุจุงุฏุฉูŽ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุชุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.

6989 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉู‹(4) ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูŽุฑูŽุงูˆุฑุฏ ู‚ุฑูŠุฉูŒ ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุฎูุฑุงุณุงู† (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุชูŠู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุฃููˆู„ุงู‡ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ู ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุจุงุจู†ู ุงู„ู‡ุงุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู)(5) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุฉยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ู„ู„ูˆุงู‚ุน (ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉยป ุชู‚ูŠูŠุฏูŒ ู„ู…ุง ุฃุทู„ู‚ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุชูŠู†ุŒ ูˆูƒุฐุง(6) ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏู ููŠ ยซุจุงุจ ุฑุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู†ยป [ุฎยฆ6983]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซู‡ูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู„ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญุฉยป.
(6) ููŠ (ุน): ยซู„ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 315)

ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุŒ ูุฑุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุฃุฌุฒุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุตู„ุงุญู‡ุง: ุงู†ุชุธุงู…ู‡ุง ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุชู‡ุงุŒ ูุฑุคูŠุง ุงู„ูุงุณู‚ ู„ุง ุชูุนุฏู‘ู ู…ู† ุฃุฌุฒุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฑุคูŠุง ุงู„ูƒุงูุฑ ูู„ุง ุชุนุฏู‘ู ุฃุตู„ู‹ุง ูˆู„ูˆ ุตุฏู‚ุชู’ ุฑูุคูŠุงู‡ู… ุฃุญูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูุฐุงูƒ ูƒู…ุง ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุงู„ูƒุฐูˆุจูุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุญุฏู‘ูŽุซ ุนู† ุบูŠุจู ูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑู‡ ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูƒุงู„ูƒุงู‡ู†ู ูˆุงู„ู…ู†ุฌู‘ูู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุนุชู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุฉ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุฑุคูŠุง ุตุงุญูุจูŽูŠ(1) ุงู„ุณู‘ูุฌู† ู…ุน ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฑุคูŠุง ู…ูŽู„ูƒู‡ู…ุง.

(5) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฌู…ุน: ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจูุดุฑู‰(2) ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุตุงุญุจ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ุจุดุฑู‰ ุงุณู…ูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจูุดูŽุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุจุดู‘ูุฑุฉ ุงุณู… ูุงุนู„ู ู„ู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุจุดูŠุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุฅุฏุฎุงู„(4) ุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑ ูˆุงู„ูุฑุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุดู‘ูŽุฑ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ-ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู} [ูŠูˆู†ุณ: 64] ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ูŠุฑุงู‡ูŽุง ุงู„ู…ุณู„ู…ู ุฃูˆ ุชูุฑู‰ ู„ู‡ยป ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฏุฉูŽ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุฃูŠุชูŽ ู‚ูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู} [ูŠูˆู†ุณ: 64] ูู‚ุงู„: ยซู„ู‚ุฏู’ ุณุฃู„ุชูŽู†ูŠ ุนู† ุดูŠุกู ู…ุง ุณูŽุฃู„ู†ูŠ ุนู†ู‡ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠุŒ ุฃูˆ ุฃุญุฏูŒ ู‚ุจู„ูƒูŽยป ู‚ุงู„: ยซุชู„ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ูŠูŽุฑุงู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ ุฃูˆ ุชูุฑู‰ ู„ู‡ยป ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุจู‡. ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ(5) ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: {ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง} [ูŠูˆู†ุณ: 64] ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ูŠูุจูŽุดู‘ูŽุฑู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูุŒ ูˆู‡ูŠ(6) ู…ู† ุชุณุนุฉู ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูู…ูŽู† ุฑุฃู‰ ุชู„ูƒ ูู„ูŠูุฎุจุฑู’ ุจู‡ุงุŒ ูˆู…ูŽู† ุฑุฃู‰ ุณูˆุกู‹ุง(7) ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู„ูŠูุญุฒู†ูŽู‡ุŒ ูู„ูŠู†ูุซู’ ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ู ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆู„ูŠุณูƒุชู’ ูˆู„ุง ูŠูุฎุจุฑู’ ุจู‡ุงยป. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑู ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู} [ูŠูˆู†ุณ: 64]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุตุงุญุจยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ุจุดุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃูุนุงู„ยป.
(5) ููŠ ุงู„ุฃุตู„: (ุงุจู† ุนู…ุฑ)ุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู… ุตุญุญ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑู‡.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูŠยป.
(7) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุณูˆุงู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 316)

ู‚ุงู„: ยซู‡ูŠ(1) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ูŠุฑุงู‡ูŽุง ุงู„ุนุจุฏู ุฃูˆ ุชูุฑู‰ ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉู ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง: ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุญุณู†ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุจูุดุฑู‰ ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ู ุฃูˆ ุชูุฑู‰ ู„ู‡.

6990 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ: ยซู„ู… ูŠุจู‚ ุจุนุฏููŠยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ู…ู‚ุชุถูŠู‹ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽููŠ ุจุบูŠุฑ ยซู„ู…ยป ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูุŒ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ: ยซู„ู†(2) ูŠุจู‚ูŽู‰ ู…ู† ุจุนุฏููŠ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุจุดู‘ูุฑุงุชยป ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุญูŠ ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ุจู…ูˆุชู‡ูุŒ ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุจุนุฏูŽู‡ ู…ุง ูŠุนู„ู… ุจู‡ ู…ุง(3) ุณูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ูุŒ ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ู„ู„ุนู‡ุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุจู‚ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉ ุจูŠ(4) ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุจุดู‘ูุฑุงุชุŒ ูˆููŠ(5) ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุฑุถ ู…ูˆุชู‡ูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุนู†ุฏูŽ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุนุชู’ุŒ ูˆู„ุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ูˆู„ุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุจุนุฏูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุจู‚ูŠุชู ุงู„ู…ุจุดู‘ูุฑุงุชยป (ู‚ูŽุงู„ููˆุง): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู) ุฃูŠ: ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุฃูˆ ุชูุฑู‰ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุงู„ู…ุจุดู‘ูุฑุงุช ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌูŽ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ู†ุฐุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุตุงุฏู‚ุฉูŒ ูŠูุฑูŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนุจุฏูู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ุทูู‹ุง ุจู‡(6)ุŒ ููŠุณุชุนุฏู‘ู ู„ู…ุง ูŠู‚ุนู ู‚ุจู„ ูˆู‚ูˆุนู‡ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ู.--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุณยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุฃู†ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(5) ยซููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุฏ).
(6) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 317)

(6) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ูŠููˆุณูููŽ) ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู: ยซูŠูˆุณู ุจู†ู ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฎู„ูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป (ูˆูŽู‚ูˆู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆุณููู}) ุจุฏู„ ุงุดุชู…ุงู„ู ู…ู† {ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู} ุฅู†ู’ ุฌูุนู„ ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ุฃูˆ ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ุจุฅุถู…ุงุฑ ุงุฐูƒุฑู’ุŒ ูˆ ยซูŠูˆุณูยป ุนุจุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุนุฑุจูŠู‘ู‹ุง ู„ุตุฑู ู„ุฎู„ูˆู‘ูู‡ ุนู† ุณุจุจู ุขุฎุฑ ุณูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ({ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู}) ูŠุนู‚ูˆุจ ({ูŠูŽุง ุฃูŽุจุชู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู}) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุงู… ({ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู‹ุง}) ุฑูˆู‰ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑู ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุจูุณุชูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ(1) ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฑุขู‡ุง ูŠูˆุณูู ุณุงุฌุฏุฉู‹ ู„ู‡ ู…ุง ุฃุณู…ุงุคู‡ุงุŸ(2) ู‚ุงู„: ูุณูƒุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู… ูŠุฌุจู’ู‡ ุจุดูŠุกูุŒ ูู†ุฒู„(3) ุฌุจุฑูŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ุง. ู‚ุงู„(4): ูุจุนุซูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ยซู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูŽ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŸยป(5) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุนู…. ยซุญูŽุฑูŽุซูŽุงู†ูุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุฑูู‚ูุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆุฐููˆ ุงู„ูƒูŽุชูููŽูŠู†ุŒ ูˆุฐููˆ ุงู„ู‚ูŽุงุจูุณุŒ ูˆูˆูŽุซู‘ูŽุงุจูŒุŒ ูˆุนูŽู…ููˆุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆุงู„ููู„ูŽูŠู’ู‚ูุŒ ูˆุงู„ู…ูุตูŽุจู‘ูุญูุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆู’ุฌุŒ ูˆุฐููˆ ุงู„ููŽุฑู’ุบูยป. ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู: ุฅูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุฃุณู…ุงุคู‡ุง.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰(6) ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏูŠู‡ู…ุงยป ({ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู†ุณุงุจุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป.
(2) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุง ุงุณู…ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซูˆู†ุฒู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูู‚ุงู„ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู„: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูŽ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŸยป ุฒุฏุชู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุชู…ุงู… ุงู„ูƒู„ุงู….
(6) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู…ุณู†ุฏูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 318)

ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ}) ู‡ู…ุง ุฃุจูˆุงู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุจูˆู‡ ูˆุฎุงู„ุชู‡ุŒ ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุฅุฎูˆุชู‡. ู‚ูŠู„: ุงู„ูˆุงูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุนุŒ ุฃูŠ: ุฑุฃูŠุชู ุงู„ูƒูˆุงูƒุจูŽ ู…ุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆุฃุฌุฑูŠุชู’ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุนูู‚ู„ุงุก ููŠ {ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ููŠ ุณูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุตูู‡ุง ุจู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ุนู‚ู„ุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏุŒ ูˆูƒูุฑู‘ูุฑุชู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุญุงู„ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ุณุชุฃู†ููŒ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู ุณุคุงู„ ูˆู‚ุน ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู‡ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุงู‡ู ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒูŠู ุฑุฃูŠุชูŽู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„(1): ({ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ููŠ ุณูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ}) ู…ุชูˆุงุถุนูŠู†(2) ูˆูƒุงู† ุณู†ู‘ูู‡ ุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹ ูŠูˆู…ุฆุฐู ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ}) ุตุบู‘ูŽุฑู‡ ู„ู„ุดู‘ูŽูู‚ุฉ ุฃูˆ ู„ุตุบุฑ ุณู†ู‘ูู‡ ({ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตูุตู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููŠุฏููˆุงู’ ู„ูŽูƒูŽ ูƒูŽูŠู’ุฏู‹ุง}) ุฌูˆุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ู‚ุตุตุชูŽู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุงุฏูˆูƒูŽุŒ ููŽู‡ูู…ูŽ ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุฑูุคูŠุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุตุทููŠู‡ู ู„ุฑุณุงู„ุชู‡ูุŒ ูˆูŠูู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ ุจุดุฑูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู†ุŒ ูุฎุงููŽ ุนู„ูŠู‡ ุญุณุฏูŽ ุฅุฎูˆุชู‡ู ูˆุจุบูŠู‡ู… ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุฅูู†ุณูŽุงู†ู ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ู…ู‘ูุจููŠู†ูŒ}) ุธุงู‡ุฑู ุงู„ุนุฏุงูˆุฉู ููŠุญู…ู„ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุณุฏู ูˆุงู„ูƒูŠุฏ ({ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ูˆูƒู…ุง ุงุฌุชุจุงูƒ(3) ุจู…ุซู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุดุฑููƒูŽ ูˆุนุฒู‘ููƒ ({ูŠูŽุฌู’ุชูŽุจููŠูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ูŠุตุทููŠูƒูŽ ู„ู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ({ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ}) ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ูุจุชุฏุฃ ุบูŠุฑู ุฏุงุฎู„ู ููŠ ุญูƒู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡(4) ู‚ูŠู„: ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู‘ูู…ูƒ ({ู…ูู† ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู}) ู…ู† ุชุนุจูŠุฑู(5) ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ({ูˆูŽูŠูุชูู…ู‘ู ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ}) ุจุฅุฑุณุงู„ูƒูŽ ูˆุงู„ุฅูŠุญุงุกู ุฅู„ูŠูƒ ({ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู}) ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ุฌุฏู‘ูŽ ูˆุฃุจุง ุงู„ุฌุฏู‘ู ({ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ}) ุนุทู ุจูŠุงู†ู ู„ู€ {ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒูŽ} ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ}) ูŠุนู„ู…ู ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุงู„ุงุฌุชุจุงุก ({ุญูŽูƒููŠู…ูŒ} [ูŠูˆุณู: 4 - 6]) ูŠุถุนู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ู…ูŽูˆุงุถุนู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ยซ{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏูŽ: {ุณูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ}ยป.
(ูˆูŽู‚ูˆู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰(6): {ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ู‡ูŽุฐูŽุง}) ุฃูŠ: ุณุฌูˆุฏู‡ู… ({ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฑูุคู’ูŠูŽุงูŠูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู}) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ(7) ูƒุงู† ู‚ุตู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู‹ุง} ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุณุงุฆุบู‹ุง ููŠ ุดูŽุฑุงุฆุนู‡ู… ุฅุฐุง ุณู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุนู„ู‰ ูƒุจูŠุฑู(8) ุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฒู„ู’ ู‡ุฐุง ุฌุงุฆุฒู‹ุง ู…ู† ู„ูุฏู† ุขุฏู… ุฅู„ู‰ ุดุฑูŠุนุฉู ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุญูุฑู‘ูู… ู‡ุฐุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ ู…ุชูˆุงุถุนูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงุฌุชุจูŠู†ุงูƒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููƒุฃู†ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุชูุณูŠุฑยป.
(6) ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ ุงู„ุชูŠยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 319)

({ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง}) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ({ุฑูŽุจู‘ููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง}) ุตุงุฏู‚ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุดุนุจู‡ยป ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: ูƒุงู†ูŽ ุจูŠู† ุฑูุคูŠุง ูŠูˆุณู ูˆุนุจุงุฑุชู‡ุง ุฃุฑุจุนูˆู† ุนุงู…ู‹ุง. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู„ู‡ ุดุงู‡ุฏู‹ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดุฏู‘ูŽุงุฏ ูˆุฒุงุฏ: ูˆุฅู„ูŠู‡ุง ูŠู†ุชู‡ููŠ ุฃู…ุฏู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุชู’ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉู ุจูŠู† ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆูŠูˆุณู ุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ู„ูุธ: ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉู‹(1) ({ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุจูŽูŠ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู}) ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ู’ ู…ู† ุงู„ุฌุจู‘ู ู„ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุฑูŽูŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ} ({ูˆูŽุฌูŽุงุก ุจููƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ูˆู}) ู…ู† ุงู„ุจุงุฏูŠุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฃุตุญุงุจูŽ ู…ูˆุงุดู ูŠู†ุชู‚ู„ูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ู ูˆุงู„ู…ู†ุงู‚ุน ({ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู† ู†ู‘ูŽุฒุบูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชููŠ}) ุฃูุณุฏูŽ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุฃูŽุบูˆู‰ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽุทููŠููŒ ู„ู‘ูู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุก ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู}) ุจู…ุตุงู„ุญู ุนุจุงุฏู‡ู ({ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู}) ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ู ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ูุŒ ูˆู‚ุถุงุฆู‡ู ูˆู‚ุฏุฑู‡ูุŒ ูˆู…ุง ูŠุฎุชุงุฑู‡ ูˆูŠุฑูŠุฏูู‡ ({ุฑูŽุจู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู}) ู…ูู„ูƒ ู…ุตุฑ ({ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู† ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู}) ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ({ููŽุงุทูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ุชูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ููŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง}) ุทู„ุจูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู‚ูˆู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ู„ูˆู„ุฏู‡: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽู…ููˆุชูู†ู‘ูŽ ุฅูŽู„ุงู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู… ู…ู‘ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 132] ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฏุนุง ุจู‡ ู„ูŠู‚ุชุฏูŠ ุจู‡ ู‚ูˆู…ู‡ ู…ู† ุจุนุฏูู‡ ({ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูู‚ู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 100 - 101]) ู…ู† ุขุจุงุฆูŠุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู‚ุงู„(2) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: (ููŽุงุทูุฑูŒ ูˆูŽุงู„ุจูŽุฏููŠุนู ูˆูŽุงู„ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนู) ุจููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ู…ุจุฏุน(3)ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽ {ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฆู} [ุงู„ุญุดุฑ: 24]) ุจุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(4)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุงู„ุจุงุฏุฆยป ุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุฑุงุก (ูˆูŽุงู„ุฎูŽุงู„ูู‚ู) ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูุงุทุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽุงุทูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} ูˆู…ุฑุงุฏูู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุณู…ุงุกูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุชุฑุฌุนู ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅูŠุฌุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุนุฏ ุฃู† ู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุกู(5)) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉู(6) ูˆู‡ูˆ ุฃูˆุฌู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฌูŽุงุก ุจููƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ูˆู} (ุจูŽุงุฏูุฆูŽุฉู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน(7)ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุณู†ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ู…ุจุฏุนยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู‡ู…ุฒยป.
(5) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุจุฏูˆยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู…ุฒยป.
(7) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 320)

ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ ุจุชุฑูƒู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆุฌุงุก ุจูƒู…(1) ู…ู† ุงู„ุจุงุฏูŠุฉูุŒ ุฃูˆ ู…ุฑุงุฏูู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ูุงุทุฑ ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุจุงุฏุฆุŒ ู…ู† ุงู„ุจุฏุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ุฃูŠ: ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจู…ุนู†ู‰ ูุงุทุฑู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู.

(7) (ุจุงุจ) ุจูŠุงู† (ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฑูุนูŒุŒ ูˆุณู‚ุทูŽุชู’ ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุซุจุชุชูŽ ููŠ ุฃุตู„ู‡: ({ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ}) ุจู„ุบูŽ ุฃู† ูŠูŽุณุนู‰ ู…ุน ุฃุจูŠู‡ู ููŠ ุฃุดุบุงู„ู‡ู ูˆุญูˆุงุฆุฌู‡ูุŒ ูˆ ยซู…ุนู‡ยป ู„ุง ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุจู„ุบูŽุ› ู„ุงู‚ุชุถุงุฆู‡ู ุจู„ูˆุบู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ุญุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠุŒ ูˆู„ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽุนูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตู„ุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑู ู„ุง ุชุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุจู‚ููŠ(2) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„(3) ู„ู…ุง ู‚ุงู„: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู(4) ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ}ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ุฏุฑู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ. ู‚ูŠู„: ู…ุน ู…ูŽู†ุŸ ู‚ุงู„: ู…ุน ุฃุจูŠู‡. ูˆูƒุงู†ูŽ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุงุจู† ุซู„ุงุซูŽ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงุฎุชุตุงุตู ุงู„ุฃุจ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ ูˆุฃุนุทููู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุนู†ู‘ูŽู ุจู‡ ููŠ ุงู„ุงุณุชุณุนุงุกู ูู„ุง ูŠุญุชู…ู„ูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณุชุญูƒู…ู’ ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰}) ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ููŠ ุฑุฃูŠุชู ({ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฐู’ุจูŽุญููƒูŽ}) ูˆุฑุคูŠุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ู ูˆุญูŠูŒ. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู„ูˆุญูŠ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉูุŒ ูู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฐู’ุจูŽุญููƒูŽ} ({ููŽุงู†ุธูุฑู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰}) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุดุงูˆุฑุฉู ู„ุง ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุดุงูˆุฑู‡ู ู„ูŠุฃู†ุณูŽ ู„ู„ุฐู‘ูŽุจุญ ูˆูŠู†ู‚ุงุฏูŽ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ุงูู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุชูุคู’ู…ูŽุฑู}) ุจู‡ ({ุณูŽุชูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฅูู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ}) ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู‚ุถุงุกู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ({ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุง}) ุฎุถุนูŽุง ูˆุงู†ู‚ุงุฏุง ู„ุฃู…ุฑู ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ุฃุณู„ู…ุง ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญ ู†ูุณูŽู‡ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู†ูŽู‡(5) ({ูˆูŽุชูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุจููŠู†ู}) ุตุฑุนูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠุฐุจุญูŽู‡ู ู…ู† ู‚ูŽูุงู‡ ูˆู„ุง ูŠุดุงู‡ุฏ ูˆุฌู‡ูŽู‡ู ุนู†ุฏ ุฐูŽุจุญู‡ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฃู‡ูˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ู† ุงู„ุจุฏูˆ ุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูู†ููŠยป.
(3) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู…ุนู‡ยป: ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต): ยซู†ูุณู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 321)

ูˆูˆุถุนูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู† ุนู„ู‰ ู‚ูุงู‡ ูุงู†ู‚ู„ุจ(1) ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู† ูˆู„ู… ุชุนู…ู„ู’ ุดูŠุฆู‹ุง ุจู…ุงู†ุนู ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู. ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง}) ุฃูŠ: ุญู‚ู‘ูŽู‚ุช ู…ุง ุฃู…ุฑู†ุงูƒูŽ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ู ู…ู† ุชุณู„ูŠู…ู ุงู„ูˆู„ุฏู ู„ู„ุฐู‘ูŽุจุญุŒ ูˆุฌูˆุงุจู ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป ู…ุญุฐูˆููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูƒุงู† ู…ุง ูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ุงู„ุญุงู„ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุญูŠุทู ุจู‡ ุงู„ูˆุตูู(2) ู…ู† ุงุณุชุจุดุงุฑู‡ู…ูŽุง ูˆุญู…ุฏู‡ู…ูŽุง ู„ู„ู‡ ูˆุดููƒุฑู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุนู…ูŽ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ูŽุง ู…ู† ุฏูุนู ุงู„ุจู„ุงุกู ุงู„ุนุธูŠู…ู ุจุนุฏ ุญู„ูˆู„ู‡ู ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฃูŠ(3): ูƒู…ุง ุฌุฒูŠู†ุงูƒ ({ู†ูŽุฌู’ุฒููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 102 - 105]) ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุงู…ุชุซุงู„ู ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฅูุฑุงุฌู ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ุนู†ู‡ู….
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุง}) ุฃูŠ: (ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽุง ุจูู‡ู) ุณู„ู‘ูŽู… ุงู„ุงุจู†ู ู†ูุณูŽู‡ ู„ู„ุฐู‘ูŽุจุญู ูˆุงู„ุฃุจู ุงุจู†ู‡ ({ูˆูŽุชูŽู„ู‘ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: (ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฃุจุชู ู„ุง ุชูŽุฐุจุญู†ูŠ ูˆุฃู†ุช ุชู†ุธุฑู ููŠ ูˆุฌู‡ููŠุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชุฑุญู…ู†ูŠ.
ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง ุญุฏูŠุซู‹ุง ูƒุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุจู„ูุŒ ุจู„ ุงูƒุชูู‰ ููŠู‡ู…ูŽุง ุจู…ุง ุฃูˆุฑุฏู‡ู ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุชู‘ูŽูู‚ ู„ู‡ ุญุฏูŠุซูŒ ููŠู‡ู…ุง(4) ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู.

(8) (ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุทูุคู) ุฃูŠ: ุชูˆุงูู‚ ุฌู…ุงุนุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง) ุงู„ูˆุงุญุฏุฉู ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ูุช ุนุจุงุฑุงุชู‡ู….

6991 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู†ุณุจูŽู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…(5) (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆุงู„ุฏ ุณุงู„ู…ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูุงู†ูู„ุชยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูุงู†ู‚ู„ุจุชยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ูˆู‚ุชยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุน): ยซููŠู‡ุงยป.
(5) ยซุงู„ุฅู…ุงู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 322)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ู†ุงุณู‹ุงยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู (ุฃูุฑููˆุง) ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุฃุตู„ูู‡: ุฃูุฑููŠููˆุงุŒ ูุงุณุชุซู‚ู„ุชู ุงู„ุถู‘ูŽู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุงุก ูˆู‚ุจู„ู‡ุง ูƒุณุฑุฉ ูุญุฐูุช ุงู„ุถู‘ูŽู…ุฉ ูˆุชุจุนุชู‡ุง ุงู„ูŠุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุถู…ู‘ูŽุช ุงู„ุฑุงุก ู„ุฃุฌู„ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู„ู…ุง ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ ูุงุนู„ู‡ุŒ ูˆู…ูุนูˆู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ู‡ู†ุง ุงุฎุชู„ููŽ ููŠู‡ุง ูู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู‡ุดุงู…: ู…ุตุฏุฑ ุฑุฃู‰ ุงู„ุญูู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุญุฑูŠุฑูŠ. ู‚ุงู„: ูˆุนู†ุฏููŠ ู„ุง ุชุฎุชุตู‘ู ุจู‡ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ู‘ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 60] ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ูŠ ุฑุคูŠุง ุนูŠู†ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑู ุงู„ุญูู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุจุตูŽุฑูŠู‘ูŽุฉ(1)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู„ุญู‚ูˆุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุญูู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฑุฃู‰ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ููŠ ู„ุงุซู†ูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒ ุจุตูŽุฑูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุชุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู„ู…ูุนูˆู„ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุชู†ู‚ู„ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ(2) ู‡ู†ุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชู‚ู„ูŽ ุนู† ุฃุตู„ู‡ู ู…ู† ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…(3) ูŠุฑูˆุง ููŠู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑุฃูˆุง(4) ู†ูุณู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(5) ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… (ูููŠ) ู„ูŠุงู„ูŠ (ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู) ู…ู† ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ุฌู…ุน: ุขุฎุฑุฉ (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง) ุขุฎุฑูŠู† (ุฃูุฑููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู) ู…ู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง) ุงุทู„ุจูˆุง ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ู‚ุฏุฑู (ูููŠ) ู„ูŠุงู„ูŠ (ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู) ุตูุฉ ู„ู„ุณู‘ูŽุจุน ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุฏุงุฎู„ุฉูŒ ููŠ ุงู„ุนุดุฑุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ู‚ูˆู…ูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุดู’ุฑุŒ ูˆุขุฎุฑูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ูƒุงู†ูˆุง ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(6) ุชูˆุงูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุŒ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(7) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุชู…ุงุณู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุ› ู„ุชูˆุงูู‚ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฌุฑู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ู ููŠ ุฅูŠุซุงุฑ ุงู„ุฃุฎููŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฌู„ู‰ุŒ ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฃุฑู‰ ุฑูุคูŠุงูƒูู… ู‚ุฏ ุชูŽูˆูŽุงุทุฃุชู’ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑูยป ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑู ุงู„ุตู‘ููŠุงู… [ุฎยฆ2015].--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ (ุต).
(2) ยซุงู„ุซุงู†ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุน): ยซู„ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฑุฃูˆู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุงยป.
(7) ยซุงู„ู†ุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 323)

(9) (ุจุงุจ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆู†ู(1)) ุฌู…ุน: ุณูุฌู† -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุจุณู (ูˆูŽ) ุฑุคูŠุง ุฃู‡ู„ู (ุงู„ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽ) ุฃู‡ู„ (ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู -ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ยซูˆุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุจยป ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฌู…ุน: ุดุงุฑุจูุŒ ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูˆุงู„ุดู‘ูุฑูƒยป. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุดูŽุฑูŽุจูŽุฉู ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุŒ ูˆุนุทูู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ุงู„ูุณุงุฏู ู…ู† ุนุทูู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ู…ุน ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…(2) ({ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ูŽ ููŽุชูŽูŠูŽุงู†ูŽ}) ุนุจุฏุงู† ู„ู„ู…ู„ูƒู ุฑูŠู‘ูŽุงู† ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ(3) ู…ู„ูƒ ู…ุตุฑูŽ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุฃุญุฏูู‡ู…ุง ุฎุจู‘ูŽุงุฒูู‡ ูˆุงู„ุขุฎุฑู ุดุฑุงุจูŠู‘ูู‡ุ› ู„ู„ุงุชู‘ูู‡ุงู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠูุฑูŠุฏุงู† ุฃู† ูŠูุณูู…ู‘ูŽุงู‡ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุข}) ู‡ูˆ: ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจูŠุŒ ูˆุงุณู…ูู‡ ู†ุจูˆุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู…ุฑุทูŠุณ(4) ({ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ}) ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ู ({ุฃูŽุนู’ุตูุฑู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุณุฌู†ยป.
(2) ยซุฃูŠ: ู…ุน ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฑูŠู‘ูŽุงู†ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซู†ุจุคุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆู„ุจูŠุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 324)

ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง}) ุนู†ุจู‹ุง ุชุณู…ูŠุฉู‹ ู„ู‡ ุจู…ุง ูŠุคูˆู„ู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฑุฃู‡ุง ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู: (ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฑุงู†ูŠ ุฃุนุตุฑ ุนู†ุจู‹ุง) ({ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู}) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุจู‘ูŽุงุฒ ู…ุฎู„ุซ -ุจุงู„ุฎุงุก(1) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ุงู… ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ-ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฑุงุดุงู† ({ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ}) ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ({ุฃูŽุญู’ู…ูู„ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุฎูุจู’ุฒู‹ุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู}) ุชู†ู‡ุดู ู…ู†ู‡ ({ู†ูŽุจู‘ูุฆู’ู†ูŽุง}) ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ({ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู}) ุจุชูุณูŠุฑู‡ู ูˆุชุนุจูŠุฑู‡ู ูˆู…ุง ูŠุคูˆู„ู ุฅู„ูŠู‡ ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุญุณู†ูˆู†ูŽ ุนุจุงุฑุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงุŒ ูˆุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠุฎุจุฑูˆู† ุนู…ู‘ูŽุง ุณูŠูƒูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุณูŠูƒูˆู† ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ุชูุฑู’ุฒูŽู‚ูŽุงู†ูู‡ู}) ููŠ ู†ูŽูˆู…ูƒู…ุง ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู†ูŽุจู‘ูŽุฃู’ุชููƒูู…ูŽุง ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู}) ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉู(2) ({ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ูŽุง}) ุฃูˆ: ู„ุง ูŠุฃุชูŠูŽูƒู…ูŽุง ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉู {ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ุชูุฑู’ุฒูŽู‚ูŽุงู†ูู‡ู} ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ููƒูู…ูŽุง {ุชูุฑู’ุฒูŽู‚ูŽุงู†ูู‡ู} ุชูุทู’ุนูŽู…ุงู†ู‡ ูˆุชุฃูƒูู„ุงู†ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุฎุจุฑุชููƒูู…ุง ุจู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ ูˆู„ูˆู†ู‡ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุตู„ ุฅู„ูŠูƒู…ุง ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ูŠุตู„ูŽุŒ ูˆุฃูŠู‘ูŽ ุทุนุงู…ู ุฃูƒู„ุชูู… ูˆู…ุชู‰ ุฃูƒู„ุชูู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุซู„ู ู…ุนุฌุฒุฉู ุนูŠุณู‰ุŒ ุญูŠุซู ู‚ุงู„: {ูˆูŽุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู… ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 49] ({ุฐูŽู„ููƒูู…ูŽุง}) ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑู ุจุงู„ู…ุบูŠุจุงุช ({ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ}) ุจุงู„ุฅู„ู‡ุงู…ู ูˆุงู„ูˆุญูŠ ูˆู„ู… ุฃู‚ู„ู’ู‡ ุนู† ุชูƒู‡ู‘ูู†ู ูˆุชู†ุฌู‘ูู…ู ({ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ู…ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ุงู‘ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ูู… ุจูุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ}) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู…ู‹ุง ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู† ุชุนู„ูŠู„ู‹ุง ู„ุณุงุจู‚ู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‘ูŽู…ู†ูŠ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ููŠ ุชุฑูƒุช ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ(3) ({ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชู ู…ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุขุจูŽุขุฆููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ}) ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุญู†ูŠููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑูŽ ุงู„ุขุจุงุกูŽุ› ู„ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ู„ุชู‚ูˆูŽู‰ ุฑุบุจุชู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุงุณุชู…ุงุนู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ ุงุจุชุฏุงุกู‹ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฑูƒุŒ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฌุฑุชู ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒูุฑู ูˆุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ูˆุณู„ูƒุชู ุทุฑูŠู‚ูŽ ุขุจุงุฆูŠ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู† ุญุงู„ ู…ู† ุณู„ูƒูŽ ุทุฑูŠู‚ูŽ(4) ุงู„ู‡ุฏู‰ุŒ ูˆุงุชู‘ูŽุจุน ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ุŒ ูˆุฃุนุฑุถูŽ ุนู† ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‡ุฏูŠ ู‚ู„ุจู‡ ูˆูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ูŠุนู„ู…ุŒ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ุฅู…ุงู…ู‹ุง ูŠู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑูุŒ ูˆุฏุงุนูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุดุงุฏ ({ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง}) ู…ุง ุตุญู‘ูŽ ู„ู†ุง ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ({ุฃูŽู† ู†ู‘ูุดู’ุฑููƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูู† ุดูŽูŠู’ุกู}) ุฃูŠู‘ูŽ ุดูŠุกู ูƒุงู† ุตู†ู…ู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ({ู…ูู† ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ}) ูุถู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠุดุฑูƒูˆู†ูŽ ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ุชุจู‡ูˆู†(5)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนุงู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูˆุฃู‚ุจู„ูŽ(6) ุนู„ูŠู‡ู…ุง ูˆูƒุงู† ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุง ุฃุตู†ุงู…ูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ุซู„ุซ ุงู„ุฎุงุกยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซ{ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู†ูŽุจู‘ูŽุฃู’ุชููƒูู…ูŽุง} ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ {ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู}ยป.
(3) ยซุงู„ูƒูุงุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(4) ยซุทุฑูŠู‚ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุณ): ยซูŠู†ุชู‡ูˆู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูˆู„ุง ูŠุชู†ุจู‘ูŽู‡ูˆู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃู‚ุจู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 325)

ูŠุนุจุฏููˆู†ู‡ุง ู…ู† ุฏูˆู†ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ -ุฅู„ุฒุงู…ู‹ุง ู„ู„ุญุฌู‘ูŽุฉ-: ({ูŠูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู}) ูŠุง ุณุงูƒู†ูŠู‡ูุŒ ุฃูˆ ูŠุง ุตุงุญูุจูŠู‘ูŽ ููŠู‡ุŒ ูˆุฃุถุงููŽู‡ู…ุง ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‘ูุณุงุน ({ุฃูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูŒ ู…ู‘ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽ}) ุดุชู‘ูŽู‰ ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉ ู…ูุชุณุงูˆูŠุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจู†ู ุนูŠุงุถ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุถูŠู„ู ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูŠูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู}ยป ({ุฃูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูŒ ู…ู‘ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑู}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐู„ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู„ุนุฒู‘ู(1) ุฌู„ุงู„ู‡ู ูˆุนุธูŠู…ู(2) ุณูู„ุทุงู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุบูŽุงู„ุจ ูˆู„ุง ูŠูุดูŽุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ({ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ}) ุฎุทุงุจูŒ(3) ู„ู‡ู…ุง ูˆู„ู…ู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู…ูŽุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ุตุฑ ({ู…ูู† ุฏููˆู†ูู‡ู}) ุชุนุงู„ู‰(4) ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก}) ู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ู„ู‡ุง ({ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ุฃูŽู†ุชูู…ู’ ูˆูŽุขุจูŽุขุคููƒูู…}) ุขู„ู‡ุฉู‹ ุซู…ู‘ูŽ ุทูู‚ุชูู… ุชุนุจุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽูƒู… ู„ุง ุชุนุจุฏูˆู†ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู„ุง ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุชู‡ุง ({ู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูู‡ูŽุง}) ุจุชุณู…ูŠุชูู‡ูŽุง ({ู…ูู† ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู}) ุญุฌู‘ูŽุฉ ({ุฅูู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู}) ููŠ ุฃู…ุฑู ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ููŠู† ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ}) ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู ({ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุงู’ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู}) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฅูู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู} ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฏุนูˆูƒูู… ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆุฅุฎู„ุงุตู ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูˆ ({ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู}) ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ูŽ ุจู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู† ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ}) ูู„ุฐุง ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑูู‡ู… ู…ูุดุฑูƒูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุจุฑ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ูู‚ุงู„: ({ูŠูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ูŽุง}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจูŠู‘ูŽ ({ููŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู}) ุณูŠู‘ูุฏู‡ ({ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง}) ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุณู‚ูŠู‡ู ู‚ุจู„ู ({ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุขุฎูŽุฑู}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฎุจู‘ูŽุงุฒ ({ููŽูŠูุตู’ู„ูŽุจู ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูู‡ู}) ูู‚ุงู„ุง: ูƒุฐู‘ูŽุจู†ุงุŒ ูู‚ุงู„ ูŠูˆุณู ({ู‚ูุถููŠูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุชูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููŠูŽุงู†ู}) ูู‡ูˆ ูˆุงู‚ุนูŒ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉูŽุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ุทุงุฆุฑู ู…ุง ู„ู… ุชุนุจุฑุŒ ูุฅุฐุง ุนูุจุฑุช ูˆู‚ุนุชู’. ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠยป ุนู† ุฃู†ุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนุงุจุฑูยป ({ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุฌู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง}) ุงู„ุธู‘ูŽุงู†ู‘ู ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู† ูƒุงู†ูŽ ุชุฃูˆูŠู„ูู‡ ุนู† ุงุฌุชู‡ุงุฏูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูŽ ุนู† ูˆุญูŠ(5) ูุงู„ุธู‘ูŽุงู†ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ูŠู‚ูŠู†ุŒ ูˆู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู‚ูุถููŠูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู} ูŠู‚ุชุถููŠ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ({ุงุฐู’ูƒูุฑู’ู†ููŠ ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ุงุฐูƒุฑู’ ู‚ุตู‘ูŽุชูŠ ุนู†ุฏ ุณูŠู‘ูุฏูƒ(6)ุŒ ูˆู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุนุฒุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุนุธู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุทุงุจู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูˆุญูŠยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุจูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 326)

ุงู„ู…ู„ูƒู ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠุฎู„ู‘ูุตู†ูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฑุทุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ูŠูˆุณู ู„ู„ุณู‘ูŽุงู‚ููŠ ุฐู„ูƒุ› ู„ูŠุชูˆุตู‘ูŽู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฏุงูŠุชู‡ู ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‡ู ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุชูˆุตู‘ูŽู„ ุฅู„ู‰ ุฅูŠุถุงุญู ุงู„ุญู‚ู‘ู ู„ู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŠ ูˆุฑููŠู‚ู‡ู ({ููŽุฃูŽู†ุณูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู}) ุฃูŠ: ุฃู†ุณู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจูŠู‘ูŽ ({ุฐููƒู’ุฑูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู}) ุฃู† ูŠุฐูƒุฑูŽ(1) ูŠูˆุณููŽ ู„ู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูุฃู†ุณูŽู‰ ูŠูˆุณููŽ ุฐูƒุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุจุชุบูŽู‰ ุงู„ูุฑุฌูŽ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู ูˆุงุณุชุนุงู†ูŽ ุจู…ุฎู„ูˆู‚ู. ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูˆ ู„ู… ูŠู‚ู„ู’ -ูŠุนู†ูŠ: ูŠูˆุณููŽ- ุงู„ู‘ูŽุชูŠ(2) ู‚ุงู„ ู…ุง ู„ุจุซ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู† ุทูˆู„ูŽ ู…ุง ู„ุจุซูŽุŒ ุญูŠุซ ูŠุจุชุบููŠ ุงู„ูุฑุฌูŽ ู…ู† ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู ุงู„ู„ู‡(3)ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠููŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡(4) ุณููŠุงู†ู ุจู† ูˆูƒูŠุนู ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฎูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุถุนูู ู…ู† ุณููŠุงู†ุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽุฃูŽู†ุณูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู} ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌูŠ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู ({ููŽู„ูŽุจูุซูŽ}) ูŠูˆุณูู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ({ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ุจูุถู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ}) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุณุน(5). ู‚ุงู„ ูˆู‡ุจูŒ: ู…ูƒุซูŽ ูŠูˆุณูู ุณุจุนู‹ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุงุซู†ุชูŽูŠ ุนุดู’ุฑุฉ ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹ ({ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู}) ู…ู„ูƒ ู…ุตุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู† ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ: ({ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰}) ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ({ุณูŽุจู’ุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุงุชู ุณูู…ูŽุงู†ู}) ุฎุฑุฌู’ู†ูŽ ู…ู† ู†ู‡ุฑู ูŠุงุจุณู ({ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒ}) ุฃูŠ: ุณุจุนู ุจู‚ุฑุงุชู ({ุนูุฌูŽุงููŒ}) ู…ูŽู‡ุงุฒูŠู„ ({ูˆูŽ}) ุฃุฑู‰ ({ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ุจูู„ูŽุงุชู ุฎูุถู’ุฑู}) ู‚ุฏ ุงู†ุนู‚ุฏูŽ ุญูŽุจู‘ูู‡ุง ({ูˆูŽ}) ุณุจุนู‹ุง ({ุฃูุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุงุจูุณูŽุงุชู}) ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒุชุŒ ูุงู„ู’ุชูŽูˆูŽุชู ุงู„ูŠุงุจุณุงุชู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูุถุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุบู„ุจู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง(6)ุŒ ูุงุณุชุนุจุฑู‡ุง ูู„ู… ูŠุฌุฏู’ ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ ู…ู† ูŠุญุณู†ู ุนุจุงุฑุชู‡ุง. ู‚ูŠู„: ูƒุงู† ุงุจุชุฏุงุกู ุจู„ุงุก ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒุงู† ุณุจุจ ู†ุฌุงุชู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฏู†ุง ูุฑุฌูู‡ ุฑุฃู‰ ุงู„ู…ู„ูƒู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ุงู„ุชู‡ุŒ ูุฌู…ุนูŽ ุฃุนูŠุงู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุญููƒู…ุงุก ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ ูˆู‚ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุฑูุคูŠุงู‡ ูู‚ุงู„: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃู ุฃูŽูู’ุชููˆู†ููŠ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุงูŠูŽ}) ุนุจู‘ูุฑูˆู‡ุง ({ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ู„ูู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฑููˆู†ูŽ}) ุฅู† ูƒู†ุชูู… ุนุงู„ู…ูŠู† ุจุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซู„ู„ุฑู‘ูุคูŠุงยป ู„ู„ุจูŠุงู† ({ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซู ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู}) ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ู ุฃุถุบุงุซู ุฃุญู„ุงู…ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุฎุงู„ูŠุทูู‡ุง ({ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุนูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ}) ูŠุนู†ูˆู† ุจุงู„ุฃุญู„ุงู…ู ุงู„ู…ู†ุงู…ุงุช ุงู„ุจุงุทู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู†ุง ุชุฃูˆูŠู„ูŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ู ู„ู„ู…ู†ุงู…ุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉูุŒ ุฃูˆ ุงุนุชุฑููˆุง ุจู‚ุตูˆุฑู ุนู„ู…ูู‡ู… ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(7)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุฃูŠ ุฐูƒุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฐูŠยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุบูŠุฑู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู† ุฅุณู†ุงุฏู‡ ููŠู‡ยป.
(5) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุณุจุนยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ู†ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 327)

ู„ูŠุณูˆุง ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ู(1) ุงู„ุฃุญู„ุงู…ู ุจู†ูŽุญูŽุงุฑูŠุฑ ({ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฌูŽุง}) ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ู ({ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง}) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจูŠู‘ู ({ูˆูŽุงุฏู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู}) ู„ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌู…ุนูŽู‡ู… ({ุฃูŽู†ูŽุงู’ ุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…}) ุฃุฎุจุฑููƒู… ({ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู}) ุจู…ู† ุนู†ุฏูŽู‡ ุนู„ู…ู ุชุนุจูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุงู… ({ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ููˆู†ู}) ูุงุจุนุซูˆู†(2) ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃุณุฃู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูุฃุฑุณู„ูˆู‡ู ุฅู„ู‰ ูŠูˆุณู ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู†ุŒ ูุฃุชุงู‡ ูู‚ุงู„: ({ูŠููˆุณููู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู}) ุงู„ุจุงู„ุบู ููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ({ุฃูŽูู’ุชูู†ูŽุง ูููŠ}) ุฑุคูŠุง ({ุณูŽุจู’ุนู ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุงุชู ุณูู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒ ุนูุฌูŽุงููŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ุจูู„ูŽุงุชู ุฎูุถู’ุฑู ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุงุจูุณูŽุงุชู ู„ู‘ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆู…ู† ุนู†ุฏูŽู‡ ({ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ}) ุชุฃูˆูŠู„ูŽู‡ุง(3)ุŒ ุฃูˆ ูุถู„ูƒุŒ ุฃูˆ ู…ูƒุงู†ูƒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุŒ ููŠุทู„ุจูˆูƒูŽ ูˆูŠุฎู„ู‘ูุตูˆูƒ ู…ู† ู…ุญู†ุชูƒูŽ(4)ุŒ ูุฐูƒุฑ ูŠูˆุณูู ุชุนุจูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนู†ูŠูู ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ูุชู‰ ููŠ ู†ุณูŠุงู†ู‡ู ู…ุง ูˆุตู‘ูŽุงู‡ ุจู‡ุŒ ูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุดุฑุทู ู„ู„ุฎุฑูˆุฌู ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจู„ ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฏูŽุฃูŽุจู‹ุง}) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุญูุต ูˆุญุฏูŽู‡ ุจูุชุญู‡ุงุŒ ู„ุบุชุงู† ููŠ ู…ุตุฏุฑู ุฏุฃูŽุจูŽ ูŠุฏู’ุฃูŽุจูุŒ ุฃูŠ: ุฏุงู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆู„ุงุฒู…ูŽู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑู ุจู…ุนู†ู‰: ุฏูŽุงุฆุจูŠู† ({ููŽู…ูŽุง ุญูŽุตูŽุฏุชู‘ูู…ู’ ููŽุฐูŽุฑููˆู‡ู ูููŠ ุณูู†ุจูู„ูู‡ู}) ุฅุฐ ุฐุงูƒูŽ ุฃุจู‚ู‰ ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุงู†ุนูŒ ู„ู‡ ู…ู† ุฃูƒู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุณ ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ}) ููŠ ุชู„ูƒู ุงู„ุณู‘ูู†ูŠู†ุŒ ูุนุจุฑ ุงู„ุจู‚ุฑุงุช ุงู„ุณู‘ูู…ุงู† ุจุงู„ุณู‘ูู†ูŠู†(5) ุงู„ู…ุฎุตุจุฉุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู†ุงุจู„ ุงู„ุฎูุถุฑ ุจุงู„ุฒู‘ูŽุฑุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ูู… ุจู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู†ุตูŠุญุฉู‹ ู„ู‡ู… ({ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒ ุดูุฏูŽุงุฏูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}) ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠู‘ูุŒ ุฌุนู„ ุฃูƒู„ูŽ ุฃู‡ู„ู‡ู†ู‘ูŽ(6) ู…ุณู†ุฏู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญู’ุตูู†ููˆู†ูŽ}) ุชุญุฑุฒูˆู†(7) ({ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ู…ู† ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹ ({ุนูŽุงู…ูŒ ูููŠู‡ู ูŠูุบูŽุงุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}) ู…ู† ุงู„ุบูŠุซูุŒ ุฃูŠ: ูŠู…ุทุฑูˆู†ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุบูˆู’ุซูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุฑุฌุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุบุงุซู†ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุบูŠุซูุŒ ูˆุฃุบุงุซู†ูŽุง ู…ู† ุงู„ุบูˆู’ุซู ({ูˆูŽูููŠู‡ู ูŠูŽุนู’ุตูุฑููˆู†ูŽ}) ูุชุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุจู‚ุฑุงุช ุงู„ุณู‘ูู…ุงู† ูˆุงู„ุณู‘ูู†ุจู„ุงุช ุงู„ุฎูุถุฑ ุจุณู†ูŠู† ู…ุฎุงุตูŠุจุŒ ูˆุงู„ุนูุฌูŽุงู ูˆุงู„ูŠุงุจุณุงุช ุจุณู†ูŠู†ูŽ ู…ูุฌู’ุฏุจุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุดู‘ูŽุฑู‡ู… ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงุบู ู…ู† ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู† ูŠุฌูŠุกู ู…ุจุงุฑูƒู‹ุง ูƒุซูŠุฑูŽ ุงู„ุฎูŠุฑ ุบุฒูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูุฑุฌุน ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ููŠ ูˆุฃุฎุจุฑูŽ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุชุนุจูŠุฑู ุฑูุคูŠุงู‡ ({ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู}) ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฌุนูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŠ ูˆุฃุฎุจุฑู‡ ุจุชุนุจูŠุฑู ุฑูุคูŠุงู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุชุฃูˆูŠู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃุฑุณู„ูˆู†ูŠ โ€ฆ ูุงุจุนุซูˆู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุชุฃูˆูŠู„ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุณุฌู†ูƒยป.
(5) ยซูุนุจุฑ ุงู„ุจู‚ุฑุงุช ุงู„ุณู…ุงู† ุจุงู„ุณู†ูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(6) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุจุนุถู‡ู†ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุชุญุฒู†ูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 328)

({ุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู}) ู„ูŠุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฌู† ุงู…ุชู†ุนูŽ ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌูุ› ู„ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡ ุจุฑุงุกุชู‡ู ูˆู†ุฒุงู‡ุชูŽู‡ู ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ูุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู…ุฑุฃุฉู ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุณุฌู†ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุนู† ุฃู…ุฑู ูŠู‚ุชุถูŠู‡ู ุจู„ ูƒุงู† ุธู„ู…ู‹ุง ูˆุนุฏูˆุงู†ู‹ุง ({ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ุณูŠู‘ูุฏูƒุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ู„ูƒูŽ ({ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู„ุงู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุทู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ูŠูˆุณู: 36 - 50]) ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ยซ{ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุข} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽุชูŽูŠูŽุงู†ูŽ}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}ยป.
({ูˆูŽุงุฏู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ}) ุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงูู’ุชูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฐูƒุฑู’ุชู(1)ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ูุฃุฏุบู… ุงู„ุชุงุก ููŠ ุงู„ุฐุงู„ุŒ ูุญูˆู‘ูู„ุช ุฏุงู„ู‹ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉู‹ ุซู‚ูŠู„ุฉู‹.
({ุฃูู…ู‘ูŽุฉู}) ุฃูŠ: (ู‚ูŽุฑู’ู†ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน(2)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญูŠู†ุŒ ูˆุนู† ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ุฌุจูŠุฑ: ุจุนุฏ ุณู†ูŠู†(3) (ูˆูŽุชูู‚ู’ุฑูŽุฃู: (ุฃูŽู…ูŽู‡ู)) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏ (ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู) ูˆู†ุณุจุชู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ุงุจู†ู(4) ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู‡ูŠ ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ({ูŠูŽุนู’ุตูุฑููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: (ุงู„ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ูŽุŒ {ุชูุญู’ุตูู†ููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: (ุชูŽุญู’ุฑูุณููˆู†ูŽ).

6992 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุถู‘ูุจุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุณู…ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุณุนุฏ ุจู† ุนูุจูŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุฃุฒู‡ุฑู ุจู† ุนูˆู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ ูŠููˆุณููู) ุฃูŠ: ู…ุฏู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู…ู† ุฐูƒุฑุชยป.
(2) ยซุจุงู„ุฌุฑ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฑูุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุณู†ุชูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฅู„ู‰ ุงุจู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 329)

ู„ูุจุซู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ) ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒู ูŠุฏุนูˆู†ูŠ ุฅู„ูŠู‡ (ู„ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชูู‡ู) ู…ูุณุฑุนู‹ุง. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู‡ ุจุดุฑู ูŠูˆุณู ูˆุนู„ูˆู‘ู ู‚ุฏุฑู‡ู ูˆุตุจุฑู‡ู ู…ุง ู„ุง ูŠุฎููŽู‰ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡. ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ู‚ุฏ ุนุฌุจุชู ู…ู† ูŠูˆุณููŽ ูˆุตุจุฑู‡ู ูˆูƒุฑู…ู‡ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ ุญูŠู†ูŽ ุณูุฆู„ ุนู† ุงู„ุจู‚ุฑุงุชู ุงู„ุนูุฌูŽุงู ูˆุงู„ุณู‘ูู…ุงู†ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒู†ุชู ู…ูƒุงู†ูŽู‡ ู…ุง ุฃุฌุจุชูู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุดุชุฑุทูŽ ุฃู† ูŠูุฎุฑุฌูˆู†ูŠุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุนุฌุจุชู ู…ู† ูŠูˆุณููŽ ูˆุตุจุฑู‡ู ูˆูƒุฑู…ู‡ู ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑู ู„ู‡ ุญูŠู†ูŽ ุฃุชุงู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒู†ุชู ู…ูƒุงู†ูŽู‡ ู„ุจุงุฏุฑุชูู‡ู… ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู„ู‡ ุงู„ุนุฐู’ุฑูยป.
ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซูŒ ู…ุฑุณู„ูŒุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ู†ุจูŠู‘ูŽู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉู ุงู„ู…ุฏุญ ู„ูŠูˆุณููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู…ุง ุจุงู„ู‡(1) ู‡ูˆ ูŠุฐู‡ุจ ุจู†ูุณูู‡ ุนู† ุญุงู„ุฉู ู‚ุฏ ู…ุฏุญูŽ ุจู‡ุง ุบูŠุฑู‡ูุŸ ุฃูุฌูŠุจ(2) ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุฐ ู„ู†ูุณู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ูˆุฌู‡ู‹ุง ุขุฎุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ู„ู‡ ูˆุฌู‡ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉูุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆ ูƒู†ุชู ุฃู†ุง ู„ุจุงุฏุฑุชู ุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุงูˆู„ุชู ุจูŠุงู† ุนูุฐู’ุฑูŠ ุจุนุฏูŽ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุตูŽ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฒู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู…ุนุฑู‘ูŽุถุฉูŒ ู„ูŠู‚ุชุฏูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…ู ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูุฃุฑุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญุฒู…ู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชุนู…ู‘ูู‚(3) ููŠ ู…ุซู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูƒ ูุฑุตุฉูŽ ุงู„ุฎุฑูˆุฌู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูุฌู† ุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠู†ุชุฌู(4) ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุณุฌู†ู‡(5)ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠูˆุณูู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู…ู†ูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจุนู„ู…ู‡ู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุบูŠุฑูู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุง ูŠุฃู…ู† ู…ู†(6) ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ุญุงู„ุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฐู‡ุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุงู„ุฉ ุญุฒู…ู ูˆู…ุฏุญูุŒ ูˆู…ุง ูุนู„ูŽู‡ ูŠูˆุณูู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตุจุฑูŒ ุนุธูŠู…ูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุฎุดูŠูŽ ูŠูˆุณูู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูŽ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฌู† ููŠู†ุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ุฑุชุจุฉู‹ ูˆูŠุณูƒุช ุนู† ุฃู…ุฑู ุฐู†ุจู‡ู ุตูุญู‹ุงุŒ ููŠุฑุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉู ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑุงูˆุฏูŽ ุงู…ุฑุฃุฉูŽ ู…ูŽูˆู„ุงู‡ุŒ ูุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู† ูŠุจูŠู‘ูู† ุจุฑุงุกุชู‡ ูˆูŠุญู‚ู‘ูู‚ ู…ู†ุฒู„ุชู‡ู ู…ู† ุงู„ุนูู‘ูŽุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ3372] ูˆ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3387] ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ู„ุขูŠุงุชู ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุฌูŠุจยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู„ุชุนู…ู‚ยป.
(4) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซูŠูุชุญยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซู…ุญู†ุฉยป.
(6) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 330)

(10) (ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู)

6993 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู†ู ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ููŽุณูŽูŠูŽุฑูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฑุคูŠุฉู‹ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุจู ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ูŽู† ุฑูŽุขู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ู ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุงุฌุฑูŽ ูŠูˆูู‘ูู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉู ุฅู„ูŠู‘ูŽ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฑู‘ูู ุจู„ู‚ุงุฆูŠุŒ ูˆูŠูƒูˆู†ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ูŽ ุฑูุคูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฑูุคูŠุงู‡ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉู. ู‚ุงู„(1) ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูููŠู‡ ุจุดุงุฑุฉูŒ ู„ุฑุงุฆูŠู‡ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ูŠู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูˆูƒูู‰ ุจู‡ุง ุจุดุงุฑุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ู ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุจู ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุช ู…ู†ู‡ ุงู„ูˆูุงุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุญู‚ู‘ูŽู‚ ุงู„ู„ู‡ู ู„ู†ุง ูˆู„ุฃุญุจุงุจู†ูŽุง ูˆู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฐู„ูƒ ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ู ุขู…ูŠู† (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุจููŠ) ู‡ูˆ ูƒุงู„ุชู‘ูŽุชู…ูŠู… ู„ู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ู„ู„ุญูƒู…ูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุญุตู„ู ู„ู‡ ุดูŠุกูŒ(3) -ุฃูŠ: ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†- ู…ุซุงู„ ุตููˆุฑุชูŠ ูˆู„ุง ูŠุชุดุจู‘ูŽู‡ ุจูŠุŒ ููƒู…ุง ู…ู†ุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุฃู† ูŠุชุตูˆู‘ูŽุฑ ุจุตูˆุฑุชู‡ู ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉู ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉู ูƒุฐู„ูƒ ู…ู†ุนู‡ู ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุดุชุจู‡ูŽ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุจุงู„ุจุงุทู„ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ(4) ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู ุนู† ุฃูŠู‘ููˆุจ(5) (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ุฏ: ู„ุง ุชุนุชุจุฑ ุฑุคูŠุชูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูŠ (ูููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุดุงุฑุฉ ู„ุฑุงุฆูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุฃู†ู‡ยป.
(3) ยซุดูŠุกยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซุฃูŠูˆุจ ุจู† ุซุงุจุชยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠูˆุจ ุซุงุจุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 331)