Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
((89)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒโ€Œโ€Œ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅู„ุฒุงู…ู ุงู„ุบูŠุฑ ุจู…ุง(1) ู„ุง ูŠุฑูŠุฏูู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู„ุŒ ูˆ ยซู‚ูˆู„ยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽุชู’ ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ุน ุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ}) ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู…ู‘ูŽู† ูƒูุฑ ุจู„ุณุงู†ู‡ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู…ูŽู† ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุฅูŠู…ูŽุงู†ูู‡ู} ูˆูˆุงูู‚ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจู„ูุธู‡ ู…ูƒุฑู‡ู‹ุง ู„ู…ุง ู†ุงู„ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ({ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŒ}) ุณุงูƒู†ูŒ ({ุจูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู}) ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู…(2) ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู(3)ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ู‘ูŽุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ ู‚ุงู„: ุฃุฎุฐูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุนู…ู‘ูŽุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑู ูุนุฐู‘ูŽุจูˆู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงุฑุจู‡ู… ููŠ ุจุนุถู ู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุงุŒ ูุดูƒุง ุฐู„ูƒูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูŠู ุชุฌุฏ ู‚ู„ุจูŽูƒยปุŸ ู‚ุงู„: ู…ุทู…ุฆู†ู‹ุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู’ ุนุงุฏูˆุง ูุนุฏู’ยปุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุฃุจุณุท ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฐูƒุฑ ุขู„ู‡ุชู‡ู… ุจุฎูŠุฑูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชูุฑููƒุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุณุจุจุชููƒูŽ ูˆุฐูƒุฑุชู ุขู„ู‡ุชูŽู‡ู… ุจุฎูŠุฑู(4)ุŒ ู‚ุงู„: ยซูƒูŠู ุชุฌุฏู ู‚ู„ุจูŽูƒยปุŸ ู‚ุงู„: ู…ูุทู…ุฆู†ู‹ุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ยซุฅู† ุนุงุฏูˆุง ูุนูุฏู’ยป. ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู…ู† ู†ุณุฎุฉ: ยซุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฌูˆุฒูŠยป.
(4) ยซูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ุชูุฑููƒุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุณุจุจุชููƒูŽ ูˆุฐูƒุฑุชู ุขู„ู‡ุชูŽู‡ู… ุจุฎูŠุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 231)

ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŒ ุจูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู} [ุงู„ู†ุญู„: 106] ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ููู‚ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูˆุงูู‚(1) ุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑู ุฅุจู‚ุงุกู‹ ู„ู…ูู‡ุฌุชู‡ูุŒ ูˆุงู„ุฃูุถู„ู ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠุซุจุชูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ู ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู ูˆู„ูˆ ุฃูุถูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ู.
ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุญุฐุงูุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ู ุฃุญุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณุฑุชู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆู… ูุฌุงุคูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒูู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุชู†ุตู‘ูŽุฑ ูˆุฃู†ุง ุฃุดุฑูƒููƒ ููŠ ู…ูู„ูƒูŠ ูˆุฃุฒูˆู‘ูุฌูƒ ุงุจู†ุชููŠุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู„ูˆ ุฃูŽุนู’ุทูŠุชู†ูŠ ุฌู…ูŠุนูŽ ู…ุง ุชู…ู„ูƒ ูˆุฌู…ูŠุนูŽ ู…ุง ุชู…ู„ูƒู‡(2) ุงู„ุนุฑุจ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุฑุฌุนูŽ ุนู† ุฏูŠู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทุฑูุฉูŽ ุนูŠู† ู…ุง ูุนู„ุชูุŒ ูู‚ุงู„: ุฅุฐู‹ุง ุฃู‚ุชู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ุฃู†ุช ูˆุฐุงูƒุŒ ู‚ุงู„: ูุฃู…ุฑูŽ ุจู‡ ูุตูู„ุจูŽ ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุฑู‘ูู…ุงุฉ ูุฑู…ูˆู‡ู ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ูŠุฏูŠู‡ู ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ู ูˆู‡ูˆ ูŠุนุฑุถู ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ููŠุฃุจู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ุฑ ุจู‡ ูุฃูู†ุฒู„ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ุฑ ุจู‚ูุฏู’ุฑู -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ุจุจู‚ุฑุฉู(3) ู…ู† ู†ุญุงุณ- ูุฃุญู…ูŠุชู’ ูˆุฌุงุก ุจุฃุณูŠุฑู ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุฃู„ู‚ุงู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุธุฑู ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุนุธุงู…(4) ุชู„ูˆุญู ูˆุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ูุฃุจู‰ุŒ ูุฃู…ุฑูŽ ุจู‡ ุฃู† ูŠู„ู‚ู‰ ููŠู‡ุงุŒ ูุฑูุน ููŠ ุงู„ุจูƒุฑุฉู ู„ูŠูู„ู‚ู‰ ููŠู‡ุง ูุจูŽูƒู‰ ูุทู…ุนูŽ ููŠู‡ ูˆุฏูŽุนุงู‡ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจูƒูŠุชูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู†ูุณ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ุชูู„ู‚ู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃุญุจุจุชู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ุจุนุฏุฏู ูƒู„ู‘ู ุดุนุฑุฉู ููŠ ุฌุณุฏููŠ ู†ูุณ ุชุนุฐู‘ูŽุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุงุจ ููŠ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุจู‘ูŽู„ ุฑุฃุณู‡ู ูˆุฃุทู„ู‚ูŽู‡ ูˆุฃุทู„ู‚ูŽ ู…ุนู‡ ุฌู…ูŠุน ุฃุณุงุฑู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุนุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑู ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุญู‚ู‘ูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ุณู„ู…ู ุฃู† ูŠู‚ุจู‘ูู„ ุฑุฃุณ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุญูุฐุงูุฉ ูˆุฃู†ุง ุฃุจุฏุฃุŒ ูู‚ุงู… ูู‚ุจู‘ูŽู„ ุฑุฃุณู‡.
({ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู…ู‘ูŽู† ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง}) ุฃูŠ: ุทุงุจ ู†ูุณู‹ุง ูˆุงุนุชู‚ุฏูŽู‡ ({ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽุถูŽุจูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ุญู„: 106]) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ(5) ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุฑุชุฏู‘ููˆุง ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู„ุฏู‘ูู†ูŠุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู† ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูู‚ูŽุงุฉู‹} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 28]) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุฃุฎุฐู‹ุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชุฎุงููˆุง ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุฃู…ุฑู‹ุง ุชุฎุงููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ูƒุงูุฑู ุนู„ูŠูƒ ุณูู„ุทุงู† ูุชุฎุงูู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณููƒ ูˆู…ุงู„ูƒูุŒ ูุญูŠู†ุฆุฐู ูŠุฌูˆุฒู ู„ูƒ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉู ูˆุฅุจุทุงู† ุงู„ู…ุนุงุฏุงุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุฉู}) ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฃุนูˆุงู†ู‡ ูˆ {ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ูู…ู}--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซูŠูˆุงุชูŠยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุชู…ู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซุจู†ู‚ุฑุฉยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุนุธู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 232)

ู…ุงุถู ุฃูˆ ู…ุถุงุฑุนูŒ ุฃุตู„ู‡ ุชุชูˆูู‘ูŽุงู‡ู… ุญุฐูุช ุซุงู†ูŠุฉ ุชุงุกูŠู‡ ({ุธูŽุงู„ูู…ููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’}) ุญุงู„ ู…ู† ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ููŠ {ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ูู…ู} ุฃูŠ: ููŠ ุญุงู„ ุธู„ู…ูู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุงู„ูƒูุฑู ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ({ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุชูˆุจูŠุฎู‹ุง ู„ู‡ู…: ({ูููŠู…ูŽ ูƒูู†ุชูู…ู’}) ููŠ ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ูƒู†ุชู… ู…ู† ุฃู…ุฑู(1) ุฏูŠู†ูƒู… ({ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ}) ุนุงุฌุฒูŠู† ุนู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ({ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 97]) ุฃุฑุถ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุนุงุฌุฒูŠู† ุนู† ุฅุธู‡ุงุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุชู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ ู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูู† ู„ู‘ูŽุฏูู†ูƒูŽ ู†ูŽุตููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 75]) ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉูŽ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุบูŠูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ ู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูู† ู„ู‘ูŽุฏูู†ูƒูŽ ู†ูŽุตููŠุฑู‹ุง} ู…ู† ุขูŠุฉู ุฃูุฎุฑู‰ ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุนูŽูููˆู‘ู‹ุง ุบูŽูููˆุฑู‹ุง}ยป [ุงู„ู†ุณุงุก: 99] ุฃูŠ: ู„ุนุจุงุฏูู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ูŽู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ} ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุจุงู„ุนุทูู ุนู„ู‰ {ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ุฃูŠ: ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุฎู„ุงุตู ุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู†ุŒ ุฃูˆ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุฎุชูŽุตู‘ูŽ ู…ู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุงุตูŽ ุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจูŠู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฎูŠุฑูุŒ ูˆุฎู„ุงุตู ุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุฃุนุธู…ู ุงู„ุฎูŠุฑู ูˆุฃุฎุตู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชุถุนููˆู† ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃุณู„ู…ูˆุง ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุตุฏู‘ูŽู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุนู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉูุŒ ูุจู‚ูˆุง ุจูŠู† ุฃูŠุฏููŠู‡ู… ู…ูุณุชุถุนููŠู† ูŠู„ู‚ูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฃุฐูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ {ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู} ุจูŠุงู† ู„ู„ู…ูุณุชุถุนููŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ: {ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู} ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุญุซู‘ู ูˆุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุชูŽู†ุงู‡ูŠ ุธู„ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจุญูŠุซู ุจู„ุบ ุฃุฐุงู‡ู… ุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู† ุฅุฑุบุงู…ู‹ุง ู„ุขุจุงุฆู‡ู… ูˆุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ูƒู†ุชู ุฃู†ุง ูˆุฃู…ู‘ููŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู† ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุงู„ูˆู„ุฏุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฑุจู‘ูŽู†ุง ุฃุฎุฑุฌู†ูŽุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉู -ู…ูƒู‘ูŽุฉ(2) - ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ูˆุตู ู„ู„ู‚ุฑูŠุฉู ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูู‡ุงุŒ ูุฃุนุทูŠ ุฅุนุฑุงุจูŽ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุชูู‡ุง {ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ ู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูู† ู„ู‘ูŽุฏูู†ูƒูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 75] ูŠุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุฃู…ุฑู†ูŽุง ูˆูŠุณุชู†ู‚ุฐู†ูŽุง ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู†ูŽุง {ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ ู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูู† ู„ู‘ูŽุฏูู†ูƒูŽ ู†ูŽุตููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 75] ูŠู†ุตุฑู†ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุงุณุชุฌุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฏูุนุงุกู‡ู… ุจุฃู† ูŠุณู‘ูŽุฑ ู„ุจุนุถูู‡ู… ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ูˆุฌุนู„ูŽ ู„ู…ู† ุจู‚ูŠูŽ ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ูŠู‘ู‹ุง ูˆู†ุงุตุฑู‹ุงุŒ ููุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุชูˆู„ู‘ูŽุงู‡ู…(3) ูˆู†ุตุฑู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ู…(4) ุนุชู‘ูŽุงุจ ุจู† ุฃูุณูŽูŠุฏ ูุญู…ูŽุงู‡ู… ูˆู†ุตุฑูŽู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑูˆุง ุฃุนุฒู‘ูŽ ุฃู‡ู„ู‡ุง (ููŽุนูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ุบู„ุจูˆุง (ูˆูŽุงู„ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู) ุจุถู…--------------------------------------------
(1) ยซุฃู…ุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(2) ยซู…ูƒุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููˆุงู„ุงู‡ู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซููˆู„ุงู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 233)

ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ุบุฑุถู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชุถุนู ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุนู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ ูู‡ูˆ ุชุงุฑูƒูŒ ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡(1) ูˆู‡ูˆ ู…ุนุฐูˆุฑูŒุŒ ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุนู ู…ู† ุงู„ูุนู„ุŒ ูู‡ูˆ ูุงุนู„ ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ูƒุฑูู‡ ูู‡ูˆ ู…ุนุฐูˆุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนุงุฌุฒุงู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ูˆูƒูŠุน ุนู† ู‡ุดุงู… ุนู†ู‡: (ุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู) ุซุงุจุชุฉูŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ู„ุง ุชุฎุชุตู‘ู ุจุนู‡ุฏู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(2).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุฑูู‡ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุตููˆุตู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุนู„ู‰ ุทู„ุงู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡ู (ููŽูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู€) ู‡ุง: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ูู„ุง ูŠู‚ุน ุทู„ุงู‚ูู‡ (ูˆูŽุจูู‡ู) ุจุนุฏู… ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ููŠ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ููŠ ยซุฌุงู…ุนู‡ยปุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑู ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู†ู‡ (ูˆูŽุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡(3) ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู†ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ [ุฎยฆ6689] (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู) ุจุฏูˆู† ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป (ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ ู„ุง ู†ูŠู‘ูŽุฉ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃููƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจู„ ู†ูŠู‘ูŽุชู‡ ุนุฏู…ู ุงู„ูุนู„.

6940 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู‡ูˆ ู‡ู„ุงู„ูŒ ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูููŠ) ู‚ู†ูˆุช (ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก [ุฎยฆ4598] ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ: ุชุฑูƒ ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ยซู„ุง ุชุฎุชุต ุจุนู‡ุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู…ุคู„ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 234)

ูƒุงู† ุญูŠู† ูŠุฑูุนู ุฑุฃุณู‡ [ุฎยฆ1006] ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป(1): ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑูุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน [ุฎยฆ6200] ู‚ุงู„: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุฃุฎุง ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ ู„ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูŽู†ุฌยป ู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู…ูุชูˆุญุฉ (ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุฃุฎุง(2) ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู (ูˆูŽุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุงุจู† ุนู…ู‘ู ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุจุนุฏ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ู…ู† ุญุงู„ูŽ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูู‚ุงู„: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ุฏูุฏู’ ูˆูŽุทู’ุฃูŽุชูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุนู‚ูˆุจุชูŽูƒ (ุนูŽู„ูŽู‰) ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ู…ูุถูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุด (ูˆูŽุงุจู’ุนูŽุซู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู†ููŠู†ูŽ) ู…ุฌุฏุจุฉู‹ (ูƒูŽุณูู†ููŠ ูŠููˆุณูููŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ููƒุฑู‡ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉู ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชุถุนููŽ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ููƒุฑู‡ู‹ุง ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู…ูŽูู‡ูˆู…ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒููุฑ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒูุฑู‹ุง ู„ู…ุง ุฏุนุง ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ู… ู…ุคู…ู†ูŠู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ู…ูŽูˆุงุถุน ูƒู€ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป [ุฎยฆ4598] ูˆ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6200](3).

(1) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู‡ูŽูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒููู’ุฑู).
6941 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆ ุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญุฏุฉ (ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู‘ู) ุจุงู„ูุงุกุŒ ู†ุฒูŠู„ู ุงู„ูƒูˆูุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฒูŠุฏ ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ) ุฃูŠ: ุฎุตุงู„ูŒ ุซู„ุงุซูŒ(4) ุตูุฉูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซุฃุฎูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุฃุฏุจยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุงู„ุฃุญุฒุงุจยป.
(4) ยซุซู„ุงุซยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 235)

ู„ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูˆ ุซู„ุงุซู ุฎุตุงู„ู ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุณูˆู‘ูŽุบ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกูŽ ุจู‡ ุฅุถุงูุชูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุตุงู„ูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุจุนุฏู‡ู ุฎุจุฑูŒ ูˆู‡ูŠ: (ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ) ุฃุตุงุจ (ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุจุงุณุชู„ุฐุงุฐู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุชุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุฏู ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ูˆ ยซุฃู†ู’ยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฎุจุฑ ู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ููŠ ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ู…ู† ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุณูˆุงู‡ู…ุง ู…ูู† ู†ูุณู ูˆูˆู„ุฏู ูˆูˆุงู„ุฏู ูˆุฃู‡ู„ู ูˆู…ุงู„ู ูˆูƒู„ู‘ู ุดูŠุก (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ูููŠ ุงู„ูƒููู’ุฑู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป -ุจุงู„ูƒุณุฑ-: ยซุจุนุฏูŽ ุฅุฐู’ ุฃู†ู‚ุฐูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ู ู…ู†ู’ู‡ยป [ุฎยฆ16] (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฐูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ู ุณูˆู‘ูŽู‰ ุจูŠู† ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ูƒููู’ุฑุŒ ูˆุจูŠู† ูƒุฑุงู‡ุฉู ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ู‚ุชู„ู ูˆุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ูˆุงู„ู‡ูˆุงู†ู ุฃุณู‡ู„ู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ู ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃุณู‡ู„ ู…ู† ุงู„ูƒูู’ุฑ ุฅู† ุงุฎุชุงุฑูŽ ุงู„ุฃุฎุฐูŽ ุจุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ16].

6942 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุณุนุฏูˆูŠู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ- ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู‹ุง) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุ› ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุนู…ุฑูˆ ุจู†ู ู†ููŠู„ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ูŽุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจุดู‘ูŽุฑุฉ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุนู…ู‘ู ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูˆุฒูˆุฌู ุฃุฎุชู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฑุฃูŠุชู ู†ูุณูŠ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู…ููˆู’ุซูู‚ููŠ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ุจุญุจู„ ุฃูˆ ู‚ูŽูŠู’ุฏ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ูƒุงู„ุฃุณูŠุฑ ุชุถูŠูŠู‚ู‹ุง ูˆุฅู‡ุงู†ุฉู‹ ู„ูƒูˆู†ูŠ ุฃุณู„ู…ุชูุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุฅุณู„ุงู… ุนู…ุฑยปุŒ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ: ู„ูˆ ุฑุฃูŠุชูู†ูŠ ู…ููˆุซู‚ููŠ ุนู…ุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุฃู†ุง ูˆุฃุฎุชู‡ ูˆู…ุง ุฃุณู„ู… [ุฎยฆ3867] ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุฅุณู„ุงู… ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏูยปุŒ ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„: ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุณู„ู…ูŽ ุนู…ุฑู [ุฎยฆ3862] (ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงู†ู’ู‚ูŽุถู‘ูŽ) ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุงู†ู‡ุฏู…ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู†ูุถู‘ูŽยป ยซุจุงู„ูุงุกยป ุจุฏู„:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 236)

ยซุงู„ู‚ุงูยปุŒ ุฃูŠ: ุชูุฑู‘ูŽู‚ (ุฃูุญูุฏูŒ) ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ุนู„ู‰ ุณูŽุงูƒู†ู‡ุง ุฃูุถู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ูˆุฌุนู„ูŽ ูˆููŽุงุชูŠ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ุนุงููŠุฉู ุจู„ุง ู…ุญู†ุฉู (ู…ูู…ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู†ู ุนูู‘ูŽุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ (ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ู‚ููˆู‚ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู‚ุงููŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุฌุจู‹ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถู‘ูŽ) ุฃู† ูŠู†ู‡ุฏู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู† ูŠู†ูุถู‘ูŽยป ุจุงู„ูุงุกุŒ ุฃู†(1) ูŠุชูุฑู‘ูŽู‚ุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ูˆ ุชุญุฑู‘ูŽูƒุช ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ู ู„ุทู„ุจู ุซุฃุฑ ุนุซู…ุงู† ู„ูุนู„ูˆุง ูˆุงุฌุจู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠู…ุง ุชุฑุฌู…ูŽ ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณุนูŠุฏู‹ุง ูˆุฒูˆุฌุชูŽู‡ ุฃุฎุช ุนูู…ุฑ ุงุฎุชุงุฑุง ุงู„ู‡ูˆุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูู’ุฑู.

6943 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู: ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ ุงุจู†ู ุฌู†ุฏู„ุฉูŽ ู…ูˆู„ู‰ ุฎูุฒุงุนุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽูƒูŽูˆู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุฏูŒ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู) ูƒุณุงุก ุฃุณูˆุฏ ู…ุฑุจู‘ูŽุน (ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ู„ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠุถ(2) (ุชูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุตูุฑู ู„ูŽู†ูŽุงุŸ) ุชุทู„ุจู ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซู„ู†ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู†ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ูˆุฃู…ู…ูู‡ู… (ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ู…ู†ู‡ู… (ููŽูŠูุญู’ููŽุฑู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุญูุฑุฉู‹ (ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูุฌูŽุงุกู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู„ู„ุชุนุฑูŠุถยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 237)

ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง (ุจูุงู„ู…ููŠุดูŽุงุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจุงู„ู†ูˆู† ุจุฏู„ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุขู„ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู†ุดุฑู ุจู‡ุง ุงู„ุฃุฎุดุงุจ (ููŽูŠููˆุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ูŽุดู‘ูŽุทู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุจูุฃูŽู…ู’ุดูŽุงุทู ุงู„ุญูŽุฏููŠุฏู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ุชุญุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู†ุฏูŽู‡ (ูˆูŽุนูŽุธู’ู…ูู‡ู ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูุฏู‘ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุดุฑ ูˆุงู„ู…ุดุท (ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูŠูŽุชูู…ู‘ูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู†ูˆู† ู…ุดุฏุฏุชูŠู† ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุชูˆูƒูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠูƒู…ู„ู†ู‘ูŽ (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณููŠุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ) ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ูŠู…ู† ูˆู…ุฏูŠู†ุชู‡ ุงู„ุนูุธู…ู‰ (ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุจู„ุฏุฉูŒ ุจุงู„ูŠู…ู† -ุฃูŠุถู‹ุง- ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุตู†ุนุงุกูŽ ู…ุณุงูุฉ ุจุนูŠุฏุฉุŒ ู‚ูŠู„: ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู… (ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ูู‡ู) ุจู†ุตุจ ยซุงู„ุฐู‘ูุฆุจยป ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ).
ูˆูˆุฌู‡ ุฏุฎูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุฃู† ุทู„ุจ ุฎุจู‘ูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฏุงู„ู‘ูŒ(1) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุงุนุชุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฃุฐูŽู‰ ุธูู„ู…ู‹ุง ูˆุนูุฏูˆุงู†ู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุฎู‘ูŽุตู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู ููŠ ยซูุชุญู‡ยป: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠูุฌูุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุคุงู„ ุฎุจู‘ูŽุงุจ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ุจุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุงุฏู’ุนููˆู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุบุงูุฑ: 60] ูˆู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกู‡ูู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณูู†ูŽุง ุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนููˆุงู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 43] ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ุงู„ู‚ุฏุฑู ุจู…ุง ุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุจู„ูˆู‰ุ› ู„ูŠุคุฌุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฌุฑู‰(2) ุจู‡ ุนุงุฏุฉู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃุชุจุงุนู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูุตุจุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ู… ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ูˆุฌุฒูŠู„ู ุงู„ุฃุฌุฑ. ู‚ุงู„: ูุฃู…ู‘ูŽุง ุบูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููˆุงุฌุจูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู†ุฏ ูƒู„ู‘ู ู†ุงุฒู„ุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุทู‘ูŽู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุทู„ุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠูŽุฏู’ุนู ู„ู‡ู… ุจู„ ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุนุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ยซู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู… ูŠุคุฎุฐ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุชุณู„ูŠุฉู‹ ู„ู‡ู… ูˆุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู†ู‚ุถููŠ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑุฉูุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ู ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูˆู„ูƒู†ู‘ูŽูƒู… ุชุณุชุนุฌู„ูˆู†ยป. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู‚ูˆู„ู‡ู: ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽุฏู’ุนู ู„ู‡ู… ุจู„ ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฏุนุง. ู‡ุฐุง ุงุญุชู…ุงู„ูŒ ุจุนูŠุฏูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฏุนุง ู„ู‡ู… ู„ู…ุง ู‚ุงู„: ยซู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู… โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ูˆู‚ูˆู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฏุงู„ุฉยป.
(2) ูƒุฐุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุฌุฑุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 238)

ู‡ุฐุง(1) ุชุณู„ูŠุฉ ู„ู‡ู… โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุนุง ู„ู‡ู…ุŒ ุจู„ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุนุฌู„ูˆู† ููŠ ุฅุฌุงุจุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ู†ู‡ ุชุฑูƒู ุงู„ุงุณุชุนุฌุงู„ู(2) ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชูุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุฌุงุจู ู„ู‡ู… ููŠู…ุง ุจูŽุนู’ุฏู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุถู‰ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3612] ูˆููŠ ยซู…ุจุนุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ3852].

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ูููŠ) ุจูŠุงู† (ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุจูŠุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุดุงุก ุฃูˆ(3) ุฃุจู‰ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุถุทุฑู‘ (ูููŠ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุงู„ู…ุงู„ูŠ (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู„ุงุกุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญู‚ู‘ู: ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุŒ ูˆุจุบูŠุฑู‡: ู…ุง(4) ุนุฏุงู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ุจูŠุนู‡ ู„ุงุฒู…ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ูˆุบูŠุฑู‡: ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุจุนุฏ ุงู„ุนุงู…ู‘ู.

6944 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูƒูŽูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅูุฐู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซุฅู„ูŠู†ุงยป (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ) ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชูŽ(5) ุงู„ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ูˆุถุนู--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ โ€ฆ ู…ู†ู‡ ุชุฑูƒ ุงู„ุงุณุชุนุฌุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุน): ยซุฃู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซุฅู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 239)

ู‚ุฑุงุกุชู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉุŒ ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ุจูŠุช ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฅุถุงูุฉู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุงู„ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณ ูƒุจูŠุฑู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู†ูุณุจ ุงู„ุจูŠุช ุฅู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ุตุงุญุจ ุฏุฑุงุณุฉู ูƒุชุจูู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง. ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ู…ูˆุตูˆููุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠุฉยป [ุฎยฆ3167] ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุฆู†ุง ุจูŠุชูŽ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ. ุจุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุนู† ุงู„ุฃู„ู ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูŠูŽุฏู’ุฑุณ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆูŠูุนู„ู‘ูู…ู‡ ุบูŠุฑู‡ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูู†ุงุฏู‰ยป: (ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูู…ููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง) ุจูุชุญู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบ ูˆุงุนุชุฑุงููƒู… ุจู‡ (ุฃูุฑููŠุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ): ูŠุง ู…ุนุดุฑ ูŠูŽู‡ูˆุฏ ุฃุณู„ูู…ููˆุง ุชุณู„ูŽู…ูˆุง (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุซุงู„ุซุฉยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฃุฑุถยป(1) (ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ูŠุญูƒู…ู ููŠู‡ุง ุจู…ุง ุฃุฑุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู…ุจู„ู‘ูุบ ุนู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุชู†ููŠุฐู ุฃูˆุงู…ุฑูู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฌู’ู„ููŠูŽูƒูู…ู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูุชุญู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุฑุฌูƒู… ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถู (ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุจูุนู’ู‡ู) ุถู…ู‘ูŽู† ยซูˆุฌุฏูŽยป ู…ุนู†ู‰ ุจุฎู„ ูุนุฏู‘ูŽุงู‡ ุจุงู„ุจุงุกุŒ ุฃูˆ ยซูˆุฌุฏยป ู…ู† ุงู„ูˆุฌุฏุงู†ุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูู…ูŽู† ูˆุฌุฏูŽ ู…ู†ูƒู… ุจู…ุงู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู„ู„ู…ูู‚ุงุจู„ุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠ: ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ(2) ุจู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู ุจูŠุน ุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุจูŠุน ุงู„ู…ุถุทุฑู‘ ุฃุดุจูŽู‡ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุน ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุญู’ู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุนู ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูุฑุฏุŒ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ู„ูˆ ู„ู… ูŠุจูŠุนูˆุง ุฃุฑุถูŽู‡ู… ู„ู… ูŠู„ุฒู…ูˆุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุดุญู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูุงุฎุชุงุฑูˆุง ุจูŠุนูŽู‡ุงุŒ ูุตุงุฑูˆุง ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุถุทุฑู‘ูˆุง ุฅู„ู‰ ุจูŠุนูู‡ุง ูƒู…ูŽู† ุฑูŽู‡ูŽู‚ู‡ ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ูุงุถุทุฑู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุจูŠุนู ู…ุงู„ู‡ ููŠูƒูˆู† ุฌุงุฆุฒู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุฃููƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ู… ูŠุฌุฒู’. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญ(3)ยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ู„ู… ูŠู‚ุชุตุฑู’ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ุจูŠุน ุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ู ูˆู†ุญูˆู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูุฏุฎู„ูŽ ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ู ุงู„ู…ุถุทุฑู‘ูุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠุตุญู‘ูุญ ุจูŠุนูŽ ุงู„ู…ุถุทุฑู‘ู. ูˆู‚ูˆู„ู‡(4): ูˆู„ูˆ ุฃููƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ู… ูŠุฌุฒู’. ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅูƒุฑุงู‡ูŒ(5) ุจุญู‚ู‘ู (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุจุฃู† ู„ู… ุชุฌุฏูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ุฅู†ู…ุง ุงู„ุฃุฑุถยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆุงุณุชุฏู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠ ุขุฎุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(5) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุฃูƒุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 240)

(ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฃุฑุถยป (ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฌุฒูŠุฉูยป [ุฎยฆ3167]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฎูŽุฑุงุฌยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยป.

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ููŽุชูŽูŠูŽุงุชููƒูู…ู’}) ุฅู…ูŽุงุกูƒู… ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุบูŽุงุก}) ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ({ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุชูŽุญูŽุตู‘ูู†ู‹ุง}) ุชุนูู‘ููู‹ุง ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ูŽ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุนูŽ ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญุตู‘ูู†ุŒ ูุขู…ุฑู ุงู„ุทูŠู‘ูุนุฉ(1) ุจุงู„ุจุบุงุกู ู„ุง ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ูƒุฑู‡ู‹ุง ูˆู„ุง ุฃู…ุฑูู‡ ุฅูƒุฑุงู‡ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ุนู„ู‰ ุณุจุจุŒ ููˆู‚ุน ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุชูˆุจูŠุฎูŒ ู„ู„ู…ูˆุงู„ูŠ(2) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฑุบุจู†ูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุตู‘ูู†(3) ูุฃู†ุชูู… ุฃุญู‚ู‘ู ุจุฐู„ูƒ ({ู„ู‘ูุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง}) ุฃูŠ: ู„ุชุจุชุบูˆุง ุจุฅูƒุฑุงู‡ู‡ู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ุฃุฌูˆุฑู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู†ู‘ูŽ ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠููƒู’ุฑูู‡ู‡ู‘ูู†ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 33]) ู„ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฅุซู…ู‡ู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูŽูƒู’ุฑู‡ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑยป ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุฌุงุฑูŠุฉูŒ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู…ูุนูŽุงุฐุฉ ูŠููƒุฑู‡ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุก(4) ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ู†ุฒู„ุช: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ููŽุชูŽูŠูŽุงุชููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุบูŽุงุก} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู† ุฌุงุจุฑู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู…ูุณูŽูŠู’ูƒุฉ(5)ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠููƒู’ุฑู‡ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุฌูˆุฑูุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู„ุง ุจุฃุณูŽ ุจู‡ุง ูุชุฃุจู‰ุŒ ูุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง} ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ยซ{ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ {ุงู„ู’ุจูุบูŽุงุก}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ}ยป.
ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ู†ุง. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู†ูู‡ูŠูŽ ุนู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ู ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ู ููŠู…ุง ูŠุญู„ู‘ู ุจุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ู…ุทูŠุนุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุจุงู„ู…ูˆุงู„ูŠยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุจุงู„ุชุญุตู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ยป.
(5) ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ยซู†ุณูŠูƒุฉยป ุจุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูู„ูŠุญุฑุฑ. ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุฐูŠ ููŠ ู…ุณู„ู… (3029) ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (2313) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ (11301) ุจุงู„ู…ูŠู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 241)

6945 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุญุฌุงุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฌูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉ ุขุฎุฑู‡ ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃู„ู ูู‡ู…ุฒุฉ (ุจูู†ู’ุชู ุฎูุฐูŽุงู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุฎููุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ูˆุฏูŠุนุฉูŽ (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู) ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง) ุฎูุฐูŽุงู…ู‹ุง (ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุซูŽูŠู‘ูุจูŒ) ู‚ุฏ ุฃุฒูŠู„ุชู’ ุจูƒุงุฑุชู‡ุง ุจู†ูƒุงุญู ุฑุฌู„ู ู…ู† ุจู†ูŠ ุนูˆูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‘ูŽุชู‡ ุฎู†ุณุงุก (ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ (ููŽุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุฐูƒุฑุชู’ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู†ููƒูŽุงุญูŽู‡ูŽุง) ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฅุฐู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจ ููŠ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู†ูƒุงุญูŽ ุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู†: ู„ูˆ ุฃููƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ู†ูƒุงุญู ุงู…ุฑุฃุฉู ุจุนุดูŽุฑุฉ ุขู„ุงูู ุฏูุฑู‡ู…(1) ูˆุตุฏุงู‚ู ู…ุซู„ูู‡ุง ุฃู„ู ุฌุงุฒ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆู„ุฒู…ู‡ ุฃู„ู ูˆุจุทู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ.
ู‚ุงู„ ุณุญู†ูˆู†: ูˆูƒู…ุง ุฃุจุทู„ูˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ู ุจุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ูุŒ ููƒุฐู„ูƒ ูŠู„ุฒู…ูู‡ู… ุฅุจุทุงู„ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุจุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ูุŒ ูˆููŠ ุฃู…ุฑูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงุณุชุฆู…ุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุฃุจุถุงุนู‡ู†ู‘ูŽ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ู…. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุนูŽ ุฃุตุญุงุจูู†ุง ุนู„ู‰ ุฅุจุทุงู„ ู†ูƒุงุญู ุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ ูˆุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ุฉุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุฑุงุถูŠู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูˆุฃููƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ุฑู ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุนู‚ุฏู ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŠู„ุฒู… ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงุจู†ุชู‡ ูˆู‡ูŠ ูƒุงุฑู‡ุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5138].

6946 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†--------------------------------------------
(1) ยซุฏุฑู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 242)

ูŠูƒูˆู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ุŒ ูˆุดูŠุฎู‡ ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (-ู‡ููˆูŽ: ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ู-) ู…ูˆู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽุจู’ุถูŽุงุนูู‡ูู†ู‘ูŽุŸ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆ ยซุฃูŽุจุถุงุนู‡ู†ู‘ูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฌู…ุน: ุจุถุน. ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู(1) ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุฌู…ุนู ุจู„ ู‡ูˆ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ู† ุฃุจุถุนุชู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุฅุจุถุงุนู‹ุงุ› ุฅุฐุง ุฒูˆู‘ูŽุฌุชู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุงู„ุจูุถุน -ุจุงู„ุถู…- ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ. ุนู† ุงุจู† ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุช ู‚ุงู„: ูŠูู‚ุงู„: ู…ู„ูƒูŽ ุจูุถู’ุนูŽ ูู„ุงู†ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุจุงุถุนูŽุฉู: ุงู„ู…ุฌุงู…ุนูŽุฉูุŒ ูŠุนู†ูŠ: ูŠุณุชุดุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุนู‚ุฏู ู†ูƒุงุญู‡ู†ู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠูุณุชุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุฃุจุถุงุนู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡(2): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู„ู„ูˆู„ูŠู‘ู ุชุฒูˆูŠุฌ ุงู„ุซู‘ูŽูŠุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุณุชุฆุฐุงู†ู‡ุง ูˆู…ุฑุงุฌุนุชู‡ูŽุงุŒ ูˆุงู„ุงุทู‘ูู„ุงุนู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑุงุถูŠุฉูŒ ุจุตุฑูŠุญู ุงู„ุฅุฐู†. ู‚ุงู„ุชู’ ุนุงุฆุดุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุจููƒู’ุฑูŽ ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽุฑู) ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ: ุชุณุชุดุงุฑู ููŠู…ู† ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌ (ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุญููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุชุณุชุญู’ูŠูŠยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุบุชุงู† ุจู…ุนู†ู‹ู‰ (ููŽุชูŽุณู’ูƒูุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุณููƒูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง) ู„ู„ุฃุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ุง ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุฑูŠู†ุฉูŒ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุนุŒ ูƒุตูŠุงุญู ูˆุถุฑุจ ุฎุฏู‘ู.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5137].

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ุฅูุฐูŽุง ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’) ู„ู… ุชุตุญู‘ูŽ ุงู„ู‡ุจุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุจูŠุนู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุจู‡ ู‚ุงู„ยป (ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู‚ูŠู„: ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: (ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ (ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุดุชุฑุงู‡ (ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุจูŠุน ู…ุน ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ู (ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ) ุฃูŠ: ู…ุงุถู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุตุญู‘ู ุงู„ุจูŠุน ูˆูƒุฐุง ุงู„ู‡ุจุฉ (ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ุนู†ุฏูŽู‡ (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฏุจู‘ูŽุฑ ุงู„ุนุจุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุดุชุฑุงู‡ู ู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ ุนู„ู‰ ุจูŠุนู‡ู ููŠู†ุนู‚ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุบุฑุถู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุชู†ุงู‚ุถูˆุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุจูŠุนูŽ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ู ุฅู† ูƒุงู† ู†ุงู‚ู„ู‹ุง ู„ู„ู…ูู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุชุฑููŠ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตุญู‘ู ู…ู†ู‡ ุฌู…ูŠุน--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ูยป ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุด (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ุณ): ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ยป ู‡ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุ› ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูุชูŽุนู‚ู‘ูุจ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุธุงู‡ุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 243)

ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ููุงุชุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑุŒ ูˆุฅู† ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ูŠุณ ุจู†ุงู‚ู„ู ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุญุงุตู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุตุญู‘ูŽุญูˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑ ุจุฏูˆู† ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆููŠู‡ ุชุญูƒู‘ูู… ูˆุชุฎุตูŠุตูŒ ุจุบูŠุฑ ู…ุฎุตู‘ูุตู.

6947 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุงู„ูุถู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู(1)ุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุจูˆ ู…ูŽุฐู’ูƒูˆุฑ (ุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง) ู„ู‡ ุงุณู…ู‡ ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ุนู„ู‘ูŽู‚ ุนุชู‚ู‡ ุจู…ูˆุชู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ู…ุฏุจู‘ูŽุฑ (ู…ูู†ู‘ููŠุŸ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู) ู…ู†ู‡ (ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู) ุจุถู… ู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆูุชุญ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ูŠู…ุŒ ูˆูุชุญ ู†ูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุญุงุฆู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูŠู… (ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ: (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู): ูƒุงู† ูŠุนู‚ูˆุจ (ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู‚ูุจู’ุทููŠู‘ู‹ุง) ู…ู† ู‚ุจุทู ู…ุตุฑ (ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) ุจุงู„ูุชุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุงุก(2)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฅุถุงูุฉู ุงู„ู…ูˆุตูˆูู ู„ุตูุชู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุงุฆุฒูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู† ู…ู…ู†ูˆุนูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ููŠุคูˆู‘ูู„ูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฐูู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ุนุงู… ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„.
ูˆูˆุฌู‡ู ุฅุฏุฎุงู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฏุจู‘ูŽุฑู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุชุฏุจูŠุฑูู‡ ุณูู‡ู‹ุง ู…ู† ูุนู„ู‡ูุŒ ุฑุฏู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูู„ูƒูู‡ ู„ู„ุนุจุฏู ุตุญูŠุญู‹ุงุŒ ูู…ูŽู† ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ูู„ูƒู‡ ุฅุฐุง ุฏุจู‘ูŽุฑู‡ ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽ ูุนู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญู…ุตูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุฎุทู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 244)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2534].

(5) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ูƒูŽุฑู’ู‡ูŒ ูˆูŽูƒูุฑู’ู‡ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุถู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆูุชุญู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู†ุตุจ ุงู„ู‡ุงุก ููŠู‡ู…ุง ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ุฃูˆ ุงู„ูุชุญ ู„ู„ุฅุฌุจุงุฑุŒ ูˆุงู„ุถู… ู„ู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู‡ุฐุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู.

6948 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ููŽูŠู’ุฑููˆุฒูŽ) ู‡ูˆ: ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงุฆููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู† ุชูŽุฑูุซููˆุงู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: 19] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุคูู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง) ุฅู† ูƒุงู†ุชู’ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุจุตุฏุงู‚ูู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆู’ุง ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆู‡ูŽุง) ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ูˆุฃุฎุฐููˆุง ุตูŽุฏุงู‚ู‡ุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุคููˆู’ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌููˆู‡ูŽุง) ุจู„ ูŠุญุจุณูˆู†ู‡ูŽุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู…ูˆุชูŽ ููŠุฑุซูˆู†ู‡ูŽุงุŒ ุฃูˆ ุชูุชุฏููŠ ู†ูุณู‡ุง (ููŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ุตู„ู‘ูŽุญ ุนู„ู‰ ูƒุดุท: ยซูˆุฅู† ุดุงุคูˆุง ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุดุงุคูˆุง ู„ู… ูŠุฒูˆุฌู‡ุงยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠ ุฒูˆุฌู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุฐู„ูƒยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ -ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูุงุฆุฏุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู(1) ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ู† ุฃู…ุณูƒูŽ ุงู…ุฑุฃุชูŽู‡ ู„ุฃุฌู„ู ุงู„ุฅุฑุซู ู…ู†ู‡ุง ุทู…ุนู‹ุง ุฃู† ุชู…ูˆุชูŽ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุจู†ุตู‘ู ุงู„ู‚ุฑุขู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชุนุฑูŠุถยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 245)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป [ุฎยฆ4579].

(6) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชููƒู’ุฑูู‡ูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูƒุฑู‡ุฉูŒุŒ ูˆุงุณุชููƒู’ุฑูู‡ุชุŒ ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก (ูููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‚ูˆู„ู‡ูยป (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠููƒู’ุฑูู‡ู‡ู‘ูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ูุชูŠุงุช ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 33]) ู„ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ูƒุงู† ุฏูˆู†ูŽ ู…ุง ุงุนุชุจุฑุชู’ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู ููƒุงู†ุช ุขุซู…ุฉ.
ูˆู…ู†ุงุณุจุฉู ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ุฅุซู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ููŠู„ุฒู…ู ุฃู† ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฏู‘ู.

6949 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…(1) ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุนู„ุงุกู ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ(2) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ู† ู…ุงู„ู ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู) ุฌุงุฑูŠุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูู…ูุณู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชุตุฑู‘ูŽู ููŠู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฒู†ู‰ ุจู‡ุง (ููŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู‚ุชูŽุถู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃุฒุงู„ูŽ ุจูƒุงุฑูŽุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู‚ูุถู‘ูŽุฉ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู-: ุนูุฐู’ุฑุฉ ุงู„ุจูƒุฑู (ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงู„ุญูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽุงู‡ู) ุบุฑู‘ูŽุจู‡ ู…ู† ุฃุฑุถู ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ู†ุตู ุณู†ุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏู‘ูŽู‡ ู†ุตู ุญุฏู‘ู ุงู„ุญุฑู‘ู. ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑูŽ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู‚ ูŠูู†ูู‰ ูƒุงู„ุญุฑู‘ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽู‡ูŽุง). ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู„ู… ุฃู‚ูู’--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฅู…ุงู…ยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(2) ููŠ (ุต): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุน) ูˆ (ุจ): ยซุงุจู†ุฉยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู‚ูˆู„ู‡: ุงุจู†ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ู‡ูƒุฐุง ููŠ ู†ุณุฎ ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆุงู†ุธุฑู‡ ู…ุน ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุชู†: ุงุจู†ุฉ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุŒ ูˆุญุฑุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุชู†. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ุง ููŠ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ยป (35/ 212).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 246)

ุนู„ู‰ ุงุณู…ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจุณู†ุฏู ุถุนูŠูู ุนู† ูˆุงุฆู„ู ุจู† ุญูุฌู’ุฑ ู‚ุงู„: ุงุณุชููƒู’ุฑู‡ุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ููŠ(1) ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ูุฏุฑุฃูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ู‡ุง ุงู„ุญุฏู‘ูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุจููƒู’ุฑู ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุนูู‡ูŽุง) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูŠู‚ุชุถู‡ุง (ุงู„ุญูุฑู‘ู ูŠูู‚ููŠู…ู) ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูู… (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุงูุชุฑุงุน (ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุงูƒู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุน ุฏูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุงูุชุฑุงุนู ุจู†ุณุจุฉู ู‚ูŠู…ุชูู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุด ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุตุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุช ุจูŠู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุจูƒุฑู‹ุง ูˆุซูŠุจู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุจู‚ุฏุฑ ุซู…ู†ูู‡ุงยป (ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุบูุฑู’ู…ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ุบุฑุงู…ุฉูŒ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุญูŽุฏู‘ู).

6950 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(2) ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู’ู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุฎู„ูŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุนุฑุงู‚ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุจูŠุชู ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ (ุจูุณูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃู…ู‘ู ุฅุณุญุงู‚ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹) ุชุณู…ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฑู‘ูŽุงู† -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†- ุจูŠู† ุฏุฌู„ุฉ ูˆุงู„ูุฑุงุชุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃุฑุฏู†ู‘ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุตุฑ (ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู„ููƒูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู„ููˆูƒู -ุฃูŽูˆู’: ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉู-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ุจุนุฏ ุณูƒูˆู† ู†ูˆู† ยซุฃู†ู’ยป (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุจูู‡ูŽุง) ุจุณุงุฑุฉ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุงู„ุฎู„ูŠู„ู ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุฅูƒุฑุงู‡ู ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุฑุณุงู„ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู„ูŠูุตูŠุจู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู) ุฃุตู„ู‡: ุชุชูˆุถุฃุŒ ูุญุฐูุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุกูŠู† (ูˆูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจููƒูŽ ูˆูŽุจูุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ูƒู†ุช ู…ู‚ุจูˆู„ุฉูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู†ุฏูƒ (ููŽู„ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุญุฏุซู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 247)

ุชูุณูŽู„ู‘ูุทู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ู‡ุฐุง (ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŽ) ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ (ููŽุบูุทู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุถู… ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฎูู†ูู‚ ูˆุตูุฑูุน (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒูŽุถูŽ) ุญุฑูƒ (ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ู).
ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุณู‚ูˆุท ุงู„ู…ู„ุงู…ุฉู ุนู† ุณุงุฑุฉ ููŠ ุฎู„ูˆุฉู ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ ุจู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูƒุฑูŽู‡ุฉูŒุŒ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุงู„ุจุงุจ ู…ุนู‚ูˆุฏู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู‚ูˆุฏูŒ ู„ุงุณุชูƒุฑุงู‡ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆุชุจุนู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆุฌู‡ ุฏุฎูˆู„ู‡ู ู‡ู†ุง ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุณุงุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู†ุช ู…ุนุตูˆู…ุฉู‹ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุณูˆุกู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู…ู„ุงู…ุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎู„ูˆุฉู ู…ูƒุฑูŽู‡ุฉู‹ุŒ ููƒุฐุง ุงู„ู…ุณุชูƒุฑู‡ุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ู„ุง ุญุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุขุฎุฑ ุงู„ุจูŠุนูยป [ุฎยฆ2217] ูˆ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3357] ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู….

(7) (ุจุงุจ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ) ุจุฃู† ูŠู‚ุชู„ูŽู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠุญู„ู ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃูƒุฑู‡ูŽู‡ู(1) ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ุนู„ูŠู‡ุง (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ูƒู‚ุทุนู ุงู„ูŠุฏ ู„ุง ุญู†ุซูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„ ุนู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃููƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ู ุฅู† ู„ู… ูŠุญู„ูู’ู‡ุง ู‚ุชู„ูŽ ุฃุฎูˆู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ุง ุญู†ุซูŽ ุนู„ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู†: ูŠุญู†ุซูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠูˆุฑู‘ููŠุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŠุฉ ุตุงุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุฐูŠ ุฃูƒุฑู‡ูŽู‡ูยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุฑู‡ู‡ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 248)

ู‚ุงุตุฏู‹ุง ู„ู„ูŠู…ูŠู† ููŠูŽุญู†ูŽุซู. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฃููƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูู†ูŠู‘ูŽุชู‡ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ูุŒ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ู ุจุงู„ู†ู‘ููŠุงุช (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ูŠูŽุฎูŽุงูู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณู„ู… (ูŠูŽุฐูุจู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ูŠุฏูุนู (ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ูŽ(1) ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุฏููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนู†ู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฐูู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ู†ุตุฑุชูŽู‡ (ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู) ุฃูŠ: ุนู†ู‡ุŒ ุบูŠุฑ ู‚ุงุตุฏู ู‚ุชู„ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ุจู„ ุงู„ุฏู‘ูŽูุน ุนู† ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ู ูู‚ุท(2) ูุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… (ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ) ู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง(3) ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ุฃูˆ(4) ุงู„ู‚ูุตุงุต ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู‚ูŽูˆุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุบุงู„ุจู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุชูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ) ูˆุฃูƒุฑู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ) ูˆุฃูƒุฑู‡ูู‡ ุนู„ู‰ ุฃูƒู„ูู‡ุง (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูŽุจููŠุนูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูŽ) ูˆุฃูƒุฑู‡ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุจูŠุนู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุชูู‚ูุฑู‘ู ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู) ู„ูู„ุงู†ู ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒูŽ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒ (ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‡ูŽุจู ู‡ูุจูŽุฉู‹) ุจุบูŠุฑ ุทูŠุจู ู†ูุณู ู…ู†ูƒ (ุฃูˆูŽ ุชูŽุญูู„ู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูุนู„ ู…ุถุงุฑุน (ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู‹) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ุขุฎุฑู‡ ุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ุชูุณุฎู‡ุง ูƒุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ูˆุงู„ุนุชุงู‚ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูˆูƒู„ู‘ู ุนู‚ุฏุฉูยป ยซุจุงู„ูƒุงูยป ุจุฏู„: ยซุงู„ุญุงุกยปุŒ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุถุงู ู„ุนู‚ุฏุฉูุŒ ูˆุฎุจุฑูู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ูƒุฐู„ูƒ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ู‘ูŽ) ุจู†ูˆู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุงู (ุฃูŽุจูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูŠุจุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆู…ุง ุฃุดุจูŽู‡ ุฐู„ูƒยป (ูˆูŽุณูุนูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฌุงุฒูŽ ู„ู‡ ุฌู…ูŠุน (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ูŠุฎู„ู‘ูุต ุฃุจุงู‡ู ุฃูˆ ุฃุฎุงู‡ู ุงู„ู…ุณู„ู… (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2442] (ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ยซู„ุง ูŠุธู„ู…ูู‡ ูˆู„ุง ูŠูุณู„ู…ู‡ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู‚ูŠู„: ู‡ู… ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: (ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ูˆ ู‚ุงู„ ุธุงู„ู…ูŒ ู„ุฑุฌู„ู: (ู„ูŽุชูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจูŽุงูƒูŽ(5)ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุง ุฑูŽุญูู…ู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃูˆ ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูŽุนู’ู‡ู) ู„ู… ูŠุฌุฒู’ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูุนู„ูŽ ู…ุง ุฃู…ุฑูŽู‡ ุจู‡ (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ู) ููŠ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู…ุง ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ู†ูุณูู‡ ู„ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃู†ู’ ูŠุนุตููŠ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฏูุนูŽ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุงุฆู„ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุคุงุฎุฐ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงุฑุชูƒุงุจู ู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ู‡ ุงุฑุชูƒุงุจูู‡ุŒ ูู„ูŠุตุจุฑู’ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู ุงุจู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฅุซู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุจ): ยซุงู„ุธุงู„ู…ยป.
(2) ยซูู‚ุทยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต).
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู†ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฃุฎุงูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 249)

ูุฅู† ูุนู„ูŽ ูŠุฃุซู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ู„ุง ูŠุฃุซู…(1) (ุซูู…ู‘ูŽ(2) ู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ) ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู† ู‚ุงู„ ุธุงู„ู…ูŒ ู„ุฑุฌู„ู: (ู„ูŽู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ู‘ูŽ) ุจู†ูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุฃูŽุจูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูŽุจููŠุนูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูู‚ูุฑู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ู„ุชู‚ุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽยป (ุจูุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‡ูŽุจู) ู‡ุจุฉ (ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู‚ููŠูŽุงุณู) ู„ู…ุง ุณุจู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตุจุฑู ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุฃุจูŠู‡ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠู†ุจุบููŠ ุฃู†(3) ูŠู„ุฒู…ู‡ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุนู‚ุฏูŽ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุนู‚ุฏูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุงู‚ุถ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูู†ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ู‡ูุจูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ) ูุงุณุชุญุณู†ูŽ ุจุทู„ุงู† ุงู„ุจูŠุนู ูˆู†ุญูˆู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู„: ูŠู„ุฒู…ูู‡ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ู„ู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ููŠู‡ุง. ูˆุฃูŽุฌุงุจ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุถุฉ ู…ู…ู†ูˆุนุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŽ ูŠุฌูˆุฒู ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎุงู„ููŽ ู‚ูŠุงุณ ู‚ูˆู„ู‡ู ุจุงู„ุงุณุชุญุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุญุณุงู†ู ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุฑูŽุญูู…ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ู (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู) ูู„ูˆ ู‚ุงู„ ุธุงู„ู…ูŒ ู„ุฑุฌู„ู: ู„ู†ู‚ุชู„ู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ู„ุชุจูŠุนู†ู‘ูŽ ุฃูˆ ุชู‚ุฑู‘ู ุฃูˆ ุชู‡ุจูุŒ ููุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ูŠู†ุฌูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ู ู„ุฒู…ู‡ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุนู‚ุฏูŽ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุฑู…ู ู„ู… ูŠู„ุฒู…ู’ู‡ ู…ุง ุนู‚ุฏู‡ ููŠ ุงุณุชุญุณุงู†ู‡ูุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‘ูุฒูˆู… ููŠ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‚ูŠุงุณู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽุณุชุซู†ูŠ(4) ู…ูŽู† ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุฑุญู…ูŒ ุงุณุชุญุณุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู† ู„ุง ูุฑู‚ูŽ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ู ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุญุฏูŠุซ(5): ยซุงู„ู…ุณู„ู… ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ุณู„ู…ยป ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุดู‡ุฏูŽ ู„ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ู:
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ยป [ุฎยฆ3358] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ู„ู…ุง ุทู„ุจู‡ุง ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซู„ุณุงุฑุฉยป: (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูุฎู’ุชููŠ) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุฏูŠู†ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุฃุฎูˆุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุ› ุฅุฐ ู†ูƒุงุญ ุงู„ุฃุฎุช ูƒุงู† ุญุฑุงู…ู‹ุง ููŠ ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉ ุชูˆุฌุจู ุญู…ุงูŠุฉ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูุน ุนู†ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ู…ุง ุนู‚ุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุจูŠุนู ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆูˆุณุนูŽู‡ ุงู„ุดู‘ูุฑุจ ูˆุงู„ุฃูƒู„ูุŒ ูˆู„ุง ุฅุซู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู„ุชูุนู„ู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ู„ู†ู‚ุชู„ู†ู‘ูŽูƒุŒ ูˆุณุนูŽู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ ุฅุชูŠุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ูู‡ ุญูƒู…ูู‡ุง. ูˆุฃูŽุฌุงุจ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุญุณุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุซู…ยป.
(2) ยซุซู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุณุชุซู†ูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ุณู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 250)