Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
6919 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนูุจูŽุงุฏ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ- ูˆุงุณู…ู‡: ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุฅูŠุงุณู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ูุŒ ู…ูŽูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉูŽ ู†ูููŽูŠู’ุน ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู) ุฌู…ุน: ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ูˆุตู ู…ุคู†ุซุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูุนู„ุฉู ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉู ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุจุฑูู‡ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุดุฏู‘ูŽุฉ ู…ูุณุฏูŽุชู‡ุง ูˆุนุธู… ุฅุซู…ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŠุคุฎุฐู ู…ู†ู‡ ุงู†ู‚ุณุงู…ู ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุฅู„ู‰ ูƒุจุงุฆุฑูŽ ูˆุตุบุงุฆุฑุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุฌุนู„ู ุงู„ู…ุนุงุตููŠ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ูƒุจุงุฆุฑุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฅุณูุฑุงูŠูŠู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠู‘ู(1) ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงุจู†ู ูููˆู’ุฑูŽูƒ ุนู† ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉูŽ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠุŒ ูˆู†ุธุฑูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุนุธู…ุฉู ุฌู„ุงู„ ู…ู† ุนูุตูŠ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฎููˆู„ู ุฃู…ุฑูู‡ ูˆู†ู‡ูŠู‡ูุŒ ู„ูƒู† ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆุงู„ุฎู„ู ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŠุถู‹ุง (ุงู„ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ูŠ ุงู„ุฅุดุฑุงูƒู ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚(2) ุจุงู„ู…ุตุฏุฑูุŒ ูˆุงู„ุฅุดุฑุงูƒ ุฃู† ุชุฌุนู„ูŽ ู„ู„ู‡ ุดุฑูŠูƒู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ูƒูุฑู ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ู ู†ูˆุนู ูƒุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง (ูˆูŽุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู) ุนุทู ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ู ู…ุตุฏุฑ ุนูŽู‚ู‘ูŽุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุนูŽู‚ู‘ูŽ ูˆุงู„ุฏูŽู‡ ูŠูŽุนูู‚ู‘ูู‡ ุนูู‚ููˆู‚ู‹ุง ูู‡ูˆ ุนุงู‚ู‘ูŒุ› ุฅุฐุง ุขุฐุงู‡ู ูˆุนุตุงู‡ู ูˆุฎุฑุฌูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ(3) ุถุฏู‘ู ุงู„ุจุฑู‘ู ุจู‡(4)ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ูˆุงู„ู‚ุทุน (ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง -ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ู‚ูŽูˆู’ู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุชุนู„ู‚ยป.
(3) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠูƒุฑู‘ูุฑ ยซูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑยปุŒ ูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ุฎุตู„ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ู„ู†ุง: (ู„ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุณูŽูƒูŽุชูŽ) ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฎุจุฑ ู„ูŠุชูŽุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูˆู„ุฉ ู„ู„ู‚ูˆู„ูุŒ ูˆ ยซู„ูŠู’ุชูŽยป ุญุฑูู ุชู…ู†ู‘ู ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ู ุบุงู„ุจู‹ุง ูˆุจุงู„ู…ู…ูƒู† ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู…ุง ุญุตู„ูŽ ู„ู…ุฑุชูƒุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ู…ู† ุบุถุจู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูˆู„ู…ุง ุญุตู„ูŽ ู„ู„ุณู‘ูŽุงู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุนุจ ูˆุงู„ุฎูˆูู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู„ุณู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ5976] ูˆุบูŠุฑู‡ [ุฎยฆ2654].

6920 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก (ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู†ู ุฅุดูƒุงุจ ุฃุฎูˆ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‚ุฑุงู†ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุนูŽ ู‚ุจู„ู‡ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ูˆู…ุงุช ุจุนุฏู‡ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏู ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ุจู„ุง ูˆุงุณุทุฉู [ุฎยฆ8] ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ู…ูˆุณู‰ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑู ุจู† ุดูŽุฑูŽุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุนุงุต (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŸ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูƒูุฑู ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู) ุจุฅูŠุฐุงุฆู‡ูู…ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง) ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŸ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ุนู‚ูˆู‚ู ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ู…ุงุฐุงุŸยป(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุบูŽู…ููˆุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุบู…ุณู ุตุงุญุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุซู… (ู‚ูู„ู’ุชู) ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ู† ู…ู‚ูˆู„--------------------------------------------
(1) ุฃูŠ ูƒูุฑู‘ูุฑ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู‡ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฃูˆ ุฑุงูˆู ุนู†ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุบูŽู…ููˆุณูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ(1) ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนู) ุจู‡ุง (ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃูŠ: ูŠุฃุฎุฐู ุจู‡ุง ู‚ุทุนุฉู‹ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ู ู„ู†ูุณู‡ู (ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒ) ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ูุฐูƒุฑ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ูƒุงู†ู ู…ุง ูŠู‚ุชุถููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุŒ ูˆู…ุง ูŠู†ุงุณุจู ุญุงู„ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู† ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ู„ุฐู„ูƒุŒ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ู… ู…ู† ูŠุฌุชุฑุฆู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆู‚ูุŒ ุฃูˆ ุดู‡ุงุฏุฉู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑุŒ ูุฒุฌุฑูŽู‡ ุจุฐู„ูƒ.

6921 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุตููˆุงู†ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุ› ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู†ู ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ูŽู‡: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ูุคูŽุงุฎูŽุฐู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃู†ุนุงู‚ุจ (ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุจุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู’ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’ ุฅูู† ูŠูŽู†ุชูŽู‡ููˆุงู’ ูŠูุบูŽููŽุฑู’ ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูŽููŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 38] ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ูƒููุฑ ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ูˆุจู‡ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ูŽ ุฅุฐุง ุฃุณู„ู…ูŽ ู„ู… ูŠู„ุฒู…ู‡ ู‚ุถุงุก ุงู„ุนุจุงุฏุงุชู ุงู„ู…ุชุฑูˆูƒุฉ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุจุฃู† ุงุฑุชุฏู‘ูŽ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ูƒููุฑู‡ (ุฃูุฎูุฐูŽ ุจูุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู…ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก(2)ุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู…ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ู„ู… ูŠูุณู„ูู…ุŒ ููŠูุนุงู‚ูŽุจ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุนู ู…ุง ุฃุณู„ููŽู‡ุŒ ูˆู„ุฐุง ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุนุฏ ุญุฏูŠุซ: ยซุฃูƒุจุฑู ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏูŽู‡ู…ุง ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณุงุกุฉ ู‡ู†ุง ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูƒูุฑ ู„ู„ุฅุฌู…ุงุนู ุนู„ู‰(4) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ุง ูŠูุคุงุฎูŽุฐ ุจู…ุง ุนู…ู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู† ุฃุณุงุกูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุบุงูŠุฉูŽ ุงู„ุฅุณุงุกุฉุŒ ูˆุฑูƒุจูŽ ุฃุดุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุงุตููŠุŒ ูˆู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู‘ูŽุชูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุฃู†ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง(1) ูŠูุคุงุฎุฐ ุจู…ุง ุฌู†ุงู‡ู ู…ู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป(2).

(2) (ุจุงุจ ุญููƒู’ู…ู) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุงู„ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ูˆูŽ) ุญูƒู…(3) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุงู„ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉู) ู‡ู„ ู‡ู…ุง ุณูˆุงุกูŒุŸ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ (ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุฃูŠุถู‹ุง: (ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุงู„ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉู) ุฅู† ู„ู… ุชุชูุจุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุนู† ุนุงุตู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฑูŽุฒููŠู† ุนู†ู‡(4): ู„ุง ุชู‚ุชู„ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฅุฐุง ู‡ู†ู‘ูŽ ุงุฑุชุฏุฏู’ู†ูŽุŒ ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธ ููŠ ู„ูุธ ุงู„ู…ุชู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซุฅู†ู…ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ูุชุญ: ยซุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‡ุฐุง ูŠู‚ุงุจู„ู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุงู‹ ุนู† ู…ุงู„ูƒยปุŒ ุงู†ุธุฑ [ุฎยฆ 41].
(3) ยซุญูƒู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

ู…ู† ุทูุฑูู‚ ุนู† ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุงุฑุชุฏู‘ูŽุช ูุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‚ุชู„ู‡ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ูŠุนูƒู‘ูุฑู ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ู‚ู„ูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงุน ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุชู„ูŽ ู…ุฑุชุฏู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุงุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูู…ู’) ูƒุฐุง ุฐูƒุฑูŽู‡ู ุจุนุฏ ุงู„ุขุซุงุฑูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ุฐู„ูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุขุซุงุฑูุŒ ูˆู„ู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู: ยซูˆุงุณุชุชุงุจุชู‡ู…ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆุฌู‡ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฌู…ุน ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุฌู†ุณู. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุจุดูŠุกู ุจู„ ู‡ูˆ ุนู„ู‰(1) ู‚ูˆู„ู ู…ู† ูŠูŽุฑู‰ ุฅุทู„ุงู‚ูŽ ุงู„ุฌู…ุนู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ({ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’}) ุงุณุชุจุนุงุฏูŒ ู„ุฃู† ูŠูŽู‡ู’ุฏูŠู‡ู… ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงุฆุฏูŽ ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ู -ุจุนุฏ ู…ุง ูˆุถุญูŽ(2) ู„ู‡- ู…ู†ู‡ู…ูƒูŒ ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ุŒ ุจุนูŠุฏูŒ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽุดุงุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู†ููŠูŒ ูˆุฅู†ูƒุงุฑูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠู‚ุชุถููŠ ุฃู†ู’ ู„ุง ุชู‚ุจู„ูŽ ุชูˆุจุฉู ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ูุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉู ู†ุฒู„ุชู’ ููŠ ุฑู‡ุทู ุฃุณู„ู…ูˆุง ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุนูˆุง ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู„ุญู‚ูˆุง ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ.
ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฃุณู„ู…ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุฑุชุฏู‘ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฏู…ุŒ ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ูู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ ู„ู‡ ู…ู† ุชูˆุจุฉูุŸ ูู†ุฒู„ุช(3): {ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุงุจููˆุงู’} ูุฃุณู„ู…ูŽุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†(4)ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏููˆุงู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŒ}) ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆ ยซู‚ุฏยป ู…ูุถู’ู…ุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒูุฑูˆุง ูˆู‚ุฏ ุดู‡ุฏูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญู‚ู‘ูŒุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุนุทู ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ู…ู† ู…ูŽุนู†ู‰ ุงู„ูุนู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู†ุงู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุขู…ู†ูˆุง ({ูˆูŽุฌูŽุงุกู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู}) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽูˆุงู‡ุฏ ูƒุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุณุงุฆุฑู ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ}) ู…ุง ุฏูŽุงู…ูˆุง ู…ุฎุชุงุฑูŠู† ุงู„ูƒูุฑูŽุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠูŽู‡ุฏูŠู‡ู… ุทุฑูŠู‚ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ู…ุงุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑู ({ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ}) ู…ุจุชุฏุฃ ({ุฌูŽุฒูŽุขุคูู‡ูู…ู’}) ู…ุจุชุฏุฃ ุซุงู†ู ุฎุจุฑูู‡ ({ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ูˆู‡ู…ุง ุฎุจุฑ {ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ} ุฃูˆ ุฌุฒุงุคู‡ู… ุจุฏู„ ุงุดุชู…ุงู„ ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ. ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ}) ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ูŠู… ููŠ {ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} ({ูููŠู‡ูŽุง}) ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู†ุฉุŒ ุฃูˆ ููŠ(5) ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูŽุฌู’ุฑ ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ู„ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุจู…ู†ุทูˆู‚ู‡ู ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู ู„ุนู†ู‡ูู…ุŒ ูˆุจู…ูู‡ูˆู…ู‡ู ูŠู†ููŠ ุฌูˆุงุฒูŽ ู„ุนู† ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ูุฑู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุทุจูˆุนูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑูุŒ ู…ู…ู†ูˆุนูˆู†--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุฏ ุฃู† ูˆุถุญยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู†ุฒู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.
(4) ยซุงุจู† ุญุจุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ยซููŠยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ู…ู†(1) ุงู„ู‡ุฏู‰ุŒ ู…ุฃูŠูˆุณูˆู† ุนู†(2) ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ุงุณ: ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฃูˆ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠู„ุนู†ู ู…ู†ูƒุฑูŽ ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ูŽ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ({ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูู†ุธูŽุฑููˆู†ูŽ. ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุงุจููˆุงู’ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ุงุฑุชุฏุงุฏ ({ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญููˆุงู’}) ู…ุง ุฃูุณุฏูˆุงุŒ ุฃูˆ ุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุบูŽูููˆุฑูŒ}) ู„ูƒูุฑู‡ูู… ({ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ}) ุจู‡ู… ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’}) ุจุนูŠุณู‰ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ({ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’}) ุจู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ({ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุงู’ ูƒููู’ุฑู‹ุง}) ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฃูˆ ูƒูุฑูˆุง ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุจู‡ ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุจู„ ู…ุจุนุซู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุฒุฏุงุฏูˆุง ูƒูุฑู‹ุง ุจุฅุตุฑุงุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุทุนู†ู‡ู… ููŠู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ูˆู‚ุชูุŒ ุฃูˆ ู†ุฒู„ุชู’ ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงุฑุชุฏู‘ููˆุง ูˆู„ุญู‚ูˆุง ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุฒุฏูŠุงุฏู‡ู… ุงู„ูƒูุฑูŽ ุฃู† ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ูู‚ูŠู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู†ุชุฑุจู‘ูŽุต ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุฑูŠุจูŽ ุงู„ู…ู†ูˆู† ({ู„ู‘ูŽู† ุชูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’}) ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุชูˆุจูˆู†ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุชูˆุจูˆู†(3) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฃุดุฑูููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒูุŒ ููƒู†ู‘ูŽู‰ ุนู† ุนุฏู…ู ุชูˆุจุชูู‡ู… ุจุนุฏู…ู ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ({ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุขู„ู‘ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 86 - 90]) ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„(4)ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ยซ{ูˆูŽุฌูŽุงุกู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู}ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซ{ุงู„ุถู‘ูŽุขู„ู‘ููˆู†ูŽ}ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุญูŽู‚ู‘ูŒ}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ}ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆูŽุงู’ ุฅูู† ุชูุทููŠุนููˆุงู’ ููŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุงู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ}) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ({ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆูƒูู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’}) ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ({ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 100]) ูˆููŠู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑ ุนู† ู…ุตุงุฏู‚ุฉู ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุ› ุฅุฐู’ ู„ุง ูŠูุคู…ูŽู†ูˆู† ุฃู† ูŠูŽูู’ุชู†ูˆุง ู…ู† ุตูŽุงุฏูŽู‚ูŽู‡ู… ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’}) ุจู…ูˆุณู‰ ({ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’}) ุญูŠู† ุนุจุฏูˆุง ุงู„ุนุฌู„ ({ุซูู…ู‘ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’}) ุจู…ูˆุณู‰ ุจุนุฏ ุนูˆุฏู‡ ({ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’}) ุจุนูŠุณู‰ ({ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุงู’ ูƒููู’ุฑู‹ุง}) ุจูƒูุฑู‡ู… ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ({ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ููŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจููŠู„ุงู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 137]) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูˆ ู‡ู… ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุขู…ู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ูˆูƒูุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจุนุฏ ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ูˆุงุฒุฏูŠุงุฏู ุงู„ูƒูุฑ ู…ู†ู‡ู… ุซุจุงุชู‡ูู… ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰(5) ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ยซ{ุซูู…ู‘ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ {ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’}: ยซุฅู„ู‰ {ุณูŽุจููŠู„ุงู‹}ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(3) ยซุฃูˆ ู„ุง ูŠุชูˆุจูˆู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุถู„ุงู„ุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ: ุฅู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽู† ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ}) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุจุงู„ุฅุฏุบุงู… ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู…ูŽู† ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏุฏ}ยป ุจุงู„ุฅุธู‡ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ูุŒ ูˆุงู…ุชู†ุน ุงู„ุฅุฏุบุงู… ู„ู„ุฌุฒู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุน ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑ ({ู…ูู†ูƒูู…ู’ ุนูŽู† ุฏููŠู†ูู‡ู}) ู…ู† ูŠุฑุฌุนู ู…ู†ูƒู… ุนู† ุฏูŠู†ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑู ({ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู}) ู‚ูŠู„: ู‡ู… ุฃู‡ู„ู ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ู…ู’ ุฃู‡ู„(1) ุงู„ููุฑุณ. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฌุงู‡ุฏูˆุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุงุฏุณูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุน ู…ู† ุงู„ุฌุฒุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุชุถู…ู‘ูู† ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ูุณูˆููŽ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู…ู ู…ูŽูƒุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ุนุจุงุฏู ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆููŠู‚ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุญูุณู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู…ุญุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุนุจุงุฏู ู„ู‡ ุฅุฑุงุฏุฉ ุทุงุนุชู‡ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฑู‘ูุฒ ุนู†(2) ู…ุนุงุตูŠู‡ ({ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ}) ุนุงุทููŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุชุฐู„ู„ู‘ููŠู† ู„ู‡ู…ุŒ ุฌู…ุน ุฐู„ูŠู„ูุŒ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ูู‡ ู…ุน ยซุนู„ู‰ยป ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุชุถู…ูŠู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุทู ูˆุงู„ุญู†ูˆู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุน ุนู„ูˆู‘ู ุทุจู‚ุชูู‡ู… ูˆูุถู„ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฎุงูุถูˆู† ู„ู‡ู… ({ุฃูŽุนูุฒู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 54]) ุฃุดุฏู‘ูŽุงุก ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุงู„ูˆู„ุฏู ู„ูˆุงู„ุฏูู‡ ูˆุงู„ุนุจุฏ ู„ุณูŠู‘ูุฏู‡ุŒ ูˆู…ุน ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูƒุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุนู„ู‰ ูุฑูŠุณุชู‡ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ยซ{ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉ.
({ูˆูŽู„ูŽูƒูู†}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ยซ{ูˆูŽู„ูŽูƒูู†}ยป ({ู…ู‘ูŽู† ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง}) ุทุงุจูŽ ุจู‡ ู†ูุณู‹ุง ูˆุงุนุชู‚ุฏูŽู‡ ({ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽุถูŽุจูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ}) ุฅุฐ ู„ุง ุฃุนุธู… ู…ู† ุฌูุฑู…ู‡ ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ูˆุนูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุญูˆู‚ู ุงู„ุบุถุจู ูˆุงู„ุนุฐุงุจู ุงู„ุนุธูŠู… ({ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ููˆุงู’}) ุขุซุฑูˆุง ({ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู}) ุฃูŠ: ุจุณุจุจู ุฅูŠุซุงุฑู‡ูู… ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ({ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ}) ู…ุง ุฏูŽุงู…ูˆุง ู…ุฎุชุงุฑูŠู† ู„ู„ูƒูุฑู(3) ({ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุทูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’}) ูู„ุง ูŠุชุฏุจู‘ูŽุฑูˆู† ูˆู„ุง ูŠูุตุบูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุนุธูุŒ ูˆู„ุง ูŠุจุตุฑูˆู† ุทุฑูŠู‚ูŽ(4) ุงู„ุฑู‘ูŽุดุงุฏ ({ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููˆู†ูŽ}) ุงู„ูƒุงู…ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุบูู„ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูู„ุฉ ุนู† ุชุฏุจู‘ูุฑ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจู ู‡ูŠ ุบุงูŠุฉู ุงู„ุบูู„ุฉู ูˆู…ูู†ุชู‡ุงู‡ุง ({ู„ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ} ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญู‚ู‘ู‹ุง {ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑูˆู†ูŽ}) ุฅุฐ ุถูŠู‘ูŽุนูˆุง ุฃุนู…ุงุฑูŽู‡ู… ูˆุตุฑููˆู‡ุง ููŠู…ุง ุฃูุถูŽู‰ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฐุงุจู ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูŽุฏ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: ุซู…ู‘ูŽ {ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูŽุง}) ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ุฃูุนุงู„ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู‚ุจู„ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ({ู„ูŽุบูŽูููˆุฑูŒ}) ู„ู‡ู… ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู… ุจูƒู„ู…ุฉู--------------------------------------------
(1) ยซู‡ู… ุฃู‡ู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน)ุŒ ูˆ ยซุฃู‡ู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒูุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุทุฑู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

ุงู„ูƒูุฑู ุชู‚ูŠู‘ูŽุฉ ({ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ุญู„: 106 - 110]) ู„ุง ูŠุนุฐู‘ูุจู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง(1) ููŠ ุญุงู„ุฉู ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽุถูŽุจูŒ}ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ(2) ยซ{ู„ูŽุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ}ยป.
({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆูƒูู…ู’ ุนูŽู† ุฏููŠู†ููƒูู…ู’}) ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูˆ {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ} ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ู†ุญูˆ: ูู„ุงู†ูŒ ูŠุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ุงุชู„ูˆู†ูƒูู… ูƒูŠ ูŠุฑุฏู‘ููˆูƒู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู: ({ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนููˆุงู’}) ุงุณุชุจุนุงุฏูŒ ู„ุงุณุชุทุงุนุชูู‡ู… ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุฏู’ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ุนูŽู† ุฏููŠู†ูู‡ู}) ูˆู…ูŽู† ูŠุฑุฌุนู ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู(3) ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู… ({ููŽูŠูŽู…ูุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ}) ุฃูŠ: ููŠู…ุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ({ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ุญูŽุจูุทูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู}) ู„ู…ุง ูŠููˆุชู‡ู…ู’ ุจุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ู† ุซู…ุฑุงุชู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุญูุณู† ุงู„ู…ุขุจ ({ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 217]) ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒูุฑุฉูุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู…ูˆุชู ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชุญุจุทู ุงู„ุนู…ู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู…ูˆุช ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ู‚ุฏ ุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุญูŽุจูŽุท ุจู†ูุณ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุจูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจูุทูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 5] ูˆุงู„ุฃุตู„ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ู„ุง ูŠุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูŠุญู…ู„ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ยซ{ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุฏู’(4)}ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ}ยป.

6922 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุฒูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠุŒ ุฌู…ุน: ุฒูู†ุฏููŠู‚ -ุจูƒุณุฑู‡ุง-ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุทู†ู ู„ู„ูƒูุฑ ุงู„ู…ุธู‡ุฑู ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉยป ูˆุจุงุจูŠ(5) ุตูุฉ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูุฑุงุฆุถุŒ ุฃูˆ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุง ูŠุนุฐุจู‡ู… ุจู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ยป.
(2) ยซุขุฎุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู„): ยซูŠุฑุฌุน ุฏูŠู†ู‡ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูŠุฑุชุฏู‘ูŽยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุฃุชูŠ ููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ู„ุง ูŠู†ุชุญู„ู ุฏูŠู†ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุงู‡(1) ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุชยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงูุถ ุชูุฏุนู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุฆูŠู‘ูŽุฉ ุงุฏู‘ูŽุนูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‡ูŒุŒ ูˆูƒุงู† ุฑุฆูŠุณู‡ู… ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽุจุฃ -ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ- ูˆูƒุงู† ุฃุตู„ูู‡ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‹ุง (ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนูƒุฑู…ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฃูุชูŠ ุจู‚ูˆู…ู ู‚ุฏ ุงุฑุชุฏู‘ููˆุง ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุจุฒู†ุงุฏู‚ุฉู ูˆู…ุนู‡ู… ูƒุชุจูŒ ู„ู‡ู…ุŒ ูุฃู…ุฑ ุจู†ุงุฑู ูุฃู†ุถูุฌุชู’ ูˆุฑูŽู…ุงู‡ู… ููŠู‡ุง (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฅุญุฑุงู‚ (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูˆูƒุงู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉู ู…ู† ู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูุญู’ุฑูู‚ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู†ูŽู‡ู’ูŠู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู† ุงู„ู‚ุชู„ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: (ู„ุง ุชูุนูŽุฐู‘ูุจููˆุง ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุณู‚ุท ยซู„ุง ุชุนุฐู‘ูุจููˆุง ุจุนุฐุงุจู ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡: ยซู„ุง ูŠูุนุฐู‘ูุจู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‡ุฐุง ูŠุญุชู…ู„ู(2) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุนูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ู…ู† ุจุนุถู(3) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู) ูˆ ยซู…ูŽู†ู’ยป ุนุงู…ู‘ูŒุŒ ูŠูุฎุตู‘ู ู…ู†ู‡ ู…ูŽู† ุจุฏู‘ูŽู„ ุฏูŠู†ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุทู†ู ูˆู„ู… ูŠุซุจุชู’ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุฑููŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญูƒุงู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆูŠูุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุจุฏู‘ูŽู„ ุฏูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ุŒ ูˆุงุณุชูุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ูŽุฉ ูƒุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ูุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ู‚ุชู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ู†ยป ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชุนู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจู‚ุชู„ู ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุชู„ูŽ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ู ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุงุฑุชุฏู‘ูŽุช ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู…ูุชูˆุงูุฑูˆู†ุŒ ูู„ู… ูŠู†ูƒุฑู’ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐู ู„ู…ู‘ูŽุง ุจุนุซู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซูˆุฃูŠู‘ูู…ุง ุฑุฌู„ู ุงุฑุชุฏู‘ูŽ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูุงุฏู’ุนูู‡ ูุฅู† ุนุงุฏูŽ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงุถู’ุฑูุจ ุนู†ู‚ูŽู‡ุŒ ูˆุฃูŠู‘ูู…ุง ุงู…ุฑุฃุฉู ุงุฑุชุฏู‘ูŽุชู’ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูุงุฏู’ุนูู‡ุง ูุฅู† ุนุงุฏุชู’ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงุถุฑุจู’ ุนู†ู‚ู‡ุงยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุณู†ุฏู‡ู ุญุณู†ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุตู‘ูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุนุŒ ููŠุฌุจ ุงู„ู…ุตูŠุฑู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู ุงู„ุฒู‘ูู†ุฏูŠู‚ ู…ู† ุบูŠุฑู ุงุณุชุชุงุจุฉูุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุงุณุชุชุงุจูŽู‡ูู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูุณุชุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูู†ุฏูŠู‚ุŒ ูƒู…ุง ูŠุณุชุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ู.
ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„ ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชูˆุจุฉ ุงู„ุฒู‘ูู†ุฏูŠู‚ ู„ุง ุชูุนุฑู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3017].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุญุชู…ู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุจุนุถยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

6923 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉู ุงู„ุนุงู„ู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ุนุงู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุนููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ) ูˆููŠ ู…ุณู„ู…: ุฑุฌู„ุงู†ู ู…ู† ุจู†ูŠ ุนู…ู‘ููŠ (ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุงูƒูุŒ ููŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ูƒู„ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŠู† (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ) ุจุญุฐูู ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…: ุฃู…ู‘ูุฑู’ู†ูŽุง ุนู„ู‰ ุจุนุถู ู…ุง ูˆู„ู‘ูŽุงูƒ(1) ุงู„ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ -ุฃูŽูˆู’:) ู‚ุงู„: (ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุจุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง ุฎุงุทุจู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฃุญู…ุฏูŽ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆู…ุณุฏู‘ูŽุฏ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุจุณู†ุฏู‡ู ููŠู‡: ูู‚ุงู„: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู ูŠุง ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰. ูุฐูƒุฑูŽ ู…ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ู ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฏุงุนูŠุฉูŽ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ (ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจูŽุงู†ู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆูŽุงูƒูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุชูŽุญู’ุชู ุดูŽููŽุชูู‡ู ู‚ูŽู„ูŽุตูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุฎููุฉ ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู†ุฒูˆูŽุชู’ ุฃูˆ ุงุฑุชูุนุช (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽู†ู’ -ุฃูŽูˆู’: ู„ูŽุง- ู†ูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู) ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุญู…ุฏ: ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฃุฎูˆู†ูŽูƒูู… ุนู†ุฏู†ูŽุง ู…ู† ูŠูŽุทู„ุจูู‡ูยป (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ -ุฃูŽูˆู’:) ู‚ุงู„: (ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู- ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุฃูŠ: ุนุงู…ู„ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุฃูˆู„ุงูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

(ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูููˆู‚ูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ (ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ ุจุนุซู‡ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู„ุญู‚ูŽู‡ ุจู‡ ุจุนุฏูŽ ุฃู† ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุซู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ยซู…ุนุงุฐู ุจู†ู ุฌุจู„ยป ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ู…ุนุงุฐูŒ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ (ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู‹) ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุฏุชู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฅูƒุฑุงู…ูŽ ุฑุฌู„ู ูˆุถุนูˆุง ุงู„ูˆุณุงุฏุฉ(1) ุชุญุชู‡ู ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฅูƒุฑุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ู’) ูุงุฌู„ุณู’ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุณุงุฏุฉู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ู (ู…ููˆู’ุซูŽู‚ูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ู…ุฑุจูˆุทูŒ ุจู‚ูŠุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุนุงุฐูŒ ู„ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰: (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ูˆุซู‚ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู‹ุง ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‡ูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุนู† ู…ุนุงุฐ ูˆุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑูŽู‡ูู…ุง ุฃู† ูŠุนู„ู‘ูู…ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูุฒุงุฑ ู…ุนุงุฐูŒ ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ูุฅุฐุง ุนู†ุฏูŽู‡ ุฑุฌู„ูŒ ู…ูˆุซู‚ูŒ ุจุงู„ุญุฏูŠุฏูุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุฎููŠ ุฃุจูุนูุซุชูŽ ุชูุนุฐู‘ูุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŸ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจูุนุซู†ูŽุง ู†ุนู„ู‘ูู…ู‡ู… ุฏูŠู†ูŽู‡ู… ูˆู†ุฃู…ุฑู‡ู… ุจู…ุง ูŠู†ูุนูู‡ู… ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณู„ู… ุซู…ู‘ูŽ ูƒูุฑูŽุŒ ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุนุซูŽ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ู„ุง ุฃุจุฑุญู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุฑูู‚ู‡ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ู„ู…ุนุงุฐ: (ุงุฌู’ู„ูุณู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู„ูุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ) ู‡ุฐุง (ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽ) ู‚ุถุงุก (ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ุญูƒู…ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฑุฌุน ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู ูˆุฌุจ ู‚ุชู„ู‡ู. ู‚ุงู„ ู…ุนุงุฐ ุฐู„ูƒ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูƒุฑู‘ูŽุฑุง ุงู„ู‚ูˆู„ูŽุŒ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ูŠู‚ูˆู„: ุงุฌู„ุณู’ุŒ ูˆู…ุนุงุฐูŒ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุฃุฌู„ุณู.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู„ุงุซูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูยป ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู„ุง ุชุชู…ู‘ูŽุฉูŽ ูƒู„ุงู…ู(2) ู…ูุนูŽุงุฐ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ (ููŽู‚ูุชูู„ูŽ) ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุทู„ุญุฉูŽ ุจู†ู ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆุจูุฑูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุงู‡ูู…ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุจูุฑู’ุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ู‚ุงู„: ู‚ุฏูู… ุนู„ูŠู‘ูŽ ู…ุนุงุฐูŒ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃู†ุฒู„ู ุนู† ุฏุงุจู‘ูŽุชูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ุชู„ูŽ ูู‚ูุชู„ูŽ. ู‚ุงู„ ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุงุณุชูุชูŠุจูŽ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุง) ู…ุนุงุฐูŒ ูˆุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ (ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูุฑู’ุฏุฉ [ุฎยฆ4344] ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ุชู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ูˆู‡ูˆ ู…ุนุงุฐ: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ููŽุฃูŽู‚ููˆู…ู) ุฃุตู„ู‘ููŠ ู…ุชู‡ุฌู‘ูุฏู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ) ุงู„ุฃุฌุฑูŽ (ูููŠ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุชููŠ) ุฃูŠ: ู„ุชุฑูˆูŠุญู ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุดุทูŽ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู… (ู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ (ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ) ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฑู (ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุชููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŠุงู…ูŠ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุณุคุงู„ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉูุŒ ูˆุงู„ุญุฑุต ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ุน ุงู„ุญุฑูŠุตู ู…ู†ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุชูู‡ู’ู…ุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู‡ ูˆุณุงุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุง ุชุชู…ุฉ ู…ู† ูƒู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ูˆ(1) ูŠูˆูƒู„ู ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนุงู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ููŠู†ุฌุฑู‘ู ุฅู„ู‰ ุชุถูŠูŠุนู ุงู„ุญู‚ูˆู‚ู ู„ุนุฌุฒู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅูƒุฑุงู…ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุธู‡ุฑ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู…ู‘ูู„.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ูˆู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฅุฌุงุฑุฉยป [ุฎยฆ2261] ูˆูŠุฌูŠุก ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… [ุฎยฆ7149] [ุฎยฆ7157] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

(3) (ุจุงุจ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ุงู„ููŽุฑูŽุงุฆูุถู) ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุนูŽ ู…ู† ุงู„ุชุฒุงู…ู ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุง (ูˆูŽู…ูŽุง) ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ (ู†ูุณูุจููˆุง) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ูˆู†ุณุจุชู‡ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจูŽุฑู’ู…ุงูˆูŠู‘ู: ยซู…ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุงู„ุฃุธู‡ุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูˆู‚ุชู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู†ุณุจููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉ.

6924 - 6925 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ: ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠุฑ -ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู- ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูŽูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุจู† ุนูŽู‚ูŠู„ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ(2)) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽูƒูŽููŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู„ุงยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุญุฏุซู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ุงุจู† ุฎูุฒูŠู…ุฉ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุชูˆูู‘ููŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฑุชุฏู‘ูŽ ุนุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุนุฑุจ.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูŠุฑูŠุฏ ุบุทูุงู†ูŽ ูˆููŽุฒูŽุงุฑุฉุŒ ูˆุจู†ูŠ ุณูŽู„ูŠู… ูˆุจู†ูŠ ูŠูŽุฑู’ุจูˆุน ูˆุจุนุถ ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู… ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูู…ู†ุนูˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ูุฃุฑุงุฏ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฃู† ูŠูู‚ุงุชู„ู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูู…ูุฑู’ุชู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…-: ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุดู‡ุฏูˆุง ุฃู†ู’ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุคู…ู†ูˆุง ุจูŠ ูˆุจู…ุง ุฌุฆุชู ุจู‡ (ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุนูŽุตูŽู…ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุฏ ุนุตูŽู…ูŽยป (ู…ูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ู‡ุฏุฑู ุฏู…ู‡ูุŒ ูˆุงุณุชุจุงุญุฉู ู…ุงู„ู‡ ุจุณุจุจู ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู) ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุญู‚ู‘ู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ู‚ุชู„ู ู†ูุณู ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉูุŒ ุฃูˆ ุชุฑูƒู ุตู„ุงุฉูุŒ ุฃูˆ ู…ู†ุน ุฒูƒุงุฉู ุจุชุฃูˆูŠู„ู ุจุงุทู„ู (ูˆูŽุญูุณูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ูุชุชุฑูƒู ู…ู‚ุงุชู„ุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุชู‘ูŽุดู ุจุงุทู†ู‡ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุฎู„ูุตูŒ ุฃู… ู„ุงุŸ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆุญุณุงุจู‡ู ุนู„ูŠู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ูˆุชุฎูู‘ูŽู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู) ุจุฃู† ุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ุฌุงุญุฏู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุงู†ุนู‹ุง ู…ุน ุงู„ุงุนุชุฑุงูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุทู„ู‚ูŽ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ูƒูุฑ ู„ูŠุดู…ู„ ุงู„ุตู‘ูู†ููŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงุชู„ู‡ู… ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ูˆู„ู… ูŠุนุฐุฑู’ู‡ู… ุจุงู„ุฌู‡ู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู†ุตุจูˆุง ุงู„ู‚ุชุงู„ูŽุŒ ูุฌู‡ู‘ูŽุฒ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุฏูŽุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุนุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุตุฑู‘ููˆุง ู‚ุงุชู„ู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงุฒุฑูŠู‘ู: ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูู…ุฑ ูƒุงู† ู…ูˆุงูู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ู ู…ู† ุฌุญุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูุฃู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุจู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ู„ูˆุฑูˆุฏูู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจู ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูˆุฑุฏู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู…ู†ุน ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู…ูŽุงู„ู) ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูู…ูŽู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุนุตู…ูŽ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฒูƒู‘ูŽู‰ ุนุตู…ูŽ ู…ุงู„ู‡ู.
ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฏู‘ู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญู…ู„ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุนุตูŽู…ูŽ ู…ู†ู‘ููŠ ู…ุงู„ูŽู‡ู ูˆู†ูุณูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุญู‚ู‘ูู‡ยป ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุณุชู‚ู…ู’(1) ุงุณุชุดู‡ุงุฏูู‡ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ู…ู†ุนู ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉุŒ ูˆู„ุง ุฑุฏู‘ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุงู„.
(ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู†ููŠ ุนูŽู†ูŽุงู‚ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ู…ู† ูˆู„ุฏู ุงู„ู…ุนุฒูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฐูƒุฑู‡ุง ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ: ู„ูˆ ู…ู†ุนูˆู†ูŠ ุฌุฏูŠู‹ุง ุฃุฐูˆุท. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ุงู„ููƒู‘ู ูˆุงู„ุฐู‘ูŽู‚ูŽู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ: ยซุนู†ุงู‚ู‹ุงยป ูุฑูˆุงูŠุฉ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ยซุนู‚ุงู„ู‹ุงยป ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู…ุณู„ู… ูˆู‡ู…ูŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„(1) ุจุนุถูู‡ู…. ู‚ูŠู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุนูŽู†ุงู‚ูŽ ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠู„ ู„ุง ุงู„ุนูŽู†ุงู‚ ู†ูุณู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุตุบุงุฑู‹ุง ูู…ุงุชุชู’ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชู‡ุง ููŠ ุจุนุถู ุงู„ุญูˆู„ุŒ ูุชุฒูƒู‘ูŽู‰ ุจุญูˆู„ู ุฃู…ู‘ู‡ุงุชู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุจู‚ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุดูŠุกูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆูŠุชุตูˆู‘ุฑ(2) ููŠู…ุง ุฅุฐุง ู…ุงุช ู…ุนุธู…ู ุงู„ูƒุจุงุฑู ูˆุญุฏุซูŽ ุตุบุงุฑูŒุŒ ูุญุงู„ูŽ ุงู„ุญูˆู„ู ููŠ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุนู„ู‰ ุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุบุงุฑ (ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง(3). ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู) ู…ู† ุตุญู‘ูŽุฉ ุงุญุชุฌุงุฌู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ู„ู‘ูŽุฏู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ู„ุง ูŠู‚ู„ู‘ูุฏ ู…ุฌุชู‡ุฏู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู’ ุฑุฃูŠุชยป ุบูŠุฑ ู…ุฐูƒูˆุฑูุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู…ูŠ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ู…ูุญู‚ู‘ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง} [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: 24] ยซู‡ูŠยป ุถู…ูŠุฑูŒ ู…ุจู‡ู… ูŠูุณู‘ูุฑู‡ ู…ุง ุจุนุฏู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1400].

(4) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุงู†ูŠู‘ู (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุงู„ุฐู‘ูู…ูŠู‘ู ูƒุงู„ู…ุนุงู‡ุฏ ูˆู…ู† ูŠูุธู‡ุฑ ุฅุณู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆ ยซุนุฑู‘ูŽุถยป -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก-ุŒ ุฃูŠ: ูƒู†ู‘ูŽู‰ ูˆู„ู… ูŠูุตุฑู‘ูุญ (ุจูุณูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุจุชู†ู‚ูŠุตูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’) ุจุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏูŒุ› ุฅุฐ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถู ุฎู„ุงู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ (ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูˆู„ู‡ู: ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ูŠูƒู…ยป ุจุงู„ุฌู…ุนู. ูˆุงุนุชูุฑุถูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชุนุฑูŠุถูŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูู„ุง ู…ูุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉู.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุทู„ู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูุฎุงู„ูู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ู ูŠูู„ูˆู‘ูุญ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูŽุนู†ู‹ู‰ ุขุฎุฑ ูŠู‚ุตุฏูู‡(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุตูˆุฑยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซู„ู‚ุงุชู„ุชู‡ู… ุนู„ูŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุจู‚ุตุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

6926 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ ุซู…ู‘ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ู…ุงู„ูƒยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฌุฏู‘ููŠ (ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŒ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ู) ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุชู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุงุชูุงู‚ู‹ุง ู…ู† ุฑูˆุงุฉ ุฃู†ุณ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1): ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(2): ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุชู‚ุชู„ููˆู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ููŽู‚ููˆู„ููˆุง) ู„ู‡ู…: (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ุง ุชุณุชุญู‚ูˆู†ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุนู† ูˆุงู„ุนุฐุงุจูุŒ ู‚ูŠู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠู‚ุชู„ู’ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุญู…ู„ู’ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ู ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุจุงู„ู…ูˆุชู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡: ยซูˆุนู„ูŠูƒยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุช ู†ุงุฒู„ูŒ ุนู„ูŠู‘ูŽ ูˆุนู„ูŠูƒุŒ ูู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู„ุฏู‘ูุนุงุก ุจู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุจุตุฑูŠุญู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป.

6927 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุงู„ูุถู„ู ุจู† ุฏููƒูŠู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ู…ุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฑูŽู‡ู’ุทูŒ) ุฏูˆู†(3) ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุธู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ูŠูƒู…ยป (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู) ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุช ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุฃู„ููู‡ ู…ู†ู‚ู„ุจูŽุฉูŒ ุนู† ูŠุงุกุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุนุฑุจูŠู‘ู‹ุง ูู‡ูˆ ู…ู† ุณูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุณููˆู… ุฅุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู„): ยซู„ู‡ยป.
(3) ยซุฏูˆู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ู…ูŽุถู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุช ู…ุถูŠู‘ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฑูŽูููŠู‚ูŒ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŸ) ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ุฉู ุจู‡ู…ุฒุฉู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ุฏ (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ู…: (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุฃูƒุซุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู‚ุงู„ูˆุง: ุนู„ูŠูƒูŽ ุงู„ู…ูˆุชูุŒ ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆุนู„ูŠูƒู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู†ุญู† ูˆุฃู†ุชู… ููŠู‡ ุณูˆุงุกูŒ ูƒู„ู‘ูู†ุง ู†ู…ูˆุชุŒ ุฃูˆ ุงู„ูˆุงูˆ ู‡ู†ุง ู„ู„ุงุณุชุฆู†ุงู ู„ุง ู„ู„ุนุทูู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠูƒ.
ุฃูŠ: ูˆุนู„ูŠูƒู…ู’ ู…ุง ุชุณุชุญู‚ู‘ููˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑูŽ ุจุนุถูู‡ู… ุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠููุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠูƒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุฌูˆุงุฒูŽ ุงู„ุญุฐูู ูˆุงู„ุฅุซุจุงุช ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญุช ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช. ู‚ุงู„: ูˆุฅุซุจุงุชูู‡ุง ุฃุฌูˆุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุชูุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ูŠู†ุง ูˆุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุถุฑุฑูŽ ููŠู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฑู‘ููู‚ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ยป [ุฎยฆ6024]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป.

6928 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑู ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†(1) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุณูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ูŠูƒู…(2)ยป ุจุงู„ุฌู…ุน (ููŽู‚ูู„ู’: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ยซุนู„ูŠูƒู…ยป ุจุงู„ุฌู…ุน.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ู…ู‚ุงู… ูŠู‚ุชุถููŠ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ูู„ูŠู‚ู„ู’ ุฃู…ุฑู‹ุง ุบุงุฆุจู‹ุง. ู‚ู„ุชู: ยซุฃุญุฏูƒู…ยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏูุŒ ูˆ ยซุณุงู…ูŒยป ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ู†ูƒุฑุฉูŒุŒ ูˆ ยซุนู„ูŠูƒู…ยป ุจุฏูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ยซูู‚ู„: ุนู„ูŠูƒยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ูุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ู ู‡ู„(1) ุนุฏู… ู‚ุชู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู† ุตุฏุฑูŽ ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒ ู„ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญุŒ ุฃูˆ ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู„ูŠูุŸ ูˆุนู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠู‚ุชู„ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ุชู‚ู…ู’ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุฃู‚ุฑู‘ููˆุง ุจู‡ุŒ ูู„ู… ูŠู‚ุถู ููŠู‡ู…(2) ุจุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูุธู‡ุฑูˆู‡ ูˆู„ูŽูˆูŽูˆู’ู‡ ุจุฃู„ุณู†ุชูู‡ู… ุชุฑูƒูŽ ู‚ุชู’ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุญู…ู„ู’ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ู ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ [ุฎยฆ6926].
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป.

(5) ู‡ุฐุง โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุจู„ุง ุชุฑุฌู…ุฉู ูู‡ูˆ ูƒุงู„ูุตู„ู ู„ุณุงุจู‚ู‡ู.
6929 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุดูŽู‚ููŠู‚ูŒ) ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ ุจู†ู ุณู„ู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู†ูˆุญูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃูุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู… (ููŽุฃูŽุฏู’ู…ูŽูˆู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุฑุญููˆู‡ ุจุญูŠุซ ุฌูŽุฑู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู… (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู†ูู…ูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ-: ยซุนู† ุฌุจูŠู†ู‡ยป (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ) ุฃุถุงูู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ุดูู‚ุฉู‹ ูˆุฑุญู…ุฉู‹ ุจู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุนุชุฐุฑูŽ ุนู†ู‡ู… ุจุฌู‡ู„ูู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุนู† ุนูุจูŠุฏ ุจู† ุนูู…ูŠุฑ ู‚ุงู„: ุฅู† ูƒุงู† ู†ูˆุญูŒ ู„ูŠุถุฑุจู‡ ู‚ูˆู…ูู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุบู…ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠููŠู‚ู ููŠู‚ูˆู„: ุงู‡ุฏู ู‚ูŽูˆู…ูŠ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู‡ู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ุชุตู‘ ู…ู†ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ุญุงูƒููŠ ูˆุงู„ู…ุญูƒููŠู‘ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆุญููŠ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ ูŠูˆู… ุฃุญุฏู ูˆู„ู… ูŠุนูŠู‘ู† ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ุชุนูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุนู†ูŠู‘ู ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏูยป [ุฎยฆ4075] ูˆู‚ูˆุนู ุฐู„ูƒ ู„ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุงุตู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู ุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุญูู†ูŠู† ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฒุฏุญู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ู‚ุณู…ุฉู ุงู„ุบู†ุงุฆู….
ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุฅูŠุฑุงุฏู‡ู ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฅู„ู‰ ุชุฑุฌูŠุญู ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชุฑูƒูŽ ู‚ุชู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ูƒุงู† ู„ู…ุตู„ุญุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู„ูŠูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุคุงุฎูุฐ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุถุฑุจูŽู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุฑุญูŽู‡ ุจุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠู‡ู„ูƒ ุจู„ ุตุจุฑูŽ ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏูŽ ูุฏุนุง ู„ู‡ุŒ ูู„ุฃู† ูŠุตุจุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ ุจุงู„ู‚ูˆู„ู ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆูŠูุคุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุชุฑูƒ ุงู„ู‚ุชู„ู ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุฃูˆู„ู‰.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ู…ู† ยซุฃุญุงุฏูŠุซู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ [ุฎยฆ3477]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป(1).

(6) (ุจุงุจ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฎุฑุฌูˆุง ุนู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃู†ูƒุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุญูƒูŠู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ุจูŠู†ูŽู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุขู„ุงูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงูุŒ ูˆูุงุฑู‚ูˆู‡ ูุฃุฑุณู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุญุถุฑูˆุง ูุงู…ุชู†ูŽุนูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุดู‡ุฏูŽ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ูƒูุฑู ู„ุฑุถุงู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญูƒูŠู…ุŒ ูˆุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู„ุง ูŠุนุชู‚ุฏู ู…ูุนู’ุชู‚ุฏู‡ู… ูŠูƒูุฑู ูˆูŠูุจุงุญ ุฏู…ูู‡ ูˆู…ุงู„ูู‡ ูˆุฃู‡ู„ูู‡ ูˆุงู†ุชู‚ู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูุนู„ูุŒ ููƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุชู„ูˆู†ูŽ ู…ู† ู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู‚ุชู„ูˆุง ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฃุฑูŽุชู‘ูุŒ ูˆุจู‚ุฑูˆุง ุจุทู†ูŽ ุณูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูู‚ุชู„ูŽู‡ู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑูˆุงู† ูู„ู… ูŠูŽู†ู’ุฌู ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุดุฑุฉูุŒ ูˆู„ู… ูŠูู‚ุชู„ู’ ู…ู…ู‘ูŽู† ู…ุนู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุดุฑุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ุถู…ู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู…ุงู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุฑุฃูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูˆู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุธู‡ุฑูˆุง ุจุงู„ุนุฑุงู‚ู ู…ุน ู†ุงูุน ุจู†ู ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ูˆุจุงู„ูŠู…ุงู…ุฉู ู…ุน ู†ุฌุฏุฉูŽ ุจู† ุนุงู…ุฑูุŒ ูุฒุงุฏูŽ ู†ุฌุฏุฉู ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจู‡ู… ุฃู† ู…ู† ู„ู… ูŠุฎุฑุฌู’ ู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑูŒุŒ ูˆุชูˆุณู‘ูŽุนูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุจุทู„ูˆุง ุฑุฌู…ูŽ ุงู„ู…ุญุตู†ุŒ ูˆู‚ุทุนูˆุง ูŠุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุตุจุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ู…ู† ุงู„ุฅุจุทูุŒ ูˆุฃูˆุฌุจูˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฆุถู ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุญูŠุถุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณุŒ ูˆู‚ุงู„(1): ุงู„ูˆุงุฌุจู ุตู„ุงุฉูŒ ุจุงู„ุบุฏุงุฉู ูˆุตู„ุงุฉูŒ ุจุงู„ุนุดูŠู‘ูุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฌูˆู‘ูŽุฒ ู†ูƒุงุญูŽ ุจู†ุชู ุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฃุฎุชุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃู†ูƒุฑูŽ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌู ุตู†ูุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ูˆุนู„ูŠู‘ู‹ุง ูˆุฃุตุญุงุจ(2) ุงู„ุฌู…ู„ู ูˆุตูู‘ููŠู† ูˆูƒู„ู‘ูŽ ู…ู† ุฑุถููŠ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญูƒูŠู… ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูู†ู ุงู„ุขุฎุฑู ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุชู‰ ูƒุจูŠุฑุฉ ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑูŒ ู…ุฎู„ู‘ูŽุฏูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฃุจุฏู‹ุง.
(ูˆูŽ) ุจุงุจ ู‚ุชู„ (ุงู„ู…ูู„ู’ุญูุฏููŠู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ุญุงุก ูุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุชุงู†ุŒ ุงู„ุนุงุฏู„ูŠู† ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุงุฆู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุจุฅุธู‡ุงุฑู ุจูุทู„ุงู† ุฏูŽู„ุงุฆู„ู‡ู… (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุฌุฑู‘ู ยซู‚ูˆู„ยป ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูู: ({ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ููŠูุถูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ู‡ูŽุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 115]) ุฃูŠ: ู…ุง ุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุงุชู‘ูู‚ุงุฆู‡ ูˆุงุฌุชู†ุงุจู‡ู ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญุธูˆุฑูŒ ู„ุง ูŠูุคุงุฎุฐ ุจู‡ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‡ูŽุฏุงู‡ู… ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎุฐู„ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฃู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุจูŠุงู† ุญุธุฑู‡ู ุนู„ูŠู‡ู…(3)ุŒ ูˆุนู„ู…ู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงุฌุจู ุงู„ุงุฌุชู†ุงุจุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุจูŠุงู† ูู„ุง.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุดุฏูŠุฏุฉูŒ ู…ุง ูŠู†ุจุบููŠ ุฃู† ูŠูุบูู„ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ุฅุฐุง ุฃู‚ุฏู…ูŽ ุนู„ู‰ ุจุนุถู ู…ุญุธูˆุฑุงุชู ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุฎู„ูŒ ููŠ ุญูƒู…ู ุงู„ุฅุถู„ุงู„ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ู‚ูˆู„ู‡ู: ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุดุฏูŠุฏุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุฎุตู„ุฉ ุฃูˆ ุจู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู‚ุงุฑุนุฉ ุฃูˆ ุฏูŽุงู‡ูŠุฉุŒ ุญุฐู ุงู„ู…ูˆุตูˆู ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆูุธุงุนุชู‡ูุŒ ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุชู‡ุฏูŠุฏูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ู„ู„ุนู„ู…ุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูƒูŠุฑู ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุฅุฏู…ุงุฌูุŒ ูˆุชุณู…ูŠุชูู‡ู… ุถู„ู‘ูŽุงู„ู‹ุง ู…ู† ุจุงุจ(4) ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธ.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌูŽ (ุดูุฑูŽุงุฑูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขูŠูŽุงุชู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃูˆู‘ูŽู„ูˆู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุขุซุงุฑยป ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุนู„ูŠู‘ู. ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆุตู ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุฃุตุญุงุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุจูŠุงู† ุญุธุฑู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุจุนุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ยซู‡ู… ุดุฑุงุฑู ุงู„ุฎู„ู‚ู ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉูยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุจุณู†ุฏู ุญุณู†ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุฐูƒุฑูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌูŽ ูู‚ุงู„: ยซู‡ู… ุดุฑุงุฑู ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ูŠู‚ุชู„ูู‡ู… ุฎูŠุงุฑู ุฃู…ู‘ูŽุชูŠยป.

6930 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ุซู„ุซุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุต ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณูŽุจู’ุฑุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ- ุงู„ุฌุนููŠู‘ูุŒ ู„ุฃุจูŠู‡ ูˆุฌุฏู‘ูู‡ ุตูุญุจุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽููŽู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู„ุงู…ุŒ ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ู…ู† ูƒุจุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฎุถุฑู…ูŠู† ุนุงุด ู…ุฆุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุตูุญุจุฉู‹ ู‚ุงู„(1): (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูุฑู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก: ุฃุณู‚ุทูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถูุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ (ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฐูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุฎูŽููุฏู’ุนูŽุฉูŒ) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃูˆุถุญูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู†ุตู‘ู‹ุง ุตุฑูŠุญู‹ุง ุฎูˆู ุฃู† ูŠุธู†ู‘ูŽ ุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŠุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ุฃูŠ: ุฒู…ุงู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆุนูˆุฑุถูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุขุฎุฑ ุฒู…ุงู†ู‡ู… ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู ุงู„ู…ุฆุฉ ูˆู‡ู… ู‚ุฏ ุฎุฑุฌูˆุง ู‚ุจู„ู ุจุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู† ุณุชู‘ููŠู† ุณู†ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุขุฎุฑ ุฒู…ุงู† ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุ› ู„ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ุนู† ุณููŠู†ุฉ(2) ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ุฎู„ุงูุฉู ุจุนุฏููŠ ุซู„ุงุซูˆู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุตูŠุฑ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุณููŠุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)