Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ) ุจุงู„ู‚ุงู (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŠู…ุง(1) ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ(2) (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆู…ุณุฏู‘ูŽุฏ ุฌู…ูŠุนู‹ุง(3) (ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ูˆูŽุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูู†ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ุŒ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ู…ูู†ู’ ู„ูŽุทู’ู…ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุขู„ุฉูŒ ูŠูุถุฑุจ ุจู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฃูŠ(4): ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุทู) ุฃุฎุฑุฌู‡ู(5) ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูุถูŠู„ู ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุนู‚ูู„ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู- ู‚ุงู„: ูƒู†ุชู ุนู†ุฏ ุนู„ูŠู‘ู ูุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ูŒ ูุณุงุฑู‘ูŽู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ูŽู†ู’ุจูŽุฑ -ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู† ุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุก- ุงูุฎู’ุฑูุฌู’ ูุงุฌู„ุฏ ู‡ุฐุงุŒ ูุฌุงุก ุงู„ู…ุฌู„ูˆุฏูุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฒุงุฏ ุนู„ูŠู‘ ุซู„ุงุซุฉู ุฃุณูˆุงุทูุŒ ูู‚ุงู„: ุตุฏู‚ูŽุŒ ูู‚ุงู„(6): ุฎุฐู ุงู„ุณู‘ูŽูˆุท ูุงุฌู„ุฏู’ู‡ ุซู„ุงุซุฉูŽ ุฃุณูˆุงุทูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ูŽู†ู’ุจุฑ ุฅุฐุง ุฌู„ุฏุชูŽ ูู„ุง ุชุชุนุฏู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูˆุฏ (ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตู‘ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ) ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆู’ุทู ูˆูŽุฎูู…ููˆุดู) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุฎูุฏููˆู’ุด ุฒูู†ุฉู‹ ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุทุŒ ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ุฎูู…ููˆุด.

6897 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู…ุณุฏุฏ ุฌู…ูŠุนู‹ุงยป. ูˆุณู‚ุทุช ู…ู† ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชุงู„ูŠ.
(3) ยซูˆู…ุณุฏุฏ ุฌู…ูŠุนู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุฃูŠยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุน).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุฑุฌยป.
(6) ยซูู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ู„ูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุฏุงู„ูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฌุนู„ู†ุง ู„ู‡ ุฏูˆุงุกู‹ ููŠ ุฃุญุฏู ุฌุงู†ุจูŠ ูู…ู‡ู ุจุบูŠุฑู ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ู (ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูˆูู‘ููŠ ููŠู‡ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุง ุชูŽู„ูุฏู‘ููˆู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง): ู†ู‡ูŠู‡ู ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู„ู„ุฅูŠุฌุงุจู ุจู„ ูƒุฑู‡ู‡ (ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒูŽุฑุงู‡ูŠุฉูยป ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ุจู„ ู‡ูˆ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ (ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽูƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู‡ูƒูู†ู‘ูŽยป ุจู†ูˆู† ุฌู…ุน ุงู„ุฅู†ุงุซุŒ ุจุฏู„ ู…ูŠู…(1) ุฌู…ุน ุงู„ุฐู‘ููƒูˆุฑ (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ูุฏู‘ููˆู†ููŠ) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ูŒ ู„ูู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ู†ูˆู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถู ู„ู„ุฏู‘ูŽูˆุงุกยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฏู‘ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ูƒูู…ู’).
ู‚ูŠู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠูู†ุงุณุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑู ุธุงู‡ุฑู ููŠ ุงู„ู‚ูุตุงุตุ› ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡ู… ุญูŠุซ ุฎุงู„ููˆุง ุฃู…ุฑูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ูˆู‚ุงู„ ุดุงุฑุญ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู…: ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ูุตุงุต ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุทู…ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃุณูˆุงุท ูู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุดุฎุตู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆุฏ ูŠุคุฎุฐ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูุฑุงุชุŒ ููƒูŠู ู„ุง ูŠูู‚ุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุนู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑู ุงู„ุนุธุงุฆู…ูุŒ ูƒุงู„ู‚ุชู„ู ูˆุงู„ู‚ุทุนู ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ูŽ(2) ุฐู„ูƒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู‚ุตุงุต ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป [ุฎยฆ6886].

(22) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠู…ูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู: ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉ ุงุณู…ูŒ ู„ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุญู„ููˆู† ุนู„ู‰ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู ุฏู…ู ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุณู…ุฉู ู„ู‚ุณู…ุฉู ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุซุฉูุŒ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ุนู‡ ุจุณุจุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุซ ุงู„ู…ู‚ุชุถููŠ ู„ุธู†ู‘ู ุตุฏู‚ูู‡ูุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ุน ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู„ุฐุง ุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุนู† ุงู„ุฃุตู„.--------------------------------------------
(1) ยซู…ูŠู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู‚ุทุน ูˆุฃุดุจุงู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูู‡ ููŠ ยซุงู„ุดู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2669] ูˆุบูŠุฑู‡ุง [ุฎยฆ2515] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุดูŽุงู‡ูุฏูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ุจุฑูุน ยซุดุงู‡ุฏุงูƒูŽยป ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุซุจุช ู„ุฏุนูˆุงูƒูŽ ุดุงู‡ุฏุงูƒูŽุŒ ยซุฃูˆ ูŠู…ูŠู†ู‡ยป ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡(1) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูู„ูƒูŠุฉูŽ -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู…- ูˆุงุณู…ู‡: ุฒูู‡ูŠุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉูŽ ููŠ ยซู…ุตู†ูู‡ยปุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู(2) ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูุฏู’) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก(3) ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ู…ู† ุฃู‚ุงุฏูŽุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠู‚ุชุตู‘ูŽ (ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ู‚ุณุงู…ุฉู (ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุชูˆู‚ู‘ูŽู ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ ููŠ ุซุจูˆุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุงุฏูŽ ุจู‡ุงุŒ ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ ููŠ ุงุญุชุฌุงุฌู‡ู ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ูˆ ููŠ ุตุญูŠูุฉู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆุฌู…ุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ู… ูŠูู‚ูุฏ ุจู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ุนูŽุชู’ ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุญูƒู…ูŽ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ุนุชู’ ู„ุบูŠุฑูู‡ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠู‡ูุŒ ูู„ูุธ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุฎุงุฑุฌุฉูŽ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู†ู ุซุงุจุชุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุชู„ูŽ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ุนูŽุฌู’ู„ุงู† ูˆู„ู… ูŠูƒู†ู’ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ูˆู„ุง ู„ุทู’ุฎูŒุŒ ูุฃุฌู…ุนูŽ ุฑุฃูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุญู„ูููŽ ูˆู„ุงุฉูŽ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุณู„ู‘ูŽู… ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠู‚ุชู„ูˆู‡ูุŒ ูุฑูƒุจู’ุชู ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ููƒุชุจูŽ ุฅู„ู‰ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฅู† ูƒุงู† ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ุญู‚ู‘ู‹ุง ูุงูุนู„ู’ ู…ุง ุฐูƒุฑูˆู‡ุŒ ูุฏูุนุชู ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ู‰ ุณุนูŠุฏู ูุฃุญู„ููŽู†ูŽุง ุฎู…ุณูŠู† ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฃุณู„ู…ูŽู‡ ุฅู„ูŠู†ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูู†ูุณุจ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุงุฏ ุจู‡ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃุฐู†ูŽ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒุงู† ูŠูŽุฑู‰ ุงู„ู‚ูˆุฏูŽ ุจู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุนูŽ ุนู† ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุจุงู„ุนูƒุณู (ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู‡ู) ุฌุนู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู) ุณู†ุฉ ุชุณุน ูˆุชุณุนูŠู† (ูููŠ) ุฃู…ุฑ (ู‚ูŽุชููŠู„ู ูˆูุฌูุฏูŽ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†ููŠู†ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุจูŠุนูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู†: (ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุชูŠู„ู (ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู‹) ูŠุญูƒู… ุจู‡ุง (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจูŠู‘ูู†ุฉู‹ (ููŽู„ุง ุชูŽุธู’ู„ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุจุงู„ุญูƒู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุบูŠุฑ ุจูŠู‘ูู†ุฉู (ููŽุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุญูƒูู… (ูููŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู). ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ููŽ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุฏ(4)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุทุฑูŠู‚ยป.
(3) ยซุงู„ูŠุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ุจุงู„ู‚ุณุงู…ุฉู ูƒู…ุง ุงุฎุชูู„ููŽ ุนู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูุฐูƒุฑ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ยซู…ุตู†ู‘ูŽูยป ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŠูƒุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู‚ุงุฏูŽ ุจุงู„ู‚ุณุงู…ูŽุฉู ููŠ ุฅู…ุฑุชู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ููŠูุฌู…ุน ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุนูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆู„ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉูŽ.

6898 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู† ุฏููƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ุฐูŠู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆูŠุณุงุฑ ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุฒูŽุนูŽู…ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูˆู‡ูˆ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฒูŠู‘ู- ุณู‡ู„ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุญูŽุซู’ู…ุฉุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠ ุญุซู…ุฉูŽ ุนุงู…ุฑู ุจู† ุณุงุนุฏุฉูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุงุจู† ู†ูู…ูŠุฑ ุนู† ุณุนูŠุฏู ุงุจู† ุจุดูŠุฑ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุซู’ู…ุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุงุณู… ุฌู…ุนู ูŠู‚ุนู ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุธู‡ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… ู‡ู†ุง: ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตุฉ -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ูˆุฃุฎูˆู‡(1) ุญููˆูŽูŠู‘ูุตุฉ -ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2) - ูˆู„ุฏุง ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆู„ุฏุง ุณู‡ู„ (ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ ุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุงุตู…: ูุฎุฑุฌ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู‡ู„ ููŠ ุฃุตุญุงุจู ู„ู‡ ูŠู…ุชุงุฑูˆู† ุชู…ุฑู‹ุงุŒ ุฒุงุฏ ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู† ุจู„ุงู„ -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…-: ููŠ ุฒู…ู†ู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ูŠูˆู…ุฆุฐู ุตู„ุญูŒ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ูŠู‡ูˆุฏ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุนูŽ ุจุนุฏ ูุชุญู‡ุง (ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููˆุฌุฏูˆุงยป (ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง) ู‡ูˆ: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู‡ู„ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ู…ูุถู„--------------------------------------------
(1) ยซูˆุฃุฎูˆู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุงู„ุฌุฒูŠุฉยป [ุฎยฆ3173] ูุฃุชู‰ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตุฉ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู‡ู„ู ูˆู‡ูˆ ูŠุชุดุญู‘ูŽุท ููŠ ุฏู…ู‡ู ู‚ุชูŠู„ู‹ุง ูุฏูู†ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ (ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุฃูŠ: ู„ุฃู‡ู„ ุฎูŠุจุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† (ูˆูุฌูุฏูŽ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… (ูููŠู‡ูู…ู’) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู‡ู„ ู‚ุชูŠู„ู‹ุง: (ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซู‚ูŽุฏ ู‚ุชู„ุชูู…ยป (ุตูŽุงุญูุจูŽู†ูŽุง) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู„ู‘ูŽุฐูŠยป ุจุญุฐู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฎูุถู’ุชูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุงุถููˆุงู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 69] (ู‚ูŽุงู„ููˆุง(1)) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ู ุฎูŠุจุฑ: (ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุง) ุตุงุญุจูƒู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงุชูู„ู‹ุง) ู„ู‡ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง) ุฃูŠ: ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุณู‡ู„ ูˆุญููˆูŽูŠู‘ูุตุฉ ูˆู…ูุญูŽูŠู‘ูุตุฉ ุงุจู†ุง ู…ุณุนูˆุฏ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽู†ูŽุง) ููŠู‡ุง (ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง) ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7192] ูˆุฃู‚ุจู„ -ุฃูŠ: ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตุฉ- ู‡ูˆ ูˆุฃุฎูˆู‡ ุญููˆูŽูŠู‘ูุตุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑู ู…ู†ู‡ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุณู‡ู„ ูุฐู‡ุจ ู„ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ุจุฎูŠุจุฑุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุณุนูŠุฏ [ุฎยฆ6142]: ูุจุฏุฃ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ูˆูƒุงู† ุฃุตุบุฑูŽ ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู† ุฒูŠุฏ ุนู† ูŠุญูŠู‰ -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…-: ููŠ ุฃู…ุฑู ุฃุฎูŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ูƒูุจู’ุฑูŽ ุงู„ูƒูุจู’ุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู†ุตุจ ููŠู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุบุฑุงุกุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู-: ูุณูƒุชูŽ ูˆุชูƒู„ู‘ูŽู… ุตุงุญุจุงู‡ู. ูˆุชูƒุฑูŠุฑู ุงู„ูƒุจุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุฃูƒุจุฑู ุจุงู„ูƒู„ุงู…ูุŒ ุฃูˆ ู‚ุฏู‘ูู…ูˆุง ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุฅุฑุดุงุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃุณู†ู‘ูุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฃุฎูŠ ุงู„ู‚ุชูŠู„ู ู„ุง ุญู‚ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ู„ุงุจู†ูŽูŠ(2) ุนู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู…ุฑ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ุฃูƒุจุฑู ูˆู‡ูˆ ุญูˆูŠู‘ูุตุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู†ู ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูƒู„ุงู…ู‡ู ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ ุจู„ ุณู…ุงุน ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูŠูƒู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆูƒูŠู„ู‹ุง ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: (ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชุฃุชูˆู†ูŠยป (ุจูุงู„ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฃุฎู†ุณ ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุดูุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ู ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตุฉ ุงู„ุฃุตุบุฑ ุฃุตุจุญูŽ ู‚ุชูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃุจูˆุงุจู ุฎูŠุจุฑุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃู‚ู…ู’ ุดุงู‡ุฏูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ูู‡ู ุฃุฏูุนู‡ู ุฅู„ูŠูƒูŽ ุจุฑู…ู‘ูŽุชูู‡ยป ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ู‰ ุฃูุตูŠุจู ุดุงู‡ุฏูŠู† ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุตุจุญูŽ ู‚ุชูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃุจูˆุงุจู‡ูู…ุŸ ูˆู‚ูˆู„ู ุจุนุถูู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ูˆู‡ู…ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฎูŠุจุฑ ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ู… ูŠูƒู† ุจู‡ุง ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. ุฃูุฌูŠุจ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฅู† ุณูู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณูƒู†ู’ ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ู ุฃุญุฏูŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ุงุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฎุฑุฌููˆุง ูŠู…ุชุงุฑูˆู†ูŽ ุชู…ุฑู‹ุงุŒ ููŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุทุงุฆูุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ ุฎุฑุฌูˆุง ู„ู…ุซู„ู ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูู‚ุงู„ูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุจู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ูƒูŠู ุนุฑุถุช ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ูˆุงุฑุซู ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ูŠู‡ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุฌูˆุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู…ู„ุจุณู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ูˆุงุฑุซุŒ ููƒู…ุง(1) ุณู…ุน ูƒู„ุงู… ุงู„ุฌู…ูŠุนู ููŠ ุตูˆุฑุฉู ุงู„ู‚ุชู„ู ูˆูƒูŠููŠู‘ูŽุชู‡ูุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุฌุงุจู‡ู… ุงู„ุฌู…ูŠุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุง ู‚ุชู„ูˆู‡ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ ุนู† ูŠุญูŠู‰: ยซุชุจุฑุฆูƒูู… ูŠู‡ูˆุฏู ุจุฎู…ุณูŠู† ูŠุญู„ููˆู†ยป ุฃูŠ: ูŠุฎู„ู‘ูุตููˆู†ูƒู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ู ุจุฃู†ู’ ุชุญู„ู‘ูููˆู‡ู…ุŒ ูุฅุฐุง ุญู„ููˆุง ุงู†ุชู‡ุชู ุงู„ุฎูุตููˆู…ุฉุŒ ูู„ู… ูŠุฌุจู’ ุนู„ูŠู‡ู… ุดูŠุกูŒุŒ ูˆุฎูู„ู‘ูุตุชูู… ุฃู†ุชู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุจุฏุงุกุฉ ุจุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ููˆุง): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ [ุฎยฆ6142]: ยซุฃุชุญู„ูููˆู†ูŽ ูˆุชุณุชุญู‚ู‘ููˆู†ูŽ ู‚ุงุชู„ูƒูู… ุฃูˆ ุตุงุญุจูŽูƒูู… ุจุฃูŠู…ุงู†ู ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ู…ู†ูƒู…ยป ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทู„ุจ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ุจูŠู‘ูู†ุฉุŒ ูุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูุงู…ุชู†ุนูˆุงุŒ ูุนุฑุถูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุชุญู„ูŠููŽ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ูุฃุจูˆุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุชุจุฏุฆุฉ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠู† ุจุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆุงุดุชู…ู„ุชู’ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉู ู…ู† ุซู‚ุฉู ุญุงูุธู ููˆุฌุจูŽ ู‚ูŽุจูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุชู‚ุถููŠ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠุนุฑูู’ู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฏุงุกุฉ ุจุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠู† ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ(2)ุŒ ูุฅู† ุฃุจูˆุง ุฑุฏู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนูƒุณู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู†(3) ุงู„ุจุตุฑุฉ (ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุทูู„ูŽ ุฏูŽู…ูŽู‡ู) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุกุŒ ู…ู† ุฃุจุทู„ุŒ ุฃูŠ: ูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠูู‡ุฏุฑ ุฏู…ู‡ (ููŽูˆูŽุฏูŽุงู‡ู) ุจู„ุง ู‡ู…ุฒู ู…ุน ุงู„ุชุฎููŠู (ู…ูุฆูŽุฉู‹) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจู…ุฆุฉยป (ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ: ยซู…ู† ุนู†ุฏู‡ยป [ุฎยฆ3173] ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุดุชุฑุงู‡ุง ู…ู† ุฅุจู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุจู…ุงู„ู(4) ุฏูุนู‡ู ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู…ู† ุนู†ุฏูู‡ยป ุฃูŠ: ู…ู† ุจูŠุชู ุงู„ู…ุงู„ู ุงู„ู…ุฑุตุฏ ู„ู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ูˆุฃูุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุตุฏู‚ุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ุงู†ุชูุงุนู ุจู‡ ู…ุฌู‘ูŽุงู†ู‹ุง ู„ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ุทุนู ุงู„ู…ู†ุงุฒุนุฉุŒ ูˆุฅุตู„ุงุญู ุฐุงุช ุงู„ุจูŠู†. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุนู†ุฏู‡ยปุŒ ุฃุตุญู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุฅุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุบู„ุทูŒุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†(5) ู„ุง ูŠูุบู„ุท ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู…ุง ุฃู…ูƒู†ูŽุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุณู„ู‘ูŽู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฅุจู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุ› ู„ูŠุฏูุนู‡ ู…ู† ู…ุงู„ู ุงู„ููŠุก.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูู„ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆูƒุฐุง ู…ุงู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃู‡ู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉุŒ ูˆุจู‡ ุฃุฎุฐ ูƒุงูุฉ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูƒู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุฃุญุฏู ู‚ูˆู„ูŠู‡ู ูˆุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุนู† ุทุงุฆูุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ู‘ูู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ู… ูŠุฑูˆุง ุงู„ู‚ุณุงู…ูŽุฉูŽ ูˆู„ุง ุฃุซุจุชูˆุง ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุญูƒู…ู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ู†ุญุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู.
ู‚ุงู„(1) ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุทุงุจู‚ู‹ุง ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ููŠ ุนุฏู…ู ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุฏ ููŠ ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู… ููŠู‡ุง ู…ู‚ุตูˆุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ุงู„ุฃุดุนุซ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2702] ูˆ ยซุงู„ุฌุฒูŠุฉูยป [ุฎยฆ3173].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

6899 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงุจู†ู ุนูู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ (ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฃุณุฏ ุจู† ุฎูุฒูŠู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ู…ูŠุณุฑุฉ ุฃูˆ ุณุงู„ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู‘ูŽุงู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุณู„ู…ุงู†(1) (ู…ูู†ู’) ู…ูˆุงู„ูŠ (ุขู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฒู…ู† ุฎู„ุงูุชู‡ู (ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฒูŽ) ุฃุธู‡ุฑ (ุณูŽุฑููŠุฑูŽู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุฑุช ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฎู„ูุงุกู ุจุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุจุงู„ุฌู„ูˆุณู ุนู„ูŠู‡ู ุฅู„ู‰ ุธุงู‡ุฑ ุฏุงุฑู‡ู (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุธุงู‡ุฑ ุฏุงุฑู‡ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง) ุนู„ูŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูุŸ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุณู„ูŠู…ุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‚ุงุฆู„ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(1)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ยซู‚ุงู„ูˆุงยป: (ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ุฃูŠ: ูˆุงุฌุจูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฎูู„ูŽููŽุงุกู) ูƒู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู†. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจุฉ(2): (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู(3) ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ููŠู‡ุงุŸ (ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽู†ููŠ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ: ุฃุจุฑุฒูŽู†ูŠ ู„ู…ู†ุงุธุฑุชู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ ูƒุงู† ุฎู„ููŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุฑ ูุฃู…ุฑูŽู‡ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑูŽ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุฑูุคููˆุณู ุงู„ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุฎูุฒูŠู…ุฉ -ููŠ ุบุณู„ ุงู„ุฃุนู‚ุงุจ-: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ: ูู‚ู„ุชู ู„ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู…ูŽู† ุญุฏู‘ูŽุซูƒ(4)ุŸ ู‚ุงู„: ุฃู…ุฑุงุกู ุงู„ุฃุฌู†ุงุฏู ุฎุงู„ุฏู ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ูˆูŠุฒูŠุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุดูุฑูŽุญุจูŠู„ู ุจู† ุญุณู†ุฉุŒ ูˆุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต. ูˆุงู„ุฌู†ุฏู ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ูˆุงู„ุฃุนูˆุงู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุดุชูู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉูุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู ู‚ุณู‘ูŽู… ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุจุนุฏ ู…ูˆุชู ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉูŽ ูˆู…ุนุงุฐ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉู ุฃู…ุฑุงุกูŽ ู…ุน ูƒู„ู‘ู ุฃู…ูŠุฑู ุฌูู†ู’ุฏ (ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ุฃูŠ: ุฑุคุณุงุคู‡ู… (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ูŠ (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุญู’ุตูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏุŒ ูˆูƒุงู†(5) (ุจูุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ุŒ ู„ูŽู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ู…ยป (ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูู…ูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุจูุญูู…ู’ุตูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูุตูŽุงู„ู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุจุงู„ุฑูุน ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ (ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ) ุจูุชุญุงุช ู…ุชู„ุจุณู‹ุง(6) (ุจูุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุจู…ุง ูŠุฌุฑู‘ูู‡(7) ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ู ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉูุ› ุฃูŠ(8): ูู‚ูุชู„ ุธูู„ู…ู‹ุง (ููŽู‚ูุชูู„ูŽ) ู‚ุตุงุตู‹ุงุŒ ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุจุงู„ุจู†ุงุก(9) ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู) ูˆูƒุฐุง ุงู…ุฑุฃุฉ (ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป.
(2) ยซูˆู‚ุฏ ุฃู‚ุงุฏุช ุจู‡ุง ุงู„ุฎู„ูุงุก: ูƒู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู†. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ูŠ ูƒุงู†ยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุฑุคูˆุณ ุงู„ุฃุฌู†ุงุฏยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ู…ู† ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฃุฌู†ุงุฏยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ยป.
(6) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซู…ู„ุชุจุณู‹ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุง ูŠุฌุฑู‘ยป.
(8) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(9) ยซุจุงู„ุจู†ุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู†ู ุนูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„ ุนู†ุจุณุฉู ุจู† ุณุนูŠุฏ: ู‚ุฏ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃู†ุณ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ุฌู…ุน ุณุงุฑู‚ุŒ ุฃูˆ ู…ุตุฏุฑ (ูˆูŽุณูŽู…ูŽุฑูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูƒุญู„ (ุงู„ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽ) ุจุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑู ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุงุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุนูŠุงุถ: ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุฃูˆุฌู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุจูŽุฐูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุทุฑุญู‡ูู… (ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŸ) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจุฉูŽ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู (ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹) ู†ุตุจ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ยซู†ูุฑู‹ุงยป (ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฎูŽู…ููˆุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ุฃุฑุถ(1) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู„ู… ุชูˆุงูู‚ู‡ู… ูˆูƒุฑู‡ูˆู‡ูŽุง ู„ุณูู‚ู’ู… ุฃุฌุณุงู…ูู‡ูู… (ููŽุณูŽู‚ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูู‡ูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ู‚ุจู„ู‡ุง (ููŽุดูŽูƒูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุณู‘ูู‚ู… ูˆุนุฏู… ู…ูˆุงูู‚ุฉู ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ู‡ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูู„ู…ู‘ูŽุง ุดูƒูˆุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุงุนููŠู†ูŽุง) ูŠุณุงุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŠู‘ู (ูููŠ ุฅูุจูู„ูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุฑุนุงู‡ุง ู„ู†ุง (ููŽุชูุตููŠุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ููŽุดูŽุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ููŽุตูŽุญู‘ููˆุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุญุงุก (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฑูŽุงุนููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠุณุงุฑู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุทู’ุฑูŽุฏููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทุงุกุŒ ูˆููŠ ยซุขู„ ู…ู„ูƒยป: ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุก(2) ุฃูŠ: ุณุงู‚ูˆุง (ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ูŽุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูููŠ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’) ุดุจุงุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑูู‡ู… ูƒูุฑู’ุฒ ุจู† ุฌุงุจุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณุฉ (ููŽุฃูุฏู’ุฑููƒููˆุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูุทู‘ูุนูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู…ู’) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน (ูˆูŽุณูŽู…ูŽุฑูŽ) ุจุงู„ุชุฎููŠูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏุŒ ูƒุญู„ (ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’) ูˆููŠ ู…ุณู„ู…: ูุงู‚ุชุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุจู…ุซู„ ู…ุง ูุนู„ูˆุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุณูˆุฎูŒุŒ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑ ุฐู„ูƒ(3) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ูุนู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุนูุฑูŽู†ูŠูŠู† ูƒุงู† ุจุญูƒู…ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูŠู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู ู…ูุตูŠุจุŒ ูู†ุฒู„ุชู’ ุขูŠุฉู ุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉ(4): {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 33] ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุงุณุฎุฉู‹ ู„ุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุจูŽุฐูŽู‡ูู…ู’) ุทุฑุญูŽู‡ู… (ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ--------------------------------------------
(1) ยซุฃุฑุถยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(2) ยซูˆููŠ ุขู„ ู…ู„ูƒ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ). ูˆ ยซุขู„ ู…ู„ูƒยป ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูˆุถุนุŒ ู„ุนู„ู‡ุง ุชุนูˆุฏ ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ุณูŠู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญุงุฌ ุขู„ ู…ู„ูƒ (ุช: 747 ู‡ู€).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ู‚ูู„ุงุจุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู(1): ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŸ ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนูŠ ูŠุณุงุฑู‹ุง (ูˆูŽุณูŽุฑูŽู‚ููˆุง) ุงู„ู†ู‘ูŽุนู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุฃุฎูˆ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃุดุฏู‚: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูƒูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุทู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ุงยป ุงู„ู†ู‘ูŽุงููŠุฉ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ุญุฐูˆููŒุ› ุฃูŠ(2): ู…ุง ุณู…ุนุชู ู‚ุจู„ ุงู„ูŠูˆู…ู ู…ุซู„ูŽ ู…ุง ุณู…ุนุชู ู…ู†ูƒ ุงู„ูŠูˆู…. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจุฉูŽ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุชูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุญูŽุฏููŠุซููŠ ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุฃุฑุฏู‘ู ุนู„ูŠูƒ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฌูู†ู’ุฏู) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู… (ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุนูŽุงุดูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู) ุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจุฉ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู‡ูู…ู’). ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฃูŠ: ููŠ ู…ุซู„ู‡ (ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุญู„ู‘ูู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠ ู„ู„ุฏู‘ูŽู… ุจู„ ุญู„ู‘ูŽู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง(3) (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู‡ู„ ูˆู…ุญูŠู‘ูุตุฉ ูˆุฃุฎูˆู‡(4) (ููŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฅู„ู‰ ุฎูŠุจุฑูŽ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู‡ู„ (ููŽู‚ูุชูู„ูŽ) ุจู‡ุง (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุฅู„ู‰ ุฎูŠุจุฑูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุตูŽุงุญูุจูู‡ูู…ู’) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู‡ู„ (ูŠูŽุชูŽุดูŽุญู‘ูŽุทู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูŠุถุทุฑุจู (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠ ุฏู…ู‡ูยป (ููŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู†ูŽุง) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู‡ู„ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู) ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ยซุชุญุฏู‘ูŽุซยป (ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง) ุนู†ุฏูƒูŽ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง) ุฅู„ู‰ ุฎูŠุจุฑูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู‡ู) ุนู†ุฏู‡ุง (ูŠูŽุชูŽุดูŽุญู‘ูŽุทู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู. ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุจูŠุชู‡ ุฃูˆ ู…ู† ู…ุณุฌุฏู‡ู ุฅู„ูŠู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ -ุฃูŽูˆู’: ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ-) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ุจุถู…ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุชุธู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ู…ู† ุชุฑูˆู†ูŽยป (ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ุฃูˆ ุจุถู…ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู†ุธู†ู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ู) ุจุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ ยซู‚ุชู„ู‡ยป ุจุฏูˆู†ู‡ุง ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ู‚ุงู„: ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุชู„ู†ู‡ยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ู…ุณุชูุงุฏู ู…ู† ู„ูุธ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู‚ุชู„ูˆู‡ุŒ ุบู„ุทูŒ ูุงุญุดูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุฑุฏูŒ ู…ุคู†ู‘ูŽุซูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ู†ู‚ูˆู„(5):--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูู‚ู„ุชยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ุคู„ุงุกยป.
(4) ยซูˆุฃุฎูˆู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

ู‚ุชู„ู†ู‡ุŒ ุจุงู„ู†ูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูŠุบุฉ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุคู†ุซ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู… ู…ุณุชูู‡ู…ู‹ุง: (ุขู†ู’ุชูู…ู’) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠู†: (ุฃูŽุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ู†ูŽููŽู’ู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ูุงุกุŒ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง(1) ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุณูƒูˆู†ู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุณูƒูˆู†ุŒ ุงู„ุญู„ูููุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู†ู ููŠ ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ ู†ูู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตุงุตูŽ ูŠู†ูู‰ ุจู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุชุฑุถูˆู† ุจุญู„ูู (ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ) ุฑุฌู„ู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… (ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง): ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… (ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููู„ููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซูŠูู†ู’ููู„ููˆู†ยป ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูŠูู†ูŽูู‘ูู„ููˆู†ูŽยป ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุญู„ููููˆู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠู†: (ุฃูŽููŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŸ) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูู†ูŽุญู’ู„ูููŽ) ุจุงู„ู†ุตุจุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃู†(2) ู†ุญู„ู (ููŽูˆูŽุฏูŽุงู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ(3) ุจู† ุนุจูŠุฏ [ุฎยฆ6898] ููˆุฏุงู‡ ู…ุฆุฉู‹ ู…ูู† ุฅุจู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ. ูˆุณุจู‚ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุงุญุชู…ุงู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุดุชุฑุงู‡ุง ู…ู† ุฅุจู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุจู…ุงู„ู ุฏูุนู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู‡. ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุชููˆุฌู‘ูŽู‡ ุฃูˆู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ููŠู†.
ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจุฅุทู„ุงู‚ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎู…ุณูŠู† ู…ู†ูƒู…ยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูŠุญู„ู ููŠ ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉ ู„ุง ูŠุดุชุฑุท ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุฌู„ู‹ุง ูˆู„ุง ุจุงู„ุบู‹ุงุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ู„ุง ูŠุญู„ูู ููŠ ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูˆุงุฑุซู ุงู„ุจุงู„ุบุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูŠู…ูŠู†ูŒ ููŠ ุฏุนูˆู‰ ุญูƒู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ููƒุงู†ุช ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ ููŠ ยซุงู„ุญุงุดูŠุฉยป ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒุชุฉ ููŠ ูƒูˆู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู„ู… ูŠูˆุฑุฏู’ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุชุญู„ูŠู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู…ุง ุชุฎุงู„ูู ููŠู‡ ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุชุถุนูŠูู ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉุŒ ูู„ู‡ุฐุง ุตุฏู‘ูŽุฑ ุงู„ุจุงุจ ุจุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏ ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนูุจูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุงุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏุŒ ูˆุฅู„ุฒุงู… ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฎุตูˆุตู ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉ ููŠ ุดูŠุกูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุตุญุญยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุณุนุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ุนู„ู‰ ุฎุฑูˆุฌู‡ุง ุนู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏู ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุฑุถู ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ูˆุงุฏุนุฉ ูˆุงู„ุฌุฒูŠุฉยป ูุฑุงุฑู‹ุง ู…ู† ุฃู† ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ู‡ู†ุงุŒ ููŠุบู„ุท ุงู„ู…ุณุชุฏู„ู‘ู ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู -ุจุนุฏ ุฃู† ู†ู‚ู„ ุฐู„ูƒ-: ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑู ู„ูŠ(1) ุฃู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ู„ุง ูŠูุถุนู‘ูู ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซู ู‡ูŠุŒ ุจู„ ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู‚ูŽูˆูŽุฏ ููŠู‡ุงุŒ ูˆูŠุฎุงู„ููู‡ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุญู„ูู ููŠู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠุŒ ุจู„ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุงุฎุชู„ูุช ููŠ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆูŠู‡ูˆุฏ ุฎูŠุจุฑุŒ ููŠุฑุฏู‘ู ุงู„ู…ุฎุชู„ููŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู…ูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู…ูู† ุซู…ู‘ูŽ ุฃูˆุฑุฏูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุนูุจูŠุฏ [ุฎยฆ6898] ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉยปุŒ ูˆุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ููŠ ุจุงุจ ุขุฎุฑ [ุฎยฆ6142] ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุชุถุนูŠู ุฃุตู„ ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนุงูˆู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุญูƒู… ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉ ุฃุตู„ ุจู†ูุณู‡ุ› ู„ุชุนุฐู‘ูุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ ููŠู‡ุง ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุตุฏ ู„ู„ู‚ุชู„ู ูŠู‚ุตุฏู ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ูˆูŠุชุฑุตู‘ูŽุฏู ุงู„ุบูู„ุฉุŒ ูˆุชุฃูŠู‘ูŽุฏุช ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ุงู„ู…ุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุจู‚ูŠ ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ุนู† ุงู„ุฃุตู„(2) ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠุฉุŒ ุจู„(3) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ุ› ู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฌุงู†ุจู‡ ุจุดู‡ุงุฏุฉู ุงู„ุฃุตู„ ู„ู‡ ุจุงู„ุจุฑุงุกุฉู ู…ู…ู‘ูŽุง ุงุฏู‘ูุนูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ(4) ููŠ ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠ ู„ู‚ูˆุฉ ุฌุงู†ุจู‡ู ุจุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุซ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ุฏุนูˆุงู‡.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจุฉ -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ(5) -: (ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉู ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉู ุฅู„ู‰ ู‡ุฐูŠู„ ุจู†ู ู…ูุฏู’ุฑูƒุฉ ุจู†ู ุฅู„ูŠุงุณ ุจู†ู ู…ุถุฑ (ุฎูŽู„ูŽุนููˆุง ุฎูŽู„ููŠุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’(6) ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก(7) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠู‡ู…ุง ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูุนูŠู„ู‹ุง ุจู…ุนู†ู‰: ู…ูุนูˆู„.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉยป: ูˆู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุก(8) ู‡ุคู„ุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุญูŽู„ูŠูู‹ุงยป--------------------------------------------
(1) ยซู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุตู„ ู„ู‡ยป.
(3) ยซุจู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูˆุฌูˆุฏุฉยป.
(5) ยซุจุงู„ุณู†ุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ยซู„ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฎุงุกยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนูŠู†. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป: ูŠู‚ุงู„: ุชุฎุงู„ุนูŽ ุงู„ู‚ูˆู…ู ุฅุฐุง ู†ู‚ุถูˆุง ุงู„ุญู„ููŽ ุจูŠู†ู‡ู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฑุจู ูŠุชุนุงู‡ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ูˆุฃู† ูŠุคุฎุฐ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ุขุฎุฑูุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠุชุจุฑู‘ูŽุคูˆุง ู…ู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(1) ุญูŽุงู„ููˆู‡ ุฃุธู‡ุฑูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุณู…ู‘ููˆุง ุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ูŽ ุฎูŽู„ุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุจุฑุฃ ู…ู†ู‡ ุฎู„ูŠุนู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ุฎู„ูˆุนู‹ุงุŒ ููŠุคุฎุฐูˆู† ุจุฌู†ุงูŠุชู‡ู ูˆู„ุง ูŠุคุฎุฐ(2) ุจุฌู†ุงูŠุชู‡ูู… ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุฏ ุฎู„ุนูˆุง ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุงู„ุชู…ุณูˆู‡ุง ู…ุนู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุฃู…ูŠุฑู ุฅุฐุง ุนูุฒูู„(3) ุฎู„ูŠุนู‹ุง ูˆู…ุฎู„ูˆุนู‹ุง ู…ุฌุงุฒู‹ุง ูˆุงุชู‘ูุณุงุนู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ุญู„ูŠูู ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฎู„ุนูˆุง ุงู„ูˆุงุญุฏูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุตูŽู…ูŠู…ู‡ุง ุฅุฐุง ุตุฏุฑุชู’ ู…ู†ู‡ ุฌู†ุงูŠุฉูŒ ุชู‚ุชุถูŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุจุทู„ูŽู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ู…ู† ุญูƒู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ููŠ ยซุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุฎู„ูŠุน ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงุณู… ุฃุญุฏู ู…ู…ู‘ูŽู† ุฐูƒูุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ.
(ููŽุทูŽุฑูŽู‚ูŽ) ุงู„ุฎู„ูŠุนู (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซููŽุทูุฑูู‚ยป ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ยซุฃู‡ู„ู ุจูŠุชูยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ุจูุงู„ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู(4)) ูˆุงุฏููŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฌู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ูŠู„ู‹ุง ููŠ ุฎููŠุฉู ู„ูŠุณุฑู‚ ู…ู†ู‡ู… (ููŽุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุชู (ููŽุญูŽุฐูŽููŽู‡ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฑู…ุงู‡ (ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ูŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ) ุจุงู„ุชุฎููŠูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ูŽุฉยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุชู„ูŽ ุงู„ุฎู„ูŠุน (ููŽุฑูŽููŽุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุจูุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฌุชู…ุน ููŠู‡ ุงู„ุญุงุฌู‘ู ูƒู„ู‘ูŽ ุณู†ุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู‚ุงุชู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุตู‘ูŒ ูˆ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ู‚ูˆู…ู‡ (ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุนููˆู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู‚ุฏ ุฎู„ุนูˆุงยป ุจุญุฐู ุงู„ู‡ุงุก (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูŠูู‚ู’ุณูู…ู) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุญู„ูู (ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… (ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุนููˆู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุจุญุฐู ุงู„ู‡ุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ูƒุงุฐุจูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุง ุฎู„ุนูˆู‡(5) (ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ู‡ูุฐูŠู„ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูู…ูŽ) ูƒู‚ุณู…ู‡ู… (ููŽุงูู’ุชูŽุฏูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู„ู’ูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฐูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซูู„ุง ูŠุฃุฎุฐูˆู† โ€ฆ ูˆู„ุง ูŠุฃุฎุฐยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฎู„ุนยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ู† ุงู„ุจุทุญุงุกยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซู‚ุชู„ูˆู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ููŽู‚ูุฑูู†ูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู (ูŠูŽุฏูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ู‚ุงู„ูˆุงยป: (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง) ู†ุญู† (ูˆูŽุงู„ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ) ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ยซูุงู†ุทู„ู‚ุง(1) ูˆุงู„ุฎู…ุณูˆู†ยป (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ููˆุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุง ุฎู„ุนูˆู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ูƒู„ู‘ู ูˆุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุฌุฒุกุ› ุฅุฐ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃู‚ุณู…ููˆุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ู… ุชุณุนุฉูŒ ูˆุฃุฑุจุนูˆู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุนู„ู‰ ู„ูŠู„ุฉู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠู†ุตุฑูู (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุทุฑ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุบูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ููŽุงู†ู’ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุณู‚ุทูŽุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซูุงู†ู‡ุฏู…ูŽยป (ุงู„ุบูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ููˆุง ููŽู…ูŽุงุชููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃููู’ู„ูุชูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูุชุญู‡ุง (ุงู„ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุงู†ู) ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุนู„ูˆู‡ู ู…ูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ูŠู…(2) -ุŒ ุฃูŠ: ุชุฎู„ู‘ูŽุตุง (ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ูˆุตู„ ูˆุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุญูŽุฌูŽุฑูŒ) ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฎู„ู‘ูŽุตุง ูˆุฎุฑุฌุง ู…ู† ุงู„ุบุงุฑ (ููŽูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูุŒ ููŽุนูŽุงุดูŽ ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ) ูˆุบุฑุถู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู„ูู ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฃูˆู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃุฌู„ู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠุŒ ูƒู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจุฉ -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฏุฑูƒ ุฐู„ูƒ-: (ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡(3) (ุจูุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฏูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ููˆุง) ู…ู† ุจุงุจู ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูƒู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุถูุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ููŽู…ูุญููˆุง) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูˆูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุงู„ุฏู‘ูŽูุชุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูƒุชุจู ููŠู‡ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฌูŠุด ูˆุฃุตู„ ุงู„ุนุทุงุกุŒ ูุงุฑุณูŠู‘ูŒ ู…ุนุฑู‘ูŽุจุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฏูˆู‘ูŽู† ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงูˆูŠู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู†ูุงู‡ูู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏูŽ ุจู† ุญุฑุจ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป: ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ุจุฏู„: ุฅู„ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅู‚ุงู…ุฉูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูƒุงู†ุช ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ุจุงู„ุนุฑุงู‚ู ุนู†ุฏ ู…ุญุงุฑุจุชู‡ู ู…ุตุนุจ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ู ูู†ูุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ุชุนุฌู‘ูŽุจ ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู -ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ- ู…ู† ุนู…ุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูƒูŠู ุฃุจุทู„ูŽ ุญููƒู… ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุงู†ุทู„ู‚ู†ุงยป.
(2) ยซุจุงู„ู…ูŠู…ยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุน).
(3) ยซู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุช ุจุญูƒู…ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนู…ู„ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดุฏูŠู† ุจู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจูู„ู’ู‡(1) ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุณู…ุน ู…ู†ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‹ุง ู…ุฑุณู„ู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุณู†ุฏู ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู†ู‚ู„ุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฎูŠุจุฑุŒ ูุฑูƒุจูŽ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง(2) ู…ุน ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุญูุธู‡ูุŒ ูˆูƒุฐุง ุณู…ุนูŽ ุญูƒุงูŠุฉ ู…ูุฑุณู„ุฉ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุนู„ู‘ูู‚ ู„ู‡ุง ุจุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉุ› ุฅุฐ ุงู„ุฎู„ุนู ู„ูŠุณ ู‚ุณุงู…ุฉู‹ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุญูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡.

(23) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู…ูŽู†ู ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ู… (ููŽููŽู‚ูŽุคูˆุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุดู‚ู‘ูˆู‡ุง (ููŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู).

6900 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู†ู ู†ุงูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ุงู†ยป ุฃูŠ: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ู‡ ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ู†ู‚ู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุดู’ูƒูˆุงู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ุบูŠุซ(3) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุญูƒู… ุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต(4) ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฏู ู…ุฑูˆุงู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู’ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุณุชู†ุฏู‹ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ู…ูƒุฉยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูˆุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู„ุนู†ู ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‘ูŽ ูˆุฃู†ุง ู…ุน ุฒูˆุฌุชููŠ ูู„ุงู†ุฉ ููƒู„ูŽุญูŽ ููŠ ูˆุฌู‡ููŠยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุงุŒ ูˆููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ูุฐูŽูŠู„ ุจู† ุดูุฑูŽุญุจูŠู„ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุณุนุฏูŒ ููˆู‚ููŽ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู…ูŽ ูŠุณุชุฃุฐู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ(5)ุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ุณุจู’ ู‡ุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุนุฏู ุจู† ุนุจุงุฏุฉ (ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุกุŒ ู†ุธุฑูŽ (ู…ูู†ู’ ุฌูุญู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุซู„ุฉยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซุฃุญุฏูŽู‡ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุบูŠุซยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู† ุงู„ุนุงุตยป.
(5) ยซุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูููŠ ุญูุฌูŽุฑู(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ู† ุฌูุญุฑยป ูˆุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠ ุจุนุถ ุญูุฌูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุจุนุถ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูู…ูุดู’ู‚ูŽุตู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงู ู…ูุชูˆุญุฉ ูุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู†ุตู„ูŒ ุนุฑูŠุถูŒ (-ุฃูŽูˆู’: ุจูู…ูŽุดูŽุงู‚ูุตูŽ-) ุฌู…ุน: ู…ุดู‚ุตูุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ู…ุดุงู‚ุตยป ุจุญุฐู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุฎู’ุชูู„ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ุงู… ู‡ุงุกุŒ ูŠุณุชุบูู„ู‡ู(2) ูˆูŠุฃุชูŠู‡ ู…ู† ุญูŠุซู ู„ุง ูŠุฑุงู‡ (ู„ููŠูŽุทู’ุนูู†ูŽู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡.
ูˆู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุจุฃู† ู„ุง ุฏูŠูŽุฉ ู„ู‡ ูู„ุง ู…ุทุงุจู‚ุฉูŽ. ู†ุนู… ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฐู„ูƒุŒ ูุญุตู„ุชู ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุฐู„ูƒ.

6901 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูุญู’ุฑู) ุจุฌูŠู… ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ (ูููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุฌุญุฑ ู…ู†ยป (ุจูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฏู’ุฑู‹ู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุก ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ุฉุŒ ุญุฏูŠุฏุฉ ูŠุณูˆู‘ูŽู‰ ุจู‡ุง ุดุนุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ุงู„ู…ุชู„ุจู‘ูุฏ ูƒุงู„ุฎูู„ูŽุงู„ ู„ู‡ุง ุฑุฃุณูŒ ู…ุญุฏู‘ูŽุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุดุจูŠู‡ูŒ ุจุงู„ู…ุดุทู ู„ู‡ ุฃุณู†ุงู†ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ู…ูุดู’ู‚ุตูŒุŒ ูˆูุณู‘ูุฑ(3) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตู„ ุงู„ุนุฑูŠุถุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏุฏุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุฏุฑู‰ ูƒุงู† ู…ุญุฏู‘ูŽุฏู‹ุง ูุฃุดุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู„ (ูŠูŽุญููƒู‘ู ุจูู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู’) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุจุนุถ ุญุฌุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุชุบูู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูุณุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃู†ู‘ูŽูƒยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ูƒุงู ยซุชู†ุชุธุฑู†ูŠยป ุฃูŠ: ุชู†ุธูุฑู†ูŠ (ู„ูŽุทูŽุนูŽู†ู’ุชู ุจูู‡ู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠ ุนูŠู†ูƒยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏูุŒ ูŠุนู†ูŠ: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ุฃุทุนู†ู’ูƒ ู„ุฃู†ู‘ููŠ ูƒู†ุช ู…ุชุฑุฏู‘ูุฏู‹ุง ุจูŠู† ู†ุธุฑูƒ ูˆุจูŠู†(1) ูˆู‚ูˆููƒูŽ ุบูŠุฑ ู†ุงุธุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ุฅูุฐู’ู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ู ููŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ (ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุจูŽุตูŽุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌู‡ุฉ ุงู„ุจุตุฑุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ู‰ ุนูˆุฑุฉู ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆู„ูˆู„ุงู‡ู ู„ู…ุง(2) ุดุฑุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุธุฑยป ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุตุงุฏ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู„ูˆ ุฃุนู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชู†ุชุธุฑูู†ูŠยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุงุทู‘ูŽู„ุนยป ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุทู„ุงุน ู…ุน ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ู„ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู„ูˆ ู‚ุตุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ูˆุฑู…ุงู‡ู ุตุงุญุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุจู†ุญูˆ ุญุตุงุฉู ูุฃุตุงุจุชู’ ุนูŠู†ูŽู‡ ูุนู…ูŠูŽุŒ ุฃูˆ ุณุฑุชู’ ุฅู„ู‰ ู†ูุณูู‡ ูุชู„ููŽ ูู‡ุฏูŽุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ูยป [ุฎยฆ6241] ูˆุบูŠุฑู‡ [ุฎยฆ5924].

6902 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท(3) ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูŽูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุกุŒ ู…ู†(4) ู…ู†ุฒู„ูƒูŽ (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู) ู…ู†ูƒูŽ ู„ู‡ (ููŽุฎูŽุฐูŽูู’ุชูŽู‡ู) ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฑู…ูŠุชู‡ู (ุจูุญูŽุตูŽุงุฉู) ุจูŠู† ุฅุตุจุนูŠูƒ (ููŽููŽู‚ูŽุฃู’ุชูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู) ุดู‚ู‚ุชู‡ุง(5) (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ) ุฃูŠ: ุญุฑุฌูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุงุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ุจู„ูุธ: ยซู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุนู„ูŠูƒูŽ ู…ู† ุญุฑุฌูยปุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ: ยซู…ู† ุงุทู‘ูŽู„ุน ููŠ ุจูŠุชู ู‚ูˆู…ู ุจุบูŠุฑู ุฅุฐู†ู‡ูู…ุŒ ูู‚ุฏ ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠูู‚ุคูˆุง ุนูŠู†ูŽู‡ยป.--------------------------------------------
(1) ยซุจูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุณู‚ุทยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุดู‚ูŠุชู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ุญู…ู„ูŽ ุงู„ุฌูู†ุงุญูŽ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุซู…ูุŒ ูˆุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุฌูˆุจูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู† ุฑูุนู ุงู„ุฅุซู…ู ุฑูุนู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉ ู…ู† ุฎุทุงุจ ุงู„ูˆุถุนุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุญู„ู‘ู ูŠู…ู†ุน ุซุจูˆุชูŽ ุงู„ู‚ุตุงุต ูˆุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏูŽ ูˆุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูƒู„ู‘ู‡ู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุดูŠุฑู ุจู† ู†ูŽู‡ููŠูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซู…ูŽู† ุงุทู‘ูŽู„ุน ููŠ ุจูŠุชู ู‚ูˆู…ู ุจุบูŠุฑู ุฅุฐู†ู‡ู… ููู‚ุคูˆุง ุนูŠู†ูŽู‡ ูู„ุง ุฏูŠูŽุฉ ูˆู„ุง ู‚ูุตุงุตยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฐู„ูƒ.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููˆุงุฆุฏ ูƒุซูŠุฑุฉูŒุŒ ูˆุงุณุชูุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฑู…ูŠ ู…ู† ูŠุชุฌุณู‘ูŽุณุŒ ูู„ูˆ ู„ู… ูŠู†ุฏูุนู’ ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ุฎููŠู ุฌุงุฒูŽ ุจุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุฃูุตูŠุจุชู’(1) ู†ูุณูู‡ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ ูู‡ูˆ ู‡ุฏุฑูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู‚ูุตุงุตุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ู‚ุตุฏู ุงู„ุนูŠู† ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุงุนุชู„ู‘ููˆุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉูŽ ู„ุง ุชูุฏูุน ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉู. ูˆุฃูŽุฌุงุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ููŠู‡ ุฅุฐุง ุซุจุชูŽ ุงู„ุฅุฐู†ู ู„ุง ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ุนุตูŠุฉู‹ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูุนู„ ู„ูˆ ุชุฌุฑู‘ูŽุฏ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ูŠุนุฏู‘ู ู…ุนุตูŠุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุชู‘ููู‚ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฏูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู„ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณู ุงู„ู…ุฏููˆุน ูˆู‡ูˆ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ู…ุนุตูŠุฉุŒ ูู‡ุฐุง ูŠู„ุชุญู‚ู(2) ุจู‡ ู…ุน ุซุจูˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŠู‡ุŒ ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฑุฏูŽ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธ ูˆุงู„ุฅุฑู‡ุงุจุŒ ูˆู‡ู„ ูŠูุดุชุฑุท ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑู ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠุŸ ุงู„ุฃุตุญู‘ู(3) ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ุงุŒ ูˆููŠ ุญูƒู… ุงู„ุชู‘ูŽุทู„ู‘ูุน ู…ู† ุฎูŽู„ูŽู„ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑู(4) ู…ู† ูƒูŽูˆู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ู† ูˆู‚ููŽ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ูู†ุธุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุญุฑูŠู…ู ุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฑู…ุงู‡ู ุจุญุฌุฑู ุซู‚ูŠู„ู ุฃูˆ ุณู‡ู…ู ู…ุซู„ู‹ุง(5) ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุงู„ู‚ุตุงุตุŒ ูˆููŠ ูˆุฌู‡ู ู„ุง ุถู…ุงู† ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠู†ุฏูุนู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฐู„ูƒ ุฌุงุฒูŽ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุจุฏุก ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยป [ุฎยฆ6888].

(24) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฌู…ุน: ุนุงู‚ู„ุŒ ูˆุนุงู‚ู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ู‚ุฑุงุจุงุชูู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุจู ูˆู‡ู… ุนุตุจุชู‡ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููˆุง ุนุงู‚ู„ุฉู‹ ู„ูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู… ุงู„ุฅุจู„ูŽ ุจูู†ุงุกู ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุณุชูŽุญูู‚ู‘ูุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ู„ุชุญู…ู‘ูู„ูู‡ู… ุนู† ุงู„ุฌูŽุงู†ูŠ ุงู„ุนูŽู‚ู’ู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ู„ู…ู†ุนูู‡ู… ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนู‚ู„ู ุงู„ู…ู†ุนูุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ู ุนู‚ู„ู‹ุง ู„ู…ู†ุนู‡ู ู…ู† ุงู„ููˆุงุญุดุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู† ุฃุตูŠุจุชยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู…ู„ุญู‚ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูุชุญ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฃุตุญยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ู†ุธุฑยป.
(5) ยซู…ุซู„ู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

ูˆุชุญู…ู‘ูู„ ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉ ุซุงุจุชูŒ ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 164] ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฎูุตู‘ูŽ ู…ู† ุนู…ูˆู…ู‡ุง ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ุญุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุชู„ ู„ูˆ ุฃูุฎุฐูŽ ุจุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉ ู„ุฃูˆุดูƒูŽ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุนู ู…ุงู„ู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุชุงุจุนูŽ ุงู„ุฎุทุฃ ู…ู†ู‡ ู„ุง ูŠุคู…ู†ูุŒ ูˆู„ูˆ ุชูุฑูƒูŽ ุจุบูŠุฑ ุชุบุฑูŠู…ู ู„ุฃู‡ุฏูุฑูŽ ุฏู…ู ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„.

6903 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกุŒ ุงุจู† ุทุฑูŠู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽ) ุนุงู…ุฑูŽ ุจู†ูŽ ุดูŽุฑูŽุงุญูŠู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุงุก ูู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ูˆู‡ุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฆูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’) ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูŠู… ู„ู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… (ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŸ -ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุณููŠุงู†: (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู-) ุฎุตู‘ูŽูƒู… ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุญูŽุจู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุญุจู‘ูŽุฉยป ุฃูŠ: ุดู‚ู‘ูŽู‡ุง (ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุดูŠุกูŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ู’ู…ู‹ุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ูู‡ู… ุนู†ุฏู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูุนุทูŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุงู„ูู‡ู’ู… -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก- ู…ุง ูŠููู‡ู… ู…ู† ููŽุญูˆู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูŠุณุชุฏุฑูƒูู‡ ู…ู† ุจุงุทู†ู ู…ุนุงู†ูŠู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ(1) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ู† ู†ุตู‘ูู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุนุทูŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุจุฏู‹ุง ูู‡ู…ู‹ุง ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู (ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู) ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป: ูˆู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠููŽุฉ [ุฎยฆ111] ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุฉู‹ ููŠ ู‚ุจุถุฉู ุณูŠูู‡ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ูุฃุฎุฑุฌ(2) ูƒุชุงุจู‹ุง ู…ู† ู‚ูุฑุงุจู ุณูŠูู‡. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌูุญูŽูŠูุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ููŠู‡ุง (ุงู„ุนูŽู‚ู’ู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉ ูˆู…ู‚ุงุฏูŠุฑู‡ุง ูˆุฃุตู†ุงูู‡ุง(3)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซููŠยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุบูŠุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ ูุฃุฎุฑุฌยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซูˆุฃุตู†ุงููู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)