Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูู„ูƒู‹ุงยป ูˆู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆู‚ุชู„ู‡ู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑูˆุงู† ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† ูˆุนุดุฑูŠู†(1) ุจุนุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฏูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŠู† ุจู†ุญูˆ ุณู†ุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฅู†ู’ ู‚ู„ู†ูŽุง ุจุชุนุฏู‘ูุฏ ุฎูุฑูˆุฌู‡ู… ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุจุฑุฒุฉูŽ(2): ยซูŠุฎุฑุฌู ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ู‚ูˆู…ูŒยป (ุญูุฏู‘ูŽุงุซู ุงู„ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุฃูŠ: ุดุจู‘ูŽุงู† ุตุบุงุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃุญุฏุงุซู ุงู„ุฃุณู†ุงู†ยป (ุณูููŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู) ุฌู…ุน: ุญูู„ู…ุŒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ุฃูŠ: ุนู‚ูˆู„ู‡ู… ุฑุฏูŠุฆุฉ (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ. ู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฎูŠุฑ ุงู„ุจุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฃูŠ: ุฎูŠุฑู ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุฃูˆ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู‚ุฑุขู†.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจู…ู‚ู„ูˆุจ(3)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุญุณู† ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุงุทู† ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู(4): ยซูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ุญู‚ู‘ูŽยป (ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ุง ูŠุฌูˆุฒยป (ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑูŽู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฌู…ุน: ุญูŽู†ู’ุฌุฑุฉ: ุงู„ุญูู„ู‚ูˆู… ูˆุงู„ุจู„ุนูˆู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ู„ุง ุจุงู„ู‚ู„ุจูุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ุนู† ุนู„ูŠู‘ู: ยซูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุจุฃู„ุณู†ุชูู‡ู… ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒู ู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ู…ยป ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุญู„ู‚ู‡ู (ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ) ูŠุฎุฑุฌูˆู†ูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฑุงุกู‰ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยปุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด [ุฎยฆ5057] (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ู) ูŠุฎุฑุฌ (ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุฑู…ู‰ ุจู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุซู…ู‘ูŽ ุฎูุฑูˆุฌู‡ู… ู…ู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒูˆุง ู…ู†ู‡ ุจุดูŠุกู ูƒุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฏุฎู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฎุฑุฌู ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุนู„ู‚ู’ ุจู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู†ู‡ุง (ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุธุฑููŒ ู„ู„ุฃุฌุฑู ู„ุง ู„ู„ู‚ุชู„ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3611] ูˆ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5057].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† ูˆุซู„ุงุซูŠู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุจุฑุฏุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจยป.
(4) ยซุนู† ุนู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

6931 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนู†ูŽุฒูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุงู„ุฒุงูŠ(1) - ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุจุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆู (ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏูŽ ุจู† ู…ุงู„ูƒ (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฑุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฑูˆุฑุงุก ู‚ุฑูŠุฉูŒ ุจุงู„ูƒูˆูุฉูุŒ ู†ุณุจุฉูŒ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ู‚ูŠุงุณูุŒ ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ู†ูŽุฌู’ุฏุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฎุงู„ููˆู‡ู ููŠ ู…ู‚ุงู„ุงุชู ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉู ูˆุนุตูˆู‡ู ูˆุญุงุฑุจูˆู‡ู (ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ูŠุฐูƒุฑู‡ูู… ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…ูุŒ ูููŠู‡ ุญุฐูู ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ู…ุณู…ูˆุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู) ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉ (-ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง-) ููŠู‡ ุถุจุท ู„ู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆุชุญุฑูŠุฑูŒ ู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฃู„ูุงุธูุŒ ูˆุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ูุธุงู‡ุฑูู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑู‰ ุฅูƒูุงุฑูŽู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูŠูƒูˆู† ุจุนุฏููŠ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ู‚ูˆู…ูŒยปุŒ ูˆุนู†ุฏูŽู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฒูŠุฏ ุจู†ู ูˆู‡ุจู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู: ยซูŠุฎุฑุฌ ู‚ูˆู…ูŒ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุจุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ(2): ุฃู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡: ุฃู…ู‘ูŽุฉ(3) ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุญู’ู‚ูุฑููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุชุณุชู‚ู„ู‘ููˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุฒุงูŠยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุฃู† ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซุจุฃู…ู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

(ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ุนุงุตู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุตููŽ ุฃุตุญุงุจูŽ ู†ุฌุฏุฉูŽ ุงู„ุญุฑูˆุฑูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูŽุตูˆู…ูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูˆูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„. ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู: ยซู„ูŠุณุชู’ ู‚ุฑุงุกุชููƒู… ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุชู‡ูู… ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุตูŽู„ุงุชูƒู… ุฅู„ู‰ ุตู„ุงุชู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุงยป (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุญูู„ููˆู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑูŽู‡ูู…ู’) ูู„ุง ุชูู‚ู‡ู‡ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุชูุนูˆู†ูŽ ุจู…ุง ูŠุชู„ูˆู†ูŽู‡(1) ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุชุตุนุฏู ุชู„ุงูˆุชูู‡ู… ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูƒูŽู„ูู…(2) ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ู (ู…ูุฑููˆู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุตุงุจ(3) ุจุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ุŒ ููŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ูˆูŠุฎุฑุฌู ู…ู†ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุนู„ู‚ู ู…ู† ุฌุณุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุดูŠุกูŒ ุจู‡ ู„ุณุฑุนุฉู ุฎุฑูˆุฌู‡ู (ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุตู’ู„ูู‡ู) ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุณู‡ู…ู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุฏุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุตูŽุงููู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูุฃู„ู ููุงุก ูู‡ุงุกุŒ ุงู„ุนุตุจู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ููˆู‚ ู…ูŽุฏุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠู†ุธุฑู ุฅู„ูŠู‡ ุฌู…ู„ุฉู‹ ูˆุชูุตูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ุถู…ุฑุฉ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู: ูŠู†ุธุฑู ุฅู„ู‰ ุณู‡ู…ู‡ู ูู„ุง ูŠูŽุฑู‰ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุธุฑู ุฅู„ู‰ ู†ุตู„ู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ(4) ุฅู„ู‰ ุฑูุตูŽุงูู‡ (ููŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน(5)ุŒ ูŠุดููƒู‘ู (ูููŠ ุงู„ูููˆู‚ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ู…ูˆุถุน ุงู„ูˆุชูŽุฑู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŽูŠูุชูŽู…ูŽุงุฑูŽู‰ยป ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูู‚ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ููƒุฐู„ูƒ ู‚ุฑุงุกุชู‡ู… ู„ุง ูŠุญุตู„ู ู„ู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ู„ุง ุฃูˆู„ู‹ุง ูˆู„ุง ุขุฎุฑู‹ุง ูˆู„ุง ูˆุณุทู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชุฃูˆู‘ูŽู„ูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„: ุฐู‡ุจูŽ ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰(6) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌูŽ ุบูŠุฑู ุฎุงุฑุฌูŠู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซููŠูุชู…ุงุฑู‰ ููŠ ุงู„ูููˆู‚ุฉยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุงุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูู‚ุทุนู’ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุซุจุชูŽ ู„ู‡ ุนู‚ู’ุฏู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุจูŠู‚ูŠู†ู ู„ู… ูŠุฎุฑูุฌ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŠู‚ูŠู†. ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุจุนุถู ุทูุฑูู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ยซู„ู… ูŠุนู„ูŽู‚ู’ ู…ู†ู‡ ุจุดูŠุกูยปุŒ ูˆููŠ ุจุนุถูู‡ุง [ุฎยฆ3610] ยซุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ููŽุฑู’ุซูŽ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽยปุŒ ูˆูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฑุฏู‘ูŽุฏ ู‡ู„ ููŠ ุงู„ูููˆู‚ุฉู ุดูŠุกูŒ ุฃูˆ ู„ุงุŸ ุซู…ู‘ูŽ ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุนู„ู‚ู’ ุจุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ูˆู„ุง ุจุดูŠุกู ู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑู…ูŠู‘ู ุดูŠุก.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠุชู„ูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒู„ุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠุตุงุฏยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุซู… ูŠู†ุธุฑยป.
(5) ยซูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).
(6) ยซุฐู‡ุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3610] ูˆ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6163] ูˆ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5058].

6932 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ู…ุตุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูู…ูŽุฑู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฌูŠุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃู‡ ุนู„ูŠู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏู ููŠ ุนุฑุถูู‡ู ุจุจุบุฏุงุฏ: ยซุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุญู…ุฏยป ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุถู…ู‘ูู‡ุง ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูุฑููˆู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ูู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฑูˆุฑูŠู‘ูŽุฉยป ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ุชููŠุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฏู‘ูŽุซ ุจุงู„ุญุฏูŠุซู ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฑูˆุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุนุฏ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุชูˆู‚ู‘ูููŽ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู†ุตู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ู…ุฑููˆุนู ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุชูู‡ู… ุจุฎุตูˆุตู ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ูุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู… ูŠุฑุฏู’ ููŠู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ู‚ุชุงู„ู ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌู ูˆู‚ุชู„ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุฅู‚ุงู…ุฉู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฏุนุงุฆู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุฅุนุฐุงุฑู ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุดุงุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุจุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชูุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ู„ู…ู† ู‚ุงู„ ุจุชูƒููŠุฑู ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุชุถู‰ ุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุญูŠุซู ู‚ุฑู†ู‡ูู… ุจุงู„ู…ู„ุญุฏููŠู†ุŒ ูˆุฃูุฑุฏ ุนู†ู‡ู…(1) ุงู„ู…ุชุฃูˆู‘ูู„ูŠู† ุจุชุฑุฌู…ุฉู.
ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ู„ุชูƒููŠุฑูู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡ู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูŠู…ุฑู‚ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฃูˆู„ุฆูƒูŽ ู‡ู… ุดุฑุงุฑู ุงู„ุฎู„ู‚ูยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ููŠ ยซูุชุงูˆูŠู‡ยป: ุงุญุชุฌู‘ูŽ ู…ู† ูƒูู‘ูŽุฑ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุบู„ุงุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงูุถ ุจุชูƒููŠุฑูู‡ู… ุฃุนู„ุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุ› ู„ุชุถู…ู‘ูู†ู‡(2) ุชูƒุฐูŠุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุดู‡ุงุฏุชู‡ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏููŠ ุงุญุชุฌุงุฌูŒ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุฃูƒุซุฑู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃูุฑุฏู‡ู… ุนู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ุชุถู…ูŠู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูุณู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู…ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุฌุฑููŠ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุชู„ูู‘ูุธู‡ู… ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุชูŠู† ูˆู…ูˆุงุธุจุชูู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุณู‘ูู‚ูˆุง ุจุชูƒููŠุฑู‡ูู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุณุชู†ุฏููŠู† ุฅู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ู ูุงุณุฏูุŒ ูˆุฌุฑู‘ูŽู‡ู… ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุจุงุญุฉู ุฏู…ุงุกู ู…ุฎุงู„ููŠู‡ูู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ูู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ูƒูุฑู ูˆุงู„ุดู‘ูุฑูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุนูŠุงุถ: ูƒุงุฏูŽุชู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃุดุฏู‘ูŽ ุฅุดูƒุงู„ู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุณุฃู„ ุงู„ูู‚ูŠู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจุง ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ุนู†ู‡ุงุŒ ูุงุนุชุฐุฑูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฏุฎุงู„ูŽ ูƒุงูุฑู ููŠ ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉู ูˆุฅุฎุฑุงุฌ ู…ุณู„ู…ู ู…ู†ู‡ุง ุนุธูŠู…ุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ู‚ุงู„(1): ูˆู‚ุฏ ุชูˆู‚ู‘ูŽู ู‚ุจู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุงู‚ู„ู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ุงู„ู‚ูˆู… ุจุงู„ูƒูุฑูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู‚ูˆุงู„ู‹ุง ุชุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ.
ูˆู‚ุงู„(2) ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู†ุฏู‚ุฉยป: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ุจุบููŠ ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒู ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑ ู…ุง ูˆุฌุฏูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุณุจูŠู„ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงุณุชุจุงุญูŽุฉูŽ ุฏู…ุงุกู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ููŠู† ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆุงู„ุฎุทุฃู ููŠ ุชุฑูƒ ุฃู„ู ูƒุงูุฑู ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉู ุฃู‡ูˆู†ู ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุณููƒู ุฏู… ู…ุณู„ู…ู ูˆุงุญุฏู.

(7) (ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃูŽู„ู‘ููู ูˆูŽ) ู„ุฃุฌู„ู (ุฃู† ู„ุง ูŠูŽู†ู’ููุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุนู†ู‡ยป ู„ู„ุชู‘ูŽุงุฑูƒ.--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

6933 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู†ู ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏู ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู) ุฐู‡ุจู‹ุง ุจุนุซู‡ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ุณู†ุฉ ุชุณุนูุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุจู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู†ูุณู: ุงู„ุฃู‚ุฑุน ุจู† ุญุงุจุณู ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆุนููŠูŠู†ุฉ ุจู†ูŽ ุญุตู† ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ูŽุŒ ูˆุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู†ูŽ ุนูู„ุงุซุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูŽุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุทุงุฆูŠู‘ูŽุŒ ุฅุฐ (ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฐููŠ ุงู„ุฎููˆูŽูŠู’ุตูุฑูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู) ูˆู‡ูˆ ุญูุฑู’ู‚ูˆุต ุจู†ู ุฒู‡ูŠุฑุŒ ุฃุตู„ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูƒุฐุง ููŠ ุฌู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุจู„ ููŠ ูƒู„ู‘ูู‡ุง: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูŠ ุงู„ุฎูˆูŠุตุฑุฉ. ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ูƒุชุจ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„: ุฐูˆ ุงู„ุฎูˆูŠุตุฑุฉ ูู‚ุท. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป: ูุฃุชู‰ ุฐูˆ ุงู„ุฎูˆูŠุตุฑุฉู ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุชู…ูŠู… [ุฎยฆ3610] ู„ูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ูŽุนู…ุฑ: ุฅุฐ ุฌุงุกู‡ู ุงุจู† ุฐูŠ ุงู„ุฎููˆูŽูŠุตุฑุฉ. ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุซูˆุฑู ูˆุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠู‘ู ูˆุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุนุงุฐุŒ ุฃุฑุจุนุชู‡ู… ุนู† ู…ูŽุนู…ุฑ(1) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุฏูู„ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ูˆุตู„ู ูˆุฌุฒู… ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ุฃูŠ: ุงุนุฏู„ู’ ููŠ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡: (ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซูˆูŠุญูƒยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู…ูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ู†ยป (ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูู„ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุถู’ุฑูุจู’ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู(2)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุฆุฐูŽู† ู„ูŠ ูุฃุถุฑุจยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนุŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจูุงุก ุงู„ุฌูˆุงุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุนู…ุฑ: (ุฏูŽุนู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงุชุฑููƒู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽุญู’ู‚ูุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูŠุณุชู‚ู„ู‘ู (ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู) ุจู„ูุธ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุชุฑูƒูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ู ุจุณุจุจ ุฃุตุญุงุจู‡ู ุงู„ู…ูˆุตูˆููŠู†ูŽ ุจุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠู‚ุชุถููŠ ุชุฑูƒ ู‚ุชู„ู‡ู ู…ุน ู…ุง ุธู‡ุฑูŽ ู…ู†ู‡ ู…ู† ู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุง ูˆุงุฌู‡ู‡ ุจู‡ุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู„ู‘ูู (ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุงู„ู…ุฑู…ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑูˆู‚: ุณุฑุนุฉ ู†ููˆุฐ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠู‘ูŽุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑู ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุณุฑุนุฉ ุฎุฑูˆุฌู‡ ู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุณุงุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ูŠ ู„ุง ูŠุนู„ู‚ู(3) ุจุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุฌุณุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏู ุดูŠุกูŒ (ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญู ุซุงู„ุซู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูููŠ ู‚ูุฐูŽุฐูู‡ู) ุจุถู…--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ โ€ฆ ุนู† ู…ุนู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุนู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซูŠุชุนู„ู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ููŠ ุฑูŠุดู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ู„ูŠุนุฑู ู‡ู„ ุฃุตุงุจ ุฃูˆ ุฃุฎุทุฃ (ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู…ู† ุฃุซุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุงู„ู…ุฑู…ูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‰ยป (ู†ูŽุตู’ู„ูู‡ู) ุญุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… (ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‰ยป (ุฑูุตูŽุงููู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซูŠู†ุธุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูููŠ ู†ูŽุถููŠู‘ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ุงุกุŒ ุนูˆุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ู„ุงุญุธุฉู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู†ุตู„ูŒ ูˆุฑูŠุดูŒ (ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู…ู† ุฏู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ููŠุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุตุจู’ู‡ุŒ ูˆุงู„ูุฑุถ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุตุงุจู‡ (ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ููŽุฑู’ุซูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฑุฌูŠู† ู…ุง ุฏุงู… ููŠ ุงู„ูƒุฑุด (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ) ุฃูŠ: ุฌุงูˆุฒู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุนู„ู‚ู’ ููŠู‡ ู…ู†ู‡ู…ุง ุดูŠุกูŒ ุจู„ ุฎุฑุฌุง ุจุนุฏูŽู‡ุŒ ุดุจู‘ูŽู‡ ุฎุฑูˆุฌูŽู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆูƒูˆู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ูˆุง ุจุดูŠุกู ู…ู†ู‡ ุจุฎุฑูˆุฌ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู….
ูˆููŠ ยซู…ุณู†ูŽุฏูŠ(1)ยป ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ(2) ุนู† ุนู„ูŠ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ู†ุงุณู‹ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูƒู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠุนูˆุฏูˆู† ููŠู‡ ุฃุจุฏู‹ุงยป (ุขูŠูŽุชูู‡ูู…ู’) ุนู„ุงู…ุชู‡ู… (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู‡ู„ ู‡ูŠ ุชุซู†ูŠุฉ ูŠุฏ ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุซุฏูŠ ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุซุฏูŠูŠู‡ูยป ุฃูŠ: ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูƒู‘ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ(3) ููŠู‡ู…ุงุŒ ูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุนู†ุฏู‡ ู‡ู„ ู‡ูˆ(4) ุงู„ุซู‘ูŽุฏูŠ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŸ ู‚ุงู„: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู: ยซุฅุญุฏู‰ ูŠุฏูŠู‡ูยป ุชุซู†ูŠุฉู ูŠุฏู ูˆู„ู… ูŠุดูƒู‘ูŽ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏูุŒ ูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุนูŠุจ ูˆูŠูˆู†ุณ: ยซุฅุญุฏูู‰ ุนุถุฏูŠู‡ูยป (ู…ูุซู’ู„ู ุซูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุจูŽุถู’ุนูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… (ุชูŽุฏูŽุฑู’ุฏูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุงู„ูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุก ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุชุชุฏุฑุฏุฑุ› ูุญุฐูุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุกูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุชุชุญุฑู‘ูŽูƒ ูˆุชุฌูŠุกู ูˆุชุฐู‡ุจูุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒูŠุฏู ุจู† ูˆู‡ุจู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู: ยซูˆุขูŠุฉู ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ู… ุฑุฌู„ู‹ุง ู„ู‡ ุนุถุฏูŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฐุฑุงุนูŒ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู ุนุถูุฏู‡ ู…ุซู„ ุญูŽู„ูŽู…ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุฏูŠุŒ ุนู„ูŠู‡ ุดุนุฑุงุชูŒ ุจูŠุถูŒยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุทุงุฑู‚ ุจู†ู ุฒูŠุงุฏ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู: ยซููŠ ูŠุฏูู‡ ุดุนุฑุงุชู ุณููˆุฏยป (ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณู†ุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ โ€ฆ ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ูˆุจุถู… ูุงุก ยซูุฑู‚ุฉยป ุฃูŠ: ุฒู…ุงู† ุงูุชุฑุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ู‰ ุฎูŽูŠุฑ ููุฑู‚ุฉยป ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุฑุงุกุŒ ูˆููุฑู‚ุฉ: ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก. ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ู…ุณู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ุตุญูŠุญู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃูุถู„ู ุทุงุฆูุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู) ุฃู†ู‘ููŠ (ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑูˆุงู† (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูู„ุญู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰: ูˆุญุถุฑุชู ู…ุน ุนู„ูŠู‘ู ูŠูˆู… ู‚ุชู„ู‡ู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑูˆุงู†. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏูŽ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ(1) ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดุฏู‘ูŽุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉูŽ ู…ุฑุฌุนู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฑุงู‚ู ู„ูŠุงู„ูŠ ู‚ุชู„ ุนู„ูŠู‘ุŒ ูู‚ุงู„ุชู’ ู„ู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุชุญุฏู‘ูุซู†ูŠ ุนู† ุฃู…ุฑู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ุชู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‘ูŒุŒ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‹ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงุชุจ ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ูˆุญูƒู‘ูŽู…ุง ุงู„ุญูƒู…ูŠู† ุฎุฑุฌูŽ ุนู„ูŠู‡ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุขู„ุงูู ู…ู† ู‚ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูู†ุฒู„ูˆุง ุจุฃุฑุถู ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุญูŽุฑููˆุฑุงุก ู…ู† ุฌุงู†ุจ(2) ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ูˆุนุชุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงู†ุณู„ุฎู’ุชูŽ ู…ู† ู‚ู…ูŠุตู ุฃู„ุจุณูŽูƒูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆู…ู† ุงุณู…ู ุณู…ู‘ูŽุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญูƒู‘ูŽู…ุช ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ููŠ ุฏูŠู†ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุญููƒู…ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ุŒ ูุจู„ุบูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุฌู…ุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูุฏุนุง ุจู…ุตุญูู ุนุธูŠู…ูุŒ ูุฌุนู„ูŽ ูŠุถุฑุจูู‡ ุจูŠุฏูู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุตุญูู ุญุฏู‘ูุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุงุฐุง ุฅู†ุณุงู†ุŸ! ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฏุงุฏูŒ ูˆูˆุฑู‚ูŒุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู…ุง ุฑูˆูŠู†ุงู‡ู ู…ู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ูƒุชุงุจู ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ู‡ุคู„ุงุกุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฑุฌู„: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุดูู‚ูŽุงู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง}(3) ุงู„ุขูŠุฉูŽ [ุงู„ู†ุณุงุก: 35] ูˆุฃู…ู‘ูŽุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุนุธู…ู ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุฑุฌู„ูุŒ ูˆู†ู‚ู…ูˆุง ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฃู† ูƒุงุชุจุชู ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงุชุจูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณู‡ูŠู„ูŽ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21] ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุซูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูู†ุงุธุฑูŽู‡ู…ุŒ ูุฑุฌุน ู…ู†ู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉู ุขู„ุงูู ููŠู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ูƒูˆู‘ูŽุงุกุŒ ูุจุนุซ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃู† ูŠุฑุฌุนูˆุง ูุฃุจูˆุงุŒ ูุฃุฑุณู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒูˆู†ูˆุง ุญูŠุซู ุดุฆุชูู… ูˆุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ูƒู… ุฃู† ู„ุง ุชุณููƒููˆุง ุฏู…ู‹ุง ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ุทุนููˆุง ุณุจูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุธู„ู…ูˆุง ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูุฅู† ูุนู„ุชูู… ู†ุจุฐุชู ุฅู„ูŠูƒู… ุงู„ุญุฑุจูŽ.
ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดุฏุงุฏ: ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุชู„ูŽู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุทุนูˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ุŒ ูˆุณููƒูˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุญุฑุงู…ูŽ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ.
(ุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡: ยซุฅุญุฏู‰ ูŠุฏูŠู‡ู ู…ุซู„ ุซุฏููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุนูŽุชูŽู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุนุจูŠุฏยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุฌุงู†ุจยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซูุฅู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆุตูู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูู„ุญ: ูุงู„ุชู…ุณูŽู‡ู ุนู„ูŠู‘ูŒ ูู„ู… ูŠุฌุฏู’ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆุฌุฏูŽู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชุญุชูŽ ุฌุฏุงุฑู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนุช. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูŠุฏู ุจู† ูˆู‡ุจ: ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ: ุงุทู„ุจูˆุง ุฐุง ุงู„ุซู‘ูุฏูŽูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุทู„ุจูˆู‡ ูู„ู… ูŠุฌุฏูˆู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ูƒุฐุจู’ุชู ูˆู…ุง ูƒูุฐู‘ูุจุชุŒ ูุทู„ุจูˆู‡ ููˆุฌุฏููˆู‡ ููŠ ูˆูŽู‡ู’ุฏุฉู ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู ู†ุงุณูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ูุฅุฐุง ุฑุฌู„ูŒ ุนู„ู‰ ูŠุฏูู‡(1) ู…ุซู„ู ุณูŽุจูŽู„ุงุช ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽูˆุฑุŒ ููƒุจู‘ูŽุฑ ุนู„ูŠู‘ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ: (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซููŠู‡ู…ยป ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุฑูŠู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽู† ูŠูŽู„ู’ู…ูุฒููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 58]) ุฃูŠ: ูŠุนูŠุจููƒ ููŠ ู‚ูŽุณู’ู… ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุงุชุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ู‚ุณู…ุฉูŒ(2) ู…ุง ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ุง ูˆุฌู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑ: ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูˆุฐููƒุฑ ู„ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉู ุญุฏูŠุซ ุนู‡ุฏู ุจุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŽุฉู ุฃุชู‰ ู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุณู…ู ุฐู‡ุจู‹ุง ูˆูุถู‘ูŽุฉุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑูŽูƒ ุฃู† ุชุนุฏู„ูŽ ู…ุง ุนุฏู„ู’ุชูŽุŒ ูู‚ุงู„ ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆูŠู„ูŽูƒูŽ ูู…ูŽู† ุฐุง ูŠุนุฏู„ู ุนู„ูŠูƒ ุจุนุฏููŠยป(3) ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุญุฐุฑูˆุง ู‡ุฐุง ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุฃุดุจุงู‡ู ู‡ุฐุงุŒ ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒู(4) ุชูŽุฑูŽุงู‚ูŠู‡ู…ุŒ ูุฅุฐุง ุฎุฑุฌูˆุง ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌููˆุง ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ู…ยป.

6934 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏ ู‚ุงู„(5): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูุณูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกุŒ ุงุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ: ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงุจู† ุฌุงุจุฑ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุตู„ู‡ู ุฃุณูŠุฑุŒ ูุณู‡ู‘ูู„ุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ู‡ ุฑุคูŠุฉ(6)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฏู†ู‡ยป.
(2) ยซู‚ุณู…ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฃู† ุชุนุฏู„ ู…ุง ุนุฏู„ุชุŒ ูู‚ุงู„ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŠู„ูƒ ูู…ู† ุฐุง ูŠุนุฏู„ ุนู„ูŠูƒ ุจุนุฏูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฌุงูˆุฒยป.
(5) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆุงูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆุญูู†ูŽูŠู’ู: ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ุขุฎุฑู‡ ูุงุกุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู: (ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ู…ุฏู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌู‡ุชู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู…ุณู‡ุฑ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู: ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุดุฑู‚ (ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ุฌู…ุน: ุชูŽุฑู’ู‚ูˆุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุนุธู…ู ู…ุง ุจูŠู† ุซูุบู’ุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุงู„ุนุงุชูู‚ูุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑุงุกูŽุชู‡ู… ู„ุง ูŠุฑูุนูู‡ุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ูู‡ุง ู„ุนู„ู…ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุจุงุนุชู‚ุงุฏูู‡ู… (ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูุฑููˆู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู) ุฃูŠ: ูƒู…ุฑูˆู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู).

(8) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ูŽ ููุฆูŽุชูŽุงู†ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฏุนูˆุงู‡ู…ุงยป ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„(1) ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ.

6935 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู’ู…ุฒ(2) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ูŽ ููุฆูŽุชูŽุงู†ู) ุฌู…ุงุนุชุงู†: ุฌู…ุงุนุฉ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฌู…ุงุนุฉู ู…ุนุงูˆูŠุฉ (ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุตุงุญุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ู ุจุญุณุจู ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ู…ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ู.

(9) (ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ) ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ (ูููŠ) ุญู‚ู‘ู (ุงู„ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ููŠู†ูŽ).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุชุงุกยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

6936 - (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ยซู‚ุงู„(1) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูู‡ู…ูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ููŠู…ุง(2) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู†ูˆูู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุŒ ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ู„ู‡ ุตูุญุจุฉ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฑุฉู ู‡ู… ูˆู„ุฏ ุงู„ู‡ููˆู† ุจู† ุฎูุฒูŠู…ุฉ ุฃุฎูŠ ุฃุณุฏ ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉุŒ ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏูู‡(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ู†ู‡(4) ุณู…ุงุนูŒ ูˆู„ุง ุฑุคูŠุฉูŒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูุดูŽุงู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุญุฒุงู… ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุนู’ุชู ู„ูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠู‚ุฑุคู‡ุงยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุฃู„ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑููˆูู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูุฆู’ู†ููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูุฏู’ุชู ุฃูุณูŽุงูˆูุฑูู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆุงุซุจูู‡ ูˆุฃุญู…ู„ู ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ)--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฒู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

ู…ู†ู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุณู„ู‘ูŽู…ยป (ู„ูŽุจู‘ูŽุจู’ุชูู‡ู ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฌู…ุนุชู‡(1) ุนู†ุฏ ุตุฏุฑู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุฃูŠุถู‹ุง (-ุฃูŽูˆู’: ุจูุฑูุฏูŽุงุฆููŠ-) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู†ููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ู„ุชยป (ู„ูŽู‡ู(2): ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู†ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชู‚ุฑูˆู‡ุงยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฐูŠุจ ุนู„ู‰ ุบู„ุจุฉ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุนู† ุงุฌุชู‡ุงุฏู ู…ู†ู‡ ู„ุธู†ู‘ูู‡(3) ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุดุงู…ู‹ุง ุฎุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ. ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู) ุจู‡ (ุฃูŽู‚ููˆุฏูู‡ู) ุฃุฌุฑู‘ูู‡ ุจุฑุฏุงุฆู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู(4): ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง) ู‡ุดุงู…ู‹ุง (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ู) ุจุจุงุก ุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠ ุณูˆุฑุฉ(5) (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑููˆูู ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุฑูุฆู’ู†ููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ุชูŽู†ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ู‡ู ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนูุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽุทู’ู„ูู‚ู’ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูŠูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ุจ ุนู…ุฑุ› ู„ุฆู„ุง ูŠูู†ูƒุฑ ุชุตูˆูŠุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฆูŠู† ุงู„ู…ุฎุชู„ููŠู†: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุฑููู) ุฃูŠ: ู„ุบุงุช (ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ุง ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซู ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูุคุงุฎุฐ ุนู…ุฑ ุจุชูƒุฐูŠุจู‡ู ู„ู‡ุดุงู…ู ูˆู„ุง ุจูƒูˆู†ู‡ ู„ุจู‘ูŽุจู‡ ุจุฑุฏุงุฆู‡ู ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅูŠู‚ุงุน ุจู‡ุŒ ุจู„ ุตุฏู‘ูŽู‚ ู‡ุดุงู…ู‹ุง ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ูŽู‡ ูˆุนุฐุฑูŽ ุนู…ุฑ ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ูุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุฎุตูˆู… ุจุนุถู‡ู… ููŠ ุจุนุถยปุŒ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุดุฎุงุตยป [ุฎยฆ2419].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุฌู…ุนุชู‡ุงยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน)ุŒ ูˆุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุธู†ยป.
(4) ยซู„ู‡ยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุจ)ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ (ุจ): ยซู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุณูˆุฑุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)

6937 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ.
(ุญ) ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ู…ูˆุณูŽู‰ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฎูŽุชู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู‚ูŠุณู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุงู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…}) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุฎู„ุทูˆู‡(1) ({ุจูุธูู„ู’ู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 82] ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ) ู‡ูˆ(2) (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุธู‘ูู„ู… ู…ุทู„ู‚ู‹ุง (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ู ู„ุงูุจู’ู†ูู‡ู: {ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 13]) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุณูˆูŠุฉ ุจูŠู† ู…ู† ู„ุง ู†ุนู…ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูŠ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุจูŠู† ู…ู† ู„ุง ู†ุนู…ุฉูŽ ู…ู†ู‡ ุฃุตู„ู‹ุง.
ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซู ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูุคุงุฎุฐ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุจุญู…ู„ูู‡ู… ุงู„ุธู‘ูู„ู… ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชู†ุงูˆู„ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุนุตูŠุฉูุŒ ุจู„ ุนุฐุฑู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู…ุง ุฑูุนูŽ ุงู„ุฅุดูƒุงู„.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซูƒุชุงุจ ุงุณุชุชุงุจุฉ ุงู„ู…ุฑุชุฏู‘ููŠู†ยป [ุฎยฆ6918].

6938 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ: ู„ู‚ุจู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุซู…ุงู† ุจู†ู ุฌุจู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(3) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„(4): (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูˆ ุนุฑูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠุฎู„ุทูˆุงยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุน).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ุจุฃู†ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 223)

ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุŒ ูˆุฌู„ู‘ู ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุณู…ุนยป (ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุงุจู†ู ุนุฌู„ุงู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุบูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู‡ ุญุฐู ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุจุงุจู ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุชยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุนู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุจู„ูุธ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ -ุฃูŠ: ุนูุชู’ุจุงู†- ุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑุชู ุจุตุฑููŠุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃูุตู„ู‘ููŠ ู„ู‚ูˆู…ูŠุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู…ุทุงุฑู ุณุงู„(1) ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ูู… ู„ู… ุฃุณุชุทุนู’ ุฃู† ุขุชูŠ ู…ุณุฌุฏู‡ูู… ูุฃูุตู„ู‘ููŠ ุจู‡ู…ุŒ ูˆูˆุฏุฏุชู ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชุฃุชูŠู†ูŠ ูุชุตู„ู‘ููŠ ููŠ ุจูŠุชูŠ ูุฃุชู‘ูŽุฎุฐู‡ ู…ุตู„ู‘ูŽู‰. ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุณุฃูุนู„ู ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„ ุนูุชู’ุจุงู†: ูุบุฏุง ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ(2) ุญูŠู† ุงุฑุชูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูุงุณุชุฃุฐู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุฐู†ุช ู„ู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุฌู„ุณู’ ุญูŠู† ุฏุฎู„ ุงู„ุจูŠุชุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฃูŠู† ุชุญุจู‘ู ุฃู† ุฃุตู„ู‘ููŠ ู…ู† ุจูŠุชูƒูŽุŸยป ู‚ุงู„: ูุฃุดุฑุชู ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉู ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ูู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููƒุจู‘ูŽุฑุŒ ูู‚ู…ู†ุง ูุตููู†ุง ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ุซู…ู‘ูŽ ุณู„ู‘ูŽู… ู‚ุงู„: ูˆุญุจุณู†ุงู‡ู ุนู„ู‰ ุฎูŽุฒููŠุฑุฉ(3) ุตู†ุนู†ุงู‡ุง ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูุซุงุจูŽ ููŠ ุงู„ุจูŠุชู ุฑุฌุงู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุฐูˆูˆ ุนุฏุฏู ูุงุฌุชู…ุนูˆุง [ุฎยฆ425] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู…ู†ู‡ู…(4) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎู’ุดูู†ูุŸ) ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ูˆุถู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุนูุชู’ุจุงู†ู ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฏู‘ูุฎู’ุดูู† (ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉู (ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู‡ู) ุชุธู†ู‘ููˆู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูƒุซูŠุฑุŒ ุฃู†ุดุฏ ุณูŠุจูˆูŠู‡:
ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู’ู„ู ููŽุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูŽุฏู โ€ฆ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนูู†ูŽุง
ูŠุนู†ูŠ: ูู…ุชู‰ ุชุธู†ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุชุฌู…ุนู†ูŽุงุŒ ูˆุงู„ุจูŠุช ู„ุนู…ุฑ(5) ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู‚ุชุถู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆุณุงู„ยป.
(2) ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุญุฑูŠุฑุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุฌุฑูŠุฑุฉยป.
(4) ยซู…ู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุนู…ุฑูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 224)

ุงู„ู‚ูŠุงุณ: ุชู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ ุจุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุฆุฒูŒ ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฐู ู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุน ุจู„ุง ู†ุงุตุจู ูˆุฌุงุฒู…ู ู„ุบุฉ ูุตูŠุญุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฎุทุงุจ ู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุญูŽุฏูŽุซุช ู…ู† ุฅุดุจุงุนู(1) ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู†ูŽู‡ูยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุจู„ ู„ุง ูˆู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุงยป ุจู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ยซุชู‚ูˆู„ูˆู‡ยป ุจุญุฐู ุงู„ู†ูˆู†. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู‡ยปุŒ ุจุบูŠุฑ ุฃู„ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุฌู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ููŠู‡ ู†ุธุฑุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู†ู‚ู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุถูŠุญยป ุนู† ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ูŽ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูƒุซูŠุฑูŒ ุจุดุฑุท ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุจู ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู†ุดุฏูŽ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ุถุงูู‹ุง ุฅู„ู‰ ุณูŠุจูˆูŠู‡ูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡: ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ยซุชู‚ูˆู„ูˆู‡ยป ุจุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู†.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ูุณู‘ูŽุฑ ุจุนูุชุจุงู† ููŠู…ุง ู‚ูŠู„: (ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงูููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูุชุญู‡ุง (ุนูŽุจู’ุฏูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ุฅุฐุง ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ูุฑุงุฆุถูŽ ูˆุงุฌุชู†ุจูŽ ุงู„ู…ู†ุงู‡ูŠุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ูŠุฏ ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู…ูุทุงุจู‚ุชู‡ ู‡ู†ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูุคุงุฎุฐ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงุจู† ุงู„ุฏู‘ูุฎู’ุดู† ุจู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ุจู„ ุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ู… ุฃู† ุฅุฌุฑุงุกูŽ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฏูˆู† ุงู„ุจุงุทู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุฅุดุจุงุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 225)

6939 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ูุŒ ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ุฐูŠู„ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู) ููŠ ุฑูˆุงูŠุชูŠ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‡ูˆ: ุณุนุฏ(1) ุจู† ุนูุจูŠุฏุฉยป ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ูุดูŠู… ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3081] ูˆุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6259] ูˆู‡ูˆ ุณู„ู…ูŠู‘ูŒ ูƒูˆููŠู‘ูŒ ูŠูƒู†ู‘ูŽู‰ ุฃุจุง ุญู…ุฒุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฒูˆุฌ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุดูŠุฎู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฑุจูŽูŠู‘ูุนุฉ(2) -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ- ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู(3) ุงู„ู…ู‚ุฑุฆุŒ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุจูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตุญุจุฉ(4) (ูˆูŽุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจูุชุญู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจยป: ู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู‡ ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุจู‚ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ู…ุช ู…ู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ุงยป (ุฌูŽุฑู‘ูŽุฃูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃู‚ุฏู… (ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰) ุฅุฑุงู‚ุฉ (ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุฏู…ุงุกู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญูุจู‘ูŽุงู†: (ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุฑู‘ูŽุฃู‡ (ู„ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŸ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุณุนูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุฑุจูŠุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ูู„ุงู† โ€ฆ ุงู„ุณู„ู…ูŠ ุงู„ูƒูˆููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฑุจูŠุนุฉ โ€ฆ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตุญุจุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 226)

ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฌูˆุฒูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ุจุงู„ู…ุถุงูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ู‚ูŠุงุณ: ู„ุง ุฃุจูŽ ู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุณุชุนู…ู„ู ุฏุนุงู…ุฉู‹ ู„ู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑุงุฏู ุจู‡ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู„ูŠู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุชู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุซู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุนุงูˆู†ู‡ ุฃุจูˆู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ูŠู„: ู„ุง ุฃุจุง ู„ูƒุŒ ูู…ุนู†ุงู‡: ู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฃุจูŒุŒ ุฌูุฏู‘ูŽ(1) ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฌูุฏู‘ูŽ ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ุนุงูˆู†ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุทู„ู‚ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ู ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุงุณุชุจุนุงุฏ ู…ุง ูŠุตุฏุฑู ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุทุจู ู…ู† ู‚ูˆู„ู ุฃูˆ ูุนู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: (ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฌุฑู‘ูŽุฃู‡ (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู) ุตูุฉ ู„ู€ ยซุดูŠุกูยปุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ููŠู‡ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ยซุดูŠุกูยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠู‚ูˆู„ยป ุจุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญูุจู‘ูŽุงู†: (ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŸ) ุฃูŠ: ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ: (ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูƒูŽู†ู‘ูŽุงุฒู‹ุง -ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฒุงูŠ- ุงู„ุบูŽู†ูŽูˆูŠ -ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†- ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฒุจูŠุฑยป ู†ุตุจูŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ูˆู† ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู„ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆููŠ ู…ุซู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ุนุทู ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู† ูˆุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุญู…ุฒุฉ: ยซ{ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูŽ}ยป ุจุงู„ุฎูุถู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ููŠ {ุจูู‡ู} ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุนุงุฏุฉู ุงู„ุฌุงุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจูŒ ูƒูˆููŠู‘ูŒ ู„ุง ูŠูุฌูŠุฒู‡ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑุชู ู…ูŽุจู’ุญุซู‡ ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุนุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุนู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุฐูƒุฑู ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจุฏู„ูŽ ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑู’ุซุฏ [ุฎยฆ4274] ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุน ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฌุงุณูˆุณยป: ุฃู†ุง ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ [ุฎยฆ3007] ุฃูŠ: ุจุงู„ู…ูŠู…. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู„ุง ูŠู†ูููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ (ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง ููŽุงุฑูุณูŒ) ุฃูŠ: ุฑุงูƒุจูŒ ูุฑุณู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŽ ุญูŽุงุฌู) ุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฌูŠู…ุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ู‚ุฑูŠุจูŒ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุจู‚ุฑุจู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ุญูˆ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู…ูŠู„ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆุณู‰ ุจู†ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠู‡(2): (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ (ุญูŽุงุฌู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…. ู‚ุงู„(3) ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ูƒุฐุง--------------------------------------------
(1) ยซุฌุฏู‘ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 227)

ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ยซุฎุงุฎยป ุจุฎุงุกูŠู† ู…ุนุฌู…ุชูŠู†(1).
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ู‡ูˆ ุบู„ุทูŒ ู…ู† ุฃุจูŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุดุชุจู‡ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจู…ูƒุงู†ู ุขุฎุฑ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฐุงุช ุญุงุฌ -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…- ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุนูŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฃู… ูŠุณู„ูƒูู‡ ุงู„ุญุงุฌู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู: ุฎุงุฎ -ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู†- (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ุงุณู…ู‡ุง ุณุงุฑุฉ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุฃูˆ ูƒูŽู†ููˆุฏ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู (ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุทูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ู ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆ ยซุจูŽู„ู’ุชูŽุนุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุณูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุชูŽุณููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ยป ุฃูŠ: ุญุงุทุจ (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุตููˆุงู† ุจู† ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณูู‡ูŠู„ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ูˆุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ ูŠุฎุจุฑู‡ู… (ุจูู…ูŽุณููŠุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูˆู„ูุธ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฐูƒุฑุชูู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3007] ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู(2): ูุฃุชุงู‡ุง ุญุงุทุจูŒ ููƒุชุจ ู…ุนู‡ุง ูƒุชุงุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุบุฒูˆูŽ ูุฎุฐูˆุง ุญูุฐู’ุฑูƒู… (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ู„ู‡ุง: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ู…ูŽุนููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŒ. ููŽุฃูŽู†ูŽุฎู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง(3) ุจูŽุนููŠุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุจู’ุชูŽุบูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡) ุฃูŠ: ุทู„ุจู†ุงู‡ (ูููŠ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจููŠ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุตุงุญุจุงูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุฃุจูˆ(4) ู…ูŽุฑู’ุซุฏยป: (ู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŒ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ู…ุง: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’(5) ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ุชูู…ูŽุงยป (ู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ู„ูŽูู ุจูู‡ู) ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽุชูุฎู’ุฑูุฌูู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… (ุฃูŽูˆู’ ู„ุฃูุฌูŽุฑู‘ูุฏูŽู†ู‘ูŽูƒู) ู…ู† ุซูŠุงุจูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุตูŠุฑููŠ ุนูุฑู’ูŠุงู†ุฉ (ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุชู’) ู…ุงู„ุช ุจูŠุฏูู‡ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฌู’ุฒูŽุชูู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠุŒ ู…ุนู‚ุฏู ุฅุฒุงุฑู‡ุง (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฌูุฒูŽุฉูŒ ุจููƒูุณูŽุงุกู) ุดุฏู‘ูŽุชู‡ ุนู„ู‰ ูˆุณุทูู‡ุงุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูˆูŠู‡: ูู‚ุงู„ุช: ุฃุฏูุนู’ู‡ ุฅู„ูŠูƒูู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ุชุฑุฏู‘ูŽุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุฅุณู„ุงู…ูู‡ุง ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู ู‚ูˆู…ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุนุฏู‘ูŽุช ููŠู…ู† ุฃู‡ุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซู…ุนุฌู…ุฉยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ูยป.
(3) ยซุจู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซู‚ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 228)

ุฏู…ูŽู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุบู†ู‘ููŠ ุจู‡ุฌุงุฆู‡ ูˆู‡ุฌุงุกู ุฃุตุญุงุจู‡ (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูู‚ูุฑุฆุช ุนู„ูŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’(1) ุฎูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุฃูŽุถู’ุฑูุจูŽู’) ุจุงู„ู†ุตุจ (ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู) ูˆููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญยป: ุฏูŽุนู’ู†ูŠ ุฃุถุฑุจ ุนูู†ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุงูู‚ [ุฎยฆ4274] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุญูŽุงุทูุจู ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู„ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุง ุจูŠยป ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆุฌู‡ (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุจุฑุณูˆู„ู‡ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ู„ู†ุงุตุญูŒ ู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ู…ุดุฑูƒูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูŠูŽุฏูŒ) ู…ูู†ู‘ูŽุฉูŒ (ูŠูุฏู’ููŽุนู ุจูู‡ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซูŠุฏูุน ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ(2) ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู‡ู†ุงูƒยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู„ุงู… (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ุญุงุทุจุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุฑู ุตุฏู‚ูŽู‡ ุจู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฃูˆ ุจูˆุญูŠ (ู„ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุงยป (ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŒ: (ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ููŠ ุญุงุทุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฏูŽุนู’ู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุฏูŽุนู†ูŠยป (ููŽู„ูุฃูŽุถู’ุฑูุจูŽู’ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆู‡ูˆ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ู ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุงุชุฑูƒู†ูŠ ู„ุฃุถุฑุจ ุนู†ู‚ูŽู‡ุŒ ูุชุฑูƒูƒ ู„ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุณูƒูˆู† ุงู„ุจุงุกุŒ ูˆุงู„ูุงุกู ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฃุฎูุดุŒ ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ูุชุญู‡ุง ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุณูู„ูŠู…ุŒ ูˆุชุณูƒูŠู†ู‡ุง ู…ุน ุงู„ูุงุก ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ู‚ุฑูŠุดุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ู†ูุณูŽู‡ ุจุงู„ู„ุงู… ูุตูŠุญูŒ ู‚ู„ูŠู„ู ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ุŒ ุฐูƒุฑู‡ู ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ: ยซู‚ููˆู…ูˆุง ูู„ูุฃูุตูŽู„ู‘ู ู„ูƒู…ู’ยป ูˆุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุถุฑุจ. ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุซุงู†ูŠู‹ุง: ยซุฏุนู†ูŠ ุฃุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡ยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุตุฏู‚ ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŠุฑู‹ุงยป. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู† ุตุฏู‚ูŽู‡ ููŠ ุนุฐุฑูู‡ ู„ุง ูŠุฏูุนู ุนู†ู‡ ู…ุง ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู)ุŸ ุงุณุชูู‡ุงู… ุชู‚ุฑูŠุฑูŠู‘ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุญุงุฑุซ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุจู„ู‰ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู†ูƒุซูŽ ูˆุธุงู‡ุฑ ุฃุนุฏุงุกูƒ ุนู„ูŠูƒูŽุŒ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ) ูŠุง ุนู…ุฑู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู„ู‚ุฏยป.
(2) ยซุฃุญุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 229)

(ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ุจุฏุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’) ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ู (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ูˆููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญูยป [ุฎยฆ4274] ูู‚ุงู„: ยซุงุนู…ู„ููˆุง ู…ุง ุดูุฆุชูู… ูู‚ุฏ ุบูุฑุชู ู„ูƒู…ยป ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐู†ูˆุจู‡ู…(1) ุชู‚ุน ู…ุบููˆุฑุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ูˆ ุชุฑูƒูˆุง ูุฑุถู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู„ู… ูŠุคุงุฎุฐูˆุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ ุจู† ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญุฑุณ ู„ูŠู„ุฉ ุญูู†ูŠู† ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‡ู„(2) ู†ุฒู„ุช ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉุŸยป ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู‚ุถุงุกู ุญุงุฌุฉ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู†ู’ ู„ุง ุชุนู…ู„ ุจุนุฏู‡ุงยป ูˆุงู„ู…ุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑู ู…ูŽุบููˆุฑ ู„ู‡ู… ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุญุฏูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูู„ุงุŒ ูู„ู‚ุฏ ุฌูู„ุฏูŽ ู…ูุณุทุญู‹ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅููƒ (ููŽุงุบู’ุฑูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุกูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆ ุณุงูƒู†ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงูุŒ ุงูู’ุนูŽูˆู’ุนูŽู„ุชุŒ ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ุŒ ุฃูŠ: ุงู…ุชู„ุฃุช ุนูŠู†ุง ุนู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู…ูˆุน ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบุฑู‚ุชู’ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุฎูŽุงุฎู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ: (ุญูŽุงุฌู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŠู… (ูˆูŽุญูŽุงุฌู) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… (ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ) ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู’ู‚ ู‚ู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูˆู‚ูุชู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ: ยซูˆู‡ูุดูŽูŠู’ู…ยป ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุจุดูŠุฑ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ุนู† ุญูุตูŠู†(3) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3081] (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูŽุงุฎู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุฐู†ูˆุจูƒู…ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซู‡ู„ุงยป.
(3) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุนู† ุฃุจูŠ ุญุตูŠู†ยป ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู… ู…ุญุถ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 230)