Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู) ููŠู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ ยซุฑุฌุนูŽยป ูƒู€ ยซุตุงุฑยป ู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุนู…ู„ู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฎูููŠ ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ููŠู† (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู: ยซู„ุง ุชุฑุฌุนูˆุง ุจุนุฏููŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ูููŽูŠุน ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1741] (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ุณุจู‚ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1739] ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

6870 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุณู) ุจูุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ู ูุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฎุงุฑููููŠู‘ู -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุก ููุงุก- (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุนุงู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: (ุงู„ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู) ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุชูˆุนู‘ูุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจุนู‚ุงุจ: (ุงู„ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุงุชู‘ูุฎุงุฐ ุฅู„ู‡ู ุบูŠุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู) ุจุนุตูŠุงู†ู ุฃู…ุฑูู‡ู…ุง ูˆุชุฑูƒู ุฎุฏู…ุชูู‡ู…ุง (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุบูŽู…ููˆุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญู„ูู ุนู„ู‰ ู…ุงุถู ู…ุชุนู…ู‘ูุฏู‹ุง ู„ู„ูƒุฐุจูุŒ ุฃูˆ ุฃู† ูŠุญู„ููŽ ูƒุงุฐุจู‹ุงุ› ู„ูŠุฐู‡ุจูŽ ุจู…ุงู„ู ุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ุบู…ูˆุณู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุบู…ุณู ุตุงุญุจู‡ู ููŠ ุงู„ุฅุซู…ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ (ุดูŽูƒู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป: ยซูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุบู…ูˆุณยป [ุฎยฆ6675] ุจุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูƒู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ุขุฎุฑู‡ ุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู†ู ู…ุนุงุฐ -ุฃูŠุถู‹ุง- ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู) ู‡ูŠ: (ุงู„ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุบูŽู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ุจุฏู„: ุนู‚ูˆู‚ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุดูƒู‘ูŽ ุดุนุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ู…ู† ู…ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุจุดู‘ูŽุงุฑ ููŠูƒูˆู† ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 110)

6871 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุงู„ูƒูˆุณุฌูุŒ ุฃุจูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฃู†ุณู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ) ุฌุฏู‘ูŽู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู).
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป(1) (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‡ูˆ: ุงุจู† ู…ุฑุฒูˆู‚ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ุงยป (ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‡ูˆ: ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ุจุบูŠุฑู ุญู‚ู‘ู (ูˆูŽุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู†ู‚ุณุงู…ู ุงู„ูƒุจุงุฆุฑู ููŠ ุนูุธูŽู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ูƒุจูŠุฑู ูˆุฃูƒุจุฑุŒ ูˆูŠูุคุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุซุจูˆุช ุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูƒุจุฑู ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู† ูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช ุฃูƒุจุฑ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุงุณุชูˆุงุก ุฑูุชุจุชู‡ุง ููŠ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูุงู„ุฅุดุฑุงูƒู ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ูƒูŠู ุนุฏู‘ูŽ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุฃุฑุจุนู‹ุง ุฃูˆ ุฎู…ุณู‹ุง ูˆู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู„ุญุตุฑู ุจู„ ุฐูƒุฑ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุฌู„ุณู ู…ุง ุฃููˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุณู†ุญูŽ ู„ู‡ ุจุงู‚ุชุถุงุก ุญุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ูˆุชูุงูˆุช ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2653] ูˆ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ5977]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนูยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู‚ุถุงุกูยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ูˆ ยซุงู„ู‚ุตุงุตูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆุญุฏุซู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 111)

6872 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุฒูุฑูŽุงุฑุฉ -ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ู ู…ุฎููู‹ุง- ุงุจู† ูˆุงู‚ุฏู ุงู„ูƒู„ุงุจูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ุงยป (ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุจูุดูŽูŠุฑ -ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุธูŽุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุญุตูŠู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฌู†ุฏุจ ุงู„ู…ูุฐู’ุญูุฌูŠ -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฌูŠู…- ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู(1) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูุฑูŽู‚ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉ (ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุณู†ุฉ ุณุจุนู ุฃูˆ ุซู…ุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูŽุจู‘ูŽุญู’ู†ูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฃุชูŠู†ุงู‡ูู… ุตุจุงุญู‹ุง ุจุบุชุฉู‹ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุดุนุฑูˆุง ุจู†ูŽุง ูู‚ุงุชู„ู†ูŽุงู‡ู… (ููŽู‡ูŽุฒูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุณุงู…ุฉู: (ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ู (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุงุณู…ู‡: ู…ุฑุฏุงุณู ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ูุฏูƒูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู…ุฑุฏุงุณู ุจู† ู†ูŽู‡ููŠูƒ ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุณุงู…ุฉ: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุดููŠู†ูŽุงู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ู„ุญู‚ู†ุงู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุณุงู…ุฉ: (ููŽูƒูŽูู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุทูŽุนูŽู†ู’ุชูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ยซูˆุทุนู†ุชูู‡ูยป ุจุงู„ูˆุงูˆ--------------------------------------------
(1) ยซูŠุญุฏุซยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 112)

ุจุฏู„ ุงู„ูุงุก (ุจูุฑูู…ู’ุญููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุชู„ููŠ ู„ู‡ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: ู„ุง ุฅู„ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุณุงู…ุฉ: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูŠูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจุนุฏูŽ ุฃู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุณุงู…ุฉู: (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุงุตุฏู‹ุง ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุบุฑุถูู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนูˆู‘ูุฐ ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุจุนุฏ ู…ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŸ) ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌูู†ุฏุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซูƒูŠููŽ ุชุตู†ูŽุนู ุจู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฌุงุกูŽุชู’ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูยปุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุณุงู…ุฉ: (ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠูƒุฑู‘ูุฑ ู…ู‚ุงู„ุชูŽู‡ู: ยซุฃู‚ุชู„ุชูŽู‡ู ุจุนุฏูŽ ุฃู†ู’ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ยป (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู) ู„ูุขู…ูŽู† ู…ู† ุฌุฑูŠุฑุฉู(1) ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุนู„ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุชู…ู†ู‘ูŽ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุณู„ู…ู‹ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุฌูุจู‘ู ู…ุง ู‚ุจู„ู‡.

6873 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ูŠูŽุฒููŠุฏู) ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู…ุฑุซุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู† ูุฃู„ู ูู…ูˆุญุฏุฉ ูุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุชูŠู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูุณูŽูŠู„ุฉ -ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†- ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง(2) (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุจู…ู†ู‰ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู†ู‚ูŠุจู‹ุง (ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูุดู’ุฑููƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฑูู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฒู’ู†ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูููŠู‡ ุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุญู‚ู‘ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจูŽ) ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุจูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุฑูŠู…ุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุตู†ุงุจุญูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 113)

ยซูˆู„ุง ู†ูŽู†ู’ู‡ูŽุจยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุจุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูˆู„ุง ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุชยป ุจู†ูˆู† ู…ูุชูˆุญุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูู‡ุงุก ู…ูุชูˆุญุฉ ูููˆู‚ูŠุฉ(1) (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุตููŠูŽ) ุจุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ (ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ(2) ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ุจุงูŠุนู†ุงู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุจุงูŠุนู†ูŽุงู‡ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆู„ุง ู†ู‚ุถููŠยป ุจุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุง ู†ุญูƒูู… ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฃูŠ: ูู„ู†ุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅู† ุชุฑูƒู†ูŽุง ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุดุฑุงูƒู ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡(3) (ุฅู† ุบูŽุดููŠู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆุนู„ูŠู‡ ุดุฑุญ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ยซุฅู† ูุนู„ู†ูŽุง ุฐู„ูƒูŽยป ุฃูŠ: ุชุฑูƒ ุงู„ุฅุดุฑุงูƒู ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ุบูŽุดููŠู†ูŽุง) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ูุนู„ู†ุง (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุจุงูŠูŽุน ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ู(4) (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุญูƒู…ู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุฅู† ุดุงุกูŽ ุนุงู‚ุจูŽุŒ ูˆุฅู† ุดุงุกูŽ ุนููŽุง ุนู†ู‡.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุธุงู‡ุฑู ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุนุฉูŽ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ูƒุงู†ุชู’ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉูุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุดูŽุทู ูˆุงู„ู…ูƒุฑูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุนุณุฑู ูˆุงู„ูŠุณุฑ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุจูŠุนุฉ ู‡ู†ุง ูู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุจูŠุนุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจู…ุฏู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุขูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู†ุฒู„ุชู’ ุจุนุฏ ุนูู…ุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู‡ุฏู†ุฉู ูˆู‚ุจู„ ูุชุญู ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุนุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ุนุชู’ ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุนู„ู‰ ูˆูู‚ู‡ุง ูƒุงู†ุชู’ ุนุงู… ุงู„ูุชุญู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุงู„ุฅู„ู…ุงู…ู ุจุดูŠุกู ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุญ [ุฎยฆ18] ูู„ูŠุฑุงุฌุน.

6874 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุฎูู‘ูŽูู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุฃุณู…ุงุก (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’) ู…ูˆู„ุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุงุชู„ู†ุง (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุฅู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูŠุชุนู„ู‚ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุง ู…ุนู‡ยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุนู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 114)

ุงุณุชุจุงุญูŽ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุฃุทู„ู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ุน ุงุญุชู…ุงู„ ุฅุฑุงุฏุฉู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎูˆูŠู(1)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ูŠู†ุงยปุŒ ูŠุฎุฑุฌู ุจู‡ ู…ุง ุฅุฐุง ุญู…ู„ูŽู‡ ู„ู„ุญุฑุงุณุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญู…ู„ูู‡ ู„ู‡ู… ู„ุง ุนู„ูŠู‡ู….
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู†ยป ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ [ุฎยฆ7071].

6875 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ุนูŠุดูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุชู…ูŠู…ุฉูŽุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู(2) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… (ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ุนูุจูŠุฏ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†- ุฃุญุฏ ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุญู’ู†ูŽูู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู† ููุงุก (ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒุŒ ูˆุงู„ุฃุญู†ูู ู„ู‚ุจู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู„ุฃูŽู†ู’ุตูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ) ุฃู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ูˆู‚ุนุฉู ุงู„ุฌู…ู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุญู†ูู ุชุฎู„ู‘ูŽู ุนู†ู‡ (ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ููŠุนู ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูุฑููŠุฏูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุฃูŽู†ู’ุตูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ) ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ุฌูุนู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงู†ู ุจูุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูุถุฑุจูŽ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุณูŠูู‡ู…ุงยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽุงู„ู‚ูŽุงุชูู„ู) ุจุงู„ูุงุก ุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู‚ุงุชู„ยป ุจุฅุณู‚ุงุทูู‡ุง ู†ุญูˆ: ู…ู† ูŠูุนู„ ุงู„ุญุณู†ุงุช ุงู„ู„ู‡ู ูŠุดูƒุฑูู‡ุง (ูˆูŽุงู„ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุชุงู„ูู‡ู…ุง ุจู„ุง ุชุฃูˆูŠู„ู ุจู„ ุนู„ู‰ ุนุฏุงูˆุฉู ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูˆ ุทู„ุจ ู…ูู„ู’ูƒู ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ู‚ุงุชู„ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠูุŒ ุฃูˆ ุฏูุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู„ ูู‚ุชู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุชุนู†ูŠูยป.
(2) ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 115)

ูู„ุงุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง(1) ุฅุฐุง ูƒุงู†ุง ุตุญุงุจูŠู‘ูŽูŠู† ูุฃู…ุฑู‡ู…ูŽุง ุนู† ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆุญู…ู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุฉูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ู ุญุณู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุฉูŽ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุนุฒู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉู ูŠุฃุซู…ู ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูุนู„ู’ู‡ุง ูƒู…ุง ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู ูˆุฃุชุจุงุนู‡. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุดุฑุนูŽ ููŠ ุงู„ูุนู„ูุŒ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠู…ู† ุนุฒู…ูŽ ูˆู„ู… ูŠูุนู„ู’ ุดูŠุฆู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ31].

(3) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ูƒูุชูุจูŽ}) ุฃูŠ: ููุฑูุถ ({ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰}) ุฌู…ุน: ู‚ุชูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ููุฑุถ ุนู„ูŠูƒู… ุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ู…ู…ุงุซู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ({ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู}) ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุฑู‘ู ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ุฃูˆ ู…ู‚ุชูˆู„ูŒ ุจุงู„ุญุฑู‘ู ({ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฃูู†ุซูŽู‰ ุจูุงู„ุฃูู†ุซูŽู‰ ููŽู…ูŽู†ู’ ุนููููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’}) ุฌู‡ุฉ ({ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ}) ู…ู† ุงู„ุนููˆุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนูุง ู„ุงุฒู…ูŒุŒ ูˆูุงุฆุฏุชูู‡: ุงู„ุฅุดุนุงุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุนููˆ ูƒุงู„ุนููˆ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ููŠ ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‚ุตุงุตุŒ ูˆุงู„ุฃุฎ ูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ุจุนุซู‹ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุทูู ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ({ููŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŒ}) ุฃูŠ(2): ูู„ูŠูƒู† ุงุชู‘ูุจุงุนูŒุŒ ุฃูˆ ูุงู„ุฃู…ุฑ(3) ุงุชู‘ูุจุงุนูŒ ({ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู}) ุฃูŠ: ูŠูุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงููŠ ุงู„ู‚ุงุชู„ูŽ ุจุงู„ุฏู‘ููŠุฉ(4) ู…ุทุงู„ุจุฉู‹ ุฌู…ูŠู„ุฉ ({ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุก}) ูˆู„ูŠุคุฏู‘ู ุงู„ู‚ุงุชู„ู ุจุฏู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ({ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู}) ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงูููŠ ({ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู}) ุจุฃู†ู’ ู„ุง ูŠู…ุทูู„ูŽู‡ ูˆู„ุง ูŠุจุฎุณูŽู‡ู ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุนููˆ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูุฃู…ุงยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃู…ุฑยป.
(4) ยซุจุงู„ุฏูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 116)

({ุชูŽุฎู’ูููŠููŒ ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ}) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ู„ุง ุบูŠุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ู ุงู„ุนููˆ ู„ุง ุบูŠุฑุŒ ูˆุฃูุจููŠุญ ู„ู†ุง ุงู„ู‚ุตุงุต ูˆุงู„ุนููˆ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุงู„ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุชูˆุณุนุฉู‹ ูˆุชูŠุณูŠุฑู‹ุง ({ููŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูุชุฌุงูˆุฒูŽ ู…ุง ุดูุฑุน ู„ู‡ ู…ู† ู‚ุชู„ู ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุงุชู„ู ุฃูˆ ุงู„ู‚ุชู„ ุจุนุฏ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนููˆ ({ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178]) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ูˆุณู‚ุท ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ยซ{ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู}ยป ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู {ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ}ยป ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซุฅู„ู‰ {ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ}ยป ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ: ยซูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฒู„ู’ ูŠูุณุฃู„ู ุงู„ู‚ุงุชู„ยป ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ู…ู† ูŠูุณุฃู„: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู‚ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏูยป.
ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญุฏูŠุซู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ.

(4) (ุจุงุจ ุณูุคูŽุงู„ู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุงู„ู‚ูŽุงุชูู„) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุชู‘ูŽู‡ู… ุจู‡ ูˆู„ู… ุชู‚ู…ู’ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡(1) ุจูŠู‘ูู†ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ูุฑู‘ูŽ) ููŠู‚ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏู‘ูŽ (ูˆูŽุงู„ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุญูุฏููˆุฏู). ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูƒุฐุง ู„ู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆูˆู‚ุน ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉูŽ ูˆุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ุจุญุฐู ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ}: ยซูˆุฅุฐูŽุง ู„ู… ูŠุฒู„ู’(2) ูŠูŽูุณุฃู„ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู‚ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏูยป. ู‚ุงู„: ูˆุตู†ูŠุนู ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃุดุจู‡ู.

6876 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนูŽุงู…ุฉุŒ ุฃุจูŠ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ(3) ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุงู„ุญุงูุธ(4) ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ (ุฑูŽุถู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุถุงุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู… ุชู‚ู… ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ยปุŒ ูˆ ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(2) ยซูŠุฒู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน). ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠ ุงู„ุญุงูุธยป.
(4) ยซุงู„ุญุงูุธยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 117)

ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฑุถุฎูŽ ูˆุฏู‚ู‘ูŽ (ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู) ุฃู…ูŽุฉู ุฃูˆ ุญุฑู‘ูŽุฉู ู„ู… ุชุจู„ุบู’ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุจููƒู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุงู„ุฑู‘ูŽุถู‘ูŽ (ุฃูŽ) ูุนู„ู‡ู (ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ููู„ูŽุงู†ูŒุŸ) ูˆ ยซู…ูŽู†ยป ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุญู„ู‘ูู‡ุง ุฑูุนูŒ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆุฎุจุฑูู‡ุง ููŠ ูุนู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซูุนู„ูŽยปุŒ ูˆ ยซู‡ุฐุงยป ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุธู‡ุฑู ุฅุนุฑุงุจูŒ ููŠ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃุณู…ุงุกู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจู†ูŠุชู’ ู„ุชุถู…ู‘ูู†ู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุญุฑูู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ุง ูŠุธู‡ุฑู ุฅุนุฑุงุจูŒ ููŠ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃุณู…ุงุกู ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ูˆ ยซุจูƒูยป ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚(1) ุจู€ ยซูุนู„ูŽยปุŒ ูˆ ยซูู„ุงู†ูŒยป ู…ุตุฑูˆููŒ. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฌุจ: ูู„ุงู†ูŒ ูˆูู„ุงู†ุฉู ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุฃุณู…ุงุกู ุงู„ุฃู†ุงุณูŠ ูˆู‡ูŠ ุฃุนู„ุงู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุชู‡ุง ู…ู†ุนู(2) ุตุฑู ูู„ุงู†ุฉ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุน ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ุชู†ุน(3) ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุนู„ูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ููŽุฑู’ุญูˆู†: ูˆูู„ุงู†ุฉูŒ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„- ู…ู…ุชู†ุนูŒุŒ ูˆูู„ุงู†ูŒ ู…ู†ุตุฑููŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุชุฎู„ู‘ูู ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุฃู„ูู ูˆุงู„ู†ูˆู† ููŠู‡ ู„ูŠุณุชุง(4) ุฒุงุฆุฏูŽุชูŠู† ุจู„ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌูŠุฏยป: ูˆููู„ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ู†ูƒุฑุฉ(5) ู†ุญูˆ: ูŠุง ุฑุฌู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุชุตู‘ูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุฏุงุกุŒ ูˆูู„ุฉ ุจู…ุนู†ู‰: ูŠุง ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู„ุงู… ูู„ ูŠุงุกุŒ ุฃูˆ(6) ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฑุฎู‘ูŽู…ู‹ุง ู…ู† ูู„ุงู† ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ูุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆูˆู‡ู…ูŽ ุงุจู†ู ุนุตููˆุฑู ูˆุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุตุงุญุจ ยซุงู„ุจุณูŠุทยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ูู…: ูู„ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุนู„ู… ูƒูู„ุงู†(7)ุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจยป ุณูŠุจูˆูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ุนู† ุงู„ุนุฑุจ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูู„ุงู† ุฃูˆ ูู„ุงู†ยป ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃูู„ุงู†ยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ยซุฃู… ูู„ุงู†ยป ุจุงู„ู…ูŠู… ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุฐู„ูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ (ุณูู…ู‘ููŠูŽ) ู„ู‡ุง (ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ุฑูุน ู†ุงุฆุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ู…ูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ูุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ู†ุตุจ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ุชุนู„ู‚ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุนุฏู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู…ู†ุนยป.
(4) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซู„ูŠุณุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูƒุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป.
(6) ยซูŠุงุก ุฃูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูู„ุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 118)

ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฅุดุฎุงุตยป [ุฎยฆ2413] ูˆ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป [ุฎยฆ2746] ูุฃูˆู…ุงุชู’ ุจุฑุฃุณู‡ุง (ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู(1) (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจู‡ยป ุฃูŠ: ุจุงู„ูุนู„ (ููŽุฑูุถู‘ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฏู‚ู‘ูŽ (ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ูˆููŠ ยซุงู„ุฅุดุฎุงุตยป: ูุฑุถุฎูŽ ุฑุฃุณู‡ู ุจูŠู† ุญุฌุฑูŠู† [ุฎยฆ2413].
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุถู‰ ููŠ ยซุงู„ุฅุดุฎุงุตูยป [ุฎยฆ2413] ยซูˆุงู„ูˆุตุงูŠุงยป [ุฎยฆ2746].

(5) ู‡ุฐุง(2) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ) ุดุฎุตูŒ ุดุฎุตู‹ุง (ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูุนูŽุตู‹ุง) ู‡ู„ ูŠู‚ุชู„ู ุจู…ุง ู‚ูุชู„ ุจู‡ ุฃูˆ ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠูุŸ

6877 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู†ู…ูŠุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†: ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณู„ุงู… ((3) ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูˆุฏูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุจูุณู’ุทุงู… ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ูุŒ ุฃู…ูŠุฑู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ) ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ุฃูˆ ุญุฑู‘ูŽุฉูŒ ู„ู… ุชุจู„ุบู’ุŒ ูƒุงู„ุบู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู… ูŠุจู„ุบู’ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุงุญูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฌู…ุน: ูˆุถุญ. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ(4): ุญู„ูŠ ุงู„ูุถู‘ูŽุฉ (ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŒ) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ (ุจูุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณ: (ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‚ูŒ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠยป.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 119)

ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููู„ูŽุงู†ูŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽูƒูุŸ ููŽุฑูŽููŽุนูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉู (ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง) ุฃุดุงุฑุช ุจู‡ุง ู„ุง (ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููู„ูŽุงู†ูŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽูƒูุŸ ููŽุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง) ุฃู† ู„ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู: ููู„ูŽุงู†ูŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽูƒูุŸ ููŽุฎูŽููŽุถูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู†ุนู…(1) ูู„ุงู†ูŒ ู‚ุชู„ู†ููŠ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุณุฃู„ู‡ ูุงุนุชุฑู (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนู‡ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉ ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุชู„ ูŠูู‚ุชู„ ุจู…ุง ู‚ุชู„ูŽ ุจู‡ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงู‚ูŽุจู’ุชูู…ู’ ููŽุนูŽุงู‚ูุจููˆุงู’ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุนููˆู‚ูุจู’ุชูู… ุจูู‡ู} [ุงู„ู†ุญู„: 126] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงุนู’ุชูŽุฏููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 194] ูˆุฎุงู„ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู† ู…ุญุชุฌู‘ููŠู† ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ: ยซู„ุง ู‚ูˆุฏูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠูยปุŒ ูˆุถุนู‘ููุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠู‡ ู…ุน ุถุนูู ุฅุณู†ุงุฏู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุฏูŠู‘ู: ุทุฑู‚ูู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุถุนูŠูุฉูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู ุซุจูˆุชู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู‚ุงุนุฏูŽุชู‡ู… ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชู†ุณุฎู ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง ุชุฎุตู‘ูุตูู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(6) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู}) ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง} ุฃูŠ: ูˆูุฑุถู†ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู…ู‚ุชูˆู„ุฉูŒ ุจู‡ุง ุฅุฐุง ู‚ุชู„ุชู‡ุง(2) ุจุบูŠุฑู ุญู‚ู‘ู ({ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ}) ู…ูู‚ูˆุกุฉ ({ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ููŽ}) ู…ุฌุฏูˆุน ({ุจูุงู„ุฃูŽู†ูู ูˆูŽุงู„ุฃูุฐูู†ูŽ}) ู…ู‚ุทูˆุนุฉูŒ ({ุจูุงู„ุฃูุฐูู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ}) ู…ู‚ู„ูˆุนุฉูŒ ({ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑููˆุญูŽ ู‚ูุตูŽุงุตูŒ}) ุฃูŠ: ุฐุงุช ู‚ุตุงุตู ({ููŽู…ูŽู† ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ}) ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญู‚ู‘ู ({ุจูู‡ู}) ุจุงู„ู‚ุตุงุตู ูˆุนูุง ุนู†ู‡ ({ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ู‘ูŽู‡ู}) ูุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ ุจู‡ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŒ ู„ู„ู…ุชุตุฏู‘ูู‚ ุจุฅุญุณุงู†ู‡ู ({ูˆูŽู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูู…ูŽุง ุฃู†ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ู…ู† ุงู„ู‚ุตุงุตู ูˆุบูŠุฑู‡ ({ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45]) ุจุงู„ุงู…ุชู†ุงุนู ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉู ูˆุฅู† ูˆุฑุฏุชู’ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุญููƒู…ู‡ุง ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŒ ููŠ ุดุฑูŠุนุฉู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ู„ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ(3) ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠู‘ููŠู† ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุน ู…ู† ู‚ุจู„ู†ูŽุง ุดุฑุนูŒ ู„ู†ุง ุฅุฐุง ุญููƒูŠ ู…ูุชูŽู‚ุฑู‘ุฑู‹ุง(4) ูˆู„ู… ูŠู†ุณุฎู’ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู†ุนู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุชู„ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูƒุซูŠุฑ ู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู‚ุฑุฑู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

ูˆู‚ุฏ ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉู ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠู‚ุชู„ู ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุจุนู…ูˆู… ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุขูŠุฉ(1)ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุนู…ูˆู…ูู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ู ุจุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ุฐู‘ูู…ูŠู‘ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุงู„ุญุฑู‘ู ุจุงู„ุนุจุฏูุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ููŠู‡ู…ุง ู„ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป [ุฎยฆ111]: ยซู„ุง ูŠูู‚ุชู„ ู…ุณู„ู…ูŒ ุจูƒุงูุฑูยป(2) ูˆู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑู: ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจุทู„ุงู† ู‚ูˆู„ู‡ูู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฏู„ูŠู„ู ู…ุฎุตู‘ูุตู ู„ู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ููŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ {ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป ูˆุณู‚ุท ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(3) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ยซ{ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ}ยป.

6878 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ุฎุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ยซุฃู†ู’ยป ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉุŒ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุทู ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุทูŽู‡ุง ุฃู† ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ุง ุนู„ู…ูŒ ุฃูˆ ุธู†ู‘ูŒุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุญุฐููŽ ุงุณู…ู‡ุง ูˆุจู‚ูŠุชู ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุฎุจุฑู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุตูุฉูŒ ุซุงู†ูŠุฉูŒ ุฐูƒุฑุช ู„ุจูŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุณู„ู…ู ู‡ูˆ ุงู„ุขุชูŠ ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุชูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ยซูŠุดู‡ุฏูยป ุญุงู„ ุฌููŠุก ุจู‡(4) ู…ู‚ูŠู‘ูุฏู‹ุง ู„ู„ู…ูˆุตูˆู ู…ุน ุตูุชู‡ู ุฅุดุนุงุฑู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุนูู…ุฏุฉ ููŠ ุญู‚ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰) ุฎุตุงู„ู (ุซูŽู„ูŽุงุซู) ูˆุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง(5) ุจูุนู„ู ุฅุญุฏู‰ ุซู„ุงุซุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ูุฑู‘ูŽุบู‹ุง ู„ุนู…ู„ ู…ุง ู‚ุจู„ ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ููŠู…ุง ุจุนุฏูŽู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุฏู… ุงู…ุฑุฆู ู…ุณู„ู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฏู…ู‡ ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง ุจุฅุญุฏู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ู† ุงู…ุฑุฆูุŒ ููŠูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ยซุจุนู…ูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุงู„ุญุฑู‘ู โ€ฆ ู…ุณู„ู… ุจูƒุงูุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู‡ูˆุงู…ุด ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.
(4) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต) ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุชุงู„ูŠ: ยซู…ู„ุชุจุณู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุฏู…ู ุงู…ุฑุฆู ู…ุณู„ู…ู(1) ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู…ุฑุฃู‹ ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง ุจุฅุญุฏู‰ ุซู„ุงุซ ุฎุตุงู„ูุŒ ูู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง ุญุงู„ ู…ู† ุงู…ุฑุฆูุŒ ูˆุฌุงุฒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุตู (ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ููŠุญู„ู‘ู ู‚ุชู„ูู‡ุง ู‚ุตุงุตู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุชู„ู‡ุง(2) ุนุฏูˆุงู†ู‹ุง ูˆุธู„ู…ู‹ุง(3)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจูˆู„ูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู‚ุชู„ู‡ ู„ุฃุญุฏู ุณูˆุงู‡ุŒ ูู„ูˆ ู‚ุชู„ูŽู‡ ุบูŠุฑู‡ ู„ุฒู…ู‡ู ุงู„ู‚ุตุงุตุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ููŠ ยซุจุงู„ู†ู‘ูŽูุณยป ู„ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉู (ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุญุตู† ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽู ุงู„ุญุฑู‘ูุŒ ูˆูŠูุทู„ู‚ ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุดุฑุทู ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆู‘ูุฌ ูˆุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ (ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ) ูŠุญู„ู‘ู ู‚ุชู„ู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู…ุŒ ูู„ูˆ ู‚ุชู„ูŽู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุบูŠุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ูุงู„ุฃุธู‡ุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ู‚ุตุงุตูŽ ุนู„ู‰ ู‚ุงุชู„ู‡ู ู„ุฅุจุงุญุฉู ุฏู…ู‡ูุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุงู„ูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆูŠุฑูˆู‰ ุจุญุฐููู‡ุง ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจุงู„ูƒุณุฑ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 9] (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุฑูู‚ู) ุงู„ุฎุงุฑุฌ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุงู„ู…ูุงุฑู‚ู ู„ุฏูŠู†ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูƒ ู„ู‡(4)ยป (ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซู„ู„ุฌู…ุงุนุฉูยป ุจู„ุงู… ุงู„ุฌุฑู‘ู. ูˆููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูƒ ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉูยป ุตูุฉูŒ ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉ ยซู„ู„ู…ุงุฑู‚ูยป ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุฑูƒูŽ ุฌู…ุงุนุฉูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฎุฑุฌูŽ ู…ู†(5) ุฌู…ู„ุชูู‡ู…ุŒ ูˆุงู†ูุฑุฏูŽ ุนู†(6) ุฒูู…ุฑุชู‡ู…ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ุฐุง(7) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุชุงุฑูƒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ุง ูŠูู‚ุชู„ ุจุชุฑูƒู‡ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ู ู„ูŠุณ(8) ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ู ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู‚ุชู„ ุญุฏู‘ู‹ุง ู„ุง ูƒูุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชุชุงุจุฉูุŒ ูุฅู† ุชุงุจูŽ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูุชู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏู ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงุจู†ู ุฎูุฒูŠู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูุฑู ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุฌุญุฏู’ ูˆุฌูˆุจูŽู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ูŠูƒูุฑู ูˆู„ุง ูŠู‚ุชู„ูุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฏุฉูŽ ุนู†ุฏ ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฎู…ุณู ุตู„ูˆุงุชู ูƒุชุจู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏู โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆููŠู‡: ยซูˆู…ูŽู† ู„ู… ูŠุฃุชู ุจู‡ู†ู‘ูŽ ูู„ูŠุณูŽ ู„ู‡ ุนู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ุฏูŒ ุฅู†ู’ ุดุงุกูŽ ุนุฐู‘ูŽุจู‡ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุกูŽ ุฃุฏุฎู„ูŽู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุงู„ูƒุงูุฑู ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ. ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุธูˆุงู‡ุฑู ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุฑุฏุชู’ ููŠ ุชูƒููŠุฑูู‡ุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ุง ู…ู† ุฎุงู„ูู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุญู„ู‘ู ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑูุŒ ูˆุงุณุชุซู†ู‰ ุจุนุถูู‡ู… ู…ุน ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู‚ุชู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู„ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒู ู‚ุชู„ู‡ู ู„ู„ุฏู‘ูŽูุน.--------------------------------------------
(1) ยซู…ู† ุงู…ุฑุฆ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู„ุง ูŠุญู„ ุฏู… ุงู…ุฑุฆ ู…ุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซู‚ุชู„ุชู‡ุงยป.
(3) ยซูˆุธู„ู…ู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชุงุฑูƒ ู„ุฏูŠู†ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซุนู†ยป.
(6) ููŠ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(7) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุจุฐู„ูƒยป.
(8) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ูŠุณุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉยป.

(7) (ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ) ุฃูŠ: ุงู‚ุชุตู‘ูŽ (ุจูุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู).

6879 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุบูู†ู’ุฏุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ (ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุงุญู) ุจุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุญู„ูŠู‘ู ู…ู† ูุถุฉ (ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‚ูŒ) ุจุนุถู ุงู„ุญูŠุงุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ุง: (ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽูƒูุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ูู„ุงู†ูŒุŒ ูˆุฃุณู‚ุทู‡ ู„ู„ุนู„ู…ู ุจู‡. ู†ุนู… ุซุจุช ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง) ุจู†ูˆู† ุจุฏู„ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ูŠุฌูŠุก ู„ุชูุณูŠุฑู ุณุงุจู‚ู‡ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุดุงุฑุชู’ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ู…ููู‡ู…ุฉ ูŠูุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ุง ู„ูˆ ู†ุทู‚ุชู’ ู„ู‚ุงู„ุช: ู„ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ุง (ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป ุฃูŠ: ุฃู‚ุชู„ูƒู ูู„ุงู†ูŒุŸ (ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง) ุฅุดุงุฑุฉู‹ ู…ููู‡ู…ุฉ (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูŠ ู†ุนู…ยป ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ููŠ ยซุจุฑุฃุณู‡ุงยป ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุจุงุก ุงู„ุขู„ุฉู (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู) ูุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ู ุจุนุฏ ุงุนุชุฑุงูู‡ู (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูู‚ุชู„ูŽ (ุจูุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ู) ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ6877] ยซุจูŠู† ุงู„ุญุฌุฑูŠู†ยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(8) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฃูˆู„ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ (ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชููŠู„ูŒ). ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ุญูŠู‘ู ูŠู‚ุชู„ู ู„ุง ุงู„ู‚ุชูŠู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุชู„ูŽ ุงู„ู‚ุชูŠู„ู ู…ุญุงู„ูŒุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู‚ุชูŠู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุชู„ ู„ุง ุจู‚ุชู„ู ุณุงุจู‚ู. ู‚ุงู„: ูˆู…ุซู„ูู‡ ูŠุฐูƒุฑ(1) ููŠ ุนู„ู…ู ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ู…ุบู„ุทุฉ(2). ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู ุฅูŠุฌุงุฏู ู…ูˆุฌูˆุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฅู…ู‘ูŽุง ูŠููˆุฌุฏู‡ ููŠ ุญุงู„ ูˆุฌูˆุฏู‡ู ูู‡ูˆ ุชุญุตูŠู„ู ุงู„ุญุงุตู„ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุญุงู„ ุงู„ุนุฏู…ู ูู‡ูˆ ุฌู…ุนูŒ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุถูŠู†ุŒ ููŠูุฌุงุจ ุจุงุฎุชูŠุงุฑู ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ุฅูŠุฌุงุฏู‹ุง ู„ู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูˆุฌูˆุฏู ุณุงุจู‚ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุญุงุตู„ ุจู„ ุฅูŠุฌุงุฏูŒ ู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌูˆุฏูุŒ ูˆูƒุฐุง ุญุฏูŠุซ [ุฎยฆ3142] ยซู…ูŽู† ู‚ุชู„ูŽ ู‚ุชูŠู„ู‹ุง ูู„ู‡ู ุณู„ุจูู‡ูยป (ููŽู‡ู’ูˆ) ุฃูŠ: ูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุชูŠู„ (ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽูŠู’ู†ู) ุฅู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ูุตุงุต.

6880 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู†ู ุฏููƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ูˆุญุฏุฉ ูุฃู„ู ูู†ูˆู†(3)ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุตุงู„ุญ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู† ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุฎููุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ (ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ูˆูƒุงู†ุช ุฎูุฒุงุนุฉ ู‚ุฏ ุบูŽู„ุจูˆุง ุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุญูƒู…ูˆุง ููŠู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุฎุฑูุฌูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูุตุงุฑูˆุง ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ูŽุงุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุดูŽูŠู’ุจุงู† ููŠ ยซุจุงุจ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุนู„ู…ยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ112].
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุญูˆู‘ูู„ู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูŽู†ุฏ: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุถุฏู‘ู ุงู„ุฎูˆูุŒ ุงุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูŠุฐูƒุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ุบุงู„ุทุฉยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† โ€ฆ ูุฃู„ู ูู†ูˆู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ูˆูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠุฑุงููŠู‘ู ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฑู’ุจูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก(1) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู† ุดุฏู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ(2) ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† (ุนูŽุงู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุซู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉู ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ุฅู„ู‰ ู„ูŠุซู ุจู† ุจูƒุฑู ุจู† ูƒู†ุงู†ุฉ ุจู†ู ุฎูุฒูŠู…ุฉ ุจู† ู…ูุฏู’ุฑูƒุฉ ุจู† ุฅู„ูŠุงุณ ุจู† ู…ูุถุฑ (ุจูู‚ูŽุชููŠู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุงุณู…ูู‡ ุฃุญู…ุฑูุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ูุชูู„ ุฎูุฑูŽุงุด -ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุจุฃู„ู- ุงุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู†ู ู‡ุดุงู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ู…ู† ุจู†ูŠ ู„ูŠุซ ุงุณู…ู‡ู ุฌู†ุฏุจ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฑุฃูŠุชู ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู…ู† ยซููˆุงุฆุฏ ุฃุจูŠ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฎูุฒูŠู…ุฉยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู ุงู„ู‚ุงุชู„ ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู† ุซุจุชูŽ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ู„ุงู„ู‹ุง ู„ู‚ุจู ุฎูุฑูŽุงุด. ูˆููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠยป ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑ(3) ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ุนู† ุฑุฌู„ู ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ู ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู…ุนู†ูŽุง ุฑุฌู„ูŒ(4) ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุญู…ุฑูุŒ ูˆูƒุงู† ุดูุฌุงุนู‹ุง ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ู†ุงู…ูŽ ุบุทู‘ูŽุŒ ูุฅุฐุง ุทุฑู‚ู‡ู… ุดูŠุกูŒ ุตุงุญูˆุง ุจู‡ุŒ ููŠุซูˆุฑู ู…ุซู„ ุงู„ุฃุณุฏูุŒ ูุบุฒูŽุงู‡ู… ู‚ูˆู…ูŒ ู…ู† ู‡ูุฐูŠู„ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงุจู† ุงู„ุฃุซูˆุน -ุจุงู„ุซุงุก ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ-: ู„ุง ุชุนุฌู„ูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู†ุธุฑูŽ ูุฅู† ูƒุงู† ุฃุญู…ุฑู ููŠู‡ู… ูู„ุง ุณุจูŠู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุงุณุชู…ุนูŽ ุฅู„ูŠู‡ู…(5)ุŒ ูุฅุฐุง ุบุทูŠุทู ุฃุญู…ุฑูŽ ูู…ูŽุดู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆุถุน ุงู„ุณู‘ูŽูŠู ููŠ(6) ุตุฏุฑูู‡ ูู‚ุชู„ู‡ูุŒ ูˆุฃุบุงุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠู‘ูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุนุงู… ุงู„ูุชุญุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุบุฏ ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญู ุฃุชู‰ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูˆุน ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏุฎู„ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุดุฑูƒู‡ูุŒ ูุฑุฃุชู’ู‡ ุฎูุฒุงุนุฉ ูุนุฑููˆู‡ ูุฃู‚ุจูŽู„ ุฎูุฑูŽุงุดู ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุฃูู’ุฑูุฌูˆุง ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูุทุนู†ูŽู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠู ููŠ ุจุทู†ู‡ู ููˆู‚ุน ู‚ุชูŠู„ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูŠุจุงู† ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ112] ูุฃุฎุจุฑ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฑูƒุจูŽ ุฑุงุญู„ุชูŽู‡ ูุฎุทุจูŽุŒ ูู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽุจูŽุณูŽ) ู…ู†ุนูŽ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูููŠู„ูŽ) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉุŒ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุฃุจุฑู‡ุฉูŽุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ุง ุบู„ุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ูˆูƒุงู† ู†ุตุฑุงู†ูŠู‘ู‹ุง ุจู†ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉู‹ุŒ ูˆุฃู„ุฒู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ุญุฌู‘ู(7) ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุญุงุกยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุต).
(2) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุดุฏุงุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู† ุฑุฌู„ ู…ุนู†ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ูˆู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(7) ยซุจุงู„ุญุฌยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

ูุงุณุชุบูู„ูŽ ุจุนุถู ุงู„ุนุฑุจู ุงู„ุญูŽุฌูŽุจุฉูŽุŒ ูˆุชุบูˆู‘ูŽุท ููŠู‡ุง ูˆู‡ุฑุจุŒ ูุบุถุจูŽ ุฃุจุฑู‡ุฉู ูˆุนุฒู… ุนู„ู‰ ุชุฎุฑูŠุจู ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูุชุฌู‡ู‘ูŽุฒ ููŠ ุฌูŠุดู ูƒุซูŠูู ูˆุงุณุชุตุญุจูŽ ู…ุนู‡ ููŠู„ู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ููŠู„ูŽ ูุจุฑูƒูŽ ุงู„ููŠู„ูุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุชุฃุฎู‘ูŽุฑุŒ ูˆุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุทูŠุฑู‹ุง ู…ุน ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู(1) ุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุฌุงุฑูุŒ ุญุฌุฑุงู† ููŠ ุฑุฌู„ูŠู‡ูุŒ ูˆุญุฌุฑูŒ ููŠ ู…ู†ู‚ุงุฑู‡ูุŒ ูุฃู„ู‚ูˆู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูุตูŠุจ ูˆุฃุฎุฐุชู’ู‡ ุงู„ุญูƒู‘ูŽุฉุŒ ููƒุงู† ู„ุง ูŠุญูƒู‘ู ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… ุฌู„ุฏู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุชุณุงู‚ุทูŽ ู„ุญู…ู‡ู (ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠูุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุญุจุณูŽ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ููƒุณุฑ (ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ) ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู€ ยซุชุญู„ู‘ูŽยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฎุจุฑ ูƒุงู† ุชู‚ุฏูŠุฑูู‡(2): ุฃูŠ: ู„ุง ุชุญู„ู‘ู(3) ู„ุฃุญุฏู ูƒุงู† ูƒุงุฆู†ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ุจุฑูุน ยซุชุญู„ู‘ูยปุŒ ูˆุฒูŠุงุฏุฉู ยซู…ูู†ู’ยป ู‚ุจู„ูŽ ยซุจุนุฏููŠยปุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูˆู„ุง ุชุญู„ู‘ู ู„ุฃุญุฏู ุจุนุฏูŠยป ุจุฅุณู‚ุงุท: ยซู…ู†ยป (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุงยป ยซุจุงู„ู‡ุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู…ูŠู…ยป(4)ุŒ (ุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠ) ุฃู† ุฃูู‚ุงุชู„ ููŠู‡ุง (ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู) ู…ุง ุจูŠู† ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุงุนุชูŠยป: ุฅู†ู‘ูŽ ูˆุงุณู…ู‡ุง ูˆ ยซุณุงุนุชูŠยป ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆ ยซู‡ุฐู‡ยป ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ยซุณุงุนุชูŠยปุŒ ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู†ูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุชู…ู‘ูŽ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณุงุนุชูŠยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุจุชุฏุฃ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ -ุฃูŠ: ู…ูƒุฉ- ุญุฑุงู…ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุญุฐู ุตูุฉ ยซุณุงุนุชูŠยปุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุงุนุชูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃู†ุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฑุงู…(5)ยป ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ูŠ ุญุฑุงู…ูŒ (ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุงู…ุŒ ู„ุง ูŠูุฌูŽุฒู‘ู (ุดูŽูˆู’ูƒูู‡ูŽุง) ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุคุฐูŠ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู) ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ู„ุง ูŠูู‚ุทุนู (ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ (ุณูŽุงู‚ูุทูŽุชูŽู‡ูŽุง) ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุณู‚ุทูŽ ููŠู‡ุง ุจุบูู„ุฉู ู…ุงู„ูƒู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ุดูุฏูŒ) ูู„ูŠุณ ู„ูˆุงุฌุฏูู‡ุง ุณูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ูู„ุง ูŠู…ู„ูƒูู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ุง ุชูู„ุชู‚ุทยป ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ(6) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ยซุณุงู‚ุทุชูู‡ุงยป ุฑูุน ู†ุงุฆุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุญุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู‚ุฏุฑุฉยป.
(3) ยซู„ุง ุชุญู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุงู„ู‡ุงุกยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆู‡ูˆุงู…ุดู‡ุง.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุญุฐู ุตูุฉ โ€ฆ ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ุญุฑุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ุนู† ุงู„ูุงุนู„ ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ู†ุดุฏูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉู ู„ุงู…(1) ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ูุฑู‘ูŽุบุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚(2) ุจู€ ยซุชู„ุชู‚ุท ุณุงู‚ุทุชูู‡ุงยปุŒ ูุชู„ุชู‚ุทู ุจู…ุนู†ู‰ ุชูุจุงุญุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุจุงุญ(3) ู„ู‚ุทุชูู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุชุฌูˆุฒู ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ู†ุดุฏูยปุŒ ูู‡ูˆ ู…ู„ู…ูˆุญ(4) ู…ู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ูุนู„ู ุขุฎุฑ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชููŠู„ูŒ) ุฃูŠ: ูˆู…ู† ู‚ูุชูู„ูŽ ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจูŒ(5) ูˆูƒุงู† ุญูŠู‘ู‹ุงุŒ ูุตุงุฑ ู‚ุชูŠู„ู‹ุง ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุชู„. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ู‚ุชูŠู„ูŒ ูุนูŠู„ูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุณูู…ู‘ููŠ(6) ุจู…ุง ุขู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ู ุตูุฉูŒ ู„ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆู„ูŠู‘ู(7) ู‚ุชูŠู„ูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูุถู…ู‘ู†ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ุนู†ู‰: ูˆูุฌูุฏูŽ ู„ู‡ ู‚ุชูŠู„ูŒ. ู‚ุงู„(8): ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ู† ู‚ุชู„ ู‚ุชูŠู„ู‹ุง ูู„ู‡ ุณู„ุจู‡ยป ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุนุตูŠุฑ ุฎู…ุฑู‹ุงุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซู…ูŽู†ยป ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠุฉ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ู„ู‡ (ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆุฏูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุนุทูŠ ุงู„ู‚ุงุชู„ู ุฃูˆ ุฃูˆู„ูŠุงุคู‡ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉูŽ (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏู) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ูŠูู‚ุชู„. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ ูˆุบูŠุฑู‡: ูŠูุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ยซุฃู†ู‘ูŽยป ุงู„ูˆู„ูŠู‘ูŽ ุฅุฐุง ุณุฆู„ ููŠ ุงู„ุนููˆ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ู ุฅู† ุดุงุก ู‚ูŽุจูู„ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุงู‚ุชุตู‘ูŽุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู(9) ุงุชู‘ูุจุงุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฅูƒุฑุงู‡ู ุงู„ู‚ุงุชู„ ุนู„ู‰ ุจุฐู„ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูˆุฏูŽู‰ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซุฃู†ู’ยป ูƒู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู†ู’ ูŠูู‚ุงุฏยป (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุจููˆ ุดูŽุงู‡ู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ู ูู‡ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุตูุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุชุฑูƒูŠุจู‡ ุชุฑูƒูŠุจ ุฅุถุงูููŠ ูƒุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูƒู’ุชูุจู’ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุณู…ุนุชู‡ุง ู…ู†ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงูƒู’ุชูุจููˆุง) ุงู„ุฎุทุจุฉ (ู„ุฃูŽุจููŠ ุดูŽุงู‡ู) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ูƒุงู† ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุงู„ุงุฎุชู„ุงูู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ุบูŠุฑู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆูˆุฑุฏูŽ ููŠู‡ ู†ู‡ูŠูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑู ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุ› ู„ุชู‚ูŠูŠุฏู ุงู„ุนู„ู… ุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุฅุฐู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃุจูŠ ุดุงู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ู‡ูˆ: ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(10): ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู„ุงู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุนู„ู‚ยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซุชุจุงุนยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู„ูˆุญยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู‚ุชูŠู„ยป.
(6) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซูŠุณู…ู‰ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซู„ูˆุงู„ูŠยปุŒ ูˆููŠ (ุณ): ยซูˆู„ูŠยป.
(8) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ).
(9) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป.
(10) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุจุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุงู„ุญุดูŠุดู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฐุง ุงู„ุนูŽุฑู’ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู† (ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ูููŠ ุจููŠููˆุชูู†ูŽุง) ู„ู„ุณู‘ูŽู‚ู ููˆู‚ ุงู„ุฎุดุจ (ูˆูŽู‚ูุจููˆุฑูู†ูŽุง) ู„ู†ุณุฏู‘ูŽ(1) ุจู‡ ูุฑุฌ ุงู„ู„ู‘ูŽุญุฏ ุงู„ู…ุชุฎู„ู‘ูŽู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ุงุชุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ู† ู…ุญุฐูˆูู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑูู‡: ุญุฑู… ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ูˆุงู„ุฎูŽู„ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅุฐุฎุฑุŒ ููŠูƒูˆู† ุงุณุชุซู†ุงุก(2) ู…ุชู‘ูุตู„ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู…ุง ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ. ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุญุฑุจูŽ ุจู† ุดุฏู‘ูŽุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุจุงุฐุงู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ (ูููŠ ุงู„ูููŠู„ู) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุตู„ูŽู‡ุง ู…ุณู„ู…ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ู‡ูˆ: ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู† ุฏููƒูŠู†: (ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุจุงุฐุงู… -ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุดูŠุจุงู† ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ-: (ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฏูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู‚ูŽุชููŠู„ู) ุฃูŠ: ูŠุคุฎุฐู ู„ู‡ู… ุจุซุฃุฑู‡ูู…. ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ูŽู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุจู„ูุธ: ยซุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูุนุทูŠ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูู‚ุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุชูŠู„ยป.

6881 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฌุจุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู‚ูุตูŽุงุตูŒ). ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃู†ู‘ูŽุซ ยซูƒุงู†ูŽุชู’ยป ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ูุตุงุตุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู…ุงุซู„ุฉู ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุงุนุชุจุงุฑู ู…ูŽุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุตู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) ูˆูƒุงู†ุช ููŠ ุดุฑูŠุนุฉู ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฏู‘ููŠุฉ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒูู† ููŠู‡ุง ู‚ุตุงุตูŒุŒ ูุฅู† ุซุจุชูŽ ุฐู„ูƒ ุงู…ุชุงุฒุช ุดุฑูŠุนุฉู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌู…ุนุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ููƒุงู†ุช ูˆุณุทู‰ ู„ุง ุฅูุฑุงุทูŽ ูˆู„ุง ุชูŽูุฑูŠุท (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจูู‡ (ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู: {ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰} ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุนููููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ูุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู„ู†ุดุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุนููููŠูŽ}: (ููŽุงู„ุนูŽูู’ูˆู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ู (ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุนูŽู…ู’ุฏู) ูˆูŠุชุฑูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŠุถู‹ุง: ({ููŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178]) ู‡ูˆ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจูŽ) ูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุชู„ู (ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู† ูŠูุทู„ูŽุจยป ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ) ุงู„ู‚ุงุชู„ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉ (ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู) ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุชู’ ููŠ ุญูŠู‘ูŽูŠู† ู…ู† ุงู„ุนุฑุจู ูƒุงู† ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุทูŽูˆู’ู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑู ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูุŒ ููƒุงู†ูˆุง ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌูˆู† ู…ู† ู†ุณุงุฆูู‡ู… ุจุบูŠุฑ(1) ู…ู‡ุฑูุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ูุชู„ ู…ู†ู‡ู… ุนุจุฏูŒ ู‚ุชู„ูˆุง ุจู‡ ุญุฑู‘ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู‚ุชู„ูˆุง ุจู‡ุง ุฑุฌู„ู‹ุง.
ุชู†ุจูŠู‡: ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูŽุฉ: {ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰} ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุนููููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ}ยป ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ูˆูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุนููููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ}ยป ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงุจู† ุฃุจูŠ(2) ุนู…ุฑ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃุจูˆ(3) ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌยป: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑู ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠููˆู‡ู… ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุนููููŠูŽ ู„ูŽู‡ู} ููŠ ุขูŠุฉู ุชู„ูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุจุฏูˆุก ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰.

(9) (ุจุงุจ) ุญูƒู…ู (ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฏูŽู…ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู(4) ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ู).

6882 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(5) ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญูŽู…ู’ุฒุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ู‡ูˆ: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุญูุณูŠู† -ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูู„ูŠู‘ูุŒ ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ู…ุทุนู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ู† ุบูŠุฑยป.
(2) ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุจูŠยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุขุฎุฑยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)