Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(26) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ุง ุตู„ู‘ูŽูŠู†ุงยป.
641 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู’ู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฃูŠ: ุฒู…ุงู† ูˆู‚ุนุฉ (ุงู„ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูุฏู’ุชู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุฏุชยป ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‚ุณู…(1) (ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ) ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ุง ูƒุฏุช ุฃุตู„ู‘ููŠยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุบู’ุฑูุจู) ุฃุชู‰ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจู€ ยซุฃู†ยป ููŠ ุฎุจุฑ ยซูƒุงุฏยป ูƒู…ุง ููŠ ยซุนุณู‰ยปุŒ ูˆุฃุณู‚ุทู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ุฅุณู‚ุงุทู‡ุง ููŠู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฎุงุทุจ ููŠู‡ ุนู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠู‡ ุนู…ุฑ ุงู„ุนุตุฑุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‚ุณู…ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจุนุฏู‡ ููŠ (ุต): ยซูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุฏุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 82)

ูุฅู†ู‘ูŽู‡(1) ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุบุฑูˆุจ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ยซูƒุงุฏยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ู…ู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุญุตู„ุช ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซู…ุง ูƒุฏุช ุฃุตู„ู‘ููŠยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุง ุตู„ู‘ูŽูŠุช ุจุญุณุจ ุนุฑู ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ุŒ ุฃูˆ(2) ู…ู†(3) ูƒูˆู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุชุฑุฌู… ู„ุจุนุถ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ(4) ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณูˆู‚ ู„ู‡(5) ู‡ู†ุงุŒ ูู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4112] ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ู…ู†(6) ุนู…ุฑุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณูˆู‚ ููŠ ุจุงุจู‡ุง ุจู„ูุธู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡.
ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑูŒ: (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุทู’ุญูŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุ› ูˆุงุฏู ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูˆู† ู‚ุงุทุจุฉู‹ุŒ ูˆุญูƒู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุงู„ูŠ ููŠ ยซุงู„ุจุงุฑุนยป (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ: ยซุซู… ุตู„ู‘ูŽู‰ุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽยป (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ ู†ุณูŠุงู†ู‹ุง ู„ุง ุนู…ุฏู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุนู…ุฏู‹ุง ู„ู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‘ุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„(7)--------------------------------------------
(1) ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซุฃูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€ฆ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ุŒ ุฃูˆ ู…ู†ยป ูˆู‚ุน ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ู‚ุจู„ ู„ูุธ ยซู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑูŒยป.
(4) ยซุจุนุถยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(5) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(7) ยซู†ุฒูˆู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 83)

ุขูŠุฉ(1) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆู.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฎู…ุณุฉูŒุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ู‚ูˆู„.

(27) (ุจุงุจู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุชูŽุนู’ุฑูุถู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุชุธู‡ุฑ (ู„ูŽู‡ู ุงู„ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู) ู‡ู„ ูŠูุจุงุญ ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุดุงุบู„ ุจู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃู… ู„ุงุŸ ู†ุนู… ูŠูุจุงุญ ู„ู‡(2) ุฐู„ูƒ.

642 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงู„ู…ูู‚ุนูŽุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†- ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุตู‡ูŠุจูยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ู…ุงู„ูƒูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุนุดุงุก ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุนู† ุซุงุจุชู ุนู† ุฃู†ุณู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู†ูŽุงุฌููŠ) ุฃูŠ: ูŠุญุฏู‘ูุซ(3) (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูููŠ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฅู„ู‰ยป (ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุญุงูุธ(4) ุงุจู† ุญุฌุฑู ุงุณู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑู ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู). ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ยป ุนู† ุงุจู† ุนูู„ูŠู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุญุงุฏุซยป.
(4) ยซุงู„ุญุงูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 84)

ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุนูŽูุณูŽ ุจุนุถ ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุณุชุบุฑู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ยซู…ุณู„ู…ูŒยป -ูƒุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6292] ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ-: ยซุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู… ูุตู„ู‘ูŽู‰ยป.
ูˆุงุณุชูู†ุจูุท ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฌูˆุงุฒู ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุนุฏ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ. ู†ุนู… ูƒุฑู‡ู‡ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ู„ุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑุฉู. ูˆุฑูˆุงุชู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ.

(28) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„:
643 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠุ› ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุงู„ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒ ุซุงู†ูŠุฉูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒุŒ ูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุนู† ุฃู†ุณู ุจูˆุงุณุทุฉูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุฃุตุญุงุจ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนู†ู‡(1) ุนู† ุฃู†ุณู ุจุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุชูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู… ู…ุนู‡ุŒ ุฒุงุฏ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ(2) ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุนุณ ุจุนุถ ุงู„ู‚ูˆู… (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ูˆููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุฑู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุนุฏ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุบูŠุฑ(3) ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู‡ู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซู‡ุดุงู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุบูŠุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)

ุงู„ุขุชูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆู‚ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุ› ูˆู‡ูŠ ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ุฅู† ู…ู†ุนุชู‡ ุฃู…ู‘ูู‡ ุนู† ุงู„ุนุดุงุก(1) ููŠ ุฌู…ุงุนุฉู ุดูู‚ุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ ู„ู… ูŠุทุนู‡ุงยป ูˆู…ุจุญุซ ุฐู„ูƒ ูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ10/ 29 - 1033].
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(29) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ูˆูุฌููˆุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃุทู„ู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุดู…ู„ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: (ุฅูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู) ุงู„ุญุถูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุนูุดูŽุงุกู ููŠ ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู) ุญุงู„ ูƒูˆู† ู…ู†ุนู‡ุง (ุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุดูู‚ุชู‡ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูุฑุน ู‡ู†ุง ยซุนู„ูŠู‡ยป. ู†ุนู… ู‡ูŠ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ยซููŠ ุฌู…ุงุนุฉูยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูุนู’ู‡ูŽุง) ูŠุดุนุฑ ุจูƒูˆู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุนูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุทุงุนุฉ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุงุฌุจุฉูŒ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุนุตูŠุฉูŒ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุจู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป ู„ู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุงู„ุญุณู†: ููŠ ุฑุฌู„ู ูŠุตูˆู… ุชุทูˆู‘ูุนู‹ุง ูุชุฃู…ุฑู‡ ุฃู…ู‘ูู‡ ุฃู† ูŠูุทุฑุŒ ู‚ุงู„: ยซูู„ูŠูุทุฑ ูˆู„ุง ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ุฃุฌุฑ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆุฃุฌุฑ ุงู„ุจุฑู‘ูยป ู‚ููŠู„ูŽ: ูุชู†ู‡ุงู‡ ุฃู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุงู„ุนุดุงุก ููŠ ุฌู…ุงุนุฉูุŒ ู‚ุงู„: ยซู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ูุฑูŠุถุฉูŒยป ูˆู‚ุฏ ุฃุจุฏู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ู‚ุทุจ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)

ุนู…ุฏุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป ู„ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุญูƒู…ุฉู‹ ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุ› ู…ู†ู‡ุง: ู‚ูŠุงู… ู†ุธุงู… ุงู„ุฃู„ูุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠู† ูˆู„ุฐุง ุดูุฑูุนุช ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ููŠ ุงู„ู…ุญุงู„ู‘ู ู„ูŠุญุตู„ ุงู„ุชู‘ูŽุนุงู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‘ูู‚ุงุก ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ุจูŠู† ุงู„ุฌูŠุฑุงู†ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ู‚ุฏ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุง ูŠุฌู‡ู„ู‡ ู…ู† ุฃุญูƒุงู…ู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุชูุงูˆุชุฉูŒ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูุชุนู…ู‘ู ุจุฑูƒุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุตุŒ ูุชูƒู…ู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ูŠุน(1).

644 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซููŽู‚ูŽุฏูŽ ู†ุงุณู‹ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุชยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูˆุชุฏุจูŠุฑู‡ู (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู) ู‡ูˆ ุฌูˆุงุจ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ุฃูƒู‘ูŽุฏู‡ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆ ยซู‚ุฏยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ู‚ุฏ ู‚ุตุฏุช (ุฃูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ุฃุจุฏู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ู‚ุทุจ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠู‘ู โ€ฆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุตุŒ ูุชูƒู…ู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ูŠุนยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

ุขู…ูุฑูŽ ุจูุญูŽุทูŽุจู ููŽูŠูุญู’ุทูŽุจูŽ) ุจุงู„ูุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุญุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุทุงุกูŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ููŠูุญู’ุทูŽุจูŽยป ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠูุชูŽุญูŽุทู‘ูŽุจูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ(1) ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซููŠูุญุทู‘ูŽุจยป ุจุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซููŽูŠูุชูŽุญูŽุทู‘ูŽุจูยป ุจุงู„ูุงุก ูˆู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซููŽูŠูุญู’ุชูŽุทูŽุจูยป ุจุงู„ูุงุก ูˆู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู(2) ุจุนุฏ ุงู„ุญุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ. ูˆุญุทุจ ูˆุงุญุชุทุจ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃูŠ: ูŠููƒุณูŽุฑ ู„ูŠุณู‡ู„ ุงุดุชุนุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ยซูŠูุญุทูŽุจยป: ูŠููƒุณูŽุฑุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠูุฌู…ูŽุน (ุซูู…ู‘ูŽ ุขู…ูุฑูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… (ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุงู„ุนุดุงุก ุฃูˆ ุงู„ูุฌุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃูˆ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฑูˆุงูŠุงุชูŒุŒ ูˆู„ุง ุชุถุงุฏู‘ูŽ ู„ุฌูˆุงุฒ ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ (ููŽูŠูุคูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูุนู„ูู…(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุฃุฌู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุขู…ูุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽูŠูŽุคูู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฎูŽุงู„ูููŽ) ุงู„ู…ุดุชุบู„ูŠู† ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู‚ุงุตุฏู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ู) ู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ โ€ฆ ุจุงู„ูุงุก ูˆู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠูุนู„ูŽู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽุฃูุญูŽุฑู‘ูู‚ูŽู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููŠููˆุชูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ู„ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ู„ูŠุณุช ู‚ุงุตุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชุญุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŠู† ูˆุจูŠูˆุชู‡ู…ุŒ ูˆ ยซุฃุญุฑู‘ูู‚ูŽูยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ูƒุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุดุนุฑูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู‚ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูุฑุถ ุนูŠู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุณู†ู‘ูŽุฉู‹ ู„ู… ูŠู‡ุฏู‘ูุฏ ุชุงุฑูƒู‡ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู‚ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉู ู„ูƒุงู† ู‚ูŠุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ุจู‡ุง ูƒุงููŠู‹ุง. ูˆุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฐู‡ุจ ุนุทุงุกูŒ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ู…ุญุฏู‘ูุซูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูƒุงุจู†ูŠ ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจุดุฑุทู ููŠ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุงู„ูƒูŒ: ู‡ูŠ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ุคูƒู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุฌู‡ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู† [ุฎยฆ645]: ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฐู‘ู ุจุณุจุนู ูˆุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉู‹ยป ูˆู„ู…ูˆุงุธุจุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฑุฃุช ููŠ ุดุฑุญ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป ู„ุงุจู† ูุฑุดุชุงู‡(1) ู…ู…ู‘ูŽุง ุนุฒุงู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ู„ุดุฑุญ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูˆุชุณู…ูŠุชู‡(2) ุณู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซุงุจุชูŒ ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุธุงู‡ุฑ ู†ุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŠู† ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌยป ูƒู€ ยซุฃุตู„ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยปุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ูƒุฑุฎูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุบูŠุฑู‡(3): ยซู…ุง ู…ู† ุซู„ุงุซุฉู ููŠ ู‚ุฑูŠุฉู ุฃูˆ ุจูŽุฏู’ูˆู ู„ุง ุชูู‚ุงู… ููŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุณุชุญูˆุฐ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ยป ุฃูŠ: ุบู„ุจุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู‚ุฑุดุชุงู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุงุฌุจุฉูŒ ูˆุชุณู…ูŠุชู‡ุงยป.
(3) ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู‚ ูˆู‚ุน ููŠ ุญู‚ู‘ู ุชุงุฑูƒูŠ ูุฑุถ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุชุงู„ ุชุงุฑูƒูŠ ูุฑุถ ุงู„ูƒูุงูŠุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุนู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ู…ู‘ูŽ ูˆู„ู… ูŠูุนู„ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูุฑุถ ุนูŠู†ู ู„ู…ูŽุง ุชุฑูƒู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ูุฑุถูŠู‘ูŽุฉ(1) ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู†ูุณูุฎุชุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฑุฏ ููŠ ู‚ูˆู…ู ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูŠุชุฎู„ู‘ูŽููˆู† ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆู„ุง ูŠุตู„ู‘ููˆู† ูƒู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ุŒ ูู„ูŠุณ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏ ู„ุชุฑูƒ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจุฎุตูˆุตู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุชู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู„ูŠู„ุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุจุนูุฏู ุงุนุชู†ุงุคู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุชุฃุฏูŠุจ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ู… ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุน ุนู„ู…ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ู…. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุนุฑุถู‹ุง ุนู†ู‡ู… ูˆุนู† ุนู‚ูˆุจุชู‡ู… ู…ุน ุนู„ู…ู‡ ุจุทูˆูŠู‘ูŽุชู‡ู…ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅู† ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุชุฑูƒ ู…ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅุฐุง ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ูุฎูŠู‘ูŽุฑู‹ุง ูู„ูŠุณ ููŠ ุฅุนุฑุงุถู‡ ุนู†ู‡ู… ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุชุฑูƒ ุนู‚ูˆุจุชู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุจูˆุงุจู [ุฎยฆ657]: ยซู„ูŠุณ ุตู„ุงุฉูŒ ุฃุซู‚ู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ุนุดุงุก ูˆุงู„ูุฌุฑยป ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู†ูุงู‚ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู„ุง ู†ูุงู‚ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป: ยซุซู…ู‘ูŽ ุขุชูŠ ู‚ูˆู…ู‹ุง ูŠุตู„ู‘ููˆู† ููŠ ุจูŠูˆุชู‡ู… ู„ูŠุณุช ุจู‡ู… ุนู„ู‘ูŽุฉูŒยปุŒ ู†ุนู… ุณูŠุงู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุฐู…ู‘ู ู…ู† ุชุฎู„ู‘ูŽู ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุฎู„ุงู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุบูŠุฑ(2) ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ูŠ ูุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠู‡ุง(3) ุดุฑุทูŒ ููŠ ุตุญู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ูุฑุถ ุนูŠู†ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃุฎุงู„ู ุฅู„ู‰ ุฑุฌุงู„ูยป ูŠูุฎุฑูุฌ ุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูู„ูŠุณุช ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ู†ู‘ูŽ ูุฑุถู‹ุง ุฌุฒู…ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ุงู„ู…ูุคุฏู‘ูŽุงุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุฑูŠุถุฉยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูŠูˆู…ยป.
(3) ยซููŠู‡ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ ูู„ูŠุณุช ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู‡ุง(1) ูุฑุถ ุนูŠู†ู ูˆู„ุง ูƒูุงูŠุฉูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ุณู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ุฌู…ุงุนุฉู‹ ุญูŠู† ูุงุชุชู‡ู… ุจุงู„ูˆุงุฏูŠ. ุซู…ู‘ูŽ ุฃุนุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู‚ุณู… ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูู‚ุงู„: (ูˆ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุจุชู‚ุฏูŠุฑู‡ู (ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุชุฎู„ู‘ูููˆู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุฏู ุนูŽุฑู’ู‚ู‹ุง ุณูŽู…ููŠู†ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ู‚ุงู: ุงู„ุนุธู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุญู…ู ุฃูˆ ู‚ุทุนุฉ ู„ุญู… (ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑู’ู…ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชููุชูŽุญุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ู…ูุฑู’ู…ูŽุงุฉู: ุธูู„ู’ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุธูู„ู’ููŽูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุŒ ูƒุฐุง ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป ุนู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงุณู… ุณู‡ู…ู ูŠูุชุนู„ู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠู (ู„ูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ุนูุดูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ุตู„ุงุชู‡ุงุŒ ูุงู„ู…ุถุงู ู…ุญุฐูˆููŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰(2): ู„ูˆ ุนู„ู…(3) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุญุถุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูŠุฌุฏ ู†ูุนู‹ุง ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ู‹ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฎุณูŠุณู‹ุง ุญู‚ูŠุฑู‹ุง ู„ูŽุญุถุฑู‡ุงุ› ู„ู‚ุตูˆุฑ ู‡ู…ู‘ูŽุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ุง ู„ูู…ุง ู„ู‡ุง ู…ู† ู…ุซูˆุจุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆู†ูุนูŠู…ู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ูˆูุตูููŽ ุจุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ุญู‚ูŠุฑ ู…ู† ู…ุทุนูˆู…ู ุฃูˆ ู…ู„ุนูˆุจู ุจู‡ุŒ ู…ุน ุงู„ุชูุฑูŠุท ููŠู…ุง ูŠุญุตู„ ุจู‡ ุฑููŠุน ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุงุช ูˆู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุชุŒ ูˆูˆุตู ุงู„ุนูŽุฑู’ู‚ ุจุงู„ุณู‘ูู…ูŽู†ุŒ ูˆุงู„ูู…ุฑู’ู…ุงุฉ ุจุงู„ุญูุณู’ู† ู„ูŠูƒูˆู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ุจุงุนุซูŒ ู†ูุณุงู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุชุญุตูŠู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงุณุชูู†ุจูุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู‚ุฏ ู‡ู…ู…ุชยป ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ูˆุณุฑู‘ูู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณุฏุฉ ุฅุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠู‡ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(3) ยซู„ูˆ ุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ุงุฑุชูุนุช ุจุงู„ุฃู‡ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงุฌุฑ(1) ุงูƒุชูู‰ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจุงุญุซ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃุชูŠ ููŠ ู…ุญุงู„ู‘ูู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7224]ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(30) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู) ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฐู‘ู.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุฃุญุฏ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ุตู„ุงุชู‡ุง ููŠ ู…ุณุฌุฏ ู‚ูˆู…ู‡ (ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆู„ุง ุซุจูˆุช ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู„ูŽู…ุง ุชุฑูƒ ูุถูŠู„ุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฌุฏู ุขุฎุฑุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูุถู„ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู…ู‚ุตูˆุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฌู…ุน ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฏูˆู† ู…ู† ุฌู…ุน ููŠ ุจูŠุชู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฎุชุตู‘ู‹ุง ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุฌู…ุน ุงู„ุฃุณูˆุฏ ููŠ ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃุชู ู…ุณุฌุฏู‹ุง ุขุฎุฑ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒูยป ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู„ู‰ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏู‡ยป ูˆู‚ุงู„: ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุณุฌุฏ ุจู†ูŠ ุฑูุงุนุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู„ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุณุฌุฏ ุจู†ูŠ ุซุนู„ุจุฉ (ู‚ูŽุฏู’ ุตูู„ู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ุฌุงุก ุฃู†ุณูŒ ููŠ ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ูุชูŠุงู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฒู‘ูŽุงุฌุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

645 - 646 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃู†ุณูุŒ ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุชูŽูู’ุถูู„ู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏุŒ ุนู„ู‰(1) (ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ููŽุฐู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ (ุจูุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู„ ุงู„ุฌู…ุน ุงุซู†ุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุถู„ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ูุฐู‘ูุŒ ูˆู…ุง ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฐู‘ูุ› ูู‡ูˆ ุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ู„ูƒู† ู‚ุฏ ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑุชู‘ูŽุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูุถู„ ู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชุนุฑู‘ูุถูŒ ู„ู†ููŠ ุฏุฑุฌุฉู ู…ุชูˆุณู‘ูุทุฉู ุจูŠู† ุงู„ูุฐู‘ู ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูƒุตู„ุงุฉ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุบูŠุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจูƒูˆู† ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุฌู…ุงุนุฉู‹ุŒ ูุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุซู†ุงู† ูู…ุง ููˆู‚ู‡ู…ุง ุฌู…ุงุนุฉูŒยป ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ููŠู‡ ุถุนููŒ(2).
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป: ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ููŠู† (ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽุงุฏู) ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุซุงู†ูŠุฉูŒุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู ุฅุฐ--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู„ ุงู„ุฌู…ุน ุงุซู†ุงู† โ€ฆ ุงุซู†ุงู† ูู…ุง ููˆู‚ู‡ู…ุง ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ููŠู‡ ุถุนููŒยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ู„ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุชูŽูู’ุถูู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ููŽุฐู‘ู ุจูุฎูŽู…ู’ุณู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซุชูุถู„ ุฎู…ุณู‹ุงยป (ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุงู‚ุทูŒ ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ645]: ยซุจุณุจุนู ูˆุนุดุฑูŠู†ยป ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ู‡ุฐุง: ยซุจุฎู…ุณู ูˆุนุดุฑูŠู†ยป ูˆุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุจู† ุนู…ุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุนู„ู‰ ยซุงู„ุฎู…ุณ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†ยป(1) ุณูˆู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ยซุฃุฑุจุนู ุฃูˆ ุฎู…ุณูยป ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ: ยซุจุถุนู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู†ยป ูˆู„ูŠุณุช ู…ุบุงูŠุฑุฉู‹ ู„ุตุฏู‚ ุงู„ุจูุถู’ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณุŒ ูˆู„ุง ุฃุซุฑ ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูุฑุฌุนุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุนุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูู…ู† ุฑุฌู‘ูŽุญ(2) ุงู„ุฎู…ุณ ู„ูƒุซุฑุฉ ุฑูˆุงุชู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุญุงูุธุŒ ูˆูŠูุฌู…ูŽุน(3) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู„ุง ูŠู†ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑุ› ุฅุฐ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุนุฏุฏ ุบูŠุฑ ู…ุนุชุจุฑูุŒ ุฃูˆ(4) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฎุจุฑ ุจุงู„ุฎู…ุณ(5) ุซู…ู‘ูŽ ุฃุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูุถู„ ูุฃุฎุจุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽุจุนุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุถุงุฆู„ ู„ุง ุชูู†ุณูŽุฎ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุฉ ุฃู‚ู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฌุฒุกุŒ ูˆุงู„ุฎู…ุณ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู† ุฌุฒุกู‹ุง ู‡ูŠ ุณุจุนูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุฏุฑุฌุฉู‹ุŒ ูˆูุฑุฏู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุฉ ูˆุงู„ุฌุฒุก ูˆุฑุฏุง ู…ุน ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏูŠู†ุŒ ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุนุดุฑูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุฑุฌู‘ูุญูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซูˆุฌูู…ูุนยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุฎู…ุณูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุฒุก ุบูู„ุฉูŒ ู…ู† ู‚ุงุฆู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฒุก ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ(1)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ุฃุจุฏุงู‡ ุงู„ู‚ุทุจ(2) ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠู‘ู ุงุญุชู…ุงู„ู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰(3). ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ู„ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุจูุนุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุญุงู„ ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠ ูƒุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุนู„ู… ุฃูˆ ุฃุฎุดุนุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎู…ุณ ุจุงู„ุณู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุจุงู„ุฌู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุตู„ู‡ ูƒูˆู† ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุงุช ุฎู…ุณู‹ุงุŒ ูุฃูุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุชูƒุซูŠุฑู‡ุงุŒ ูุถูุฑูุจูŽุช ููŠ ู…ุซู„ู‡ุง ูุตุงุฑุช ุฎู…ุณู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ูู…ู† ุฌู‡ุฉ ุนุฏุฏ ุฑูƒุนุงุช ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุฑูˆุงุชุจู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุดูŠุฎู†ุง: ุงู„ุชู…ุงุณ ุนุฏุฏ ุฑูƒุนุงุช ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงุชุจ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุจุนูŠุฏูŒุ› ุฅุฐ ุฐุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽูˆู ุงุชู‘ูŽุญุฏุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ูุฑุถ ุฏูˆู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู…ูŠู†ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุนูŒ ูˆุนุทุงุคู‡ ุฃุจู„ุบ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠูุญุตูŽุฑุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุชู…ุณ ุงู„ุณู‘ูุฑุงุฌ ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุณุจุนู ูˆุนุดุฑูŠู†ยป ุชุฃูˆูŠู„ู‹ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงุซู†ุงู† ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุนุดุฑูุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุซู„ุงุซูŠู† ุญุณู†ุฉู‹ุŒ ุทุฑุญ ุงู„ุฃุตู„ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุซู„ุงุซุฉู ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ุจู‚ูŠ ุณุจุนุฉูŒ ูˆุนุดุฑูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุฃู†ุง ุฃู„ุชู…ุณ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุฎู…ุณู ูˆุนุดุฑูŠู†ยป ุชุฃูˆูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงุญุฏูŒ ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ู„ู‡ู… ุนุดุฑูˆู† ุฏุฑุฌุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงุซู†ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉูŒุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฎู…ุณู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉู‹. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ููƒุฑูŠ ุฃู† ุฃุณุฃู„ู‡: ู‡ู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฐู‘ู ุฅุฐุง ูุงุชุชู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุฑุฏู‡ ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุชูุถู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠู‡ุงุŸ ูƒู…ุณุฌุฏู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆู…ุณุฌุฏ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูุฑุฃูŠุช ู„ู„ูƒู…ุงู„ ุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ุนู„ู‰ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ุฃู† ู„ุง ูŠุชุทู„ู‘ูŽุจ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฅุฐุง ูุงุชุชู‡ ู…ู† ู…ุณุฌุฏู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ููŠ ู…ุณุฌุฏู ุขุฎุฑ ุบูŠุฑู‡. ุงู†ุชู‡ู‰(4).
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ุจุตุฑูŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ(5) ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป.
(2) ยซุงู„ู‚ุทุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนููˆุฑูุถ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุถุงุฆู„ ู„ุง ุชูู†ุณูŽุฎ โ€ฆ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠู‘ู ุงุญุชู…ุงู„ู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุดูŠุฎู†ุง: ุงู„ุชู…ุงุณ ุนุฏุฏ ุฑูƒุนุงุช โ€ฆ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ููŠ ู…ุณุฌุฏู ุขุฎุฑ ุบูŠุฑู‡. ุงู†ุชู‡ู‰ยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ยซูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

647 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู†ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซููŠ ุฌู…ุงุนุฉูยป (ุชูุถูŽุนู‘ูŽูู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนูŠู†ุ› ุฃูŠ: ุชูุฒูŽุงุฏ(1) (ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุณููˆู‚ูู‡ู) ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง(2) (ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุถูุนู’ูู‹ุง) ูˆููŠ ู„ูุธู ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡(3): ยซุจุฎู…ุณู ูˆุนุดุฑูŠู† ุฌุฒุกู‹ุงยป [ุฎยฆ648] ูˆูˆูุฌู‘ูู‡ ุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ู† ยซุฎู…ุณู‹ุงยป ุจุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุถู‘ูุนู ุจุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆุชูˆุถูŠุญู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุถูุนูู‹ุงยป ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŒ ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑูŒุŒ ูุชุฌุจ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูุฃููˆู‘ูู„ ุจู…ุง ุฐููƒูุฑุŒ ูˆู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู- ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุญูŠุซ ุฐููƒูุฑ ุงู„ู…ู…ูŠู‘ูุฒุŒ ูˆุฅูู„ู‘ูŽุง ููŠุณุชูˆูŠ ุญุฐูู‡ุง ูˆุฅุซุจุงุชู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุบูŠุฑ ู…ุฐูƒูˆุฑูุŒ ูุฌุงุฒ ุงู„ุฃู…ุฑุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(4) ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฎู…ุณุฉู‹ ูˆุนุดุฑูŠู† ุถุนูู‹ุงยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป - ุฃู†ู‘ูŽู‡(5) ู…ู† ุตู„ู‘ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ: ุชูุฒุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู…ู†ูุฑุฏู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ููŠ ุนุดุฑุฉู(1) ู„ู‡(2) ุณุจุนูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุฏุฑุฌุฉู‹ุŒ ูˆู…ู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ู…ุน(3) ุงุซู†ูŠู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูƒู…ู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจูŠุจู ู…ู†ู‡ู…: ุชูŽูู’ุถูู„ู ุตู„ุงุฉู(4) ุงู„ุฌู…ุงุนุฉู ุงู„ุฌู…ุงุนุฉูŽ ุจุงู„ูƒุซุฑุฉ ูˆูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู‘ูู†ู†ุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู† ูƒุนุจู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฃุฒูƒู‰ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆุตู„ุงุชู‡ ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŠู† ุฃุฒูƒู‰ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆู…ุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ูู‡ูˆ ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป. ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุณู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุซุจุชูŽ ุตู„ุงุฉูŽ ุงู„ูุฐู‘ู ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุตู„ุงุฉู‹ุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุถุนูŠู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ุฎุชุตู‘ูŒ ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŸ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฌุงุก ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู‚ุตุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุถุนูŠู ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณู ูˆุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู…ู‘ูุน(5) ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ู…ุน ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ูุถู„ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุจุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†ู ุนู† ุฃูˆุณู ุงู„ู…ุนุงูุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตูŠ: ุฃุฑุฃูŠุช ู…ู† ุชูˆุถู‘ูŽุฃ ูุฃุญุณู† ุงู„ูˆุถูˆุก ุซู…ู‘ูŽ ุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠ ุจูŠุชู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุฌู…ูŠู„ูŒุŒ ู‚ุงู„: ูุฅู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠ ู…ุณุฌุฏ ุนุดูŠุฑุชู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ุตู„ุงุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„: ูุฅู† ู…ุดู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฌุฏ ุฌู…ุงุนุฉู ูุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุฎู…ุณูŒ ูˆุนุดุฑูˆู†.
(ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ(6): ุงู„ุชู‘ูŽุถุนูŠู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุณุจุจู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ูˆูุถููˆุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฌู…ุงุนุฉยป ูˆุนุจุงุฑุฉ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป (4/ 289): ยซูู…ู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉู ู‡ู… ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงููยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป (4/ 289).
(3) ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(4) ยซุตู„ุงุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุฌู…ูŠุนยป.
(6) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุฃู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)

ู…ู†ุฒู„ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุตุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุทู ุฎูŽุทู’ูˆูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู: ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู†ุŒ ูˆุจุงู„ูุชุญ: ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูููุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฎุทูˆุฉ (ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุญูุทู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุฑุงุก ยซุฑูููุนุชยป ูˆุญุงุก ยซุญูุทู‘ูŽยป ู…ุจู†ูŠู‘ููŠู† ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ยซูˆุฏุฑุฌุฉูŒยป ูˆ ยซุฎุทูŠุฆุฉูŒยป ุฑูููุนุง ู†ุงุฆุจูŠู† ุนู† ุงู„ูุงุนู„ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุตู„ุงุฉู‹ ุชุงู…ู‘ูŽุฉู‹ (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูˆู‚ุน ููŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุนู ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุน ุฏูˆุงู… ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู†ุชุธุงุฑู‡ ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุจุญุซ(1) ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฌู„ุณ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ659] (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู… ุชูŽุฒูŽู„ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุตู„ู‘ููŠ ุนู„ูŠู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุงุฑุญู…ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุชูุจู’ ุนู„ูŠู‡ยป.
ูˆุงุณุชูู†ุจูุท ู…ู†ู‡: ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชุŒ ูˆุตุงู„ุญูŠ ุงู„ุจุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูƒู…ุง(2) ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ) ุซูˆุงุจ (ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ).
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ูƒูˆููŠู‘ู ูˆุจุตุฑูŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุงุจุนูŠู‘ู ุนู† ุชุงุจุนูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ู‚ูˆู„.

(31) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ููŽุฌู’ุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูุถู„ ุงู„ูุฌุฑยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู.
648 - 649 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุญุซยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

(ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจู† ุญูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุฑุณู„ุงุชู‡ ุฃุตุญู‘ู ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูŽูู’ุถูู„ู) ุฃูŠ: ุชุฒูŠุฏ (ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฌูŽู…ููŠุนู)(1) ุนู„ู‰(2) (ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ (ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง) ุจุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ู† ยซุฎู…ุณูยป ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุฌุฒุก ุจุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุฉุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู…ูŠู‘ูุฒ ุบูŠุฑ ู…ุฐูƒูˆุฑูุŒ ูˆููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุตูุญู‘ูุญ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุจุฎู…ุณุฉูยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ููŠู‡ (ูˆูŽุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู) ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูŠุฌุชู…ุนยป(3) (ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ููŽุฌู’ุฑ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุช ุตุนูˆุฏู‡ู… ุจุนู…ู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆู…ุฌูŠุก ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ุนู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู…ุณุชุดู‡ุฏู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ: (ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุคูˆุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู}) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซ{ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู}ยป ({ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 78]) ุชุดู‡ุฏู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ.
(ู‚ุงู„ ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽูู’ุถูู„ูู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹) ููˆุงูู‚ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒู ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ู†ุงูุนูุ› ูƒู…ุง ุณุจู‚.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุญู…ุตูŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ู‚ูˆู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉยป.
(2) ยซุนู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(3) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุชุฌุชู…ุนยป ุจุฏูˆู† ูˆุงูˆุŒ ูˆุงุฎุชู„ูุช ุฃุตูˆู„ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ููŠ ุถุจุท ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ูููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู†ูˆูŠุฑูŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุฃู† ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซูŠุฌุชู…ุนยป ุจุงู„ูŠุงุก ูˆุจุฏูˆู† ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ูˆูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ: ยซูˆูŠุฌุชู…ุนยป ุจุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุฃู‡ู…ู„ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)

650 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซ ุจู† ุทู„ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูุบุฑู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุงุณู…ู‡ุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุฉ (ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุบู’ุถูŽุจูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽูƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู…ูู†ู’(1) ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃุจู‚ูŽูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุฌุชู…ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑูŒ ู†ุณุจูŠู‘ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู ุฃุชู…ู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุตุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ -ูˆุนุฒุงู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช(2) -: ยซู…ู† ุฃู…ุฑ ุฃู…ู‘ูŽุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู…ู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป ุฃูŠ: ู…ุง ุฃุนุฑู ู…ู† ุดุฑูŠุนุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŠุฆู‹ุง(3) ู„ู… ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑ ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉูุŒ ูุญูุฐูู ุงู„ู…ุถุงู ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูƒูˆููŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุงุจุนูŠู‘ูŽุฉู ุนู† ุตุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุชุงุจุนูŠู‘ู ุนู† ุชุงุจุนูŠู‘ูŽุฉู ูˆุชุงุจุนูŠู‘ู ุนู† ุชุงุจุนูŠู‘ู(4)ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃู…ุฑยป.
(2) ููŠ ุงู„ูุชุญ: ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ยซู…ู† ุฃู…ุฑ ู…ุญู…ุฏยป.
(3) ยซุดูŠุฆู‹ุงยป: ู„ูŠุณ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ยซูˆุชุงุจุนูŠู‘ู ุนู† ุชุงุจุนูŠู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

651 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู(1)) ุจู† ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนุงู…ุฑู ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑ ยซุฃุนุธู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ููŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู…ู’ุดู‹ู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ุฃูŠ: ุฃุจุนุฏู‡ู… ู…ุณุงูุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุฃุฌู„ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฎูุทุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุญุตู„ุช ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจ ุฃุนุธู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฌุฑ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจูุนู’ุฏ ุงู„ู…ู…ุดู‰ ู„ู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุจู…ูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุดุชู‡ุงุฉุŒ ุทุจุนู‹ุง ู…ุน ู…ุตุงุฏูุฉ ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุฉ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูุงุก ยซูุฃุจุนุฏูู‡ู…ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู„ู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ู†ุญูˆ: ุงู„ุฃู…ุซู„ ูุงู„ุฃู…ุซู„ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุก ุชุฌูŠุก ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุญ ูƒูˆู†ู‡ุง ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ยซุซู…ู‘ูŽยป ุฃูŠ: ุฃุจุนุฏูู‡ู…(2) ุซู…ู‘ูŽ ุฃุจุนุฏูู‡ู… ู…ู…ุดู‹ู‰ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู) ูˆู„ูˆ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูˆู‚ุช (ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‰ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซุฃุจุนุฏู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)