Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู…ุฎุถุฑู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌู†ุฏุจ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุซู„ุงุซูŠู† ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุจู’ุฑูุฏู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ) ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุจู’ุฑูุฏู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ) ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุจู’ุฑูุฏู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุงูˆูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูู„ููˆู„ูŽ) ุฃูŠ: ุตุงุฑ ุงู„ุธู‘ูู„ู ู…ุณุงูˆูŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆุซุจุช ู„ูุธ: ยซุงู„ู…ุคุฐู‘ูู†ยป ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุญูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ุญู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ).

630 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู) ู‡ู…ุง ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ุญูˆูŠุฑุซ ูˆุฑููŠู‚ู‡ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฑููŠุฏูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡ู…ุง: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูู…ูŽุง) ู„ู„ุณู‘ูŽูุฑ (ููŽุฃูŽุฐู‘ูู†ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽ ู…ู†ูƒู…ุง ุฃู† ูŠุคุฐู‘ูู†ุŒ ูู„ูŠุคุฐู‘ูู†ุŒ ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูŠุคุฐู‘ูู† ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูŠุฌูŠุจุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฎุงุทูŽุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠุคุฐู‘ูู†ุงู† ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุตูุฑูู ุนู† ุธุงู‡ุฑู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ628]: ยซูู„ูŠุคุฐู‘ูู† ู„ูƒู… ุฃุญุฏูƒู…ยป ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุคุฐู‘ูู† ุนู„ู‰ ุญุฏุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฐุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠูƒููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ. ู†ุนู… ุฅุฐุง ุงุญุชููŠุฌ ุฅู„ู‰(1) ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏ ู„ุชุจุงุนุฏ ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃุฐู‘ูŽู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ููŠ ุฌู‡ุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„(2) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป: ูˆุฃุญุจู‘ู ุฃู† ูŠุคุฐู‘ูู† ู…ุคุฐู‘ูู†ูŒ ุจุนุฏ ู…ุคุฐู‘ูู†ูุŒ ูˆู„ุง ุชุคุฐู‘ูู† ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ูู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ูŠุคุฐู‘ูู† ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฌู‡ุฉู ู…ู†ู‡ ู…ุคุฐู‘ูู†ูŒ ูŠูุณู’ู…ูุน ู…ู† ูŠู„ูŠู‡ ููŠ ูˆู‚ุชู ูˆุงุญุฏู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููŠู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูŽุคูู…ู‘ูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑููƒูู…ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏ ยซุซู…ู‘ูŽยป ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ(3) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูู‚ุทุŒ ูˆูุชุญ ู…ูŠู…ู‡ ู„ู„ุฎูู‘ูŽุฉุŒ ูˆุถู…ู‘ูู‡ ู„ู„ุฅุชุจุงุน ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ.

631 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุจู† ุนุจูŠุฏู ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(4) ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุณูŠู‘ูุฏูŠยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู‡ุฐุงยป.
(4) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญูˆูŠุฑุซ (ู‚ุงู„(1): ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„: ุฃุชูŠุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุดูŽุจูŽุจูŽุฉูŒ) ุจูุชุญุงุชู ุฌู…ุน ุดุงุจู‘ู (ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ) ููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู (ููŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ูˆุณู‚ุท ยซูŠูˆู…ู‹ุงยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง ุฑูŽูููŠู‚ู‹ุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููู‚ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(2)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡: ยซุฑู‚ูŠู‚ู‹ุงยป ุจุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ู‚ู„ุจ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุง) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู‚ุฏ ุงุดุชู‚ู†ุงยป ุฃูŠ: ุฅู„ูŠู‡ู… ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู (ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูƒูู…ู’) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุฃู‡ุงู„ูŠูƒู…ยป (ููŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู‡ูู…ู’) ุดุฑุงุฆุน ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูˆูŽู…ูุฑููˆู‡ูู…ู’) ุจู…ุง ุฃู…ุฑุชูƒู… (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธูู‡ูŽุง) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ู’ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุคูู…ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑููƒูู…ู’) ู„ูŠุณ ู‚ุงุตุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆุตูˆู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠู‡ู…ุŒ ุจู„ ูŠุนู…ู‘ู ุฌู…ูŠุน ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ู…ู†ุฐ(3) ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ู…ู† ุนู†ุฏู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ -ูƒุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุนุฏู‡- ุซุงุจุชูŒ ู‡ู†ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุนุฒุง ุซุจูˆุชู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(4) ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ูˆุณู‚ูˆุทู‡ู…ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุจู†ุญูˆู‡ [ุฎยฆ628] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏยป [ุฎยฆ7264].--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(4) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

632 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ุจูุถูŽุฌู’ู†ูŽุงู†ูŽ) ุจุถุงุฏู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุฌูŠู…ู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆู†ูˆู†ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒุŒ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซูุนู„ุงู†ยป ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู: ุฌุจูŠู„ูŒ(1) ุนู„ู‰ ุจุฑูŠุฏู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุตูŽู„ู‘ููˆุง ูููŠ ุฑูุญูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู‹ุง ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซูŠุคุฐู‘ูู†ูยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆุจูุชุญู‡ู…ุงุŒ ุจุนุฏ ูุฑุงุบ ุงู„ุฃุฐุงู†ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู: ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุขุฎุฑ ุฃุฐุงู†ู‡: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุน ูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุตูŽู„ู‘ููˆุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฌู…ุน ยซุฑูŽุญู’ู„ูยป (ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู…ูŽุทููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู) ยซูุนูŠู„ุฉูŒยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซูุงุนู„ุฉูยป ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุทุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุงุฒูŒุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ูุนูˆู„ุฉูยป ุฃูŠ: ู…ู…ุทูˆุฑูŒ ููŠู‡ุงุ› ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุทูŠุฑุฉูยป ุฅุฐ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู…ู…ุทูˆุฑุฉูŒ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณุช ยซุฃูˆยป ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุจู„ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุนุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ู…ุทุฑ ุนุฐุฑูŒ ุจุงู†ูุฑุงุฏู‡ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูƒุงู† ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ูŠู„ุฉูŒ ุจุงุฑุฏุฉูŒ ุฐุงุช ู…ุทุฑู ูŠู‚ูˆู„: ุฃู„ุง ุตู„ู‘ููˆุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุญุงู„ยปุŒ ูู„ู… ูŠู‚ู„: ููŠ ุณูุฑูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุทูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุบุฏุงุฉ ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุฉุŒ ูุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุจู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูŠุณ ููŠ ุณูุฑูุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู„ุง ูŠุชุฃูƒู‘ูŽุฏ(1) ููŠู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆูŠุดู‚ู‘ู ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ู„ุฃุฌู„ู‡ุง ุงูƒุชูู‰ ููŠู‡ ุจุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุญุถุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ููŠู‡ ุฃุฎูู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠู‡ ุขูƒุฏูุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูู‚ุท ุฏูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุตุญุงุจ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ูู‚ุท ุฏูˆู† ุงู„ู…ุทุฑ ูˆุงู„ุจุฑุฏุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุทุฑ ูˆุงู„ุจุฑุฏ: ุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุนุฐุฑูŒ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ุนุงุตูุฉ: ุนุฐุฑูŒ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูู‚ุทุŒ ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†ยป [ุฎยฆ616]: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบ ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู†: ุญูŠู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠู†ุงุฏูŠูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุญุงู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠูู‚ุงู„ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู†(2) ุงู„ุญูŠุนู„ุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ุฃุฐุงู†ุŒ ูู…ุง ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป ู„ุฃู…ุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุญุงู„ยป ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏู‡ุงุŒ ูˆ ยซู‡ู„ู…ู‘ููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงุณุชูƒู…ุงู„ ุงู„ูุถูŠู„ุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุชุญู…ู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ุง ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุฎุฑุฌู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุณูุฑู ูู…ูุทูุฑู†ุงุŒ ูู‚ุงู„: ยซู„ูŠุตู„ู‘ู ู…ู† ุดุงุก ู…ู†ูƒู… ููŠ ุฑุญู„ู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุชุจูŠู‘ูŽู† ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุดุงุกยป ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู„ุง ุตู„ู‘ููˆุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุญุงู„ยป ู„ูŠุณ ุฃู…ุฑ ุนุฒูŠู…ุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุดุฑู‘ูุน ู„ู‡ู… ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุดูŠุฆุชู‡ู…ุŒ ูู…ู† ุดุงุก ุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠ ุฑุญู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุดุงุก ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ(3).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุชุชุฃูƒู‘ูŽุฏยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู†ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ุชุจูŠู‘ูŽู† ุจู‚ูˆู„ู‡: ู…ู† ุดุงุก ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ โ€ฆ ูˆู…ู† ุดุงุก ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

633 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑยป ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุฎู„ููŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุฑุงูยป ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ูˆุงูˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุนูู…ูŽูŠู’ุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุฌุญูŠูุฉ ูˆู‡ุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุจูุงู„ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู) ู…ูƒุงู†ูŒ ุจุธุงู‡ุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ุนุฑูˆููŒ (ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ูŒ) ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† (ููŽุขุฐูŽู†ูŽู‡ู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุฃุนู„ู…ู‡ (ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃูุฎุฑูุฌยป (ุจูุงู„ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„ุนุตุงุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูุฎุฑูุฌยป ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒูŽุฒูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู) ุณุชุฑุฉู‹ (ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุจู„ุงู„ูŒ (ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ).

(19) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู ุงู„ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ููŽุงู‡ู) ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุชูŠู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุชูŠู† ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุชุจู‘ูุนุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุงุชู‘ูุจุงุนุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ุคุฐู‘ูู†ูยป: ูุงุนู„ูŒุŒ ูˆ ยซูุงู‡ยป: ู…ูุนูˆู„ู‡ (ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฌู‡ุชูŠ(1) ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ุดู‘ูู…ุงู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู: ูุฌุนู„ ูŠุชุชุจู‘ูŽุน ุจููŠู‡ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ูˆุดู…ุงู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃุนุฑุจ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู- ยซุงู„ู…ุคุฐู‘ูู†ูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆ ยซูุงู‡ยป ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ู„ูŠุทุงุจู‚ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ [ุฎยฆ634]: ยซูุฌุนู„ุช ุฃุชุชุจู‘ูŽุน ูุงู‡ยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู(2) ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจู„ุงุฒู…ุฉูุŒ ูˆุฌุนู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ู„ุงุฒู…ู‹ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู) ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ุจุฑุฃุณู‡ (ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ู) ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ูˆุดู…ุงู„ู‹ุงุ› ุฃูŠ(3): ููŠ ุญูŠุนู„ุชูŠู‡.
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑูŠุถ ููŠู…ุง(4) ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุณููŠุงู† (ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุฃู†ู…ู„ุชูŠ (ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู) ู…ุณุจู‘ูุญุชูŠู‡ (ูููŠ) ุตู…ุงุฎูŠ (ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูŠุนูŠู†ู‡ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฑูุน ุตูˆุชู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ูŠูƒูˆู† ุนู„ุงู…ุฉู‹ ู„ู„ู…ุคุฐู‘ูู† ู„ูŠุนุฑู ู…ูŽู† ูŠุฑุงู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุฏู ุฃูˆ ูƒุงู† ุจู‡ ุตู…ู…ูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฌู‡ุชุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠูยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ูŠุคุฐู‘ูู†ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู„ูุธ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏู ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุธ: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑ ุจู„ุงู„ู‹ุง ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุฅุตุจุนูŠู‡ ููŠ ุฃูุฐู†ูŠู‡ยป. ู„ูƒู† ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนููŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ุนู† ู…ุคู…ู‘ูู„ู ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู†ูุณูŽูŠู’ุฑู -ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงุจู† ุฐูุนู’ู„ููˆู‚ุ› ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุนู†ู‡ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃุตุจุน -ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ- ุงู„ุฃู†ู…ู„ุฉุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูƒู„ู‘ู ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฌุฒุกุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠูุฐูŽูƒุฑยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑูŠุถ(2)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุงู„ุฌุฒู… ู„ูŠููŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŠู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุฌุนู„ ุฅุตุจุนูŠู‡ ููŠ ุฃูุฐู†ูŠู‡ุŒ ูู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฏุฑู‘ูู‡ ู…ู† ุฅู…ุงู…ู ู…ุง ุฃุฏู‚ู‘ูŽ ู†ุธุฑู‡!
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซู…ูุตู†ู‘ูŽูู‡ยป ุนู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุนู†ู‡: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽ) ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ูˆู‡ูˆ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุถููˆุกู) ู†ุนู… ูŠููƒุฑูŽู‡ ู„ู„ู…ุญุฏุซ ุญุฏุซู‹ุง ุฃุตุบุฑ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ูŠุคุฐู‘ูู† ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ุชูˆุถู‘ูุฆูŒยป ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนููŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป(3): ูˆูŠููƒุฑูŽู‡ ุงู„ุฃุฐุงู† ุจุบูŠุฑ ูˆุถูˆุกูุŒ ูˆูŠุฌุฒุฆ ุฅู† ูุนู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ู„ุฌู†ุจ ุฃุดุฏู‘ู ูƒุฑุงู‡ุฉู‹ ู„ุบู„ุธ ุงู„ุฌู†ุงุจุฉุŒ ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุฃุบู„ุธ ู…ู† ุงู„ุฃุฐุงู† ููŠ ุงู„ุญุฏุซ ูˆุงู„ุฌู†ุงุจุฉ ู„ู‚ุฑุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู†ู‡: (ุงู„ูˆูุถููˆุกู) ู„ู„ุฃุฐุงู† (ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน (ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ) ู…ุณู†ูˆู†ุฉูŒุŒ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ู‡ูˆ ูุงุชุญุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑูŠุถยป.
(3) ยซููŠ ุงู„ุฃู…ู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ(1) ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู) ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุถูˆุกู ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฐุงู† ุฐูƒุฑูŒุŒ ูู„ุง ูŠูุดุชูŽุฑุท ู„ู‡ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆู„ุง ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠูุดุชูŽุฑุท ู„ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูŠู„ุญู‚ ุงู„ุฃุฐุงู† ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุง ุญูƒู…ู‡ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุนูุฑููุช ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฐูƒุฑู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุซุงุฑ ุนู‚ุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฃุฏู†ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูƒุงููุŒ ูˆู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠู‡ุง ุฐูƒุฑู‡ุง ุจู„ูุธ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆู„ู… ูŠุฌุฒู….

634 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุฌูุญูŠูุฉุŒ ูˆู‡ุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง) ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† (ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌูุญูŠูุฉ: (ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู ููŽุงู‡ู ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ููŠู‡ุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซูุฌุนู„ุช ุฃุชุชุจู‘ูŽุน ูุงู‡ ู‡ู‡ู†ุง ูˆู‡ู‡ู†ุง ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ูˆุดู…ุงู„ู‹ุงุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุญูŠู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ุญูŠู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูู„ุงุญยป ูููŠู‡ ุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู„ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญูŠุนู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุญูˆูŠู„ ุตุฏุฑู‡ ุนู† ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆู‚ุฏู…ูŠู‡ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงู„ุชูุงุช ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุดู…ุงู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆูุงุฆุฏุชู‡ ุชุนู…ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ุฅุณู…ุงุนุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฏูˆู‘ูŽู†ุฉยป: ูˆุฃู†ูƒุฑ ู…ุงู„ูƒูŒ ุฏูˆุฑุงู†ู‡ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฅุณู…ุงุน.

(20) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ููŽุงุชูŽุชู’ู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ู‡ู„ ูŠููƒุฑูŽู‡ ุฃูˆ(2) ู„ุงุŸ
(ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ููŽุงุชูŽุชู’ู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽู‚ูู„ู’) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซูˆู„ูŠู‚ู„ู’ยป: (ู„ูŽู…ู’ ู†ูุฏู’ุฑููƒู’) ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ ุนุฏู… ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฎู„ุงู ยซูุงุชุชู†ุงยป ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑุงุฏู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†: (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ู…ุทู„ู‚ ู„ู„ููˆุงุช (ุฃูŽุตูŽุญู‘ู) ุฃูŠ: ุตุญูŠุญูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญู ู„ุซุจูˆุช ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุจุฎู„ุงูู‡ุŒ ูˆ ยซุฃูุนู„ยป ู‚ุฏ ุชูุฐูƒูŽุฑ ูˆูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆุถูŠุญ ู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠุญุŒ ูˆ ยซู‚ูˆู„ูยป: ู…ุฑููˆุนูŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡: ยซุฃุตุญู‘ูยป.

635 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู’ู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑุจุนูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุงู„ูŠูŠู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุตูˆุงุชู‡ู… ุญุงู„ ุญุฑูƒุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡(1): ุฃุจุง ุจูƒุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒุฑูŠู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑูˆุงูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)

ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฌู„ุจุฉ ุฑุฌุงู„ูยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูู…ู’ุŸ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุญุงู„ูƒู… ุญูŠุซ ูˆู‚ุน ู…ู†ูƒู… ุงู„ุฌู„ุจุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽู„ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู„ุงยป (ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุณุชุนุฌู„ูˆุงุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจู„ูุธ ยซุชูุนู„ูˆุงยปุ› ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู†ู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ุฌู…ุนุฉู‹ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู) ุจุจุงุก(1) ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡- ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจู†ูุณู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ููุณูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 105] ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃูุนุงู„ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุญูƒู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ููŠ ูˆุงู„ู„ู‘ูุฒูˆู… ุญูƒู… ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุจู…ุนู†ุงู‡ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ(2) ุงู„ุจุงุก ุชูุฒุงุฏ ููŠ ู…ูุนูˆู„ู‡ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู†ุญูˆ: ยซุนู„ูŠูƒ ุจู‡ยป ู„ุถุนูู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูุชุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจุญุฑูู ุนุงุฏุชู‡ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ: ยซุนู„ูŠูƒู… ุจุฑุฎุตุฉ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ยซูุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1905]ุŒ ูˆ ยซุนู„ูŠูƒู… ุจู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ(3) ุจู€ ยซุนู„ูŠูƒู…ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุบุฑุงุกุŒ ูˆุฌููˆู‘ูุฒ(4) ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ู‘ููŠ ูˆุงู„ู‡ูŠู†ุฉ ูุฅุฐุง ูุนู„ุชู… ุฐู„ูƒ (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’) ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง) ู…ุนู‡ (ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’) ู…ู†ู‡ุง (ููŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง) ุฃูŠ: ุฃูƒู…ู„ูˆุง ูˆุญุฏูƒู…ุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจุงุญุซ ุชุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุงู„ู†ู‘ูŽุตุจยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌูˆุงุฒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 72)

ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู…ุง ุจูŠู† ูƒูˆููŠู‘ู ูˆุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ [ุฎยฆ636]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(21) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู„ูŠุฃุชูู‡ุงยป (ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู) ู‡ู„ ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ูุฑู‚ูŒุŒ ุฃูˆ ู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏู ูˆุฐูƒุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŸ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุง ููŠู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุทุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุบูŠุฑ(1) ุงู„ุณู‘ูŽุฑุฎุณูŠู‘ูุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุซุจูˆุชู‡ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡ุง: ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ู‚ุชุงุฏุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐููƒูุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ุจุฎู„ุงู ุณู‚ูˆุทู‡ุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุชูƒุฑุงุฑ ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ูุงุฆุฏุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุงู‚ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุบูŠุฑู‡- ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซุจุงุจ: ู…ุง ุฃุฏุฑูƒุชู… ูุตู„ู‘ููˆุงยป ูุฃุณู‚ุท(2) ู‚ูˆู„ู‡ ยซู„ุง ูŠุณุนู‰ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑยปุŒ ูˆู‚ุงู„: ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซุจุงุจ ูู„ูŠุฃุชู‡ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ุฃูŠ(3): ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… (ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’) ู…ู†ู‡ุง (ููŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุฑุงูˆูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

636 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ยซุบูŠุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุฃุณู‚ุทูˆุงยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 73)

ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
(ูˆูŽ) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุ› ูˆู‡ูˆ ุนู†(1) ุขุฏู… ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญุงุชูุ› ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ(2) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจู ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุดูŠุฎูŠู† ุญุฏู‘ูŽุซุงู‡ ุจู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽุงู…ู’ุดููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุณูˆุงู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู†ู‡ู‰ ุนู† ุฅุชูŠุงู†ู‡ุง ุณุนูŠู‹ุง ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ู…ุน ุฎูˆูู‡ ููˆุช ุจุนุถู‡ุง ูู‚ุจู„ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู: ยซุฅุฐุง ู†ููˆุฏููŠ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูุฃุชูˆู‡ุง ูˆุฃู†ุชู… ุชู…ุดูˆู†ยป (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ู‘ููŠ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ุนุจุซ (ูˆูŽุงู„ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู) ููŠ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูƒุบุถู‘ู ุงู„ุจุตุฑุŒ ูˆุฎูุถ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชุŒ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู„ุชูุงุชุŒ ุฃูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุชุงู† ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ -ูˆุนุฒุงู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ(3) ุงุจู† ุญุฌุฑู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู-: ยซูˆุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉูŽู ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑยป ุจุบูŠุฑ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ู…ุง ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุขู†ูู‹ุง ู…ุน ุฌูˆุงุจ ุงุณุชุดูƒุงู„ ุฏุฎูˆู„ ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุชุนุฏู‘ููŠ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจู†ูุณู‡ ุงู…ุชู†ุงุน ุชุนุฏูŠุชู‡ ุจุงู„ุจุงุกุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ู†ููŠูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูŽุฑูŽุงุกู(4) ยซุงู„ูˆู‚ุงุฑูยป ููŠู‡ุง ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุ› ูƒุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉ ููŠ ุฃุญูˆุงู„ู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู„ู„ุนุทู--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ยซุงู„ุญุงูุธยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆุงูˆยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)

ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู†ู‡ู‰ ุนู† ุฅุชูŠุงู†ู‡ุง ู…ุณุฑุนู‹ุง ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุน ุฎูˆู ููˆุช ุจุนุถู‡ุง ูู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณู’ุฑูุนููˆุง) ุจุงู„ุฃู‚ุฏุงู…ุŒ ูˆู„ูˆ ุฎูุชู… ููˆุงุช ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูุงุชุช(1) ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูุฅู†ู‘ูŽูƒู… ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠู† ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู† ุจุงู„ุฎุดูˆุน ูˆุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฎุถูˆุนุŒ ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุญุงุตู„ูŒ ู„ูƒู… ูˆุฅู† ู„ู… ุชุฏุฑูƒูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฅุณุฑุงุน ู…ุณุชู„ุฒู…ูŒ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‹ู‰ ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ูˆุฑุฏุช ููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญุงุชูŒุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซูุฅู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูƒู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูู‡ูˆ ููŠ ุตู„ุงุฉูยป ูููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุฃู† ูŠุชุฃุฏู‘ูŽุจ ุจุขุฏุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉ ู…ุนุงุฑูŽุถูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฌู…ุนุฉ: {ููŽุงุณู’ุนูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 9] ุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุนุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ู‚ุตุฏุ› ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ุณุนูŠุช ููŠ ุฃู…ุฑูŠ. (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ูุนู„ุชู… ู…ุง ุฃู…ุฑุชูƒู… ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฅุณุฑุงุน ูู…ุง ุฃุฏุฑูƒุชู… ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง) ู…ุนู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุตู„ุช ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ูุฏุฑูŽูƒ ู…ู†ู‡ุง (ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’) ู…ู†ู‡ุง (ููŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง) ุฃูŠ: ุฃูƒู…ู„ูˆู‡ ูˆุญุฏูƒู…ุŒ ูƒุฐุง(2) ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุจู„ูุธ: ยซูุฃุชู…ู‘ููˆุงยปุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซูุงู‚ุถูˆุงยป ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุจู‡ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฃุฏุฑูƒ(3) ุงู„ู…ุฃู…ูˆู… ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุตู„ุงุชู‡ุŒ ููŠูุณุชูŽุญุจู‘ู ู„ู‡ ุงู„ุฌู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุชูŠู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ู…ุน ุงู„ูุงุชุญุฉุŒ ูˆุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุฎุฐ(4) ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(5) ูŠู‚ุถูŠ ุจู…ุซู„(6) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูุงุชู‡ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ู…ุน ุงู„ูุงุชุญุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูŽุฉ(7)ุŒ ูˆู„ู… ูŠุณุชุญุจู‘ููˆุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููˆุงุชยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฏุฑูƒู‡ยป.
(4) ยซุฃุฎุฐยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ูƒู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุซู„ยป.
(7) ู†ุตู‘ูŽ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ูุงุชุญุฉ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆุงู„ุฑุงุจุนุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 75)

ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฌู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุชูŠู† ุฃูˆ ู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ ุจุนุฏ ุขุฎุฑู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ู„ุขุฎุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุฏุนูŠ ุณุจู‚ ุฃูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุฆุช ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุทู„ูŽู‚ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุฑุงุบุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุถููŠูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุงู†ุชูŽุดูุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู(1)} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 10] ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุชูุญู…ูŽู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูุงู‚ุถูˆุงยป ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆุงู„ูุฑุงุบุŒ ูˆุฅุฐู‹ุง ูู„ุง ุชู…ุณู‘ููƒ ุจู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุง ูุงุชูƒู… ูุฃุชู…ู‘ููˆุงยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฑุงูƒุนู‹ุง ู„ู… ุชูุญุณูŽุจ ู„ู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูุงุชู‡(2) ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡(3)ุŒ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุงู‡ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุฏู’ุฑููƒูŒ ู„ู‡ุง(4) ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ุญูŠุซ ุฑูƒุน ุฏูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู [ุฎยฆ783]: ยซุฒุงุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ุญุฑุตู‹ุง ูˆู„ุง ุชุนุฏยป ูˆู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุฅุนุงุฏุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏุฑูƒ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจุฌุฒุกู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุฅู† ู‚ู„ู‘ูŽ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉ ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู† ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠู‘ูŒุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู…ุดูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ908]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู.

(22) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡ (ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุจูˆู† ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฌู…ุงุนุฉู‹ (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู) ู„ู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ยซ{ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุต): ยซูุงุชยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูุงุชู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุจู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 76)

637 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠุญูŠู‰(1) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑูยป ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุทุฑู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุนุฏูˆุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑุจุนูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุฐููƒูุฑูŽุช ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ููˆุง) ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ููŠ) ุฃูŠ: ุชุจุตุฑูˆู†ูŠ ุฎุฑุฌุชูุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู…ูˆู†ูŠ ูู‚ูˆู…ูˆุงุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุทูˆู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠุนุฑุถ ู„ู‡ ู…ุง ูŠุคุฎู‘ูุฑู‡ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ู‚ูŠุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุนู†ุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณูุŒ ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒู: ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑู‰ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ ูˆุงู„ุฎููŠูุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ูŠู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุนู†ุฏ ยซุญูŠู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูู„ุงุญยป(3)ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„: ยซู‚ุฏ ู‚ุงู…ุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ูƒุจู‘ูŽุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ุจู‚ูŠุงู…ู‡ุง ููŠุฌุจ ุชุตุฏูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุฅุฐุง ู‚ุงู„: ยซุญูŠู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป(4).
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง(5) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฎู…ุณุฉูŒุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ638] ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(23) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู…ู’) ู…ู„ุชุจุณู‹ุง (ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู) ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู -ูˆุนุฒุงู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ -:--------------------------------------------
(1) ยซูŠุญูŠู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุฏ ู‚ุงู…ุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(5) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 77)

ยซู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ุณุชุนุฌู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠู‚ู… ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู„ุง ูŠุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุณุชุนุฌู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠู‚ู… ุจุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑยป ูุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู….

638 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู’ู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑุจุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(1): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ููˆุง) ุฅู„ูŠู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ููŠ) ุฎุฑุฌุชุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู…ูˆู†ูŠ ูู‚ูˆู…ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉยป(2) ุจุญุฐู ุงู„ุจุงุกุŒ ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ636].
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุดูŠุจุงู† ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ909] ูˆูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุณุงู‚ุทุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.

(24) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุจุนุฏ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉูุŸ) ูƒุญุฏุซู(3). ู†ุนู… ูŠุฎุฑุฌ ูƒู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ(4) ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ูˆุบูŠุฑู‡: ููŠ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑู…ูŽุฒ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ยซุจุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุต): ยซุชุญุฏุซยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠุฏู„ู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 78)

ุฑุฌู„ ูุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฐุงู†: ยซุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ุฐุงุ› ูู‚ุฏ ุนุตู‰ ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู…ยป ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจู…ู†(1) ู„ูŠุณุช ู„ู‡ ุถุฑูˆุฑุฉูŒ ู„ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยปุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซู„ุง ูŠุณู…ุน ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ููŠ ู…ุณุฌุฏูŠ ู‡ุฐุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุญุงุฌุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู†ุงูู‚ูŒยป.

639 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑุฉ (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุจุฅุฐู†ู‡ (ูˆูŽุนูุฏู‘ูู„ูŽุชู ุงู„ุตู‘ููููˆูู) ุฃูŠ: ุณููˆู‘ููŠุช (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูููŠ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑูŽ) ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยป ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠุฉ ู‚ูˆู„ูู‡: (ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒุจู‘ูุฑุŒ ูˆ ยซุฃู†ยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุงู†ุชุธุฑู†ุง ุชูƒุจูŠุฑู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุงุซุจุชูˆุง ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู†ูƒู… (ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒู†ู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠ ุงู„ุตู‘ูููˆู ุงู„ู…ูุณูˆู‘ูŽุงุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู‡ููŠู’ู†ูŽุชู†ุงยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู†ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู: ุงู„ุฑู‘ููู‚ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆุฌู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู†ู’ุทูููู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ุทุฑ (ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุงุกู‹) ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆ ยซู…ุงุกู‹ยป: ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุฏู ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ) ุฒุงุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ููŠ ูƒู†ุช ุฌู†ุจู‹ุง ูู†ุณูŠุช ุฃู† ุฃุบุชุณู„ยป.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉ ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูู…ู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 79)

ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู†ุจูŒ ูุฎุฑุฌ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูˆู„ุง ูŠุชูŠู…ู‘ูŽู…ยป [ุฎยฆ275] ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุบุณู„ยปุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(25) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู) ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉ: ุงู„ุฒู…ูˆุง (ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(1): ยซุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฑุฌุนยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃุฑุฌุนยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูŠุฑุฌุนยป ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑููˆู‡ู).

640 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู -ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ู ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡- ู„ุง ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑููˆุ› ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 80)

ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง (ููŽุณูŽูˆู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ูุนุฏู‘ูŽู„ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุตููููˆููŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑุฉ (ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒ) ุฃูŠ: ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุทู‘ูŽู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนู„ู…ู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู… ููŠ ู…ุตู„ู‘ูŽุงู‡ ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู†ุจูŒ (ูู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุซูู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ยป: (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุงุซุจุชูˆุง ููŠู‡ ูˆู„ุง ุชุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑุฉ (ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆุงุบุชุณู„ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูŽุงุกู‹) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ู‡ู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ู„ู… ุฃุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆู„ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(1)ุ› ูˆู‡ูŠ ยซู‚ููŠู„ูŽ ู„ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู- ุฅู†ู’ ุจุฏุง ู„ุฃุญุฏู†ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูŠูุนู„ ูƒู…ุง ูุนู„(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ุงู„: ูุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ูŠุตู†ุนุŸ ูู‚ููŠู„: ูŠู†ุชุธุฑูˆู†ู‡ ู‚ูŠุงู…ู‹ุง ุฃูˆ ู‚ุนูˆุฏู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: -ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู- ุฅู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุฅุญุฑุงู… ูู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ูŠู‚ุนุฏูˆุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ุงู†ุชุธุฑูˆู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ู‚ูŠุงู…ู‹ุงยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุฃูŠุถู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠูุนู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 81)