Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
(ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽู„ู ุจู’ู†ู ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง [1559] (ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู‹ุง ุจูุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู‹ุง (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ููŽูŠู’ุฑููˆุฒู

[1560] (ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู‹ุง ุจูุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุตูŽุงุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุฏูู‘ ุฑูุทู’ู„ูŒ ูˆูŽุซูู„ูุซูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[1561] (ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู) ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู‹ ููŽุญูŽุณู’ุจูู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู (ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู (ุฃูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’) ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู (ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒู (ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ุฐุง) ู„ุฅุซุจุงุช ู…ุฏุนุงู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฆ)

2 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุนุฑูˆุถ ุฅู„ุฎ)
[1562] ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุฑู’ุถู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูุซู’ู„ู ููŽู„ู’ุณู ูˆูŽููู„ููˆุณู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑู ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุฑู’ุถูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽูŠู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฒู’ู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู
(ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (ู†ูุนูุฏู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูู‡ูŽูŠู‘ูุฆูู‡ู (ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฎูุตู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆู„ูŠุณ ุฌุนูุฑ ู…ู…ู† ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠุญูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณู…ุฑุฉ ุจู† ุฌู†ุฏุจ ู„ูˆ ูŠุนุฑู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุจูุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุจููŠุนูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒููˆู†ูŽ
ูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽููŽู‡ู ุจุถู… ุงู„ุจุงุก ูˆุจุงู„ุฑุงูŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูุฏู’ู…ูŽ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŠ ุฃุฏ ุตุฏู‚ุฉ ู…ุงู„ูƒ ูู‚ู„ุช ูŠุงุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฏู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู‘ูู…ู’ู‡ู ุซู… ุฃุฎุฑุฌ ุตุฏู‚ุชู‡
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุถู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃู†ูู‚ูˆุง ู…ู† ุทูŠุจุงุช ู…ุง ูƒุณุจุชู… ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูง)

ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูŽุฑู ุฌูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูŽุง

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู)
[1563] ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู
(ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู (ู…ูŽุณูŽูƒูŽุชูŽุงู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูŽุณูŽูƒูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฎููŠู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠูŽุณูุฑู‘ููƒู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌู‡ู†ู… ูุชูƒูˆู‰ ุจู‡ุง ุฌุจุงู‡ู‡ู… ูˆุฌู†ูˆุจู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุกูŒ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒู„ุงู…ู‡
ู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงุญุชุฌุงุจู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰

[1564] (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุงุญู‹ุง) ุจูุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุถูŽุญู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ุชูุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽุญูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุจู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุญูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ุฎูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุทู„ุง ูˆู†ู‚ุฑู‡ ูƒู‡ ุฏุฑุจุงูŠ ูƒู†ู†ุฏ ูˆุขุชุฑุง ุจูุงุฑุณูŠ ุจุงูŠ ุจุฑู†ุฌู† ู†ุงู…ู†ุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ (ุฃูƒู†ุฒู‡ูˆ) ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ููˆุฒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชููˆูุนู‘ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู‚ู’ุชูู†ูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูจ)

ู„ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽ (ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง (ููŽุฒููƒู‘ููŠูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุชู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู†ู’ุฒู
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽ ุจู† ุนุฌู„ุงู† ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุนุฌู„ุงู† ู„ุง ูŠุชุงุจุน ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ุชุญุงู…ู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู†ู’ุฒู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑู’ุถููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู†ู’ุฒู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ุงู„ุง ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆู‚ูู‡
ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ุฃูุฏู‘ููŠูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู†ู’ุฒู ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุดูŽุฑู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง

[1565] (ููŽุชูŽุฎูŽุงุชูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽู‚ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูŠูŽุชูŽุฎูŽุชู‘ูŽู…ู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽุชู’ุฎูŽุฉูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุบูŠุฑ ุฃู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฒูƒุงุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฉ)

ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูŽุง ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูŠููˆู‚ูุนู ุฑูŽูŠู’ุจู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุฌู’ู‡ููŠู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠู„ู ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุจู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู„ููŠ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ููŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุญูู„ููŠู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽู†ูŽุงุชูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุญูู„ููŠู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุจู† ุฎูŽุงู„ูุฏู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ุฃูŽูููŠู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ู„ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุญูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ุฒูƒุงุฉ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุฌุงุจุฑ ูˆุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนู…ุฑ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆุง ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ูˆุนุทุงุก ูˆุจู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐู‡ุจ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุฃูŠ
ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ู )

ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ูููŠู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ุฃูŽุฏูŽุงุคูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุณูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูุตูŽุงุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุขุซูŽุงุฑู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุนูŽุงุฑููŠูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู
ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽุงุจูู‡ูŽุง ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจููŠู†ูŽ ู†ูุตูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏููˆู‡ู ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุณูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู

[1566] (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุถุนูู‡ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู†ุณุฎุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุฏุงุณุฉ
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฌู…ุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุฏูŽุงุณูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ู (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณููู’ูŠูŽุงู†ู (ุชูŽุถูู…ู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ููŽุชูุฒูŽูƒู‘ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุญูู„ููŠูู‘ ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ู„ุช ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุฎูŽุงุชูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุนูŽุธููŠู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูก)

ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ู‡ูŽุฑูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู)
[1567] ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู‹ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง (ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู) ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู (ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง (ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู (ููŽุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุจุจูŠุงู† ุงู„ู†ุจูŠ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุทู’ููŽ ุชูุณูŠุฑ ุฃูŠ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ (ูู…ู† ุณุฃู„ู‡ุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุทูู„ูุจูŽู‡ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุณูุฆูู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุฏูู‘
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑูู‡ูŽุง (ููŽู„ู’ูŠูุนู’ุทูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูู‡ู) ูŠูุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุฆูู†ู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฎููŠูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู
ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ููุณู’ู‚ูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ููู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฎุทุงุจูŠ (ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูข)

ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู) ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽูˆู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู (ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูู†ุฉูŒ ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู’ (ููŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุจู† ู„ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถู (ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽุจููˆู†ู‹ุง ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู (ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุทู’ุฑููˆู‚ูŽุฉูŒ ูƒูŽุญูŽู„ููˆุจูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ู„ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู (ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุงุชู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุงุชู ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุงุชู ูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุจูŽู†ูŽุงุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ุญู‚ุฉ ู„ุฎู…ุณูŠู† ูˆุจู†ุชุง ู„ุจูˆู† ู„ุฃุฑุจุนูŠู†ูŠู† ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽุงูŠูŽู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู ุณูู†ู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุณูู†ู‹ู‘ุง ุขุฎูŽุฑูŽ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู)
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŽ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู‡ููˆูŽ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุจูุฑูุถูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒููˆุง ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ (ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุชูŽุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฃ)

ู…ูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู) ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ) ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ุง ู‡ู†ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตู’ุฏูู‚ูู‡ูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตู’ุฏูู‚ูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตู‘ูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู (ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠูŽุงุฑูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดุงุก ุฃุนุทู‰ ุดุงุชูŠู† (ุฅู„ู‰ ู‡ุง ู‡ู†ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุถู’ุจูุทู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ุนู‡ ุดูŠุก) ุฃูŠ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ู…ุน ุจู† ู„ูŽุจููˆู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจู’ุฑูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ููˆุซูŽุฉู ุชูุฌู’ุจูŽุฑู ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ููุตู‘ูู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูุฌููˆุจู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู) ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุขู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูููŽุงุนู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ููƒูู„ู‘ู ุทูŽุงู„ูุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุนูุฒู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู
ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ูุฃู…ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูค)

ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆููŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงุถูุญู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑูˆู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉู ุดูŽุงุฉูŒ) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุชูŽุตููŠุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุดููŠูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุดููŠูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ู‡ูŽุฑูู…ูŽุฉูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽุงุชู ุนูŽูˆูŽุงุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนููŠุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุฑู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู) ุจูุชูŽุงุกู ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุญู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู) ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู
ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู‡ูŽุฑูู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽุงุชู ุนูŽูŠู’ุจู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุญู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑูŒ ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุทููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุฐูŽุงุชู ุนูŽูˆูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŠู’ุณูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฑูู…ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ููู’ุชูŽุฑูŽู‚ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุดูŽุงุฉู ูˆูŽุดูŽุงุฉูŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุดููŠูŽุงู‡ู ููŽูŠูููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฏูุซูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุฎุดูŠุฉ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู‚ุฑุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ู„ูุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ู„ูุชูŽูƒู’ุซูุฑูŽ
ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฅ)

ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ (ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ููŽุชููˆุฌูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุจูุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุธูู„ู’ู…ูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุฑูŽุงุฌูุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู…ูู†ู’ ู†ูุตููŠุจู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุงุฉู‹ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุดูŽุงุชูู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุทูŽุฉูŽ ุชูŽุตูุญู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุนุทุงุก ูˆุทุงูˆูˆุณ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุทูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุจูุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุทูŽุฉู
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ููŠุทูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ููŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ููŠุทูŽุงู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุญู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุจูุฎูŽู„ููŠุทูŽุฉู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุทูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑูŽุญูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ููุญููˆู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุจูุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ุตุงุจ
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฅุฐุง ุชู… ู…ุงู„ู‡ู…ุง ู†ุตุงุจ ููŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ููŠุทูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูุนู’ุทููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ูุถุฉ ุงู„ุฎุงู„ุตุฉ ู…ุถุฑูˆุจุฉ ูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ุง ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูู‚ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุญูŽุฐูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ูˆูŽุนูŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุนูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฏููŠูŽุฉู (ุฑูุจู’ุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ููŽุฑูุจู’ุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุจูู†ูŽุตู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุจูู‡ู ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฆ)

ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

[1568] (ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽุงู†ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ูˆูŽูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฏูุซูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู„ูุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุดููŠูŽุงู‡ู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทูŽุฉู‹ ุจูุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุณูู‚ููˆุทูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู†ูŽู‡ู’ูŠ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุตููˆูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูง)

ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ูู‡ูŽุง
ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ููŽูŠูŽุฎู’ู„ูุทูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ููŠูŽุนููˆุฏูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ููู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทูŽุฉูŒ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ูˆูŽูˆูŽุงุฌูุจูู‡ูŽุง ุดูŽุงุฉูŒ ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุดููŠูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ู„ูุชูŽุฌูุจูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฒููŠุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ุชูุฑู‚ุฉ ูุฌู…ุนู‡ุง ุงู„ุณุงุนูŠ ู„ูŠุฃุฎุฐ ุดุงุฉ ุฃูˆ ูƒุงู† ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูŽุตููŠุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุดููŠูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุทูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ูƒูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุนูŽุถู‘ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุตู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู ุฅูุจูู„ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุงุฉูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ู’ุณููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู

[1569] (ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ููŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู (ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุงู„ุดุงุก ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูจ)

[1570] (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉู (ููŽูˆูŽุนูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽููุธู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉูŽ (ูˆูŽู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู (ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชูŽุง ู„ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ) ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูู†ู’ุชูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุญูู‚ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุจูŽู†ูŽุงุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซู„ุงุซ ุจู†ุงุช ู„ุจูˆู† ุนู† ู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุญู‚ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุชูŽุง ู„ูŽุจููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุญูู‚ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุญูู‚ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ุจูŽู†ูŽุงุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูŒ (ุซูŽู„ูŽุงุซู ุญูู‚ูŽุงู‚ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูู‚ู‘ูŽุฉู (ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุญูู‚ูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ุจูŽู†ูŽุงุชู ู„ุจูˆู†) ุฃูˆ ู‡ุง ู‡ู†ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ู„ูุชูŽูˆูŽุงููู‚ู ุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุงุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฉ)

ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุงุชู (ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽ) ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู‚ูŽุงู‚ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู) ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŠู’ุณูŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ุนูŽูˆูŽุฑู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽูŠู’ู„ูู‡ูู…ู’

[1571] (ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ (ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (ู„ููƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹) ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽู†ูŽู…ูู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุจูุธูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุงุฉูŒ) ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉู) ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู (ูˆูŽุดูŽุงุฉูŒ) ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุงุฉูŒ) ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ) ุชูŽูู’ุณููŠุฑู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู

[1572] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู‡ูŽุงุชููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุขุชููˆุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูˆู’ู„ู (ุฑูุจูุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดููˆุฑู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู (ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง) ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒู (ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุชูู…ู‘ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู (ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกู )

ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู (ููŽูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู†ูุตูŽุงุจู (ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุจุญุตุชู‡
ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู ุดูŽุงุฉูŒ) ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุดูŽุงุชูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽุซูŽู„ูŽุงุซู ุดููŠูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉูŒ (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’) ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ู… ุชุจู„ุบ ุงู„ู†ุตุงุจ (ุชุจูŠุน) ุฃูŠ ู…ุงู„ู‡ ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุจููŠุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุณูŽู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฐูŽุนูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุซูŽู†ููŠูŒู‘ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจูŽุงุนูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูุฏูุณูŒ ูˆูŽุณูŽุฏููŠุณูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงู„ูุบูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู…ุณู† ุงู†ุชู‡ู‰ (ู…ุณู†ุฉ) ุฃูŠ ู…ุงู„ู‡ ุณูŽู†ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุนูŽ ุณูู†ู‘ูู‡ูŽุง
ุญูŽูƒูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณูู†ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุงู„ู’ู…ูุณูู†ู‘ู
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูู†ูŒู‘ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽุณูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุชููŠูŽ ุจููˆูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ู
ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ููŽุจูุญูุณูŽุงุจูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูก)

ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู (ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู) ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ (ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู (ูˆูŽู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูŠูุฑููŠุฏู ู…ุง ุณู‚ูŠ ุจุงู„ุณูˆุงู†ูŠ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู„ููŠุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽุชู’ ู…ูุคู’ู†ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุชูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ู…ูุคู’ู†ูŽุชูู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฑููู’ู‚ู‹ุง ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„
ุงู†ุชู‡ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุจู† ุญุฒู… ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ู‡ุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑ ู‚ุฑู† ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุจูŠู† ุนุงุตู… ูˆุงู„ุญุฑุซ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุงุตูู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู‡ู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุนุงุตู… ู…ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ ุซูู‚ูŽุฉ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู‹ุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู
ู‡ูŽุฐูู‡ู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุจููŠู„ููŠู‘ ุนู† ุจู† ุญูŽุฒู’ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุตูŽุญููŠุญ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฎูู„ูŽุงูู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู„ูŽุงู„ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู‹ุง ุฎูŽู„ูŽุทูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุนูŽุงุตูู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู„ูุนูŽุงุตูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุดูŽูƒู‘ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑ ุซูู‚ูŽุฉ
ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูู…ูŽุง ุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ู„ูŽุงุฒูู… ุชูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู‹ุง ุซูู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุซูู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุดูุฌูŽุงุน ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ูููŠ ู…ูŽุงู„ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุจุดุฑุงู† ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุงู„ุณู…ุงูƒ ุนู† ุจู† ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูข)

[1573] (ูˆุณู…ู‰ ุขุฎุฑ) ุฃูŠ ุณู…ู‰ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ (ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูุจูุนู ุนูุดู’ุฑูู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู‹ุง ู‚ุงู„ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ูŠูŽุฒููŠุฏู) ู„ูŽูู’ุธู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุงุณู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูŠุฒูŠุฏ ุฎุจุฑ ุฅู† ูˆู‚ุงู„ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‡ููˆูŽ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุณู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ููˆุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุนูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุตูŽุงุฏูู‡ูŽุง ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุญู ูŠูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูููŠ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู‚ูุทู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู†ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุถูŽุจู’ุทู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุจูุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง
ูˆูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู†ุชู‡ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฃ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุนู† ุนู„ูŠ ูˆู†ุจู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูŽ ุจู’ู†ูŽ ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุฑูŽุฌูู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ููŠุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฏูŽูˆูŽุงู†ููŠู‚ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ู…ูŽุซูŽุงู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ูููŠ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆุดู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุจูŽุนู’ุถู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑู’ุดู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ู ุฑูŽุฃู’ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฒููŠุฏู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฑูุจูุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŒ
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชูู‡ู ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽู†ู ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุฑูุจูุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูููŠ ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุตูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ุณู„ู… ุจู„ูุธ ูˆู„ูŠุณ ููŠู…ุง ุฏูˆู† ุฎู…ุณ ุฃูˆุงู‚ูŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูุตูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุถูŽุงููŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ุจูุญูุณูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงู‚ู ู…ู† ุชู…ุฑ ูˆู„ุง ุญุจ ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ู… ูŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุนู„ูŠ ูˆุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุญููƒู’ู…ู ู†ูุตูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูุจูุนู ุนูุดู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ููƒูู„ู‘ู ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจู ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ููŽูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ
ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูค)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ูŽุง ูˆุฅู…ุง ู‚ูŠุงุณุง
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ู†ูุฒููˆู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ู„ู‡
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุจู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ููุถู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุตูŽููŽุงุฆูุญู ูˆูŽุฃูุญู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ููŽุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูŽุง
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูŠูŽุดูุฏู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุณูŽุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู
ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠ ู†ูุตูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุตูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุดู‘ู
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ููŠุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุดู‘ู ูŠูู…ูŽุงุซูู„ู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠุตู ููŽูŠูุชูŽุณูŽุงู…ูŽุญู ุจูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู

[1574] (ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽููŽูˆู’ุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑูŽุณู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑูŽุณู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนููˆุง ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ุฒูู…ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู
ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุนูŽุฑูŽุถููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ููŽุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฑู’ุฏูุฏู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŽู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽูููŠ ู†ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ู†ูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูุนู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฅ)