Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆุจู† ุนุจุงุณ ูˆุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูˆู‡ุฐุง ู…ุตูŠุฑ ู…ู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ู… ูŠูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู
ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌูุจู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุนูŒ
(ููŽุฃูŽุนู’ูˆูŽุฒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฃูŽูŠู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฒู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุชูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ
ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‚ู’ุชูŽุงุชู ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู [1616] (ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูุทู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุทุนุงู… ู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ู„ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุนูุทูููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฑู’ูู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููŽุงุตูู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณููˆู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู )

ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูุทููˆุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฃู‚ุฑุจ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุฏ ุฑุฏ ุฐู„ูƒ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุญูู†ู’ุทูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ูุทูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ู…ุง ุฃู† ุฃุจุง ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฎู’ุฑูุฌู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุนูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŽ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŽ ุดูŽุนููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŽ ุฃูŽู‚ูุทู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃุนู…ู„ ุจู‡ุง
ู‚ุงู„ ุจู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ู ุฑูุจู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽุงุนู (ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ุทูˆู„ุง ูˆู…ุฎุชุตุฑุง (ุฑูˆุงู‡ ุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจููŠู‘ู (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง) ูƒูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุฅูู„ูŽู‰ ุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุนู† ุจู† ุนู„ูŠุฉ ุนู† ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู (ูููŠู‡ู) ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุญุฏุซู†ุง ุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูก)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูุทู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู…ุญููˆุธ) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ู‚ุงู„ ุจู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[1617] (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ู‡ููˆูŽ ุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู) ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃู† ุงู„ู…ุคู„ู ุฃูˆุฑุฏ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ุนู„ูŠุฉ ู…ุนู„ู‚ุง ุซู… ุฃูˆุฑุฏ ู‡ุง ู‡ู†ุง ู…ุชุตู„ุง ุจุฐูƒุฑ ู…ุณุฏุฏ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุดูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู (ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู† ุดุจูŠุฉ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุนู’ุทููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูุทู

[1618] (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠุญูŠู‰) ุฃูŠ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทุงู† ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุจู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูุทู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุจูŽู†ูŒ ูŠูŽุงุจูุณูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุฒููˆุนู ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠุถู ูŠูุทู’ุจูŽุฎู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุงุชู ูˆูŽุจูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽุงุฑูุถู
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุฃู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูข)

ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู (ุฒุงุฏ ุณููŠุงู†) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽู‚ููŠู‚ู) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุญุฏุซู†ุง ุจู† ุนูŽุฌูู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูู„ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจููŠุจู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูุทู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ุง ูŠุงุฃุจุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ุฃุฎุฑุฌ ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„ ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุณูู„ู’ุชู‹ุง ู‚ูุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฏูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ู‚ูุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุณูŽูˆููŠู‚ู‹ุง ู‚ูุจูู„ูŽ ู…ู†ู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูู‚ุงู„ ู…ู†ูƒุฑ ู„ุฃู† ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‚ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุงู…ูุฏู) ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ (ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ู (ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนู† ุจู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ูุชุฑูƒู‡ ูˆุฑูˆู‰ ุนู† ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูŽุงุจูุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู)
[1619] ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู
(ุงู„ู’ุนูŽุชูŽูƒููŠู‘ู) ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽูƒู ุจู’ู†ู ุฃุฒุฏ (ุซุนู„ุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุตุนูŠุฑ) ุฃูˆ ุจู† ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตุนูŠุฑ ู…ุฎุชู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃ)

ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตุนูŠุฑ ูˆูŠู‚ุงู„ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุนูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงุดููู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุจูู„ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู† ุตุนูŠุฑ ูˆูŠู‚ุงู„ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽุณูŽู‡ู ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุตูŽุงุนูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู†ููŠู‘ููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ู‡ููŠุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑู ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽู…ู‘ููŠ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽู‚ููŠุฑููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููˆุชู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุจููˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุบูŽู†ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุบูŽู†ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ูˆู‡ู… ูƒุซูŠุฑุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู† ุฒูŠุฏ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุฑุงุดุฏ ุจู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฎูุฏูŽุงุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูค)

[1620] (ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽุจูุฌูุฑู’ุฏููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽุจูุฌูุฑู’ุฏูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุฉู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุญู’ุฑูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑูŽ (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูƒู’ุฑูŒ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ (ุฒุงุฏ ุนู„ูŠ) ุฃูŠ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŽ ู‚ูŽู…ู’ุญู

[1621] (ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจู† ุฌุฑูŠุฌ ู‚ุงู„) ุฃูŠ ุจู† ุฌุฑูŠุฌ (ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒูู‘ ูููŠ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ูˆูŽุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู (ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู) ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููŠูู‘ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ (ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠู‘ู) ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุฐู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุบุณุงู†ูŠ ููŠ ุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ ุงู„ุนุฐุฑูŠ ุจุถู… ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ุตู†ูู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู† ุจู† ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅ)

ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู (ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑูุฆู) ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู†ูŽูŠู‘ููู‹ุง ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณู†ุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุฑู‰ุก ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽุจูุฌูุฑู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุตุนูŠุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุนู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃุตุงุจ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชู†
ู‚ุงู„ ุจู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽููŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุจู’ุนูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุงุนู ุจูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ูƒูŽูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบู ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽู‚ููŠุฑููƒูู…ู’ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[1622] (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽููŽุงุนูู„ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆู‡ูŠ ุนุฏู… ุณู…ุงุน ุงู„ุญุณู† ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุจู’ุทู ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุชูŽุฒููŠุฏู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุจู‘ูู‡ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุตุงุญุจ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆ)

ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุชูŽุฏู’ููŽุนู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุฉ (ู‚ุงู„ ุฎุทุจ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุงู„ุญุณู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠุณู…ุน ู…ู† ุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฎุทุจู†ุง ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุณู† ุฎุทุจู†ุง ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุตููŠู†ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ูƒุงู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุฑูŽุงุฆููŠู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ูƒุงู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุฎุทุจ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุณู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ู†ู‡
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุฑูˆุงู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุณู† ุนู† ุจู† ุนุจุงุณ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ุงู„ุญุณู† ู…ู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุจุตุฑุฉ ุจุนุฏ ู„ุฃู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุตููู‘ููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู (ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู (ู‚ูŽู…ู’ุญู) ุฃูŽูŠู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู (ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูุฎู’ุตูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ููุนู’ู„ูŽ ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุงุกู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽุฎูุตูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฑูุฎู’ุตู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฎููŠุตูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุฑูุจูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูŽู„ููŠูŒู‘ (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง
ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูู‚ุงู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูง)

ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽูˆู’ุณูุนููˆุง ุฃูŽุนู’ุทููˆุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ) ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู)
[1623] (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุณูŽุงุนููŠู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุนูŽุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงุฉู (ู…ู†ุน ุจู† ุฌูŽู…ููŠู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ ุจู† ุฌูŽู…ููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูู…ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู (ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽู‚ู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ุจูู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ุจููƒููู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ูˆูŽุชูŽูู’ุฑููŠุนูŒ ุจูุณููˆุกู ุงู„ุตู‘ูŽู†ููŠุนู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุทูŽู„ูŽุจููƒูู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู (ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงุนูŽู‡ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฏูุฑู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู (ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูุฏูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุชูŽุฏู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽุงุฏูู‡ู ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุณู† ูˆุฎุทุจู†ุง ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุถูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุญุณู† ุฎุทุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจ)

ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง
ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ู„ูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูุญู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุจูŽุฑู‘ูุนู‹ุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุดูุญู‘ู ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูุฌููˆุจูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ (ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง) ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู„ููู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู†ู ู…ูŽุญูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุญูู„ู‘ูู‡ูŽุง
ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽูƒู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽูƒูŽุงู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุทูŽุงู„ูุจูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูู†ู’ูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุจู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุง ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‡ุฐุง ู„ุฃู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู… ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู… ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูุธ ู…ุณู„ู… ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูู‡ูŠ ุนู„ูŠ ูˆู…ุซู„ู‡ุง ู…ุนู‡ุง ูˆููŠู‡ ู‚ูˆู„ุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุชุณู„ู ู…ู†ู‡ ุตุฏู‚ุฉ ุนุงู…ูŠู† ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุชุญู…ู„ู‡ุง ุนู†ู‡ ูŠุคุฏูŠู‡ุง ุนู†ู‡
ูˆู„ูุธ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุตุฏู‚ุฉ ูˆู…ุซู„ู‡ุง ู…ุนู‡ุง ูˆููŠู‡ ู‚ูˆู„ุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ู‡ ู…ุตุฑูุง ู„ู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃุณู‚ุทู‡ุง ุนู†ู‡ ุนุงู…ูŠู† ู„ู…ุตู„ุญุฉ ูƒู…ุง ูุนู„ ุนู…ุฑ ุนุงู… ุงู„ุฑู…ุงุฏุฉ
ูˆู„ูุธ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ุง ูˆู…ุนู‡ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆููŠู‡ ู‚ูˆู„ุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ุฃู†ุธุฑู‡ ุจู‡ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุจู„ ููŠุฃุฎุฐู‡ุง ูˆู…ุซู„ู‡ุง ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุฏุญ ู„ู„ุนุจุงุณ ูˆุฃู†ู‡ ุณู…ุญ ุจู…ุง ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุจู„ ูŠุฎุฑุฌู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ ู…ุนู‡
ูˆู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ูู‡ูŠ ู„ู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ุง ู…ุนู‡ุง ุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุญุจุงู† ูˆููŠู‡ ู‚ูˆู„ุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู† ู„ู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ {ูˆุฅู† ุฃุณุฃุชู… ูู„ู‡ุง} ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ุง ู„ู‡ ูˆุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุจุฑุง ุจู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ุตูู†ู’ูˆ ุฃุจูŠู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉ)

ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[1624] (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููŠุฑูŽ ุญูŽุงู„ู‹ู‘ุง ุจูู…ูุถููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู (ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ููŠ ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
ูˆูŽูููŠ ุณูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุจูุงู„ู’ูˆูุตูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ู ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุญูุฌูŽูŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ู…ูุนู’ุถูŽู„ู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุญูุฌูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุญูุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ุฑุณู„ ุงู†ุชู‡ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู )

22 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุชุญู…ู„ ู…ู† ุจู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏ)
[1625] (ุฃูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู (ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู (ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุตูŽุฑู’ูู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ูƒูู„ู‘ู ุจูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ูŽุง ูููŠ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูุฏู’ุชู ุฃูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ูููŠ ุนูŽู†ูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนู’ุทูŽู‰ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุง
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡

3 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰)
[1626] (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู (ุฎูู…ููˆุดูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูุฑููˆุญูŒ (ุฃูŽูˆู’ ุฎูุฏููˆุดูŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูุฏููˆุญูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฎูŽู…ู’ุดู ูˆูŽุฎูŽุฏู’ุดู ูˆูŽูƒูŽุฏู’ุญู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูู…ููˆุดู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุดู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฎูŽู…ูŽุดูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฏูŽุดูŽุชู’ู‡ู ุจูุธููู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฏููˆุญู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุดู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุถู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ู…ููƒูŽุฏู‘ูŽุญูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูุถูŽุงุถู ููŽุฃูŽูˆู’ ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุดูŽูƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฅูุฐู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูŠูุนู’ุฑูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูก)

ูŠูู‚ูŽุดู‘ูุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุญู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุขุซูŽุงุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ู„ููŠูุนู’ุฑูŽููŽ ูˆูŽูŠูุดู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูู„ูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ููƒู’ุซูุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ููู’ุฑูุทูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุดู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฏู’ุญู ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฏู’ุญู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุดู ู‚ูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ุจูุนููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุดู ู‚ูŽุดู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฏู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽุถู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู‹ ู„ูู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุฌูู…ูุนูŽุชู’ (ุญููู’ุธููŠ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ููŽุธูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุญููู’ุธููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูุจูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽูููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูุจูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽุญูŽุณู’ุจู
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุณู’ุทูŽุงู…ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽุง
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠุฒูŠุฏ ูˆุญูƒุงู‡ ุจู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฒูุจูŽูŠู’ุฏูŒ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ููŽุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูุจูŽูŠู’ุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุญูŽูƒููŠู…ูŒ ุถูŽุนููŠููŒ
ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูƒููŠู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง
ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽูƒููŠู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ
ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูููŠ ุบูู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽูููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูข)

ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ููู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุจูุญูุฑููˆููู‡ู
(ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู) ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูุฏููˆู„ูŒ (ููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุบู’ุถูŽุจูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’ ู…ููˆู‚ูŽุนูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูุนู’ุทููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุนู’ุทููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฑููู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู ูููŠู‡ู ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูŽูƒูŽ (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏูŽ (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุนูุฏู’ู„ูู‡ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุงู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูุฏู’ู„ูู‡ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูุฏู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูุฏู’ู„ูู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูููŠ ุบูู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽูููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูุฑูู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุชูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุทูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุณู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ูู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุนููŠูŽุงู„ูู‡ู
ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู

[1627] (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญู‹ุง ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู (ู„ูŽู„ูŽู‚ู’ุญูŽุฉูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‚ู’ุญูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุชูŽุงุฌู ุฃูŽูˆู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฐูŽุงุชู ู„ูŽุจูŽู†ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจุฐู„ูƒ ุจู† ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃ)

ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุฏู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููŠุกู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุชู ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[1628] (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽููŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุญูŽููŽ ุดูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูุญูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุดูŽู‰ ูููŠ ู„ูŽุญูŽูู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุดููˆู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู (ู†ูŽุงู‚ูŽุชููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุชูŽุฉู) ุงุณู’ู…ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[1629] (ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู† ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูู…ู‘ู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูค)

ุจูู‡ูŽุง (ูƒูŽุตูŽุญููŠููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽู…ู‘ูุณู) ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽู…ู‘ูุณู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฌูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูู†ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ูŠููˆู‡ูู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ููŽุงุฑู’ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽู…ู‘ูุณู ููŽููŽูƒู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุง ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูุตูŽุญููŠููŽุชูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ููˆุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู†ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูููŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุขุจูŽุงุฆูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ูุฅู†ู…ุง ูŠุณุชูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูู‚ุงู„ูˆุง ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุบูŽุฏู‘ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุดู‘ููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูู‚ุงู„ูˆุง ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูุจูŽุนู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู (ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู‚ุงู„) ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ (ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุบูŽุฏู‘ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุดู‘ููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูƒูููŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุณู’ุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ู
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฏููŠูŽุฉู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุดููŠูŽุฉู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ููˆุชู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุชูู…ู‘ู ุจูู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูุจูŽุนู ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆุขุฎุฑู‡
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุบูŽุฏูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุดูŽุงุกูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุบูŽุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽุนูŽุดูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ู„ูู‚ููˆุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูุฎูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง (ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ู (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐููƒูุฑูŽุชู’) ุจูุตููŠุบูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅ)

ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ููˆู„ูŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ู…ุง ูˆุฎุฑุฌ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุจูŽุนููŠุฑู ู…ูู†ูŽุงุฎู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ููŽุงุจู’ุชูุบููŠูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจููˆู‡ูŽุง ุตูุญูŽุงุญู‹ุง ูˆูŽุงุฑู’ูƒูŽุจููˆู‡ูŽุง ุณูู…ูŽุงู†ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุบูŽุฏู‘ููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽุดู‘ููŠู‡ู
ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ

[1630] (ุงู„ุตู‘ูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŒ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ุตู‘ูุฏูŽุงุฆููŠู‘ู (ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ูŠ ูู‚ู„ุช ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู
ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ (ูุฃุชุงู‡) ุฃูŠ ุฃุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู (ููŽุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽู‡ูŽุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ููŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูŽุง (ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู (ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽูƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ุจูุญูุตูŽุตูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽุตู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฒูุฆูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽูƒูŽ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฌูุฒู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุชูู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุถูŽุนูŽ ูููŠ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุญู†ุจู„ ุชูุฑูŠู‚ู‡ ุฃูˆู„ู‰ ูˆูŠุฌุฒูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุณู’ู…ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽูŠูŽุถูŽุนูู‡ู ูููŠ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฑูŽุฌูŽูˆู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆ)

ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงู‚ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูููŠ ุนูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ูููŠ ุนูŽุงู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ูŠูŽุถูŽุนูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุญููƒู’ู…ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽ ููŽุฑู’ุถูŽู‡ู ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูˆููƒูู„ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽููุนู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽู‡ู ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุฏู’ุฑููƒููˆู‡ู ุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู‹ุง ูˆูŽุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽุงุจูุชูŒ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูุดู’ุฑููƒูŒ ูŠูุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงุฉู ูˆูŽุฌูุจูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[1631] (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅู†ู…ุง ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุนูุฑู’ูู‹ุง ู‡ููˆูŽ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃููƒู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‚ู’ู…ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู‚ููˆุชูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฐูŽู…ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููุนู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‹ู‘ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ูŠู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูง)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุทูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู) ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู†ูŽุตูŽุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูู…ูŽ ูˆูŽููŽุฑูุญูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู
ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ (ููŽูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽู‡ู) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽููŽุทู‘ูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุชูŽุนูŽูู‘ูููู‡ู ูˆูŽุชูŽุธูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ู ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ููููŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ููƒุงู†ุช ู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉูŒ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูˆ ู…ุณูƒูŠู†ุง ุฐุง ู…ุชุฑุจุฉ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุตูŽู‚ู ุจูุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุนูุฑู’ูŠู
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒู ุณูŽุงูƒูู†ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุถู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ

[1632] (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ู) ู‡ููˆูŽ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ู ู…ูุธูŽูู‘ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุฏู’ุฑููƒู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุดูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃููƒู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ูˆุงู„ุชู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุชู…ุฑุชุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ูู…ุง ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุบูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ููŽูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจ)

ุชุนุงู„ู‰ ูˆููŠ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุญู‚ ู„ู„ุณุงุฆู„ ูˆุงู„ู…ุญุฑูˆู…

[1633] (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠูŒู‘ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ููŠูŒู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆู„ุฏ ููŠ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุทูŽุงู„ูŽุจูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ููŽุฑูŽุขู†ูŽุง ุฌูŽู„ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู (ู„ูู‚ูŽูˆููŠูู‘ ู…ููƒู’ุชูŽุณูุจู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽุณูุจู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ูƒูููŽุงูŠูŽุชูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฐูู„ู‘ูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠุชูู…ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูู…ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎู‹ุง ูˆูŽุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู
ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽุณูุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฑู’ููŽุชูŽู‡ู ุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูู…ูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ู‚ูุทู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[1634] (ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘) ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุบูู†ู‹ู‰ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ู’ูƒู ู†ูุตูŽุงุจู ุญูŽูˆู’ู„ููŠูู‘ ุชูŽุงู…ูู‘ ูˆูŽุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠููˆุฌูุจู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ู’ูƒู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู†ูุตูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุฏูˆู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉ)