Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุฉู (ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู) ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูุนูุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฒูู†ู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุจู’ุฐููŠุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญู’ูŠู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ุชููˆุนููŠ ููŽูŠููˆุนููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡

[1686] (ุฌู„ูŠู„ุฉ) ุฃูŠ ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฃู† ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ู…ูุถูŽุฑูŽ) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ (ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ูŒู‘) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุซูู‚ูŽู„ูŒ ูˆูŽุนูŽูŠูŽุงูƒูŒ (ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธูู†ู‘ู (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู‚ููˆู„ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ุฌูŽุฑู’ูŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณู
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ูˆูŽุชูู‡ู’ุฏููŠู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูุฑู’ุณูู„ููŠู†ูŽู‡ู ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ (ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณู (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุฎุฑู…ุงุชุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูุทูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉู (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู) ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ููŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงู )

[1687] (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ (ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ ู…ุน ุนู„ู…ู‡ุง ุจุฑุถู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณููˆู…ูุญูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู (ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุบูุฑู’ู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูุตู’ูู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุญู‚ ุงู„ุฒูˆุฌ
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุงุจุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ู…ูู†ู’ ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูุฒู’ุฑูŒ ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุถูŽุฑู’ุจูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู ุงุทู‘ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ูƒูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูƒูุณู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงุทู‘ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ูููŠู‡ู ูˆูŽุนูู„ูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุฑูุถูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ููŽุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฑูุถูŽุงู‡ู ู„ูุงุทู‘ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ูˆูŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูƒูŽู†ููููˆุณู ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุญูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุกู ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ูˆูŽุดููƒู‘ูŽ ูููŠ ุฑูุถูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุญููŠุญู‹ุง ูŠูŽุดูุญู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดููƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุตูŽุฑููŠุญู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ู†ูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ุณูŽุงุจูู‚ูŒ ู…ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุงู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ุฅู…ุง ุจุงู„ุตุฑูŠุญ ูˆุฅู…ุง ุจุงู„ุนุฑู ู„ุงุจุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูู†ูŽุงุตูŽููŽุฉู‹
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุตูŽุฑููŠุญู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูุฒู’ุฑูŒ ููŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŒ ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽุณููŠุฑู ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑููู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููู’ุณูุฏูŽุฉู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุฏุฑ ูŠุนู„ู… ุฑุถู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ู…ูŽุญู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠูŽุงู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงุตูุฏููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽูŠู’ูู ูˆุจู† ุณูŽุจููŠู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูก)

ู‚ูู„ู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ุชูŽุตูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูุตู’ููŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญูŒ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[1688] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ููˆุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ููˆุชู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู„ูุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ู„ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู‚ูŠู„ ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู‹ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ููู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุจูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููู’ุณูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููู’ุณูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู
ู‚ูู„ู’ุชู ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุนูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุญูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู…ูู†ู’ ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูุถูŽุงู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ูŠูุชูŽุณูŽุงู…ูŽุญู ุจูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุฑูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูŠูุฏู‘ูŽุฎูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู (ูŠูุถูŽุนู‘ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูข)

ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹
ู‚ูู„ู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุถูŽุนู‘ูููู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุฐู† ุตุฑูŠุญ ูˆู„ุง ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูุฒู’ุฑูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ู†ูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ุณูŽุงุจูู‚ูŒ ู…ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู

5 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู)
[1689] ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจูŒ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู
ูˆูŽุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุทู‘ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุจูŽุนูุฏููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุฃุณุงุคูˆุง
ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุถูุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ูŠูŽุตูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุตูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ุนููˆูŽุถูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽุฉู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู‡ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู
(ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (ู„ู† ุชู†ุงู„ูˆุง ุงู„ุจุฑ) ุฃูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู (ุฃูŽุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธูู†ู‘ู (ุจูุฃูŽุฑููŠุญูŽุงุกูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุฑูุญูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ู ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠู’ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจุฑุงุญ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุฑูุญูŽุง ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุณูŽุงุชููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูุฏู’ุนูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฃ)

ุจูุงู„ู’ุขุจูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ู ุจูุฆู’ุฑู ุญูŽุง ุฃูุถููŠููŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุง
ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุฑูŽุญูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู…ูุถูŽุงููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุถูŽุงููŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู‡ูุฌูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุญูŽุง ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฆู’ุฑู ุญูŽุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽุฑููŠุญูŽุง ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุฑููŠุญูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุจูŽุณูŽ ุญูุตูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูŽูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูุญู’ุจูŽุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุถูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฎู‘ูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูููŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูŠูŽุงุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุฃุญุจุงุณ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ู…ุง ุฌุงุกุงู‡ ูŠู„ุชุณู…ุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฏูุฎููˆู„ู ุจูŽุณูŽุงุชููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุฏู’ุญู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุฑูŽููŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‡ููˆูŽ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆุญุณุงู† ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ (ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ (ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ู (ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุซุงุจุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูค)

ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู) ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูŠุฏ ู…ู†ุงุฉ (ูŠุฌุชู…ุนุงู†) ุฃูŠ ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ูˆุญุณุงู† (ุฅู„ู‰ ุญุฑุงู… ูˆู‡ูˆ) ุฃูŠ ุญุฑุงู… (ุงู„ุฃุจ ุงู„ุซุงู„ุซ) ู„ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู (ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุชููŠูƒู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู (ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‹ู‘ุง) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุขุจูŽุงุกู) ููŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽุจูŒ ุณูŽุงุฏูุณูŒ ู„ูุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุจูŒ ุณูŽุงุจูุนูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูŠูุดููŠุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุจูŒ ุณูŽุงุฏูุณูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉูŒ
ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽุตููŠุฑู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽุจู‹ุง ุณูŽุงุฏูุณู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุชูู„ูŽุงุญูŽุธู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู

[1690] (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒููŠ (ุขุฌูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ (ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฏูู…ู ู…ูู†ู’ ุถููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ุฑููƒูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญุฏูŠุซ ูƒุฑูŠุจ ุนู† ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง

[1691] (ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ) ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌููƒูŽ) ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงู„ู’ุชูุจูŽุงุณู ูููŠู‡ู ูˆุงู„ุดูƒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅ)

ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจูุขุฎูŽุฑูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ูƒูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽูŠู‘ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ููˆุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซู… ุซู„ุซ ุจุงู„ุฒูˆุฌุฉ ูˆุฃุฎูˆู‡ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููุฑู‘ูู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽู…ููˆู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ุฐููŠ ุฑูŽุญูู…ู ุชูŽุฌูุจู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชูŽ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ุนู† ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ูˆู„ู…ู† ูŠูุถู„ ู…ู† ู‚ูˆุชู‡ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนููˆูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

[1692] (ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู (ูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู‚ููˆุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุนููŠู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุชูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุจููŠุฏูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู‚ููˆุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ููˆุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุถูŽูŠู‘ูŽุนู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุจูุณูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู‚ููˆุชูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆ)

[1693] (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุณูŽุทูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆูŽุณู‘ูŽุนูŽ (ูููŠ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ู (ูˆูŽูŠูู†ู’ุณูŽุฃูŽ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ููŽููŽุชู’ุญู ููŽู†ูŽุตู’ุจู ููŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู (ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู (ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู„ู’ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู) ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู†ูŽุณูŽุฃู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุฃู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุณูŽุฃู’ุชูู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงุกู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุกู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู†ูŽุณูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู…ุฑูƒ ูˆุฃู†ุณุฃ ุนู…ุฑูƒ ูˆุงู„ุฃุซุฑ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูŽุง ุนูŽุงุดูŽ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุจูุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุถูŽูŠูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู…ู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู…ูุฑูู‡ู ูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽูู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ุจุงุฑูŠ ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠ ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[1694] (ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตููู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจููˆูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง (ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู (ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู (ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู (ุงุณู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู ุงุณู’ู…ููŠ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุฃุซุฑ ู…ู† ุขุซุงุฑ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุฑุญู…ุงู† ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ูุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูŽูƒูŽ ููŽุณูŽุงุฏูŽ ู‚ูˆู„ู‡ู…
ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงุณู… ุงู„ุฑุญู…ุงู† ุนูŽุฑูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุนูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠูŒู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽุชูŽุชู‘ูู‡ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑุญู…ุชูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูง)

ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุชู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู ุฃู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŠุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ุงู† ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[1695] (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏูŽุงุฏูŽ) ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ

[1696] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุทูุนูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุทูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุงุทูุนูŽ ุฑูŽุญูู…ู

[1697] (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽููุทู’ุฑู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ููุทู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุตูู„ู ุงู„ุฑุญู… (ุจุงู„ู…ูƒุงูู‰ุก) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุซู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุงูู‰ุก ูˆูŠุฌุฒู‰ุก ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ููุนูู„ูŽ ุจูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู (ุฑูŽุญูู…ูู‡ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู (ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจ)

ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุตูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงุนู’ูู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู

6 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู)
[1698] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุญู‘ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูˆูŽุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆููู‡ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุฃู† ูŠุจุฎู„ ุจู…ุงู„ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูˆูŽุขุญูŽุงุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุญูŒู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู (ุจูุงู„ุดู‘ูุญู‘ู) ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู (ููŽุจูŽุฎูู„ููˆุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู (ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู) ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู (ููŽู‚ูŽุทูŽุนููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู (ุจูุงู„ู’ููุฌููˆุฑู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุจูุนูŽุงุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฒู†ู‰ (ููุฌุฑูˆุง) ู‚ุงู„ ุจู† ุฑุณู„ุงู† ูˆูŠุดุจู‡ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุฒู†ู‰ ููŽุฒูŽู†ูŽูˆู’ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนููˆู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ููŽุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ู ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูŽ ุดูุญู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููุฌููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุญูุฑูŽุงูู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจู ููŽุงุฌูุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฌูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุญูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[1699] (ู…ูŽุง ู„ููŠ) ู…ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงุณู’ู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆูƒููŠ ููŽูŠููˆูƒูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู) ู‚ุงู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉ)

ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจููƒู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆูƒููŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠูƒูŽุงุกู ุดูŽุฏู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูˆููƒูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุทู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุจูŽุทู ุจูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููŠ ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏููƒู ููŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู
ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ููŽู‡ููŠูŽ ุชูู†ู’ููู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูุบูŽุงุจูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑููƒู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู

[1700] (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’) ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŠ ุนุฏุฏุง (ู…ู† ู…ุณุงูƒูŠู†) ุฃูŠ ุฌุงุคูˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจููŠ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจููŠ ููŽู…ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู (ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃุนุทูŠู‡ุง ู„ู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุฅู† ุฌุงุคูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจููŠ (ู„ูŽุง ุชูุญู’ุตููŠ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููู’ุธู (ููŽูŠูุญู’ุตูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูู…ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญูŽุงุณูุจููƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูู†ูŽุงู‚ูุดููƒู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู

โ€Œโ€Œ10 - ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู )

[1701] ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุบูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูู‚ู’ุทูŽุฉูŒ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ู„ูู‚ูŽุงุทูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู„ูŽู‚ูŽุทูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู
(ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽุนู’ุทููŠู‡ู (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ุชู ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุชูŽููŽุนู’ุชู ุจูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณููˆูŽูŠู’ุฏูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู (ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‚ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุงุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ููŠูŽุทู’ู„ูุจู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ (ููŽุนูŽุฑู‘ูŽูู’ุชูู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุฑู’ููŽุงู†ู‹ุง
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุนู’ุฑููู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูŽุฉูŒ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ูˆุฑุงุจุนุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุฌูŠุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู (ูˆูŽูˆูุนูŽุงุกูŽู‡ูŽุง) ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ุจู„ ูˆุนุงุก ุฃุฎูŠู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฅูุนูŽุงุกู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุฒูŽูู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุดูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ูˆูŽุงู„ู’ูˆููƒูŽุงุกู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุนูŽูู‘ูŽุงุตู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนู’ ุจูู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูก)

ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููƒูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูŠูŽุงุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนู ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนู„ูŠ ูˆุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆุฅู„ุง ูุงุณุชู…ุชุน ุจู‡ุง ูุงุณุชู…ุชุนุช ุจู‡ุง ูู„ู‚ูŠุช ุจุนุฏู‡ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽู‡ู’ุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูู‚ุงู„ ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุญูˆุงู„ ุฃูˆ ุญูˆู„ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ุจูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒู‘ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุขุชููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ููู ุนู†ู‡ุง ูˆุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุงุจุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู ุฃูุจูŽูŠูู‘
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉูŽ ุชูุนูŽุฑู‘ูŽูู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนู† ุดูˆุงุฐ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุญูƒู‰ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูŠูุนูŽุฑู‘ูููู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจู† ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุฎูŽุงู…ูุณู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃุดู‡ุฑ
ูˆุฌุฒู… ุจู† ุญุฒู… ูˆุจู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุซูŽุจู‘ูŽุชูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูข)

ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑููŠููŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูุจูŽูŠู‹ู‘ุง ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณููŠุกู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽุตูŽู„ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽููุถูŽู„ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถูŒ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ููŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฑู‘ูููŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุนูŽุฑู‘ููู’ ุนูŽุฏูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูุนูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุทูŽุงู„ูุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูุนูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆููƒูŽุงุฆูู‡ูŽุง ููŽุงุฏู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุจูุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูุนูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆููƒูŽุงุฆูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[1702] (ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ูƒุซูŠุฑ (ู‚ุงู„) ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู (ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูุฃูุจูŽูŠูู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุจู…ูƒุฉ (ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู‚ุงู„) ุงู„ู†ุจูŠ (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูุจูŽูŠูู‘ (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง (ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู) ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูุฃูุจูŽูŠูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูููŽุฑู‘ูŽู‚ู‹ุง (ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฑู‘ูููŽู‡ูŽุง ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ

[1703] (ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ุฃู†ู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุดูŽูƒู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุณู†ุฉ ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุณู†ุฉ ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู‚ู„ ู…ุง ูŠุฌุฒู‰ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃ)

ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุชูŽุนู’ุฑููŠููŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ููŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ุนูŽุฏูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ุนูŽุฏูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฏูููุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุนูููŽุงุตูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆููƒูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุตููŠุจู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ูŠูŽุตูููŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู
ู‚ูู„ู’ุชู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฏูŽูู’ุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุนู’ุฑููู’ ุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุนูŽุฑู‘ููู’ ุนูŽุฏูŽุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุงุฏู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ููŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ู… ูŠุฑู‰ ุงู„ุฑุฏ ุฅู„ุง ุจุจูŠู†ุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุนู’ุฑููู’ ุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทูŽ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุชููˆู‚ูŽูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตู’ุทูŽู„ูุญู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[1704] (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุฑููู’ ูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง) ุงู„ู’ูˆููƒูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุดูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุฑู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูููŽุงุตู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู„ู’ุจูŽุณู ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูููŽุงุตู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุงุนู’ุฑููู’ ุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง ูˆูˆูƒุงุกู‡ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูค)

ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุฑููู’ ูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆููƒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูููŽุงุตู ุชูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู
ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูุนูŽุฑู‘ููู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุตูุฏู’ู‚ูŽ ูˆูŽุงุตูููู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูุนูŽุฑู‘ูููู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู‹ ูˆูŽุงูููŠูŽุฉู‹ ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูููŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู…ู„ู‚ุท ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู„ู‘ููƒู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‚ูŽุทูŽุฉู ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ููู‚ู’ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ููŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชููู’ุนูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุนูŽุงู„ู ู„ูู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑููŠูŒู‘ ูˆู‡ู‡ู†ุง ู„ุง ูŠุชุฃุชู‰ ุงู„ุตุฑูŠุญ ููŠูƒูˆู† ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠ
(ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ) ูˆู…ุนู†ู‰ ุงุณุชู†ูู‚ ุจู‡ุง ุชูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู (ููŽุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ู„ูู‚ูŽุทูŽุฉูŒ
ูˆูŽุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽูู’ุชูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง (ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฎููŠูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุทูŒ ุขุฎูŽุฑู (ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ู„ูู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ู„ูู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽูŠูŽุง ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุงู†ู ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุทู
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุณูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ูŽุงุฉู ูŠูุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูุฆูŽุงุจู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ููŽุณูŽุจููŠู„ูู‡ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฆูŽุงุจูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููˆูŽุงุฌูุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุนููŠุดู ุจูู„ูŽุง ุฑูŽุงุนู ูˆูŽุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ููŠูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) ู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง (ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุชูŽุงู‡ู) ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู (ุฃูŽูˆู ุงุญู…ุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฅ)

ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ุงู„ูƒ ูˆู„ู‡ุง) ุฃูŠ ู…ุงู„ูƒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑููŠูŒู‘ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽุฐูŽุฑู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง (ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุญูุฐูŽุงุคูู‡ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏ ุฃูŽุฎู’ููŽุงููู‡ูŽุง ููŽุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู ูˆูŽูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆููŠูŽุฉู (ูˆูŽุณูู‚ูŽุงุคูู‡ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฌูŽูˆู’ููู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุดูŽุฑูุจูŽุชู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูุฏูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูŽุตู’ุจูุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽุจู ู„ูุทููˆู„ู ุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุง
ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุญููู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุญููู’ุธู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุญููู’ุธู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูŽุง ูˆูŽุขุฎูุฐูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŽู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุนู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฑู’ุชูŽููŽู‚ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฑู‘ูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุขุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ููŽู‚ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ู‚ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู
(ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู

[1705] (ุชูŽุฑูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุจูู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู‡ูŽู„ู’ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูˆู„ูŠู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ู„ู†ู‡ูŠู‡ ุนู† ุถุงู„ุฉ ุงู„ุฅุจู„ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชุฑูƒู‡ุง ุณุจุจ ู„ุถูŠุงุนู‡ุง
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูƒูŽุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุทุงูˆูˆุณ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ู…ุงู„ูƒ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูุจูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุทูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุญููู’ุธู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู„ูŽูู’ุธูŽ (ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงุกู) ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฆ)

ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุดูŽุฃู’ู†ูŽูƒูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฒูŽู…ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ููŽุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุจูู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู) ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู) ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ููŽูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ (ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงุกู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจูŽู„ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู
ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุทูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู
ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ููŽุงู‚ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู

[1706] (ุจูŽุงุบููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงู„ูุจูู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉ ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠู ุณูŽู†ูŽุฉ
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนูŽุฑู‘ูŽู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู… ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฒูู… ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุขุฎูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู… ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู ููŽุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูู‘ ุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูง)

ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุงุบููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉูŽ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู

[1707] (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููุถู’ู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุงู‚ู’ุจูุถู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงุฎู’ู„ูุทู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุนูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู„ู’ูƒู ููู„ูŽุงู†ู ููŽุงุฆูุถูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงุฆูุนู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุนู’ุฑููู’ ุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูˆ ู„ูŠู…ูƒู†ู‡ ุชู…ูŠุฒู‡ุง ุจุนุฏ ุฎู„ุทู‡ุง ุจู…ุง ู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู„ููˆูุฌููˆุจู ุฏูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูŠูู‚ููŠู…ูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุตูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง

[1708] (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุจูŽุนู’ุฏ ุนูŽุงู…
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ู„ูุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุจู‘ูุต ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุน ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽููุถูŽู„ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽุฑููˆุฑูŽุชู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุก ุฃูุจูŽูŠู‘ ูุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูŠูŽุงุณููŠุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉ
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉ ุชูุนูŽุฑู‘ูŽู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจ
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‚ุทุฉ ุชูุนูŽุฑู‘ูŽู ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูˆูŽุงุฐู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูจ)

ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุนูŽุฑู‘ููู’ ุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏูŽู‡ูŽุง (ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู ููŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุชูŽุถู’ุนููŠููŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ููŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ ุจูุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูุนูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆููƒูŽุงุฆูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุตููŠุจู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูŽุง
ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุซูู‚ู’ ูˆูุนูŽุงุกูŽู‡ูŽุง
ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ู…ูู†ู’ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุณููˆูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุซู’ุจูุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุขู†ููู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
(ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ู ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽุชูŽุจูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู’ ุนูุฑูููŽุชู’ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุฑูŽูู’ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุฃู…ุฑู†ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉ)