Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุงุญุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุฏูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุฏูู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุฏูู„ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูŠูู‡ู’ุฏููŠ ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู)
[1655] (ุฃูุชููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุจูู„ูŽุญู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู (ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ) ู…ููˆูŽู„ู‘ูŽุงุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ (ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‡ุฏูŠุฉ) ู‚ุงู„ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุตูููŽุฉูŒ ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽุชู’ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุญูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ุญูŽุฉูŒ ู„ูุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู†ูŽูˆู’ุนู ุฐูู„ูู‘ ู„ูู„ู’ุขุฎูุฐู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุชูŽุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุจูู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูุซูŽู‡ูŽุง)
[1656] (ุจููˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ู‘ููŠ (ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŽ) ููŽู‡ูŽู„ู’ ุขุฎูุฐูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุนููˆุฏู ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู )

ู…ูู„ู’ูƒููŠ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง (ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑููƒู) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ (ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูŽูƒู ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŠุณ ุฃู…ุฑุง ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุง
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูุซูŽู‡ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู‚ููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู)
[1657] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนูุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุนููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู…ุงุนูˆู† ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุนููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุงุนููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุนููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุนููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ ู…ูŽุงุนููˆู†ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู
ูˆูŽู‚ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุนููˆู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู

[1658] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ูƒูŽู†ู’ุฒู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู†ู’ุฒู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ู ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ู…ูุซู‘ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูุฌูŽุงุนู‹ุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูŽู†ู’ุฒููƒูŽ
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ูƒูŽู†ู’ุฒู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ููุถู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠุคูŠุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง (ูŠูุญู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ู†ุงุฆุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูก)

ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆู‚ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฐูŽุงุชู ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุญูŽุฑูู‘ ุดุฏูŠุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุงุฑ ุญุงู…ูŠุฉ ููŽูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุฃูุญู’ู…ููŠุชู’ ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุงุฌูŽุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑู (ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู ุญูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง (ููŽุชููƒู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู (ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฆููŠุณููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุบู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจูุฏู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ (ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู (ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุทููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุนุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุบูŠุฑ ูŠุณูŠุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽู‰) ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุกูŽุฉู (ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู) ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุฑูŽูู’ุนู ู„ูŽุงู…ู ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ูŽุง
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑููˆุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽูŠู’ู†ู (ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ุณููˆูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ููˆุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ูŽุง (ุฃูŽูˆู’ููŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุณูู…ูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุทูุฆูŽุชู’ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ูŽู†ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ูŽ ู„ููˆูŽุทู’ุฆูู‡ูŽุง (ููŽูŠูุจู’ุทูŽุญู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู (ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู (ุจูู‚ูŽุงุนู ู‚ูŽุฑู’ู‚ูŽุฑู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู‚ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูููŽุฉู‹ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู (ููŽุชูŽู†ู’ุทูŽุญูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู†ูŽุทูŽุญูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุฑู’ู†ูู‡ู (ุจูู‚ูุฑููˆู†ูู‡ูŽุง) ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒ (ุจูุฃูŽุธู’ู„ูŽุงููู‡ูŽุง) ุฌูŽู…ู’ุนู ุธูู„ู’ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงููุฑู ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู (ุนูŽู‚ู’ุตูŽุงุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู„ู’ุญูŽุงุกู) ุจูุฌููŠู…ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุงู…ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชููˆูŽุงุกู ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูข)

ู‚ูุฑููˆู†ูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญููˆุฒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุทููˆุญู (ุจูุฃูŽุฎู’ููŽุงููู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ุจูŽู‚ูŽุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูŽุง
ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุนูŽู„ู’ููู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูุคูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง ุฅูุทู’ุฑูŽุงู‚ู ููŽุญู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูู„ูุจูŽุชู’ ุนูŽุงุฑููŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุณูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู

[1659] (ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู (ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู
ูˆู„ูุธู‡ ู‚ูŠู„ ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ุญูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูุฑู’ุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ุญูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูุฑู’ุฏูู‡ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฑู’ุฏู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูุฑู’ุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู„ููŠูŽุญู’ุถูุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽุญูŽุตูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฑู’ุฏู ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจู
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงุณู’ุชูุทู’ุฑูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู†ููŠูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฑููˆุกูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ุชูŽุบู’ู„ููŠุธูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ููŠ ุงู„ู…ุฑู‚ุงุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃ)

[1660] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุบูุฏูŽุงู†ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ูˆูŠู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ูˆุงู„ุบุฏุงู†ูŠ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุบูุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูุฏูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฑู’ุจููˆุนู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽูููŠุณูŽุฉูŽ (ูˆูŽุชูŽู…ู’ู†ูŽุญู ุงู„ู’ุบูŽุฒููŠุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ู ุชูุนูŽุงุฑู ู„ูุฏูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูู„ูุจูŽุชู’ ุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง (ุชููู’ู‚ูุฑู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุชูุนููŠุฑูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุจูŽุนููŠุฑูŽู‡ู ูŠููู’ู‚ูุฑูู‡ู ุฅูู‚ุงุฑุง ุฅุฐ ุฃูŽุนูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู„ููŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅููู’ู‚ูŽุงุฑู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฅูุนูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูŠูู‚ูŽุงู„ู (ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู’ุชู) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽุนููŠุฑููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนูŽุฑู’ุชูู‡ู ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู (ูˆูŽุชูŽุทู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูุนููŠุฑูู‡ู ู„ูู„ุถู‘ูุฑูŽุงุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุทู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ุนูŽุงุฑููŠูŽุชูŽู‡ู ู„ูู„ุถู‘ูุฑูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุฅุฐู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุทูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุทู’ุฑููˆู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุฑูŽู‚ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
(ูˆูŽุฅูุนูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽู„ู’ูˆูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุถุฑุนู‡ุง
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŒ ูููŠ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูค)

[1662] (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุงุฏูู‘) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฐู‘ูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูŠูุฌูŽุฐู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽู‡ููˆูŽ ููŽุงุนูู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู
ู‚ูู„ู’ุชู ุฌูŽุงุฏูŒู‘ ู…ูุถูŽุงููŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆูŽุณู’ู‚ู ูˆูŽุจูู‚ูู†ู’ูˆู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฏู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏููˆุฏู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฎู’ู„ูŒ ูŠูุฌูŽุฏู‘ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุฌูŽุงุฏู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณู’ู‚ู ุฃูŽูŠู’ ุชูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ู ุฅูุฐูŽุง ุฒูุฑูุนูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุฑูŽุจููŠูŒู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุตูุฑูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽุฌูุฏู‘ูู‡ูŽุง ุฌูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุฌูŽุงุฏู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณู’ู‚ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูุฌูŽุงุฏูู‘ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฏู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏููˆุฏู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฎู’ู„ูŒ ูŠูุฌูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ู
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจูŽุทูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฏู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ู‹ุง
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽุญูŽู„ู’ุชููƒู ุฌูŽุงุฏู‘ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุตูุฑูŽุงู…ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ู‹ุง (ุจูู‚ูู†ู’ูˆู ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽู…ูŽุฑูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูู†ู’ูˆู ุงู„ู’ุนูุฐู’ู‚ูŽ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ููŽุฑู’ุถูŒ ูˆูŽูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูู†ู’ูˆูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุฎูˆุดู‡ ุฎุฑู…ุง ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุฎู’ู„ู ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุนูุฐู’ู‚ู ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู

[1663] (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุตูŽุฑู‘ููู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถู‹ุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุจูู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง (ููŽู„ู’ูŠูŽุนูุฏู’ ุจูู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูู‚ู’ุจูู„ู’ ู„ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅ)

ูˆูŽู„ููŠูุญู’ุณูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุธูŽู‡ู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

[1664] ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒู†ุฒูˆู† ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ููู†ููˆู†ูŽู‡ูŽุง (ูƒูŽุจูุฑูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูุดู’ูƒูู„ูŽ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูุจููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ู„ูŽุงุญูู‚ูŒ ุจูู‡ู (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูููŽุฑู‘ูุฌู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’) ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ูƒูŽุจูุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธูู…ูŽ (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูุทูŽูŠู‘ูุจูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุนููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูŽูƒูู…ู’ (ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูƒูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ูู…ู’ ุจู‡ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ูŠููŠุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุจูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูŽ) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ (ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุจููƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ (ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ู†ูุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูู‡ู ู„ูุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูู‡ู (ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ
ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽุฑู‘ูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆุฑู‹ุง ู„ูุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุณููŠุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุญููู’ุธู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูู‡ูŽุง (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุนููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑู’ูููŠูู‘ (ุฃูŽุทูŽุงุนูŽุชู’ู‡ู) ูˆูŽุฎูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ู‡ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽููุธูŽุชู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆ)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽู†ู’ุฒูู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ููˆุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงุณู’ุชูุจู’ุดูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุบู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽูููŠู‚ูŽุชููƒูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุชูŽุณูุฑู‘ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูุดูŽุงูˆูุฑูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุนูู†ู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชูŽุญู’ููŽุธู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุณูุฑู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌููƒูŽ ููŽุชูุทููŠุนู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูุจู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุชูุญูŽุงู…ููŠ ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูุฑูŽุงุนููŠ ุนููŠูŽุงู„ูŽูƒูŽ
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู

3 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู)
[1665] (ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู) ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุญูุณู’ู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู…ู’ุชูŽู‡ูŽู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุฐูู„ู‘ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ู ุจูุณููˆุกู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠููƒู’ุฑูู…ูู‡ู ุจูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑูู…ูŽ ุบูุฑู’ู…ู‹ุง ู„ูุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ููŽูŠูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุณูุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู’ูˆููŠู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุฑู‘ูŽุงุณูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ู…ุตุนุจ ูˆุซู‚ู‡ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญุงุชู… ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุณูŽู…ูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูŽุง
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู
ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู ูˆุฑูˆูŠู†ุง ู‡ุฐุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูง)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ู„ูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู
ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุตูุญูŽุงุญู ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุนูุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[1667] (ุฃูู…ู‘ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู (ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑู ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง) ุธูู„ู’ูู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ููŽุนู ุจูู‡ู ุธูู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุจู’ูŠู ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุฑู ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููู‘ู ู„ูู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง (ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุตุฏูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุชูŽููŽุนู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ

4 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู)
[1668] (ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ุฑูŽุงุบูุจูŽุฉู‹) ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุทูŽุงู…ูุนูŽุฉู‹ ุทูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ ุตูู„ูŽุชููŠ (ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูู„ู’ุญู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ุงู„ุช ู‚ู„ุช ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุฉูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูจ)

ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฅูุฐู’ ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽูŠู’ุชู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽุงุบูู…ูŽุฉูŒ) ุจูุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุณูŽุงุฎูุทูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุงุกู ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽุงุบูู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุณูŽุงุฎูุทูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู’ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉู‹ ุฑูŽุงุบูุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุจุญุถุฑุฉ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุนู’ุทูŽุงุคูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูู„ู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽุงุฑูู…ูŽุฉู‹ ููŽุชูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ููŽู„ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ุบูŽุงุฒููŠู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

5 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู)
[1669] (ุจูู‡ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽูู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ (ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุณู’ุนูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู) ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ูู‡ู ุนูุฑู’ูู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉ)

36 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู)
[1670] (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุณูŽุงุฆูู„ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูุจู ูˆูŽุบูŽู„ูุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽูู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ู†ู‡
7 - ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุฌู„ [1671] (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู (ู„ูŽุง ูŠุณุฃู„ ุจูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฌู†ุฉ) ุฅุฐุง ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูู„ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑู ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑูŒ ู„ูŽู‡ู
ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูู„ู ุจูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูุจู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุฃู† ุชุฏุฎู„ู†ุง ุฌู†ุฉ ุงู„ู†ุนูŠู…
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุฑููˆููŠูŽ ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠู‹ุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุฑููู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠู‹ุง ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู‹ุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฃุนุทู†ูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู )

ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูŽู„ู ุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฑูุถูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฑู’ู…ู
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฑู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฑู’ู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุนูุตู’ููุฑููŠู‘ู
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุนูุตู’ููุฑููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฑู’ู…ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

8 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุณุฃู„ ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„
[1672] (ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุบููŠุซู‹ุง (ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนููŠุฐููˆู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจููƒูู…ู’ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฏูŽูู’ุนูŽ ุดูŽุฑู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ููŽุฃูŽุฌููŠุจููˆู‡ู ูˆูŽุงุฏู’ููŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุทููู‹ุง ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุตูู„ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุนููŠุฐููˆู‡ู ูˆูŽุงุฏู’ููŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุนููŠุฐููˆุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงุฏู’ููŽุนููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ (ููŽุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู (ููŽุฃูŽุฌููŠุจููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŒู‘ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ููŠู‹ู‘ุง (ููŽูƒูŽุงููุฆููˆู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุฃุญุณู† ูƒู…ุง ุฃุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒ (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูŽุง ุชููƒูŽุงููุฆููˆุง ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุชููƒูŽุงููุฆููˆู†ูŽ ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ู†ูŽุงุตูุจู ูˆูŽุฌูŽุงุฒูู…ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูก)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ูŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠููˆูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ (ููŽุงุฏู’ุนููˆุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽูƒูŽุงููุฆููˆู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุธูู†ู‘ููˆุง ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงููŽุฃู’ุชูู…ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฑู‘ูุฑููˆุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุธูู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุตูู†ูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููŽุงุนูู„ูู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูŽุฒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนููˆูŽุถูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุฎู’ุฑูุฌู [1673] ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุฑูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ)
ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู
(ููŽุญูŽุฐูŽููŽู‡ู) ุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุนูŽู‚ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฑูŽุญูŽุชู’ู‡ู (ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒููู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุจูุจูŽุทู’ู†ู ูƒูŽูู‘ูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุฏูŽุนู’ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูŽูƒูŽ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽูููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูƒูŽูู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููู‘ู ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูข)

ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู‹ู‰ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู†ููˆุจูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุชู’ ุบูู†ู‹ู‰ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ู‚ููŠูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ููˆุชู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ู†ูุฒูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ูŽ ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ูƒูŽู„ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฎูุฑููˆุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูŽูู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงููŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ูŽุง ุบูู†ู‹ู‰ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠูŒู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุจููŠูŒู‘ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููŽุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽูŠูุถู’ุทูŽุฑู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูู’ูˆู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุนููŠูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฒูŽุงุฏู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดู’ุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู
ูˆูŽุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽูˆููŠูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[1675] (ููŽุตูŽุงุญูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฎุทุจ ูู‚ุงู„ ุตู„ูŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู† ุซู… ุฌุงุก ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูู‚ุงู„ ุตู„ูŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุจูู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุจูŽุฐู‘ูŽุฉู ููŽุฑูŽุฌูŽูˆู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุทูู†ููˆุง ู„ูŽู‡ู ููŽุชูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู‡ู ุฎูุฐู’ ุซูˆุจูƒ ูˆุงู†ุชู‡ุฒู‡
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฃ)

[1676] (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุบูู†ู‹ู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุบูู†ู‹ู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุฒูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุบูู†ู‹ู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุถูŽูŠู‘ูุนู’ ุนููŠูŽุงู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุชูŽููŽุถู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ูˆูŽูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูŠูุณูŽุฑู‘ู ุจูู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฏูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ููุฐู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุฑูุฏู‘ูŽุชู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูƒููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆู„ู ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŽุฉูŒ ูููŠู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

0 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ)
[1677] ุฃูŠ ููŠ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชุตุฏู‚ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุงู„
(ุฌูู‡ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูู„ู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู‡ู’ุฏู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌู‡ุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูค)

ุงู„ู’ู…ูู‚ูู„ู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูู‡ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูู„ู‘ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุฃู’) ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูู‚ูู„ู‘ู (ุจูู…ูู†ู’ ุชูŽุนููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ุชูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ูˆูŽุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู

[1678] (ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฏูŽููŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุญูุตููˆู„ูŽ ู…ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ููŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู (ุฃูŽุณู’ุจูู‚ู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽุฒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุบูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู (ุฅูู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ู’ุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฅูู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ู’ุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู’ ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ู’ุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’) ุฃูŽุจู’ู‚ูŽูŠู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูุตู’ููŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู (ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽุจู’ู‚ูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูŠู’ ุฑูุถูŽุงู‡ูู…ูŽุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู (ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุบูŽุงู„ูŽุจูŽุชูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุจูู‚ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุณูŽู‚ู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู)
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุนูุฒู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹
(ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู (ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฑููˆุญูู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฃู†ุฒู„ู†ุง ู…ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅ)

ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุงุกุง ุทู‡ูˆุฑุง ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู (ููŽุญูŽููŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏูŒ (ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[1682] (ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูˆุฃูŠ ู…ุฑููˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก (ูƒุณุง) ุฃูŠ ุฃู„ูŠุณ (ุนุฑูŠ) ุจุถู… ุงู„ุณูƒูˆู† ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุนูุฑู’ูŠูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุนูุฑู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุนูุฑู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุนูุฑู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู (ู…ูู†ู’ ุฎูุถู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ูŠู„ุจุณูˆู† ุซูŠุงุจุง ุฎุถุฑุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ู…ูู†ู’ ุญูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ (ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูู…ูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุชูู‡ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู…ูŽุฃู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุทูŽุดู (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู‚ู ุตูŽูู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุบูุดู‘ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููˆู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุชูŽุฐูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽุฌูŽู„ู ุฎูŽุชูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุงุณูŽุชูู‡ู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุชูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุชูŽู…ู ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠู‡ู ู„ูู†ูŽููŽุงุณูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู…ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุชูŽู…ู’ุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนู„ูŠู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆ)

42 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉู)
[1683] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุญูŽุฉูŒ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู
ู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ูŽุญูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูุฐูŽุงู‚ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฎููŠู„ู‹ุง
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ูŽุงููุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู ูููŠู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ (ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุซูŽุงู†ู (ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุฒู) ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุฒู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุดูŽุงุฉู ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุนู ุจูู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุตููˆููู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนููŠุฏูู‡ูŽุง (ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง (ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏูู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูู’ุถููŠู„ู‹ุง (ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ููŽุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู
ูˆูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูู†ู’ุญูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจู„ ุฃูุถู„
ู‚ุงู„ ุญุณุงู† ู‡ูˆ ุจู† ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‚ู…ูŠ
ู‚ุงู„ ุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ู„ูŽุง ุชูุญู’ุตูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู‹
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽุนู ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู ุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ
ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู‚ู ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุดูุณู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุจู‘ู ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูง)

ุนูุฑู’ุถูู‡ู ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽุณู‘ูุญู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุณู ูˆุงู„ุฒุฑุน ูˆุงู„ุดูุงุนุฉ ูˆุนูŠุงุฐุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบู’ุถู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฒูŽุงูˆูุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู†ูŽุงุฒูŽุนู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุฒู ูˆูŽุญูŽุฐูŽูู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃุดูŠุงุก ู‚ุฏ ุชุนู‚ุจ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุจูŽุนูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุฌู’ู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุชูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุฒู ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ููŠ ุฑุฏ ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ูˆูŽูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ููŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุฑูŽุญูู…ู ู‚ูŽุงุทูุนู ูˆูŽุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุฌูŽุงุฆูุนู ูˆูŽุณูŽู‚ู’ูŠู ุธูŽู…ู’ุขู†ู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู
ูˆูŽู†ููˆุฒูุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุฉู ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌู’ู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ููŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ููŽุงุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู

3 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู)
[1684] ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุญููู’ุธู ุดูŽูŠู’ุกู
(ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ูŽ) ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู†ูŽ (ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง (ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู (ู…ููˆูŽูู‘ูŽุฑู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูจ)

ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูŠูŽุฏู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ููƒูŽู…ู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽุทูŽุงุคูู‡ู (ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุดูŽุญููŠุญูŽุฉู (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽู‡ู) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูุนู’ุทููŠ ููŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุตูููŽุงุชูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู…ุชุตุฏู‚ูŠู† ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุตุงู ู„ุงุจุฏ ู…ูู†ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูุฒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู (ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽูŠู’ู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู ููŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุชููƒู’ุณูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุชููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฒูŽุงุญูู…ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฎูŽุงุฒูู†ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง ู„ููŠููˆุตูู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุฏูŽุงุฑูู‡ู ููŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฑูู…ู‘ูŽุงู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุบููŠูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฑู…ุงู†ุฉ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฌุฑ ุณูˆุงุก
ู‚ุงู„ ุจู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽูƒููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุบูู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุถู‘ููŠููŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

4 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู)
ุงู„ุฎ [1685] (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููู’ุณูุฏูŽุฉู) ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ุฑูููŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽุฏูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ููููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ูŠูŽุงููŽ ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠุฑูŽุงู†ูŽ ููŽุญูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฉ)