Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุตูŽุงุญูุจูŽุงูŠูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ู„ูŽุง ู„ูุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุซุงุจุชุฉ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุฎูุตู‘ู ุจูู‡ู ุนูู…ููˆู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ุฑูุจูุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู (ููŽู‡ูŽุงุชููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุขุชููˆุง (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุญูุฐูููŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุนูŽูˆู‘ูŽุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูƒูŽุนูุฏูŽุฉู ูˆุฒู†ุฉ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู (ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู (ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุฑูˆูˆู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ู„ูƒู†ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฑูŽููŽุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ุจูŠ

[1575] (ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‡ู’ุฒู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆุจุงู„ุฒุงูŠ (ุจู† ุญูŽูƒููŠู…ู) ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽู‡ู’ุฒูŒ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉ ูููŠ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฆ)

ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุทู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ (ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุฅูุจูู„ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู ุชูŽุฌูุจู ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุทู’ุฑูŽุญูŒ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู (ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุฅูุจูู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุณูŽุงุจูู‡ูŽุง) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃู† ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุญูŽุงุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ู‡ูุฒูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ููŠู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุบููŠุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูŽ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุคู’ุชูŽุฌูุฑู‹ุง ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ูŽุง (ูˆูŽุดูŽุทู’ุฑูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทู ู„ูŽูู’ุธู ุดูŽุทู’ุฑู ูˆูŽุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ูููŠ ุขุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุดูุทู‘ูุฑูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ููุนู’ู„ูŒ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูุนูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุดูŽุทู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃุฑุงุฏ
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุบูŽู„ูุทูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุดูุทู‘ูุฑูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุดูŽุทู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ููŽู„ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ ุดูŽุทู’ุฑู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุชู’
ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชู’ู„ููู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽู‡ู’ุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุขุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุทู’ุฑู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุดูŽุทู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูุฃู…ุง ู…ุง ู„ุง ุชู„ุฒู…ู‡ ูู„ุง
ู†ู‚ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูง)

(ุนูŽุฒู’ู…ูŽุฉูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุนูŽุฒู’ู…ูŽุฉูŒ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฒู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŒ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุจู ู„ูŽู‡ู ููุนู’ู„ูŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุขุฎูุฐููˆู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุขุฎูุฐู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฌูุฏูู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŒ (ู…ูู†ู’ ุนูŽุฒู’ู…ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŠ ุงู„ุณุจู„

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุขุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุทู’ุฑ ู…ูŽุงู„ู‡ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจ ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู‡ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุงุฒูุจ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุชู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุถู’ุนูŽู ุงู„ู’ุบูุฑู’ู… ุจูŽู„ู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู‡ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุทู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุนู‘ูุฏ ู„ููŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ููŽุงุนูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูŠูุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽู„ูููŽ ุดูŽุทู’ุฑ ู…ูŽุงู„ู‡ ูƒูŽุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ู ุดูŽุงุฉ ููŽุชูŽู„ูููŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุดู’ุฑ ุดููŠูŽุงู‡ ู„ูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุทู’ุฑ ู…ูŽุงู„ู‡ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ูู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุขุฎูุฐููˆุง ุดูŽุทู’ุฑ ู…ูŽุงู„ู‡
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุดูŽุทู’ุฑ ู…ูŽุงู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ู‡ ุดูŽุทู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉ
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ููŽู„ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููุตู‘ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ู…ูŽุงู„ู‡ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ ุดูŽุทู’ุฑ ู…ูŽุงู„ู‡ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉ ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ
ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู† ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุช ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุชู’
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู‡ู’ุฒ ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… ุซูู‚ูŽุฉ ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุจู‡ุฒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ ูููŠ ุจู‡ุฒ ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุณุชูŠ ูƒุงู† ูŠุฎุทู‰ุก ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ููŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุขุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุทู’ุฑ ุฅูุจูู„ู‡ ุนูŽุฒู’ู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฒูŽู…ูŽุงุช ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ู„ูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุฎููŠุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูููŠู‡ู
ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุงู†ุนุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูจ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ูŽ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู‚ูŽ ุฑูŽุญู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูŽุงู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ุนูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ูŽ
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุถูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ูŽุฉู ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูƒูŽุงู„ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽู„ูููŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุทู’ุฑูŒ ูƒูŽุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ูู ุดูŽุงุฉู ููŽุชูŽู„ูููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุดููŠูŽุงู‡ู ู„ูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุทู’ุฑู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุฃูŽูŠู’ ู†ูุตู’ููู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุขุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽุทูŽ ูููŠ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

[1576] (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉู‹) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู…ูู†ู’ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุช ุชูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽู‡ู’ุฒ ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุตูŽุญููŠุญ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูŽู‡ู’ุฒ ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู‡ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ ุฅูุฐู’ ู‡ููŠูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุซูุจููˆุช ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉ ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ู†ูŽุณู’ุฎู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู‡ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ู†ูŽุงู‚ูŽุชู‡ ููŽูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุณููˆุบ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽุงุฌูุจ ุฃูŽูˆู’ ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชู‡ ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณููˆุบ ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูู‚ููˆุจูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽู ุจูŽุงุทูู„ ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽุงููŽุฑูŽุชู‡ ูˆูŽุจูุนู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุขุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุทู’ุฑ ู…ูŽุงู„ู‡
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุดูุทู’ุฑ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุดูุบู’ู„ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุชุตุญูŠู ูˆู‚ูˆู„ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุช ูƒูŽู„ูŽุงู… ุณูŽุงู‚ูุท ุฌูุฏู‹ู‘ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ู ุณูŽุจูŽุจ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูุฏู‘ูŽ ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽูˆู’ุฑู‹ุง ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจ ุถูŽุนู’ูู‡ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ูููŠู‡ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุช
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑ ุฑูŽุฏู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุดููู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ููˆุฌูุจ ู„ูู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุจูุญูŽุงู„ู
ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฉ)

ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจููŠุนู ุฐููˆ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ (ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงุญู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู (ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏูู„ู ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูุฏู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ูƒุณุฑ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู (ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑู) ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽุงููุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุฑููˆุฏูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงููุฑูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูู†ู’ุณูŽุจู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠูŒู‘
ูˆูŽูููŠ ุณูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ู…ุง ุฐูƒุฑ ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ู„ูู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุดูŽุงุฉูŒ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ููŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู

[1577] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ู…ูุนูŽุงุฐู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุจูู„ููˆุบู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ูˆุตู„ู‡ ูˆุตุญุญู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ู‡ูŽู…ูŽุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ูŒ ุจูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฑูŽุฃู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขู )

[1579] (ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู) ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูƒูŽู…ูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู…ูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง (ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุถูุนู ู„ูŽุจูŽู†ู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุถูุนู ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุถูŽุงููŒ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฐูŽุงุชู ุฑูŽุงุถูุนู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฐู’ูู ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุถูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุนู
ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ุญูŽุฉู ู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ุฃูŠ ู„ุง ู†ุฃุฎุฐ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฐูŽุงุชู ู„ูŽุจูŽู†ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุชู ุฑูŽุงุถูุนู ู„ูŽุจูŽู†ู
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ูŒ ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู…ูŽุงุกู (ุชูŽุฑูุฏู) ู„ูู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠู (ููŽุนูŽู…ูŽุฏูŽ) ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ (ูƒูŽูˆู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุดู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽุงู„ููŠูŽุชูŽู‡ู (ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู (ููŽุฎูŽุทูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูุทูŽุงู…ูู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฑูุญูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฎูŽุทู‘ูู…ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุทูŽู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ุฏูŽู‡ูŽุง (ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจูŽ (ุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูก)

ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[1580] (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ) ู…ู† ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ) ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู’) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูˆุงู†ุฉ ุนู† ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุฎุจุงุจ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู (ุญููƒู’ู…ูŒ) ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[1581] (ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุซูŽููŽู†ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูˆุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ู ุจูู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุกู ูˆูŽู†ููˆู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ููŠ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ ู…ุณู„ู… ุจู† ุซูู†ุฉ ูˆูŠู‚ุงู„ ุจู† ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญู†ุจู„ ุฃุฎุทุฃ ูˆูƒูŠุน ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุจู† ุซูู†ุฉ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุจู† ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽุง ุฃุนู„ู… ุฃุญุฏุง ุชุงุจุน ูˆูƒูŠุนุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุจู† ุซูŽููŽู†ูŽุฉูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู (ุฑูŽูˆู’ุญูŒ) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ููŽุงุนูู„ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ (ุฃูŽุจููŠ) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ (ุนูุฑูŽุงููŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ (ุณูุนู’ุฑูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูข)

ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุณูุนู’ุฑูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ุณูุนู’ุฑูŒ ุงู„ุฏู‘ููˆูŽู„ููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉู‹
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽูููŠ ูƒุชุงุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ุจู† ุฏูŽูŠู’ุณูŽู…ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู†ู‡ ุฌุงุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู†ุชู‡ู‰ (ู‚ุงู„ ุจู† ุฃูŽุฎููŠ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู (ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุดู’ุจูุฑู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู…ู’ุณูŽุญู ุจูุงู„ุดู‘ูุจู’ุฑู ู„ูู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู†ูŽุณู’ุจูุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุจูุฑู ุฃูŽูŠู ุฃูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุฃูŠ ุณู…ูŠู†ุฉ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ู…ุทู„ู‚ุง ุงู†ุชู‡ู‰ (ุงู„ุดุงุฉ ุงู„ุดุงูุน) ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุดูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽููŽุนูŽุชู’ู‡ู ู‡ููŠูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽุง ุดูŽูู’ุนู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุดูŽุงุฉูŒ ุดูŽุงููุนูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ูŽุง ุขุฎูŽุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽุงุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุนูŽู†ูŽุงู‚ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃู†ุซู‰ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุนุฒุฃุชู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏู’ูŠูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽู†ูŽู…ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุงุนูุฒูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุถูŽุงุฆูู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฌู’ุฒูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุนูุฒู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุนูุฒู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู…ูุนู’ุชูŽุงุทูŒ) ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฃ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ู„ูุณูู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุดูŽุญู’ู…ูู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุนู’ุชูŽุงุทูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุดูŽุงุฉูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุงุทูŒ (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ููŽุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽูƒููŠุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุซูŽููŽู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู

[1582] (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู) ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ูƒูุจูŽุงุฑู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูู…ู’ุตู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ (ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุถูุฑููŠู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฌูุจู‘ููŠุฑู ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุชูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุถูุฑููŠู‘ู) ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุญูู…ู’ุตูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑุงุฒูŠ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูค)

ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŒ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุญูู…ู’ุตูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุถูุฑูŽุฉู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุบูŽุงุถูุฑูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูˆูŽุงุถูุฑู ุขู„ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽุบูŽุงุถูุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุฏู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุบูŽุงุถูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽุบููŠุถู ุจู’ู†ู ุฑูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู
ูˆูŽุบูŽุงุถูุฑูŽุฉู ุญูŽูŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุบุงู„ุจ ุจู† ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ
ูˆูŽุบูŽุงุถูุฑูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู
ูˆูŽุบูŽุงุถูุฑูŽุฉู ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠูู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ู„ู…ุญู…ุฏ ุทูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุบูŽุงุถูุฑููŠู‘ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงุถูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽุงููุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุฏูŽุฉู ููŽุงุนูู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽููŽุฏู’ุชูู‡ู ุฃูŽุฑู’ููุฏูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนูŽู†ู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุชูุนููŠู†ูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูู†ูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููˆู†ูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุจูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูุฎู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุทู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‡ููŠูŽ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุดูุฑูŽุงุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุทู ุฑูŽุฐูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ุงู„ู„ู‘ูŽุฆููŠู…ูŽุฉู) ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽุฆููŠู…ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‡ููŠู†ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ู

[1583] (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุนู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุจูู„ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฑููƒููˆุจู (ููŽุชููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู’ ุชุฃุชูŠู‡) ุฃูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ุชู) ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฅ)

ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุงุณู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ูููŠู‡ู) ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠ (ุงุจู’ู†ูŽุฉู ู…ูŽุฎูŽุงุถู) ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ูˆูŽู‡ูŽุง) ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ู‡ููŠูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู (ุฐูู‡ู) ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ (ุฐูŽุงูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูุฑุถ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ู„ุช ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู ููŽุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู„ููŠุณู

[1584] (ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจุนุซู‡ ุณู†ุฉ ุนุดุฑ ู‚ุจู„ ุญุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ ูˆุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู) ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ (ููŽุงุฏู’ุนูู‡ูู…ู’) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูู…ูŽุง
ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏู ููŽุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏู‹ุง ููŽุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŠู† ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏูู‡ูู…ู’ (ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนููˆูƒูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ููุฑููˆุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฆ)

ุญูŽูŠู’ุซู ุฏูุนููˆุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ู„ูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ (ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’) ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุถูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุตูŽุฑู’ููŽู‡ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู†ูŽุงุฆูุจูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง (ูููŠ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏู’ูŠููˆู†ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุถูู„ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูุตูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุบูŽู†ููŠูู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ูุบูุฑูŽู…ูŽุงุฆูู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงุฆูู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูููุนู’ู„ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงุฆูู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽูููŠุณูŽุฉู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู„ูู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุญูŽุงูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑูุถูŽุงู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูุณู’ู‚ูุทู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู (ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู) ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐู ูƒูŽุฑูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ูŽุง ุธูู„ู’ู…ูŒ (ุญูุฌูŽุงุจูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูููŒ ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŒ
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุตููŠู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ู…ูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุฌูุฑู‹ุง ููŽููุฌููˆุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู
ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงุฉู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽุงู…ูู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุซูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชู‚ุฏู… ูˆุฃุฌุงุจ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ู’ูˆูุซููˆู‚ู ุจููƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุฑุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู…ู† ู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูง)

(ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุจูŽู„ู’ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ููŽุฅูุฐูŽุง ููู‚ูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ููู‚ูุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ูƒูู†ู’ุฏููŠูŒู‘ ู…ูุตู’ุฑููŠูŒู‘ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูู†ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุณูู†ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุณูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุณููˆูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฑุถุงุก ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู)
[1586] ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
(ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุฏููˆุณู) ุตูููŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู (ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุตููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ู†ูู‚ู’ุทูŽุชูŽุงู†ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุตููŠู‘ูŽุฉู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆู‚ูŠู„ ู…ู†ุณูˆุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุตุงุต ูˆู‡ูˆ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ุฏู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู (ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูจ)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง (ูู‚ุงู„ ู„ุง) ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูุตู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู„ูู…ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฏูŠุณู… ุงู„ุณุฏูˆุณูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู
ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุชู’ู…ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู…ุตุฏู‚ูŠู† ูˆุฅู† ุธู„ู…ูˆุง ูˆุชุนุฏูˆุง ู‚ุงู„ ุจู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุชู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู

[1587] (ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจุดูŠุฑ ุจู† ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุตููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ููŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ู„ู†ุง ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

[1588] (ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุชููŠูƒู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู (ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุจูŒ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฃูŽูŠู’ ุณูุนูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุนูู…ู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (ู…ูุจูŽุบู‘ูŽุถููˆู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุจู’ุบูŽุถููˆู†ูŽ ุทูŽุจู’ุนู‹ุง ู„ูŽุง ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุจู’ุบูุถููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌุงุคูˆูƒู… ููŽุฑูŽุญู‘ูุจููˆุง ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูุฑููˆุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญูŽ ุจูู‚ูุฏููˆู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุธู‘ูู…ููˆู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงุชู’ุฑููƒููˆุง (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠุทู„ุจูˆู† ู…ู† ุงู„ุฒูƒุงุฉ
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู…ู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชู…ู†ุนูˆู† ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ููˆูƒูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฉ)

ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ุฉ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽููŽู†ูŽูƒู’ุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง (ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (ููŽู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง) ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฅูุซู’ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถููˆู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏููˆุง ูˆูŽุจูŽุงู„ูุบููˆุง ูููŠ ุฅูุฑู’ุถูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููˆู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุทู’ู„ู ูˆู…ูƒุซ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูุดูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ (ุฑูุถูŽุงู‡ูู…ู’) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุญูุตููˆู„ู ุฑูุถูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุนููˆุง) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง (ู„ูŽูƒูู…ู’) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจู ู„ูู‚ูŽุงุจูุถู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุณูŽุงุนููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูุฒูŽูƒู‘ููŠ
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถููˆู‡ูู…ู’ ู„ูุชูŽุชูู…ู‘ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุนููˆุง
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ุถูŽุงุกูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽูˆูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู’ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูŽุฌู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุชูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽุฏูŽู„ููˆุง ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒุนู… ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุธูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุบูุตู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชููƒูู„ู‘ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู

[1589] (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุณู’ู…ู‡ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃู )

ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถููˆุง ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠูƒูู…ู’) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถููˆู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูุดูŽุงู‚ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุณูู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ
ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ููŽุณูŽู‚ูŽ ู„ูŽุงู†ู’ุนูŽุฒูŽู„ูŽ ูˆู„ู… ูŠุฌุจ ุงู„ุฏูุน ุฅู„ูŠู‡ ุจู„ ู„ุง ูŠุฌุฒุฆ (ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ) ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู)
[1590] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนููˆู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ููู„ูŽุงู†ู) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ู…ูุฒู’ู…ูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒูŽุงู…ููŠุฑู ุขู„ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู
ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆูƒุฑุงู‡ู‡ ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุขุฎูุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุตู’ุฏู‘ูู‚ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ู ู„ูŽู‡ู ููŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู„ู’ููŽู‰ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูู…ูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู‘ูŽุงุทููŠู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุฃุฌูŠุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูก)

ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠููˆู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽูƒูŽู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŠุฑู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุชูุณูŠุฑ ุฃุณู†ุงู† ุงู„ุฅุจู„)
ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูู†ูู‘ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŒ ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู…ู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุซู’ู„ู ุญูู…ู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
(ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุดููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ู ูˆุซู‚ู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฑูˆู‰ ุนู† ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชู (ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู) ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ู ูˆุซู‚ู‡ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุงู†ููŠูู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ู…ู…ู† ุฐูƒุฑ ูˆุฃูˆู‡ู… ุงู„ุฑูŠุงุดูŠ ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู (ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูุญูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุขุฎูุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŒ ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูุญูŽุฑู‘ูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููˆูŽุงุฑูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ุชูŽุถูŽุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุตูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุญููˆูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุญููˆูŽุงุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููู’ุตูŽู„ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ููุตูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ููŽุตููŠู„ูŒ (ุญูู‚ูŒู‘ ูˆูŽุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ุจู† ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูู‚ูŒู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูข)

ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนูŽ ุจูู‡ู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŽ (ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู) ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูู„ูŽู‚ู‘ูŽุญู) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‚ูุญูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุชูŽู„ู’ู‚ูŽุญู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุจูŽุงู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู‹ ู„ูุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽุญู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุญู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุตูŽุจู‘ู ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุซูŽู†ู‘ููŠูŽ) ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ุณูุชู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ููŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŠ ู…ู‚ุฏู… ููŠู‡ ุงุซู†ุชุงู† ู…ู† ููˆู‚ ูˆุซู†ุชุงู† ู…ู† ุฃุณูู„
ู‚ุงู„ ุจู† ุณููŠุฏูŽู‡ู’ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูุนู ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุซูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎููู‘ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฏููŠุณู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุงุนููŠูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฏููŠุณู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ู‚ููŠ ุณูŽุฏููŠุณูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ุฏูŽุณูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุงุนููŠูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุงุนููŠูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุงุนููŠูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุจู ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุจูŽุงุนููŠูŽุงุชูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฑูŽุจูŽุงุนููŠูŽุชูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุงุจูŽุงู†ู ูˆูŽุถูŽุงุญููƒูŽุงู†ู ูˆูŽุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุงู†ูุจู ูˆูŽู†ูŽุงุฌูุฐูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงููุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑูŽุจูŽุงุนููŠูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู‚ูŽูˆูŽุงุฑูุญูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุฑูŽุจูŽุงุนููŠูŽุชูู‡ู ุฑูŽุจูŽุงุนูŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฑูŽุจูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุฏููŠุณูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู (ูˆูŽุณูŽุฏูŽุณูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฏููŠุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฃ)

ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุงุนููŠูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุณู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฒูู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽุณูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฏููŠุณู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฒูู„ู (ุทูŽู„ูŽุนูŽ ู†ูŽุงุจูู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุงุนููŠูŽุฉู (ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุฒูู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฒูŽู„ูŽ ู†ูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุทูŽู„ูŽุนูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู ูˆูŽููŽุทูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูŽุงุฒูู„ูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุงุกู ุฌูŽู…ูŽู„ูŒ ุจูŽุงุฒูู„ูŒ ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ุจูŽุงุฒูู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูŽุงุฒูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุจูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุฒูู„ูŒ ู„ูุดูŽู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุจูŽุชูู‡ู ุดูŽู‚ู‹ู‘ุง (ู…ูุฎู’ู„ูููŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุฒูู„ู ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูุฒูˆู„ูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽุนููŠุฑูŒ ู…ูุฎู’ู„ูููŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฒูู„ูŽ
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฒูู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุณูู†ูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูุฎู’ู„ููู ุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุงุฒุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุจูŽุงุฒูู„ู ุนูŽุงู…ู) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (ูˆูŽุจูŽุงุฒูู„ู ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุฒูู„ู ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุจูŽุงุฒูู„ู ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฒููˆู„ู ุนูŽุงู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู…ูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูุฎู’ู„ููู ุนูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูุฎู’ู„ููู ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงูู ุนูŽุงู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ (ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูููŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู‚ู ูˆูŽุชูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูููŽุงุชู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุงุฆูููŽ (ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฐููˆุนูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงูˆูŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุงุกู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูู†ูู‘ ุชูŽู†ู’ุจูุชู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูู†ูู‘ ุชูŽู†ู’ุจูุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ูˆูŽุชูุนูŽุงู‚ูุจูู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฐูŽุนู ู„ูุงุณู’ุชููƒู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ู ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูู‚ูŒู‘ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุฌูŽุฐูŽุนูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฌุงูˆุฒุช ุณุชูŠู†
ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุตุฏู‚ุงุช ุงู„ุฅุจู„ ุณู† ููŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู (ูˆูŽููุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ูŠูŽู…ูŽุงู†ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุจูุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุธูŽู„ููˆู…ู‹ุง ููŽู…ูŽุณูŽุฎูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูˆูƒุจุง
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ูƒูู†ูŽุงุณูŽุฉูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ ูŠูุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฃู‡ู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูค)

ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุทู’ู„ูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุณูŽุงุจูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุนู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ู†ูุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽุญูุณูŽุงุจู ุนูู…ูุฑูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ู† ุฒู…ู† ุทู„ูˆุนู‡
ูุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจู† ู„ูŽุจููˆู†ู ุชูŽุตููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุญูู‚ู‹ู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูู†ู’ุชูุฌู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุทูู„ููˆุนู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู
ููŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ูุฏู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุณูŽุจู ุณูู†ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูู„ููˆุนู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจูŽู„ู’ ุจููˆูู„ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู (ุฅูุฐูŽุง ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ) ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ูŠูŽู…ูŽุงู†ู (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุทูู„ููˆุนูู‡ู (ุทูŽู„ูŽุนูŽ) ูˆูŽูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ (ู…ูŽุทู’ู„ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุทูŽู„ูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุทู’ู„ูŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูŽุฏูŽู„ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจูŽ ุจูุฃูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ูุนู ู…ูŽุทู’ู„ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูŠู’ ุฌูู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุงู„ุทู‘ูู„ููˆุนู ููŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ูุนู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุทูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุขุฎูุฑูŽู‡ู ููŽุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู…ููููŠุฏูŒ
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุฃูŽุจููˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุง ู‡ู†ุง ู…ู…ุง ุฃู†ุดุฏู‡ ุงู„ุฑูŠุงุดูŠ ุซู„ุงุซ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุทูŽู„ูŽุนู’ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู‚ู‘ู ุฌูŽุฐูŽุนู’ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุนู’ ูˆูƒู„ู‡ุง ู…ู† ู…ุดุทูˆุฑ ุงู„ุฑุฌุฒ ูˆุงู„ู‚ุงููŠุฉ ู…ุชุฑุงูƒุจ ูˆู‡ุฐุงุนู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ุดูุนู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูุตู’ุฑูŽุงุนูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽุฑููˆุถูŒ ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจูŒ
ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุฒู ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุนูู„ูู†ู’ ุณูุชู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูุณูŽุฏู‘ูŽุณู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃุตู„ ูˆูŠุฑุจุน ู…ุฌุฒูˆุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ู…ูŽุดู’ุทููˆุฑู‹ุง ุซูŽุงู„ูุซูุฉู‹ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ู…ูŽุดู’ุทููˆุฑู‹ุง
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุถู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงูููŠ (ููŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ (ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู (ูˆูŽุงู„ู’ุญูู‚ู‘ู) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ (ุฌูŽุฐูŽุนูŒ) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠู„ ุตุงุฑ ุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู ุญูู‚ู‹ู‘ุง ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ู ุฌูŽุฐูŽุนู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนู ุซูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ู ุฑูŽุจูŽุงุนููŠู‹ุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุงุนููŠู‘ู ุณูŽุฏููŠุณู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุทู’ู„ูุนู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฅ)