Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฎเงเฆ—เง€เฆธ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆ†เฆฒเฆซเฆฟเงŸเฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆนเฆพเฆฆเง€เฆธ (เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆ–เฆพเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 902 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ู…ุบูŠุซ ุจุดุฑุญ ุฃู„ููŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ - ุช 902 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฎเงเฆ—เง€เฆธ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆ†เฆฒเฆซเฆฟเงŸเฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆนเฆพเฆฆเง€เฆธ (เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆ–เฆพเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 902 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญูŽ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฎู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ู ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูุฏูู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู.
(ูˆูŽูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณูŽุงู‡ูู„ู) ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ุจูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชูุŒ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ูŽุง ; ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุตู‘ูุจู ู„ูู…ูŽุง ุฑูู…ููŠูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูŠู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ุจูŽู„ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู†ู‘ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุนูู…ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุณูŽุงู‡ูู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุจูŽุงู‚ููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูุฌูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู: " ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ".
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู†ููŠู‘ู: " ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุงู„ูŽุนูŽู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง " - ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ุถููŠูู‘ุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงู‡ูู„ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ูˆูŽ) ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ) ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ู ; ู„ููŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูค)

ู…ูุตูŽุญู‘ูุญู ู„ูŽู‡ู (ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ูŽ) ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ูููŠู‡ู (ุจู) ุธูู‡ููˆุฑู (ุนูู„ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ.
ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: " ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ [ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู "ุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู‹ุง] ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ุฏูŽุงุฆูุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง.
ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽูƒู‘ูŽู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุณูŽุฏู‘ูู‡ู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ; ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ููŠู‘ูŽุฉู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู’) ูŠูุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽูŠููƒู’ุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽ (ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู’) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู - ู„ูุบูŽุฉูŒ - ุฃูŽูŠู’: ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู) ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽุŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ - ู…ูŽุฒููŠุฏู ุชูŽุณูŽุงู‡ูู„ูู‡ู (ูˆูŽ) ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ (ุงู„ู’ุจูุณู’ุชููŠู‘ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ูƒูŽุงุจูู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฑูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุบูŽุฒู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูุตูููŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ูŠูุฏูŽุงู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูู‚ูŽุงุฑูุจู (ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽุง) ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงู‡ูู„ู [ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅ)

ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงู‡ูู„ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุดูŽุงุญู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฎููู‘ูŽุฉู ุดูุฑููˆุทูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ุซูู‚ูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูุฐู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฌูŽุฑู’ุญูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฏููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูŽุงู„ูู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุญูŽุญู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ] .
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู: ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู: ู‚ูŽุฏู ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ (ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู) ุจููƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุธูŽูู ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ูˆูŽู…ูุชููˆู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู.
ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽู‚ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูุชู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆ)

ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุธูŽุงู†ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู " ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุฉู " ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู - ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ู…ูู„ู’ ุชูŽุตู’ู†ููŠููŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ูุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽโ€Œโ€Œ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุชูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ - ููŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.

[ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุชู]
33 - ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูƒูŽุฃูŽุจููŠ โ€ฆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจู
34 - ุนูŽุฒู’ูˆูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ุงู„ู’ู…ูุชููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง โ€ฆ ุฅูุฐู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู’ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง
35 - ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ููŽุงุญู’ูƒูู…ูŽู†ู’ ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู’ โ€ฆ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ู ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู’
36 - ูˆูŽุงู„ูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽุง โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽุง.
ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฏูŽ ุญูŽุงููุธูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠููˆุฑูุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุซูู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฐู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’.
ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณููˆุบู ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ู…ูู†ู’ ุนูู„ููˆูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุญููƒู’ู…ู ู…ูู‡ูู…ูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูุงู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูˆู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุญูุฏู’ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฒู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูุฌููˆุฏู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุฑูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูง)

(ูˆูŽ) ู‚ูŽุฏู’ (ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู) ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู†ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏููˆุง ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ (ูƒูŽู€) ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉู) ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููุฑูŽุงูŠููŠู†ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููŠ ุนููˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎููˆูŽุงุฑูุฒูู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุจูุชูŽุซู’ู„ููŠุซู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูู‡ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูู„ู’ู…ููŠุฐู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ูŽุงุญูŽุธู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ู…ูุชููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุทูุฑูู‚ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠู‡ู [ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง] .
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุชู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ู…ูุตูŽู†ู‘ููููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู.
(ูˆูŽ) ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูู„ู (ุงุฌู’ุชูŽู†ูุจู’ ุนูŽุฒู’ูˆูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ุงู„ู’ู…ูุชููˆู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู†ู’ู‚ูู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุชููˆุฑูุฏูู‡ู ู„ูู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ู†ููŠูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูจ)

ุญูŽุณู’ุจูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ุฅูุฐู’) ู‚ูŽุฏู’ (ุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู) ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุชู (ู„ูŽูู’ุธู‹ุง) ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ูุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูุคูŽู„ู‘ููููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง (ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰) ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ูŽุงูู (ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง) ุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง.
(ูˆูŽ) ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ (ู…ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏู) ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุชู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู.
(ููŽุงุญู’ูƒูู…ูŽู†ู’) ุจูู†ููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู (ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู) ุŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุซูุจููˆุชู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุดูุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฌูู„ู‘ู ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ูŽุŒ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู - ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุณูŽุงุนูุฏูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู„ููˆูŒู‘ ููŽูŠููˆุฑูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู†ูŽุงุฒูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชููƒูู„ู‘ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูุจูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ู’ุชูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูู†ูŽุงููŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ (ููŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุถู‘ูุญูŽุฉู ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู (ู…ูŽุนูŽ) ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ (ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ - ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูุฑูŽ - ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉ)

ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู.
ู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู (ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุชู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุชู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏููŠู†ูŽ ุจูุตูŽู†ููŠุนูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูุฌููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽุฎูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฌูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ูŽุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ูŠููˆุฑูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุจูุนูŽุฒู’ูˆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู.
(ูˆูŽ) ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ (ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ูŽ ู†ูŽุงุตูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ (ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠ) ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูู€ " ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ูŽ " ู‚ูุฑู‹ู‰ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉูŒ ุจูู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑูŽุŒ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุตูŽุงู†ููŠููู‡ูุŒ " ูƒูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ " " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ".
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽุง) ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ; ูƒูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽุฎูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูˆููŠุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูููŠู‡ูŽุง.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽูˆููููˆุฑูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ [ูˆูŽู„ูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู )

ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒููˆู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ู] ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ููŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ูููŠู‡ู ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุฏู’ุฑูุฌู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽู‡ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎูู„ูŒู‘.
(ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ุฒูŽุงุฏูŽ) ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุตู’ุฑู (ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ููŽุงุนูู„ูŒุŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู (ู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽุง) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณููˆู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูŽ ู†ูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุจูุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุทููˆู„ูู‡ู: ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง.
ูˆูŽู„ูŽุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูู…ู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒูุŒ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุชู.

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู]
37 - ูˆูŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง โ€ฆ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ููŽู…ูŽุง
38 - ุดูŽุฑู’ุทูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽูˆูŽู‰ ููŽุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠ โ€ฆ ููŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุดูŽุฑู’ุทูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽูƒู’ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูก)

39 - ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู
ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู.
(ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู) ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ; ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุนูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูู‡ู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ - ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŒ: ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ูˆูุตูููŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูู…ููˆ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ุซูู…ู‘ูŽ) ูŠูŽู„ููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู (ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽู‡ู ุฃูŽุถู’ูŠูŽู‚ู (ููŽูŠูŽู„ููŠู‡ู) ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู (ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูู…ูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู.
ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูู„ู’ู…ูŽูููˆู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ููŽุงุฆูู‚ู‹ุง ; ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ูŽ ู…ูŽุฌููŠุกู ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูข)

ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูุทููˆ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ; ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ููŽู€) ูŠูŽู„ููŠ ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ (ู…ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŽู‡ูู…ูŽุง) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ (ุญูŽูˆูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู.
ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู„ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽู†ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽุงุนูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจูŽุง ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑููˆู‡ูุŒ (ููŽู€) ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽูˆูŽู‰ (ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู.
(ููŽู€) ู…ูŽุง ุญูŽูˆูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูŽ (ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูุŒ (ููŽ) ู…ูŽุง ุญูŽูˆูŽู‰ (ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ู„ูู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูุจููˆุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู. [ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู (ุบูŽูŠู’ุฑู) ุจูู„ูŽุง ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ] .
ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ููˆุญูุธูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูุฑููˆุทู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ููุนูู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูŽุฒูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ (ูŠูŽูƒู’ูููŠ) ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุจูุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู.
[ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุณููŠู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ] (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู (ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุณููŠู†ู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู) ุŒ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู (ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑูู†ูŽุง) ุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุตูŽุงู†ููŠููู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ูŠููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠููุŒ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‹ู‘ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฃ)

ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุนูŽุฑููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู.
ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู - ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจู - ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุนููŠูู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ; ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ู…ูุตูŽู†ู‘ููู " ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู‡ูŽุงู…ู " ูˆูŽุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠู‘ู ุตูŽุงุญูุจู " ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุฉู "ุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ู ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ (ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ) ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆููŠูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ู„ูุชูŽูŠูŽุณู‘ูุฑู ุทูุฑูู‚ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ููŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ; ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทู ู…ูู†ู’ุฌูŽุจูุฑูŒ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงูƒู’ุชูŽููŽูˆู’ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ููˆุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู.
ูˆูŽูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูค)

ุจูุถูŽุจู’ุทูู‡ูู…ู’ ูƒูุชูุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูŽ ุจูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตูŽู†ู‘ูููู‡ูุŒ ูƒูŽูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุตูŽู†ู‘ูููู‡ู ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุดูุฑููˆุทูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽุŸ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ู ู…ูŽุง ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุจูุทููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุฒูุนู ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽูˆู’ู‚ูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู†ู‘ูุŒ ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูู…ู ูููŠ ุฏููŠุจูŽุงุฌูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู„ูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุญูŽุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุจู‘ูู‡ููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽุงุญูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุซููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ู„ูู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุธูŽุงุฆููู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃู ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุจูู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุชูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงูˆููŠู†ู ูƒูุชู‘ูŽุงุจูŒ ูˆูŽุญูุณู‘ูŽุงุจูŒ.
ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซู ูููŠ ุนูุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุนูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฑูŽุญูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽ ุฃูุตููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ููุฑููˆุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅ)

ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุชูŽุตู’ู†ููŠููุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุทูŽูŠู’ู„ูŽุณูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุนู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญูุจูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู„ูุคู’ู„ูุคู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุซููŠูŽุงุจู ุฐูŽุงุชู ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ููŽุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽ ุชูŽุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูŽู„ู’ุนูŽุจูŽุฉู‹ ู„ูู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูุฒู’ุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠูˆูŽุงู†ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุขูƒูู„ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุซูŽุฉู ู…ูŽุตู’ุฏููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฐู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ููƒู’ู„ูŽุงู†ู.

[ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู] ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุฑู ู„ููƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุทูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุฌูุฒู’ุกู ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู„ูุดูุฑููˆุทู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู: (ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู‚ูŽุฉู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู.
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุฑูŽุงูˆููŠูŽุงู†ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ููŽุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุงูˆู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽููŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู‚ูŽุฉู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฏูุดู ูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุฏู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุนููŠูู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุญู‹ุงุŒ ููŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฎูู„ูŽุงูู ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃููƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆ)

ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ูููŠ ุฌูุฒู’ุกู ุดูุฑููˆุทู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทูุŒ ู…ูุชู‘ูŽุตููู‹ุง ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ุถูŽุงุจูุทู‹ุง ู…ูุชูŽุญูŽูู‘ูุธู‹ุงุŒ ุณูŽู„ููŠู…ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ูุŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูุŒ ุณูŽู„ููŠู…ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู.
ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽ ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ ุณูŽููŽุฑู‹ุง ูˆูŽุญูŽุถูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููˆู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู‹ ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉู‹.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ููŽูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽูˆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ; ูƒูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุทููˆู„ู ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุตูŽุญููŠููŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุญููู’ุธูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู†ู’ุนูŽู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุตูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง.
ููŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุซูู‚ูŽุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจููŠุจูŒ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชููƒูู„ู‘ูู…ูŽ ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุตูŽุญููŠููŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูง)

ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ุตูŽุญููŠููŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุทูŽุงู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ; ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุงูˆููŠูŽุงู†ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฑูŽุงูˆููŠูŽุงู†ู ุซูู‚ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงุฉูŒ ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุงููุธู‹ุง ู…ูุชู’ู‚ูู†ู‹ุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ; ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง: ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽู‚ูŽุทู’ ". ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญูŽ ุจูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถู‹ุง ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงูˆููŠู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฌู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญู’ู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ; ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง.
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูจ)

ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุงูˆู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู.
ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู…ู‘ูŽู…ู’ุชู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฒูŽุงู‡ูุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒูŽู†ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณููˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽ ู„ูุบูŽุฒู’ูˆู ุฅููู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฌูุดูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ูŽุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุงูˆููŠูŽ ู„ููˆูŽุงู„ูุฏูู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ.
ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง) ุŸ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุง ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฉ)

ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽุŒ ู„ูŽุญูŽูƒูŽู…ู’ุชู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ; ูƒูŽูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู (ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู) : ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููุŒ ู„ูŽุง ุงู†ู’ุญูุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ; ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง: " ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง: (ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง) .
ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุดูŽู‰ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุถููŠุญู ุงู„ู†ู‘ูุฎู’ุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง - ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุงู‚ููŠ ุดูุฑููˆุทู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุดู‘ูุฐููˆุฐู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุดูุฑูŽูŠู’ุญู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง: ุงุดู’ุชูŽุฑู ู„ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ: ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ [ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู] .
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŸ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู - ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู - ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุชูุนู’ุฑูŽูู ุจูุชูŽู†ู’ุตููŠุตูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู…ูู„ูŽุงุญูŽุธูŽุฉู ุญูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู.
ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุดููŠููˆุฎูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ููˆูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ: " ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงู )

ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ููŽุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ู„ูุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุจูุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู [ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŸ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ] .

โ€Œโ€Œ[ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู]
40 - ูˆูŽุงู‚ู’ุทูŽุนู’ ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽุง โ€ฆ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‰
41 - ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฒูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠ โ€ฆ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุจูŽุนู’ุถู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠ
42 - ู…ูุถูŽุนู‘ูŽูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏู’ โ€ฆ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู’ ููŽุตูŽุญู‘ูุญู’ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูŽุฏู’
43 - ู…ูู…ูŽุฑู‘ูŽุถู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ุนูุฑู โ€ฆ ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽ " ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู
"
44 - ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูุฐููู’
ู…ูุนู’ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ููŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ุนูุฑููู’ โ€ฆ 45 - ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ู„ูุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุนูŽุฒูŽุง ุจู " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽูƒูŽุฐููŠ โ€ฆ 46 - ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒููู
ู„ูŽุง ุชูุตู’ุบู ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู.
(ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญููŠู†ู) ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง [ูููŠู…ูŽุง ุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู] ุŒ (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู) ุฃูŽูŠู’: [ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง] .
[ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุชููููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ] ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูก)

ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุญูŽุณูู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูุณูŽุงุฆูู„ูู‡ู ; ุฃูŽูŠูุฑู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ู„ูุณูู…ููˆู‘ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุดููููˆูู ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ .
ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: (ูˆูŽุงู‚ู’ุทูŽุนู’ ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŽูŠู’ู†ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุคูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงู„ููŠู‚ู ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ูู…ูŽุง - ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ; ู„ูุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŽุฉู ูููŠ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูยป ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุณู’ุฎูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุทู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑููŠู‘ูŽ (ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ; ุญูŽูŠู’ุซู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููุฑูŽุงูŠููŠู†ููŠู‘ู: " ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุฉู ู…ูุฌู’ู…ูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุงู†ู - ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุฃูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุชููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ูููŠ ุทูุฑูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ุณูŽุงุฆูุบูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ู†ูŽู‚ูŽุถู’ู†ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูข)

ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู.
(ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ) : ู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ (ุธูŽู†ู‹ู‘ุง) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ - ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุขุญูŽุงุฏู - ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุจูุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุนู ู„ูู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ุฑู‹ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ; ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู„ูู…ูŽุง ุธูู†ู‘ูŽุชู’ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู (ูˆูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู (ู„ูŽุฏูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ (ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ูู‡ูู…ู’) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง (ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฒูŽุง) ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู (ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู) .
ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ - ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู.
ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง: " ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽูู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุฅูููŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูููŽุงูู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูุตูŽู†ู‘ููููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูุณููˆุฎู ู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู„ููˆุบูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ูููŠ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ".
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุถููŠุญู ุงู„ู†ู‘ูุฎู’ุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ููŠูŒู‘.
ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽูู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽุฌู’ู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑููŠู‹ู‘ุง ู‚ููŠู„ูŽ: (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู) ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู (ุจูŽุนู’ุถู ุดูŽูŠู’ุกู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู (ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ) ุญูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฃ)