Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฎเงเฆ—เง€เฆธ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆ†เฆฒเฆซเฆฟเงŸเฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆนเฆพเฆฆเง€เฆธ (เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆ–เฆพเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 902 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ู…ุบูŠุซ ุจุดุฑุญ ุฃู„ููŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ - ุช 902 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฎเงเฆ—เง€เฆธ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆ†เฆฒเฆซเฆฟเงŸเฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆนเฆพเฆฆเง€เฆธ (เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆ–เฆพเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 902 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ู…ูุถูŽุนู‘ูŽูู‹ุง) ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุงุชูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุณููˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุฑููู ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ; ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ". ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนูŽ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูู…ู ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽูู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุนูุฏูู…ูŽุชู’ ู…ูุณูŽูˆู‘ูŽุฏูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุจู’ูŠููŠุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุญููู’ุธูู‡ู ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูุŒ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ูููŠ ุฌูุฒู’ุกู ู…ููู’ุฑูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุชู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑููˆู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุญู‘ูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽู†ู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงุฐูุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ; ู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠููููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุตูุฏู’ู‚ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู„ูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ; ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูค)

[ุชูŽุนูŽุงู„ููŠู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู] (ูˆูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง (ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง (ุจูู„ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏู) ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู…ูู„ู ; ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูุถููŠููŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ูู…ูŽุง (ุฃูŽุดู’ูŠูŽุง) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ; ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตูู„ู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŒ.
(ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู’) ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุตูŽุญู‘ูุญู’) ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจู ุฅูุถูŽุงููŽุชูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุฒูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ู…ูุทู‘ูŽุฑูุฏูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู.
(ุฃูŽูˆู’) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ (ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู…ูŽุฑู‘ูŽุถู‹ุง ููŽู„ูŽุง) ุชูŽุญู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ; ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูููŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุฏู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู.
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽู†ูŽุง - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู - ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑููŠุถู - ุฃูŽูŠู’: ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู - ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุถูŽุนู’ููู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ; ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุงุฏูุญูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุตูŽู†ููŠุนู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ู.
(ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุชู’ุŒ ููŽุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุตูŽุญููŠุญูู‡ู (ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูŽู‡ู) ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ูŠูุคู’ู†ูŽุณู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูƒูŽู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑููŠุถู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ (ูƒูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽุŒ [ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅ)

ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ; ูƒูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ] ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ููˆูุถููˆุญูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุถูŽุนููŠูู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตููŠุบูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุณูŽุงู‡ูู„ูŒ ู‚ูŽุจููŠุญูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ; ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ; ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุชูŽู…ู’ุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุจูุฌูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงุนููŠู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุนูู‡ู ". ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจู.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŽ ุจูู‡ู ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุฑู‘ูŽุถู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ; ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠู‡ู ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ู’ุชูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู ุจูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูุจู’ุฑูุฒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุชูŽุฌูุฏู’ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู‹ ; ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุชูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุชูŽุชูŽู‚ูŽุงุนูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ; ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‡ู’ุฒู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‡ู’ุฒูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุถูŽุนููŠูู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ุญู ูููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ; ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆ)

ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุงูˆูุณู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠู‘ูุฏู.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู„ู’ุชูŽุญูู‚ูŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุซูู‚ู ุจูู‡ู ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงุฆูุฎูู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุนูุฏู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽุงู…ูŽุญู ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠููˆู‡ูู…ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงู„ููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู) - ุจููˆูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู - ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู (ุญูุฐููู’) ูˆูŽุฃูุถููŠููŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (ู…ูŽุนูŽ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑููŠุถู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ; ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง.
(ููŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ุนูุฑููู’) ุฃูŽูŠู’: ุนูุฑูููŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ; ูƒูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูง)

ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู.
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุงู„ู’ุจูู„ู’ู‚ููŠู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’) ุญูุฐูููŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู) ูˆูŽุงู‚ู’ุชูุตูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู - ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุงุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูุตูุฑูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ู ุจูุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงุจู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ; ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู.
ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฐูŽูู ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูู‚ูŽุงุฆูู„ู ; ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู: " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุชูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฌูู„ู’ุณูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽู‚ููŠู‡ูŽุฉู‹ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฑููŠุฎูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูุŸ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูู…ููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุฑูŽุงุจูุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูู…ููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.
[ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุจูŽู€ " ู‚ูŽุงู„ูŽ "] (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุนูŽุฒูŽุง) ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู (ุจูู€ " ู‚ูŽุงู„ ") ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง (ููŽูƒูŽู€) ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู (ุฐููŠ ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู) ููŽูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆูŽุงู†ู: ู„ูู‚ููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู„ููŠุณูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ (ูƒูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒููู) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ; ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุขู„ูŽุงุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจ)

ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ุญูุฑูŽ - ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูููŽุฑู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูŽ.
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู: ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุงุŒ ููŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุญูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู (ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุฉู) ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตููู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู„ููŠุณูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุงุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู…ูŽุนูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู.
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ู…ูŽุดูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู: (ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู) ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู: (ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ; ุญูŽูŠู’ุซู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณูŒุŒ ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูุนูŽูˆู‘ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู.
(ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตู’ุบู ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ู (ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู) ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ู†ูŽุดูŽุฃูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุทูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉ)

ูˆูŽุฌูู…ููˆุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนูŽุฉู ุญููู’ุธูู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽู„ูŽุงู†ู ุฐูู‡ู’ู†ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู: " ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู " ุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽู‰ "ุŒ ูˆูŽ " ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ " ู„ูุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ " ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู (456ู‡ู€) ุนูŽู†ู ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹.
ุญูŽูŠู’ุซู ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ; ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ู„ูŽุฃูŽุฌู’ู„ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ูููŠ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠ ุจููˆูŽุถู’ุนูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุดููŠููˆุฎูู‡ู ุจูู€ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ูููŠ ุขุฎูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููŠุกู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณููˆุบู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู - ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ - ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุญู’ู…ูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู )

ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูู‚ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุซููˆู‚ู ุจูู‡ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู - ููŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽุฌูŒู‘ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูุŒ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ": ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุดููŠููˆุฎูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู.
ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽ ุจูู€ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ููˆุฒูุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ู…ูŽุญููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูููŠ ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎู ู…ูุซู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ[ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู]
47 - ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุชู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู’ โ€ฆ ุฃูŽูˆู ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽุงุบูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’
48 - ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’ โ€ฆ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽุตู’ู„ู ููŽู‚ูŽุทู’
49 - ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู โ€ฆ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู.
(ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู…ูุตูŽู†ู‘ููููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑููƒู ู„ูู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูก)

(ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุชู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุฏููŠุซู (ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ; ูƒูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ [ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู] ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ (ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู) ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูุฐู ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ู„ูุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ููŽูŠูุจู’ุฑูุฒู ุฏูŽู„ููŠู„ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูŠูŽุถู’ุนููู ู…ูุฎูŽุงู„ูููู‡ู.
ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู (ุฃูŽูˆู ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู) ุจูู‡ู ู„ูุฐููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู (ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽุงุบูŽ) - ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู - ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูู„ู’ุขุฎูุฐู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽู…ู (ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู.
(ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ู) ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู…ูุชูŽู†ูŽูˆู‘ูุนูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ููุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุดูŽุงูƒูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุตููˆู„ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูุŒ ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุฏูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู (ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ; ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู‹ ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูููŽุงุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ู: " ููŽุณูŽุจููŠู„ูŒ " ุฃูŽูŠู’: ุทูŽุฑููŠู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุธู’ู‡ูŽุงุฑู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู) ุจูุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ (ุฃูŽุตู’ู„ู) ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู (ููŽู‚ูŽุทู’) ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูุญู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู‹ุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูข)

ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ; ุฃูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽุญู‘ูุญูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽูƒูŽ ุจูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูุตููˆู„ู ุญูŽูŠู’ุซู ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŸ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ " ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉู‹ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠู‡ู ุชูŽุถู’ูŠููŠู‚ูŒ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุทููŠู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ; ู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู†ูุณูŽุฎูู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒุŸ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ; ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู.
(ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑูุฆู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽูˆููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู…ู’ุชููˆู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ุจููŠู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู ุฎูŽุงู„ู ู…ูุตูŽู†ู‘ููู (ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถู ุงู„ู’ุฃูู†ููู) ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทู ; ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุบูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฑูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ (575 ู‡ู€) ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃ)

ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽุฑู’ู†ูŽุงู…ูŽุฌูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุดููŠููˆุฎูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูู‡ู (ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู (ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุณููˆูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑู (ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ (ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŒ) .
ูˆูŽู†ูŽุตู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู: ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽยป ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูุฏููˆู†ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹.
ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูู…ู - ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฎูŽุทู‘ูู‡ู - ุจูู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ " ู†ูŽู‚ู’ู„ู " ุงู„ู’ู…ูุดู’ุนูุฑู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู…ูŽุฑู‘ูŽุถู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู (ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู) ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฏููˆู†ู ุนูŽุฒู’ูˆู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุจูุญู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุงุฆูุบู ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) .
ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆููŠุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ - ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ -: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ูŽุฎูŽุฏูŽุดูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฏูุดู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฑูุฏู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ; ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุนููŠูู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ูููŠู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูค)

ุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ - ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู - ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ูููŠ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู]
โ€Œโ€Œ[ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู]
ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู.
50 - ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ โ€ฆ ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ุญูŽุฏู’
51 - ุญูŽู…ู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู„ูู…ู’ โ€ฆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฐููˆุฐู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุงูˆู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูู‡ูู…ู’
52 - ุจููƒูŽุฐูุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฏู’ โ€ฆ ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏู’
53 - ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุถูŽุนู’ููŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู’ โ€ฆ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจููƒูู„ู‘ู ุฐูŽุง ุญูŽุฏูŒู‘ ุญูŽุตูŽู„ู’
54 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ู ุจูุฅูู…ู’ุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู’ โ€ฆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ูŒู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’
55 - ู‚ูŽุณู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูู„ู‘ูู„ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู†ููƒู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูุฐููˆุฐู ุดูŽู…ูู„ูŽุง
56 - ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ู’ โ€ฆ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู’
57 - ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ู โ€ฆ ุญูุฌู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ู
58 - ููŽุฅูู†ู’ ูŠูู‚ูŽู„ู’ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู โ€ฆ ููŽู‚ูู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู
59 - ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุจูุณููˆุกู ุญููู’ุธู ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู โ€ฆ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู
60 - ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููƒูŽุฐูุจู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฐู‘ูŽุง โ€ฆ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู’ ุฐูŽุง
61 - ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูุณู’ู†ูุฏูŽุง โ€ฆ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููŠุกู ุงุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽุง
62 - ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽู‡ู’ โ€ฆ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ู„ูŽู‡ู’
63 - ุทูุฑูู‚ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู’ โ€ฆ ุตูŽุญู‘ูŽุญู’ุชูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุชู’ู†ู " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู’
"
64 - ุฅูุฐู’ ุชูŽุงุจูŽุนููˆุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ.
[ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู] ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฅ)

ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุชูŽุฌูŽุงุฐูŽุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู - ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูุŒ [ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠ ุดููŠููˆุฎู ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู‹] ุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ (ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุดูŽุงู…ููŠู‹ู‘ุง ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽูƒู‘ููŠู‹ู‘ุง ูƒููˆูููŠู‹ู‘ุง.
ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฑูุงูˆู ู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุถูŽู„ู - ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุจูุฑููˆุฒู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ูŽุง - ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ู‘ูŽุณู - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฅููŠู‡ูŽุงู…ู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู) ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฐู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ (ุจูุฐูŽุงูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ู’ุฑูŽุฉู (ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู) ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ (ุญูŽู…ู’ุฏูŒ) - ุจูุฏููˆู†ู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู - ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูุณู’ุชููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู€ " ุจูุณู’ุชูŽ " ูููŠ ุฑูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู (388ู‡ู€) .
ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูู„ูŽุชู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ูู‡ู ุจูุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูุŒ ู†ูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ูุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู.
ูˆูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู - ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูŽ - ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑู ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูููŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู) .
ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุจู’ุฑููŠุฒููŠู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุจูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฆ)

ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู - ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ -: ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุญููŠุญู ุญูŽุณูŽู†ูŒ - ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุถูŽุฑููˆุฑููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฎูู„ูŒู‘ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏู‘ู) . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุฌูู‡ูŒ) . ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠููˆุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุฏูŒ ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุตููŠุฑู ุตูŽุญููŠุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุตูุฏู’ู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู‚ููŠููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู†ูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู - ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ู - ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุงู„ุชู‘ูุจู’ุฑููŠุฒููŠู‘ู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุฌููŠู‡ู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุฉู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูู†ูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุณููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุงูŠูู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทูุŒ ููŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูง)

ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ; [ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดูŽูƒู‘ูŽูƒู ู…ูู†ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูุณูุทูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽุงู„ู‘ูู‡ู] .
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู‹ุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู„ูุชูŽุงุฑููƒูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู - ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุตููˆุฑู ุถูŽุจู’ุทู ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู.
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง - ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ - ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ; ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ุงุณู’ุชูุทู’ุฑูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุจูŽุญู’ุซู‹ุงุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู.

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ (ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูููŽุชู’ุญู ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฅูุนู’ุฌูŽุงู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ูุŒ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽูู ุฌูŽูŠู’ุญููˆู†ูŽ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽู„ู’ุฎูŽุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุชูŽู„ูŽุงู…ูุฐูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุขุฎูุฑู (ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู) ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง (ู…ูŽุง ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฐููˆุฐู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู (ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุงูˆู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
(ู…ูŽุง ุงุชู‘ูู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุฐูุจู) ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูˆูุตูููŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฌูŽุฑู’ุญูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฏููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏูŽู„ู‘ูŽุณู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทู‹ุง ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ; ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูู†ูŽุงููŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูŽ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ูุงุชู‘ูู‡ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ูููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ; ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทู ูููŠ ุณูŽูŠู‘ูุฆู ุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุดูู…ููˆู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุจูู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงููุธูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุญูŽุงููุธูŒ ; ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŽ - ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูจ)

ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฏู’) .
ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ; ู„ููŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุถูŽุจูŽุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุจูŽุทูŽ.
ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูุนูุŒ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุจูุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุณูŽุงู…ูุนูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู.
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุชู‘ูู‡ูŽุงู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ; ู„ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ู’ุชู ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ูุงุชู‘ูู‡ูŽุงู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญู’ุชู ุจูู‡ู.
ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจูู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุจูู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู.
(ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽ) ู…ูŽุนูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูุฏู ูููŠู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽ) ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู (ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏู’) ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠููˆุฑูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ููŽู‚ูŽุทู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูููŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง.
ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุบูู…ููˆุถูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุจูู€ (ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู) ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉ)

ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูููŽุณู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŒ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง " ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ; ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูŠูุจู’ุนูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู "ุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุจู‘ูุณู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽูƒู‘ูุฏู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุญูŽุฏู‘ูุซู’} [ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰: 11] ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ [ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู - ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู - ุชูุคูŽูƒู‘ูุฏู ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ; ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูƒูŽุฏูŽ] ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ููŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู.
(ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ) : ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ; ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุตู’ู†ููŠููŽูŠู’ู‡ู (ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉู) : ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู (ู…ูŽุง ุถูุนู’ููŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ูููŠู‡ู) .
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑููŠูู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุนููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฑูŽุงุฌูุญู‹ุง.
ููŽุถูŽุนู’ููู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุถูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู )

ุนูŽุถูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงุถูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุถูุฏู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุตูููŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูููŠู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู (ู…ูŽุง ุจููƒูู„ูู‘ ุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (ุญูŽุฏูŒู‘) ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฌูŽุงู…ูุนูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู (ุญูŽุตูŽู„ู’) ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู„ููŠู„ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุถูŽุจู’ุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุถูŽุงุจูุทู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูู‡ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู‹ุง.

โ€Œโ€Œ[ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุณู†]
[ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูุณู’ู…ูŽุงู†ู] (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู (ุจูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ (ู„ููŠ ุจูุฅูู…ู’ุนูŽุงู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฅูุทูŽุงู„ูŽุชููŠ ูˆูŽุฅููƒู’ุซูŽุงุฑููŠ (ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ) ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซูŽ ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู„ูŽุงุญูุธู‹ุง ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู (ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู -: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ุจูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูููŽุณู‘ูŽู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽ ุจูู…ูุชูŽุงุจูุนู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงู‡ูุฏู.
ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู -: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ูุฑูŽ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ุฑูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู - ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู (ูƒูู„ูŒู‘) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู (ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (ู‚ูุณู’ู…ู‹ุง) ุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู - ุฃูŽูˆู’ ุฐูู‡ููˆู„ูู‡ู ; ููŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู.
ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูู„ู‘ูู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู†ููƒู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูุฐููˆุฐู) ุฃูŽูŠู’: ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (ุดูู…ูู„ูŽุง) ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุบูŽุงูŠูุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูก)

ุชูŽุฑูŽุงุฏูููู‡ูู…ูŽุง - ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู - ููŽุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงูู.
ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุดู‘ูุฐููˆุฐู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆููู’ู‚ูู‡ู ูŠูุบู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ู ู†ูŽูู’ูŠูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ; ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู: ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงุญูŽุซูŽุงุชูŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุงุชูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุฑููŠููู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุทู’ู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงุถูŽ ุจูุญูŽุงุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู†ู‘ูุŒ ุณูŽู‡ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูุฑููˆูŽุงุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ูู…ู’ ู‚ูุตููˆุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุถูŽุจู’ุทู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุงุฐู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทู.
ููŽุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู‹ุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽุฑููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ; ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏููˆู‚ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุจูุทู ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุงู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุจูู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฎูู„ููˆู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฐููˆุฐู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ[ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู]
[ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู] ุฅูุฐูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุชูู…ู‘ูŽุชูู‡ู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู - ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู - ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู - ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุบูŽุงู„ูุจูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฑูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูข)

ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: (ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุนูŽุงู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ (ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ (ุงู„ู’ุฌูู„ู‘ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุธูŽู…ู (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู) ูููŠู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุชูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ููŽุฃูุนููŠุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ.
ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุชูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ู…ู (ุจูุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ูŒ ุญูุฌู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’) ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู (ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู) ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉู: [ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุถูŽุนู’ูู ุฑูŽุงูˆููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุญูุทูŽุงุทู ุถูŽุจู’ุทูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุทู‘ู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ู…ูุฏู’ุฑูุฌูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽู‡ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ; ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ุฅูุฐูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ู…ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ู„ูŽู‡ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ุทูุฑูู‚ูู‡ู] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฃ)