Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1721 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุขู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐู ุตูŽุงุญูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1721 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุขู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐู ุตูŽุงุญูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูู‡ูู†ู’ู‡ู. (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู]
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1722 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽูŠู’ูู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุธูุฆู’ุฑู‹ุง ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽู…ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูŠูŽุฌููˆุฏู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฐู’ุฑูููŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ููุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฏู’ู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูููุฑูŽุงู‚ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู„ูŽู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ููˆู†ูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฏููˆู†ู ู†ููŠูŽุงุญูŽุฉู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1722 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽูŠู’ูู) ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽูŠู’ูู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุจูŽู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุฑููŠุฌูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉูŒ ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุงุฏู. (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุณูŽูŠู’ูู. (ุธูุฆู’ุฑู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู (ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽ ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุงุŒ ุชููˆููู‘ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุฑููŠุฌูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุธู‘ูุฆู’ุฑู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูุŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ุธูุฆู’ุฑู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุธู‘ูุฆู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽู…ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูู…ู‘ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุญู‘ูู…ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ููŠ: ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (" ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู. (ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูŠูŽุฌููˆุฏู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู…ููˆุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนู. (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุฑูŽุชู’. (ุนูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฐู’ุฑูููŽุงู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุชูุณููŠู„ูŽุงู†ู ุฏูŽู…ู’ุนู‹ุงุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฐูŽุฑูŽููŽุชู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃู )

ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุฏูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจู’ูƒููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจู’ูƒููŠ! ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ููŽุฌูุนู ู„ูู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุงุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ูŽุง ุฑูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุถูุŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ููุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ูŽุง. (ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุซูŽุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู. (ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุฏูŽู…ู’ุนูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฏู’ู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽูŠูุฑู’ููŽุนู. (ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู:ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ููŽุฎูŽุทูŽุฃูŒ ููŽุงุญูุดูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽุงุฒูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนูŽุงู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฏู’ู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู. (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูููุฑูŽุงู‚ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชููƒูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู†ูŽุง. (ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู„ูŽู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ููŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุฉู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ู…ูŽุนู’ ููŽู…ูู†ู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ููŽุถูŽุญููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŒ: ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุชูŽุจู’ูƒููŠ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŸ ! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูก)

1723 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ููŠ ู‚ูุจูุถูŽ ููŽุฃู’ุชูู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุฑูุฆู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ; ููŽู„ู’ุชูŽุตู’ุจูุฑู’ ูˆูŽู„ู’ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจู’ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูู‚ู’ุณูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ; ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูŒุŒ ููŽุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุชูŽุชูŽู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุนูุŒ ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกูŽยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1723 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ููŠ ู‚ูุจูุถูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ูˆูŽู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุฅูุฐูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุงู‡ูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุจููŠูŒู‘ ุนูุฑู’ูู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูุบูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ. (ููŽุฃู’ุชูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุงุญู’ุถูŽุฑู’ู†ูŽุง. (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง. (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง. (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู. (ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰) ู…ูŽุง: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุนููŠุฏูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุณูŽุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงุนูุฏูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู. (ููŽู„ู’ุชูŽุตู’ุจูุฑู’) ุฃูŽูŠู’: ู‡ููŠูŽ. (ูˆูŽู„ู’ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจู’) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: (ููŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ู’ุชูŽูู’ุฑูŽุญููˆุง) ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ูŠููˆุฑูุซู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนูŽ ูŠูููŽูˆู‘ูุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฒู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูก)

ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงุฐู ูŠูุนูŽุฒู‘ููŠู‡ู ูููŠ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ู: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุงู„ู’ู‡ูŽู†ููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽูˆูŽุงุฑููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽุฉูุŒ ู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูุถูู‡ูŽุง ู„ููˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู†ููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽูˆูŽุงุฑููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽุฉูุŒ ู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุบูุจู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุณูุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุฅูู†ู ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจู’ุชูŽ ููŽุงุตู’ุจูุฑู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุจูุทู’ ุฌูŽุฒูŽุนููƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูƒูŽุ› ููŽุชูŽู†ู’ุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุญูุฒู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุฒูู„ูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ููŠ ุงุจู’ู†ูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ุญูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุถูู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ูุŒ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซู’ูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉูŒ ุดูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุฑู’ุฌููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉู. (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู. (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. (ุชูู‚ู’ุณูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ูƒูุจูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽููุถูŽู„ูŽุงุคูู‡ูู…ู’. (ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’. (ููŽุฑูููุนูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูููุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฑููˆุญูู‡ู. (ุชูŽุชูŽู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุนู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุถู’ุทูŽุฑูุจู ูˆูŽุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. (ููŽููŽุงุถูŽุชู’) ุณูŽุงู„ูŽุชู’. (ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ูƒูŽ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนูŽุฉู. (ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูƒููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู. (ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ. (ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุธูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูุณู‘ููŠูŽุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ูˆูŽุฏูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจูุŒ ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. (ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุญููŠู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุตูŽููŽ ุจูุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽ (ู…ูู†ู’) ูููŠ: ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ุงู‡ู€ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุญูŽู…ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุงู‡ู€. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู: ยซุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุงุฑู’ุญูŽู…ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ููƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูุชูŽุฎูŽู„ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ู…ูุชู‘ูŽุตููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูข)

1724 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุดูŽูƒู’ูˆู‹ู‰ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุบูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจููƒูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูƒูŽูˆู’ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุจูุฏูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุญูุฒู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1724 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฑูุถูŽ. (ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุดูŽูƒู’ูˆู‹ู‰) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฑูŽุถู‹ุง. (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงุตูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู. (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุนููŠูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู. (ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌูู„ู‘ูŽุงุกู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุฏูŽููŽู‡ู. (ูููŠ ุบูŽุงุดููŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠ) : ุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุบูŽุดูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูุบู’ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ู’ุบูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุบูŽุดู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูข)

ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุบูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุบูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุบู’ุดูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุบูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰. (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ู„ูู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจููƒูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูƒูŽูˆู’ุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู: ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนูŽุฉู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู. (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’. (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ู. (ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุจูุฏูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุญูุฒู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู) ุจูŽู„ู’ ูŠูุซูŽุงุจู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู. (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู. (ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุถูŽุฑู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู. (ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑู’ุญูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ุจูุฃูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูŽุนูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽุญู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูˆู’ุญูุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุตูŽูˆู’ุชูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุงูƒููŠูŽุฉูŒุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููููŠุฏู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูƒูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูยป ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจููƒูŽุงุกู ุฎูŽุงุตูู‘ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุจูุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฌูุจูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู. ( ยซูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู. (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูุจูŽุนู’ุถู ุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูุจููƒูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูุจู’ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ูุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽุชู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 164] ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒยป ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุชูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจููƒููู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ู: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ูƒูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู†ููู‘ูุฐูŽุชู’ ูˆูŽุตููŠุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุญูู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุณูŽุจู‘ูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽูƒูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงุญููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 164] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุจูุจููƒูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูุฑูŽุงุฎูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุนูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู: ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุจููƒูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู: ูˆูŽุงุนูŽุถูุฏูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุง ู†ูŽุงุตูุฑูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงูƒูŽุงุณููŠูŽุงู‡ูุŒ ุฌูŽุจูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽุถูุฏูŽุงู‡ูŽุงุŸ ! ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูŽุงุตูุฑูู‡ูŽุงุŸ ! ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงุณููŠู‡ูŽุงุŸ ! ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ; ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุถูŽุนู’ูู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูุชูุฌู’ุฒูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽู‰} [ุทู‡: 15] ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุจูุตูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู†ููŠูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ ุฃูุฎูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูฃ)

1725 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู.ยป ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1725 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณูู†ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูู„ู‘ูŽุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู. (ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏูŽ) ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููู’ุฑูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. (ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุทูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู. (ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฏูุนูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆูŽุงูƒูŽู‡ู’ููŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฌูŽุจูŽู„ูŽุงู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูค)

1726 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ; ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตููŠุญู ุจูุฑูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽู‚ูŽยป ุŸ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ู€ู€
1726 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู: ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ููŽุนูŽุฒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ; ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฑูŽุนูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ (ุชูŽุตููŠุญู ุจูุฑูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุตูŽูˆู’ุชูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุนูŒ. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒู. (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑููŠุกูŒ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ูŽุง ุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููŠ ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑููŠุกูŒ ููŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู. (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู. (ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‚ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ู‚ู: ุงู„ู„ู‘ูŽุทู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุดู. (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูŽุนู’ุถู ุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ู„ูู‚ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูค)

1727 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ: ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูุจู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ุชูู‚ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูุฑู’ุจูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฏูุฑู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุจูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1727 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฎูุตูŽุงู„ูŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒ. (ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ. (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูุตูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุทูุจูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู. (ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ุชูŽุฏููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽุณู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ูŽู…ู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ. (ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ูุงูู’ุชูุฎูŽุงุฑู. (ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู: ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุตูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽููŽุงุฎูุฑู ุขุจูŽุงุฆูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุชู: ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุขุจูŽุงุฆูู‡ู ุดูŽุฑูŽููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกูŽุŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ุชูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุขุซูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุขุซูุฑู ุขุจูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุชูŽ ุญูŽุณูŽุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู’ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุฎูุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ุจูุนูŽุฏู‘ู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุขุซูุฑู ุขุจูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ููŠูุญูŽู‚ู‘ูุฑูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู. (ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุขุจูŽุงุกูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุจูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฐูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ุจูู†ูŽุณูŽุจู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู‡ู€. ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽุฐูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูุซู‹ุง ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุณููŠุจู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุทู’ุนูŽู†ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ูููŠ ูˆูŽุนููŠุฏู: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ูŽ ูููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุณูŽุจูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ู„ููŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูุฐู’ู‡ูุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ูŠูŽุง. (ุจูุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุทูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุกู ูƒูŽุฐูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู†ูุฒููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุจูุธูู‡ููˆุฑู ู†ูŽุฌู’ู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูค)

ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู: ูˆูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุง ุญูŽุณู’ุฑูŽุชูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฏู’ุจูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ูˆูŽุง ุดูุฌูŽุงุนูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุง ุฃูŽุณูŽุฏูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ูŽุงู‡ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽู†ู’ุนูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู. (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูุจู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูุถููˆุฑู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ุจูู‡ู ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุชู‘ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู.} [ุงู„ู†ุณุงุก: 18] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุฑู’ุบูุฑู’ยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. (ุชูู‚ูŽุงู…ู) ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู. (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ู„ูู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุชูุญู’ุดูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ููุŒ ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู. (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูุฑู’ุจูŽุงู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ู…ูŽุทู’ู„ููŠูŒู‘. (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกูุŒ ุทูู„ูŽุงุกูŒ ูŠูุทู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฏูู‡ู’ู†ูŒ ูŠูุฏู’ู‡ูŽู†ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุฐู‘ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุธูŽุฑูุจูŽุงู†ู: ุนูุตูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงุตูุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽู„ูุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู„ูŽ ููŽูŠูุทู’ุจูŽุฎูุŒ ูˆูŽูŠูุฏู’ู‡ูŽู†ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุจูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุจูŽ ุจูุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ููŽ. (ูˆูŽุฏูุฑู’ุนูŒ) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑู’ุจูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฏูุฑู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซูุŒ ูˆูŽุฏูุฑู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‚ูŽู…ููŠุตูู‡ูŽุงุŒ ุงู„ุณู‘ูุฑู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. (ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุจู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฌูŽุฑูŽุจู ูƒูŽุงุฆูู†ู ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู‘ูŽุฉูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุบูŽุทู‘ููŠ ุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูุŒ ููŽุชูุทู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ูุŒ ู„ูุชูุฏูŽุงูˆูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกู ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุฐู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฎูุตู‘ูŽุชู’ ุจูุฏูุฑู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฌู’ุฑูŽุญู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู‚ูŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูŽ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูŽุญููƒู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูˆูŽุงุทูู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ; ููŽุนููˆู‚ูุจูŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูŠูู…ูŽุงุซูู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูุตู‘ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุขุชูู…ูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูŽ ู„ูุชูŽุฐููˆู‚ูŽ ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุชู‘ูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูŽ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู†ู’ุฒูุฌูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽุฌู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุฅูู„ูŽุฎู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฏููŠุฏูŽ ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ูˆูŽุงูƒูŽู‡ู’ููŽุงู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุชู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ูˆููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูุจููˆุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุจูุทู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ูƒูู„ู‘ู ููุนู’ู„ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽุฒูŽุนู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽ ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุจู’ุณู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู„ูุจู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชููŠุฏูŽ ู„ูุจู’ุณูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูฅ)

1728 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูŽุจู’ูƒููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุชู‘ูŽู‚ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽุจู’ ุจูู…ูุตููŠุจูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู’ูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ": ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1728 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูŽุจู’ูƒููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฑูŽูู’ุนู ุตูŽูˆู’ุชู. (ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุชู‘ูŽู‚ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆู’ุทูุฆูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงูููŠ ุนูู‚ูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู. (ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑููŠ) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุคู’ุฌูŽุฑููŠ. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงู‡ูู„ูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽุงู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุขุญูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุบูŽุงููู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ. (ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุงุณู’ู…ู ููุนู’ู„ู ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ุนูุฏู’ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽ. (ุนูŽู†ู‘ููŠ) ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ูู…ู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑูŽู‡ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏู’ ุนูŽู†ู‘ููŠ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู: ูƒููˆู†ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุญูŽุงู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุญูŽุงู„ููŠ. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽุจู’) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ุชูุจู’ุชูŽู„ูŽ. (ุจูู…ูุตููŠุจูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูŽุง. (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู’ู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุฏูู…ูŽุชู’) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูู‡ู. (ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ) ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑู‹ุง: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู’ูƒูŽ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽุฉู. (ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰) ูˆูŽุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุญููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูุฐู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุณูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ูƒูŽุณูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุทูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุงู‡ู€. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุทูŽุจู’ุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ููŽูŠูุซูŽุงุจูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูฅ)

1729 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ููŽูŠูŽู„ูุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1729 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง. (ููŽูŠูŽู„ูุฌูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู. (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูุŒ ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุตูุจู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ููˆูู„ููˆุฌู ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู: ู…ูŽูˆู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽูˆูู„ููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูŠูŽู„ูุฌู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุญููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูˆูู„ููˆุฌูŒ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจู ูƒูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 44] ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุนู’ู…ู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽุŒ ููŽุงุชู‘ูŽุถูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽุฌููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ! ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุญููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุฏููŠู†ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽููŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง} [ู…ุฑูŠู…: 71] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุฑููŠุฌู: ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูุณู’ุฑูŒ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽุงููŽุงู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู‡ู€. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูุญููˆู‚ู ุถูŽุฑูŽุฑู ุงู‡ู€. ููŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญูู„ู‘ูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุตูุฏู’ู‚ู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูุจูุฑู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูููŠู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง} [ู…ุฑูŠู…: 71] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูุญููˆู‚ู ุถูŽุฑูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูููŠู‡ู ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ููŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽู‚ูู„ู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ุจูู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุจูŽุงู„ูุบู’ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุญูŽุชู’ู…ู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‹ู‘ุง} [ู…ุฑูŠู…: 71] ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุชู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฎูู„ู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนู’ู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู.
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุญู’ุดูุฑูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’} [ู…ุฑูŠู…: 68] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง} [ู…ุฑูŠู…: 71] ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุญู’ุดูุฑูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ} [ู…ุฑูŠู…: 68] . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุชู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุญูŽุชู’ู…ู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‹ู‘ุง} [ู…ุฑูŠู…: 71] ุชูŽุฐู’ูŠููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง} [ู…ุฑูŠู…: 71] ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู„ูู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุชู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูฆ)

1730 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ููŽุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ: ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ.
ู€ู€
1730 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู†ูุณู’ูˆูŽุฉู) ุงุณู’ู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู‹. (ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู. (ููŽุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจูู‡ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุทู’ู„ูุจู ุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุฏู‘ูŽุฎูŽุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ููŽุชูŽุตู’ุจูุฑู ุฑูŽุงุฌููŠูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุบููู’ุฑูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽูŠูŽู„ูุฌู ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุณูŽุจู‘ูุจู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู…ูู†ู’ุตูŽุจูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู ู…ูŽุนู‹ุง. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูฆ)

ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌูŽ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ: ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู) ุนูŽุทู’ููŒ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ููŠูŒู‘ ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู) . (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููŠ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 124] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุฎูŽุทูŽุฃูŒ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฏูุฑูŽุงูŠูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฒูู‚ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ููŠ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู„ูู…ูŽ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุงู†ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง. (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŸ ! ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูุŒ ููŽูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ ุจูุงู„ู’ุจูู„ููˆุบูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒููŠู‹ู‘ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูง)

1731 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถู’ุชู ุตูŽูููŠู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1731 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ. (ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถู’ุชู ุตูŽูููŠู‘ูŽู‡ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุตูŽูููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตูŽุงูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฎู’ู„ูุตูู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุนููŠู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู. (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽุง ุชููููŠุฏู ุฎูุตููˆุตูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ููŠูุคู’ุฐูู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูููŠู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู„ูู„ุตู‘ูู†ู’ุนูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจูŽุถู’ุชูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูŽ ุตูŽูููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชู ุญูŽุจููŠุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูง)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1732 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1732 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ) ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽุงุญูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฏูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุจูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู ุจููƒูŽุงุกูŒ ู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู†ููˆุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู†ููˆุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุซูุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎูู„ู‘ู ุจูุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู. (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูŽ ูˆูŽูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุงุจูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุถูุนูŽููŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูง)

1733 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุนูŽุฌูŽุจูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู! ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุญูŽู…ูุฏูŽ ูˆูŽุดูŽูƒูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ู€ู€
1733 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุฌูŽุจูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุดูŽุฃู’ู†ูŒ ุนูŽุฌููŠุจูŒ. (ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ุนูŽุฌูŽุจู‹ุงุŒ ููŽุนูุฏูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู„ูู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 69] ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู. (ูˆูŽุดูŽูƒูŽุฑูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูุญู’ู†ูŽุฉูŒ. (ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุจูุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู. (ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูุตู’ููู‡ู ุตูŽุจู’ุฑูŒ ูˆูŽู†ูุตู’ููู‡ู ุดููƒู’ุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠูŽุงุชู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูƒููˆุฑู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 5] ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ูˆูŽุณูŽุจู’ู‚ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ุตูŽุจู’ุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุจู’ุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุจู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู†ููƒู’ุชูŽุฉูŒ ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฑูŽู…ูŽุฒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูุตููŠุจู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ููŽุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ู†ูุนูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุนูุฏู‘ููˆุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุญู’ุตููˆู‡ูŽุง} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 34] ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูุทู’ูู ุฎูŽูููŠูู‘ ูŠูŽุฏูู‚ู‘ู ุฎูŽููŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูˆูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุชูŽูˆู’ุถููŠุญูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ููŽุฅูู†ู’ ู…ูุณู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกู ุนูŽู…ู‘ูŽ ุณูุฑููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูุณู‘ูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู
ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 156] ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏููู ู…ูŽุนูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู‹ุง. (ููŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูŠูุซูŽุงุจู. (ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู. ( ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ููŽู…ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุฃูุฌูุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ุฃูุฌูุฑูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฑูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ููˆุฑูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุดูŽุงุทู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุทูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุงุชูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูยป ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู†ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ: ู†ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŸ ! ุงู‡ู€. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽููŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ุชูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽูŠู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงุดูุฑู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุญูุถููˆุฑูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุณูู†ูŽ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุทูŽุงุจูŽ ู…ูŽุขู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุตูุฏููˆุฑู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑู ุฐูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ ููŽู„ูŽูˆู’ ููุชูุญูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ู…ูŽุจู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุฏููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุชูŽููŽุญู‘ูŽุตูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุบู’ู…ูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุงููุถููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ู„ูู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูจ)

1734 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŽุงู†ู ุจูŽุงุจูŒ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจูŒ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽูƒูŽูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽุง ุจูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 29] ยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1734 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู) ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู‡ู. (ุจูŽุงุจูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู. (ุจูŽุงุจูŒ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุทู’ู„ูุนู ูˆูŽูŠูุฑู’ููŽุนู. (ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ. (ูˆูŽุจูŽุงุจูŒ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. (ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. (ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽูƒูŽูŠูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽุงู†ู. (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงู‚ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุดูŽุฑู‘ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ูƒููŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’: ุจูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูู„ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ููู‚ู’ุฏูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุจููƒูŽุงุกู ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุขุซูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู…ูŽุตูŽุงุนูุฏู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‡ูŽุงุจูุทู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽุง ุจูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 29] ุชูŽู‡ูŽูƒู‘ูู…ูŒ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูููŠูŽุฉู ู„ูุญูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุธูู…ู ููŽู‚ู’ุฏูู‡ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู: ุจูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู. (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽู…ูŽุง ุจูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู. (ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ุจูุจููƒูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูฉ)

1735 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุทูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุทูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุทูŒ ูŠูŽุง ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฑูŽุทู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงุจููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ููŠยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1735 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุทูŽุงู†ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽุง ุฃูŽูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูู…ู ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุงุชูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. (ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููŽุฑูŽุทูŒ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุณููŠู‚ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ููŽุงุฑูุทูŒ ูˆูŽููŽุฑูŽุทูŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุทู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู ู„ููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ู†ูุฒูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ููุฑู‘ูŽุงุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ููŽูŠูุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. (ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ุทู ู…ูุญู’ุจูŽู†ู’ุทูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฎูุฐู’ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุจูŽู†ู’ุทูุฆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู: ุงู„ู’ู…ูุชูŽุบูŽุถู‘ูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุทูุฆู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูŽ ุทูŽู„ูŽุจู ู„ูŽุง ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูŽ ุฅูุจูŽุงุกู. ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽยป ุŸ) ุฃูŽูŠู’: ููŽู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŸ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŸ ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุทูŒยป ) ุฃูŽูŠู’: ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. (ูŠูŽุง ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽู‡ูŽุง ุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู. ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽุŸยป ) ุฃูŽูŠู’: ููŽู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูู‡ูุŸ ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฑูŽุทู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠยป ) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงุจูู‚ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุณูŽุงุฆูู‚ูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑูŽุทูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู. (ู„ูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงุจููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ. (ุจูู…ูุซู’ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูุตููŠุจูŽุชููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุตููŠุจูŽุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูุŒ ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฑูŽุทูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽุชู ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง:
ู…ูŽุงุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู…ู‘ูŽ ุชูุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ โ€ฆ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุบูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุง
ุตูุจู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ุตูุจู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุตูุฑู’ู†ูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูุŒ ูˆูŽููŽู‚ู’ุฏู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃูฉ)