Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1705 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุณูู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู.
ู€ู€
1705 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูู„ูŒู‘) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุชูŽุฃูŽู†ูู‘ ูˆูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠุฌูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูุฑู‘ูŽ ุจูู„ูุทู’ูู. (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู. (ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุงุฆูุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูุณูŽู„ู‘ู ุณูŽู„ู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุถูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูุฅูุฒูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏู’ุฎูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู„ู‘ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชููƒูŽูˆู‘ูŽุฑู ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽูŠูุณูŽู„ู‘ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ู…ููŠู‘ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูุฌู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูููุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ููุนู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููุนู’ู„ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ุŒ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽูู‘ูŽูู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูก)

1706 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽุฃูุณู’ุฑูุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุณูุฑูŽุงุฌู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุญูู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุฃูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู‹ุง ุชูŽู„ู‘ูŽุงุกู‹ ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ.
ู€ู€
1706 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ููŠูŽุฏู’ููู†ูŽู‡ู. (ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽูู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู. (ููŽุฃูุณู’ุฑูุฌูŽ) ู…ูŽุงุถู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ. (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุจูุณูุฑูŽุงุฌู) ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูุณู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู„ููŠูุถููŠุกูŽ. (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ. (ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู) ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠููˆุถูŽุนู ูููŠ ุนูุฑู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏู’ุฎูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ: ูŠูุณูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุถูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุญูŽูู‘ูŽุงุฑููŠ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู. (ุฑูŽุญูู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ. (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ) ุฅูู†ู’ ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ. (ู„ูŽุฃูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู‹ุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽูˆู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุนู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ููุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู. (ุชูŽู„ู‘ูŽุงุกู‹) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู. (ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุงู‡ู€. ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุฃูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญูุทู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู‡ู€.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูุฌูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุจูุฌูŽุงุฏูุŒ ูƒูŽูƒูุชูŽุงุจู: ูƒูุณูŽุงุกูŒ ู…ูุฎูŽุทู‘ูŽุทูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ุจูุฌูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุจูุฌูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ุจูุทูุฑูู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุซูุจููˆุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุถูŽุนู’ูู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุงุตูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูŠููˆุถูŽุนู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตููู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุณู‘ูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุบูŽุงู„ูุจู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุจูุฌูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฏู’ู†ููŠูŽุง ู…ูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ู„ูŽุญู’ุฏูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุงุถููŠู‹ุง ููŽุงุฑู’ุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูยป ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูข)

1707 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ.
ู€ู€
1707 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ) ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง. (ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู. (ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง. (ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุถูŽุนู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูุถูุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ู. (ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุนูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู. (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑููŠุนูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽู‰ ู†ูŽุงุณูŒ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุงูˆูู„ููˆู†ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุฏูุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’. (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฑููŠุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู. (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู. (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ยซุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ุนูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูข)

1708 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ": ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุซูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุญูŽุซูŽูŠูŽุงุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุดู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุตู’ุจูŽุงุกูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑูŽุดู‘ูŽ.
ู€ู€
1708 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู. (ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑู. (ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญูุฐูููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุซูŽู‰) ูƒูŽุฑูŽู…ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู. (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุญูŽุซูŽูŠูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽููŽู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’) ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู. (ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูุนููŠุฏููƒูู…ู’) ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู. (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌููƒูู…ู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) . (ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ููŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุซููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุจููŠุฑู ู„ูู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู: ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูุฒูู†ูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชููŠ ููŽุฑูŽุฌูŽุญูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ููŽุณูŽู‚ูŽุทู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ููŽุฑูŽุฌูŽุญูŽุชู’ุŒ ููŽุญูู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽูู‘ู ุชูุฑูŽุงุจู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู. (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุฑูŽุดู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ. (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูŠูุณูŽู†ู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ุฑูŽุดู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุจูู…ูŽุงุกู ุจูŽุงุฑูุฏูุŒ ูˆูŽุทูŽุงู‡ูุฑู ุทูŽู‡ููˆุฑู ุชูŽููŽุงุคูู„ู‹ุงุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุจูŽุฑู‘ูุฏู ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ู. (ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุตู’ุจูŽุงุกูŽ) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุถู’ุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูุดูŽู‡ู ุณูŽุจูุนูŒุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูŽุญู’ุซูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู. (ุฑูŽุดู‘ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุดู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุดู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽููŽู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู ูˆูŽุญูŽุซูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุญูŽุซูŽูŠูŽุงุชูยป ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ุงู‡ู€.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุดู‘ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุซู’ูŠู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ููŽูŠูุณูŽู†ู‘ู ูˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุซู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุดู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุดู‘ู ุจูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูฃ)

1709 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุตู‘ูŽุตูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชููˆุทูŽุฃูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1709 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุตู‘ูŽุตูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐูŽูƒููŠุฑู ูˆูŽุชูุคูŽู†ู‘ูŽุซู. (ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู) ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู ุฒููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ูŠููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู‡ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฏูŽุงุณูŽ ุจูุงู„ูุงู†ู’ู‡ูุฏูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงุณู’ู…ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู„ูŽูˆู’ุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุณูŽู†ู‘ู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ู„ููŠูุนู’ุฑูŽููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽู‚ูŽุงุฏูู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูุณูŽู†ู‘ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุจูŽุญู’ุซูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู. (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชููˆุทูŽุฃูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุตููŠุตู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ูƒูŽุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ู†ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุทู’ุฆูู‡ู ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุจูŽุญู’ุซู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูฃ)

1710 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฑูุดู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุดู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจูŽุงุญูุŒ ุจูู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู.
ู€ู€
1710 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูุดู‘ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. (ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุทููู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ูุฑููˆุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูุดู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุซูุฑู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุฏูุฑูŽุงุณูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุญูุณู‘ููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑููŠุฏููŠู†ูŽ ุจูŽู†ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุถูŽูŠู‘ูŽููŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ู„ูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุดูู…ููˆู„ู ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุญูŽุงุตูู„ูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงู„ูŽุฉู ุณูŽู…ูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู. (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุดู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจูŽุงุญู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู. (ุจูู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุดู‘ู. (ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูค)

1711 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฏูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฏูููู†ูŽุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ู ุจูุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญูŽุณูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูŽุฎููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ููู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1711 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฏูŽุงุนูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฑูŽุงูˆููŠูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุทูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุทูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู ุฏูููู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽูˆูุถูุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ูŠูุฏู’ููŽู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูยป ุงู‡ู€.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู) ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. (ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุชูู‡ู) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุนูŽุงุทููู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุชูŽู‡ู. (ููŽุฏูููู†ูŽ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุญูุฐูููŽ ุนูŽุงุทูููู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ูุŒ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุจููŠุฑู ู„ููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู. (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู. (ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู. (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญูŽุณูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุดูŽููŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ูƒูู…ู‘ูŽู‡ู. (ุนูŽู†ู’ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงุนูุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูƒูู…ู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุณู’ุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽุฏูŽุจู ุจูู…ูŽุฑู’ุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูุฐู’ ูููŠู‡ู ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงุณู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุณูŽุฑูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู. (ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฃูŽุณู ู‚ูŽุจู’ุฑู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ู) ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู. (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู. (ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูŽุฎููŠ) ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽุฎููŠุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽุฎู‹ุง ุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูค)

ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ. (ูˆูŽุฃูŽุฏู’ููู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูุถูŽู…ู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู. (ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ) ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ูŽุงุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูŽุฎููŠยป ุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูˆูŽุฃูŽุฏู’ููู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠยป ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฏูููู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูุถู’ุญููƒู ุจููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฏูŽูู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠ ุจูุณูŽู„ูŽููู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู: ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ูยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽุง: ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุง ุจูุณูŽู„ูŽููู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู: ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ูยป ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง: ูˆูŽูŠูุณูŽู†ู‘ู ูˆูŽุถู’ุนู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŒุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู‡ู€. ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฏูŽู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูู‚ู‘ูŽุงุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูฅ)

1712 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ุงูƒู’ุดููููŠ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ู„ูŽุง ู…ูุดู’ุฑูููŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุงุทูุฆูŽุฉู ู…ูŽุจู’ุทููˆุญูŽุฉู ุจูุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1712 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุงู‡ู’) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุงู‡ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. (ุงูƒู’ุดููููŠ ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑููŠ ูˆูŽุงุฑู’ููŽุนููŠ ุงู„ุณู‘ูุชูŽุงุฑูŽุฉูŽ. (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุถูŽุฌููŠุนูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูˆู‘ูุฑูŽุงู†ูุŒ ุจูุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑู. (ููŽูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ู„ููŠ) ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ููŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู. (ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู‚ูุจููˆุฑู ู„ูŽุง ู…ูุดู’ุฑูููŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุจู’ุฑู (ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุงุทูุฆูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽุทูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุตูู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง. (ู…ูŽุจู’ุทููˆุญูŽุฉู) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู‚ูุจููˆุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณูŽูˆู‘ูŽุงุฉู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุงุทูุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู„ู’ู‚ูŽุงุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุชูŽุจู’ุทููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูŽุทู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุทูŽุญูŽ " ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูุŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุทููŠุญูุŒ ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู…ูุณูŽุทู‘ูŽุญูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŒ ุดูุจู’ุฑู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู‹ุง ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ู‹ุง. (ุจูุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฑูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุนูŽุฑูŽุตูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูฅ)

ูˆูŽุงุณูุนู ู„ูŽุง ุจูู†ูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ู…ูŽุณููŠู„ูŒ ูˆูŽุงุณูุนูŒ ูููŠู‡ู ุฏูู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ู„ูุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู. (ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู‚ูุจููˆุฑู ู„ูŽุง ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ุฎูŽููุถูŽุฉูุŒ ู„ูŽุงุตูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉู ู…ูุณูŽูˆู‘ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุณูŽุทู‘ูŽุญู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงูˆูุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุงุชูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุนูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูฆ)

1713 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ุญูŽุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณูู†ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ.
ู€ู€
1713 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’: ููŽูˆูŽุตูŽู„ู’ู†ูŽุง. (ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’. (ูŠูŽู„ู’ุญูŽุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูŽุบู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุฌููŠุฆูู†ูŽุง. (ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. (ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ุญูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู. (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณูู†ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุฑูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจู: ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุฐูู‡ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠู‡ู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูฆ)

1714 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูƒูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุงยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1714 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุงู„ูŽ " ยซูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูƒูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุงยป " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‡ูŽุงู†ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‡ูŽุงู†ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูŽู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูุฐู‘ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูุฐู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูƒูŽุฃูŽุฐูŽุงู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูฆ)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1715 - ยซุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ุจูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูุฏู’ููŽู†ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฏู’ู…ูŽุนูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฑููู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุฒูู„ู’ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1715 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุถูŽุฑู’ู†ูŽุง. (ุจูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู. (ุชูุฏู’ููŽู†ู) ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุฏูŽูู’ู†ูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณูŒ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูููŠุฑูู‡ู. (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฏู’ู…ูŽุนูŽุงู†ู) ุชูŽุณููŠู„ูŽุงู†ู ุฏูŽู…ู’ุนู‹ุง. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŸ) ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ. (ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฑููู’) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‚ูŽุงุฑูŽููŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุงุตูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูŽููŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฑููู’ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ู†ูุจู’ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ููŽูƒูู†ู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูฆ)

(ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฑููู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู: ู‚ูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฐูู†ููˆุจู‹ุง ูƒูŽุณูŽุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูŽููŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตู’ุจูุญู ุฌูู†ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงูู ุฃูŽูŠู’: ุฎูู„ูŽุงุทู ูˆูŽุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุงุฑูŽุจู’ุชูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุฑูŽูู’ุชูŽู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŸ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูู‚ูŽุงุฑููู’ ุฃูŽู†ูŽุง) ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู’ููู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽููŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุฒูู„ู’ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุง) ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุฏูŽูู’ู†ูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุญูŽุงุฆูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุฏูŽููŽู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููŽุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูู„ูŽุญูŽุงุกูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุถูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ุตูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽุฏูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ูƒูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจูุŒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูุฐู’ุฑูŒ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูุฒููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุตูู„ูŽุญูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุงุฑูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุฑูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู…ูŽุงุนู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฑููู’ุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ููŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽููŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูููŽุฑู’ุทู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงุฑูŽููŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููู’ุนูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽุงูู ; ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูง)

1716 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุญูŽุจู’ู†ููŠ ู†ูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงุฑูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽู†ู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ููŽุดูู†ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ ุดูŽู†ู‹ู‘ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุญูŽุฑู ุฌูŽุฒููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณูŽ ุจููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูุฑูŽุงุฌูุนู ุจูู‡ู ุฑูุณูู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1716 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ. (ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุฏูŽุฏูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงู‚ู. (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง. (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุญูŽุจู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุชููŠ. (ู†ูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฏูุจูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคู’ุฐููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุบูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽูŠู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽููŽู†ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽููŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู‚ูŽุตู‘ูุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰. (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู‡ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุคูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽููŽุงุคูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ. (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽู†ู’ุชูู…ููˆู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุฏูŽูู’ู†ููŠ. (ููŽุดูู†ู‘ููˆุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’: ุตูุจู‘ููˆุง ูˆูŽูƒูุจู‘ููˆุง. (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ ุดูŽู†ู‹ู‘ุง) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุดู‘ูŽู†ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูุŒ ุจูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑููŠ) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ุจููŠุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุญูŽุฑู ุฌูŽุฒููˆุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนููŠุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูŠูู†ู’ุญูŽุฑู ูˆูŽุชูŽุฃู’ู†ููŠุซูู‡ู. (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณูŽ ุจููƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’: ุจูุฏูุนูŽุงุฆููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูุฃูŽุฎููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ุจููŠุชูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุจู‘ูุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ูยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุนููŠูู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูุŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุถูุฏูŽุŒ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุถูุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุถูุฏู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู‚ู‘ูู†ููˆุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ู. (ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ) ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุญู’ุดูŽุฉู. (ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูุฑูŽุงุฌูุนู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูุฌูŽุงูˆูุจู ุจูู‡ู. (ุฑูุณูู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูง)

1717 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุจูุณููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูุนููˆุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1717 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุจูุณููˆู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูุคูŽุฎู‘ูุฑููˆุง ุฏูŽูู’ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุจูุชูŽุฌู’ู‡ููŠุฒูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ูŠูŽู…ููˆุชู. (ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูุนููˆุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ู: ุฎูŽุทู’ูˆูŒ ููŽุณููŠุญูŒุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุดูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุจูŽ ูƒูุฑูู‡ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฒู’ุฏูุฑูŽุงุกูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ยซุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุจูุŒยป ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุถูŽุนู‘ูŽููŒ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุณู’ุฑูุนููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒู ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉู‹ ููŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉู ููŽุดูŽุฑูŒู‘ ุชูŽุถูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจููƒูู…ู’ยป . (ูˆูŽู„ู’ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซูุŒ ูˆูŽุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู. (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ. (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู. (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’. (ุขู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู) ุฅูู„ูŽุฎู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ููŽุงุชูุญูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ุญู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู‹ู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุชูู…ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุงุญู’ุชููˆูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชููƒูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู†ูŽูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุญูู…ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููˆุฒููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูŽ ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ู„ูู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฑู ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุฒููˆุฑู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู’ู‚ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1] ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1] ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูุŒ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงุซูุฑู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุดูููŽุนูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุดู’ูŠูŽุฎูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ููŽู†ูู…ู’ุชูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู ุญูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ุฐู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูŠุณ ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŒยป ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ูŠุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูุตููˆู„ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ููŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‹ู‘ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 39] ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุทูˆุฑ: 21] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุญู ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุนูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูุนููŠูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ูˆูŽุณูุนููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู. ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ููŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู. ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูจ)

ุญูŽุฌูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ูู ุฃูŽูˆู’ ุฏูุนูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุถูŽุนููŠููŽุฉู‹ ููŽู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุตู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุตู’ุฑู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูƒููŠุฑูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ููŠู‘ู ูููŠ ุฌูุฒู’ุกู ุฃูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุจูู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู: ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ู„ูุฒูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ูŽุงุŒ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุชูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูฉ)

1718 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุญูุจู’ุดููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ููŽุญูู…ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฏูููู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽุชูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽู†ูŽุฏู’ู…ูŽุงู†ูŽูŠู’ ุฌูŽุฐููŠู…ูŽุฉูŽ ุญูู‚ู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽุนูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู„ูุทููˆู„ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุจูุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุถูŽุฑู’ุชููƒูŽ ู…ูŽุง ุฏูููู†ู’ุชูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูุชู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชููƒูŽ ู…ูŽุง ุฒูุฑู’ุชููƒูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1718 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู. (ุจูุงู„ู’ุญูุจู’ุดููŠู‘ู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ) ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุจูุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู. (ููŽุญูู…ูู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู†ูู‚ูู„ูŽ. (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฏูููู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. (ุฃูŽุชูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ุดูุฏูŽุฉู‹ ู…ูุดููŠุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทููˆู„ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฃูŽู‚ู’ุตูŽุฑู ุฒูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 35] ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุทูŽุงุนูŽุฉู‹. (ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชููƒูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ูŽูŠู’ู†ู. (ูƒูŽู†ูŽุฏู’ู…ูŽุงู†ูŽูŠู’ ุฌูŽุฐููŠู…ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฌูŽุฐููŠู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽุจู‘ูŽุงุกู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุฒู‘ูŽุจู‘ูŽุงุกู ู…ูŽู„ููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุนูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆููู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽู†ูŽุฏููŠู…ููŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ููŠุณูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ููŠุณูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุฏู’ู…ูŽุงู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏูŽุงู†ู. (ุญูู‚ู’ุจูŽุฉู‹) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง (ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽุนูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง) ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทููˆู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ูŠูŽุฏููˆู…ู. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู (ู„ูุทููˆู„ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู) ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู. (ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุจูุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. (ู…ูŽุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุบู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู} [ูŠูˆู†ุณ: 24] ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุทููˆู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูุฏูู„ููˆูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 78] ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: ุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูุชูŽู…ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู†ููˆูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽุฑู’ุซููŠ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุงุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู. (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุถูŽุฑู’ุชููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุถูŽุฑู’ุชู ูˆูŽููŽุงุชูŽูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฏูŽูู’ู†ูŽูƒูŽ. (ู…ูŽุง ุฏูููู†ู’ุชูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูุชู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุจูŽุญู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุนูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ููŠุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ. (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุถูŽุฑู’ุชู ูˆูŽููŽุงุชูŽูƒูŽ. (ู…ูŽุง ุฒูุฑู’ุชููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฒูŽูˆู‘ูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูยป . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู†ูŽุณู’ุฎู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุฃูŽู„ูŽุง ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุงยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽุชู’ ุฎูุฑููˆุฌูŽ ู†ูุณูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุนูŽู„ู‘ูู„ูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ููŽุณูŽุงุฏูŽ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุงุชู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูฉ)

1719 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุนู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุดู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1719 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู. (ูˆูŽุฑูŽุดู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุดู‘ู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃู )

1720 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ููŽุญูŽุซูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1720 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ููŽุญูŽุซูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู. (ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุญูŽุซูŽูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽุงุชู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃู )