Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1750 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุฑูŽุญููˆุง ุฃูŽุฑู’ุฏูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู…ูุตูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู‹ ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตููˆูŽุฑููƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1750 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู. (ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุฑูŽุญููˆุง ุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุถูŽุนููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงููู‡ูู…ู’. (ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ุทูŽุฑูŽุญููˆุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูููŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง (ูููŠ ู‚ูู…ูุตู) ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽู…ููŠุตูุŒ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ุทูŽุฑูŽุญููˆุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฏูููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฑูŽุฃูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุฑูŽุญููˆุง ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉู‹ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูุณูŽูˆู‘ูุบูŒ ู‡ูู†ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู„ููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู (ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ) ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุญูŽุทู‘ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู. (ุฃูŽูˆู’ ุจูุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู. (ุชูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชู. (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉู. (ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู‹) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ. (ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู (ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตููˆูŽุฑููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฎู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูŽุนููˆุฏูู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูู„ู‘ูŽุชูู†ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 88] ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ููŽุนูุฏู‘ููŠูŽ ุจููููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุถูู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูŠููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฒูŽู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุซูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงุจูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู„ูู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฎูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุตููˆุฑููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠูŒู‘ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูคูฉ)

ุตููˆูŽุฑููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตููˆูŽุฑููƒูู…ู’ ุญูŽุงู„ูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŒ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู‡ูŽุงู…ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง. (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนููˆุฏููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠุบูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽุง ูŠูุดูŽุงู‡ูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู†ููŠุนูŽุฉูุŸ ! ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุณู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฑูุณููˆู…ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงููู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู„ููˆููŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุŒ ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฏููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุชูููุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุจูŽุงุญูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ููŽูˆูŽุถู’ุนูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนููŠุฏูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ุชูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฒููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฏููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุชูููู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุทูŽุฑูุญู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูุญูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽุจูุฏููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุชููููŠุŒ ูˆูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูู‡ู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฎูุฏู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅู )

1751 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุชู’ุจูŽุนูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงู†ู‘ูŽุฉูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1751 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุชู’ุจูŽุนูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ุชูุดูŽูŠู‘ูŽุนู. (ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงู†ู‘ูŽุฉูŒ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู†ูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ุตูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุฃูŽุตููŠู„ูŒ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅู )

1752 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุงุชูŽ ุงุจู’ู†ูŒ ู„ููŠ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠู„ููƒูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุทูŽูŠู‘ูุจู ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูุบูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุฏูŽุนูŽุงู…ููŠุตู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุจูู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ูู‡ู " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู.
ู€ู€
1752 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ู…ูŽุงุชูŽ ุงุจู’ู†ูŒ ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุบููŠุฑูŒ. (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุฒูู†ู’ุชู. (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุญูุฒู’ู†ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง. (ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠู„ููƒูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุทููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุงุŸ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู…ูŽุนูŽ ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ููŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‚ููˆุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 195] ุŒ {ูˆูŽู‡ูุฒู‘ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ุจูุฌูุฐู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู} [ู…ุฑูŠู…: 25] ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุทู‘ูŽุฑูุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู ููŽูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุณูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง. (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูุบูŽุงุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. (ุฏูŽุนูŽุงู…ููŠุตู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฌูŽู…ู’ุนู ุฏูุนู’ู…ููˆุตูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏููˆูŽูŠู’ุจู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุบููˆุตู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนู’ู…ููˆุตู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฎู‘ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. (ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู. (ุฃูŽุจูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŸ ! ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงู…ู. (ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุทูŽุฑูŽููู‡ู. (ููŽู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู) ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูุฌููŠู†ูŽ ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅู )

1753 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูุญูŽุฏููŠุซููƒูŽุŒ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ู†ูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ูููŠู‡ู ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุชูŽู…ูุนู’ู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1753 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูุญูŽุฏููŠุซููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ููŽุงุฒููˆุง ูˆูŽุธูŽููุฑููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ูŽุงุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงุบู’ุชูู†ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู†ูŽุตููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽููŽุงุฒููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุนูุธููƒูŽ. (ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุฐูŽุงุชููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽุฌููŠู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ู†ูŽุจููŠู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุณูŽู…ูŽุงุนู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ููŠุณูŽุฉู. (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุตููŠุจู‹ุงุŒ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู. (ู†ูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ูููŠู‡ู ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุงู†ู ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู†ูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ูููŠู‡ู ุขุจูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุจูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุกู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ: ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู†ูุตู’ููู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽูŠู‘ูู†ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนูุŒ ู†ูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ุญูŽุฏููŠุซููƒูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุฑู’ูู‹ุงุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุทูุฆูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽูˆูŽุงุจูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ู„ู ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽ (ู…ูู†ู’) ูููŠ. (ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ) ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงุฌู’ุนูŽู„ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ุดูŽุคูู‡ู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ุตูููŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุฑู’ููŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู‡ู€. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู ุจูุฐูŽุงุชููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽููุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ุฌูŽุฒู‘ูŽุกูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูŽู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุชูŽู…ูุนู’ู†ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู. (ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ูƒูŽุฐูŽุง. (ูˆูŽ) ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู. (ูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุฐูŽุง. (ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุจูู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูู‡ู. (ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู. (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู‹ุง ููŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู. (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุจู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. (ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู. (ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงุชูุฑู‹ุง. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุนูŽุทู’ููŒ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ููŠูŒู‘. (ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ. (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’: ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูููŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูก)

1754 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ุทูŽ ู„ูŽูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูŽุฑูŽุฑูู‡ู. ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽุชู’ู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู.
ู€ู€
1754 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู. (ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ูููŠ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู. (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŸ) ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุชูู…ูŽุงุณู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) . ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ููŠูู„ู’ุฌูุฆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุชู’ู…ููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู. (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฑููˆุญููŠ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ุถู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู. (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ุทูŽ) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุงู…ูู‘. (ู„ูŽูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠูŽุณู’ุญูŽุจูู‡ูŽุง. (ุจูุณูŽุฑูŽุฑูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุนููŠุฏู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุธูŽุงููุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู„ู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ููู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูƒูŽุจููŠุฑู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูุซูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ูƒูู„ู‘ููŠู‹ู‘ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŸ ! ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุจูุณูุฑู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ููŽุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู. (ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุฃูŽู…ู‘ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงู‚ูู‡ู ุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูข)

1755 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุญูุตู’ู†ู‹ุง ุญูŽุตููŠู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1755 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽุงู†ู ู„ููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽุจู’ุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽู‚ู’ุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุฏูŒ ู„ูู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽู‚ูŽ. (ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุญูุตู’ู†ู‹ุง ุญูŽุตููŠู†ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุญูุตูŽุงุฑู‹ุง ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุงุฌูุฒู‹ุง ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘: ุฒูุฏู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏู’ุญูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู. (ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู) ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุคููƒูู…ู’ ุฃูุจูŽูŠูŒู‘. (ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูข)

1756 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุชูุญูุจู‘ูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ูู‡ูุŒ ููŽููŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ู’ ู„ููƒูู„ู‘ูู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ู„ููƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1756 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุชูุญูุจู‘ูู‡ูุŸ) ุฃูŽูŠู’: ุญูุจู‹ู‘ุง ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุตู’ุญูŽุจููƒูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ูู‡ู) ูˆูŽูููŠู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุฉู‹ ุจูุญูุจู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู. (ููŽููŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู. (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู. (ุงุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ูุŸ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ) . ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ูู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุถููˆุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ู. (ุฃูŽู…ูŽุง ุชูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ูŽูƒูŽ. (ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููƒูŽ) ุŸ ู„ููŠูŽุดู’ููŽุนูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ููŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ู…ูููŽุชู‘ูุญู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู‡ูŽูŠู‘ูุฆู‹ุง ู„ูุฏูุฎููˆู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ู…ูููŽุชู‘ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู} [ุต: 50] ููŽุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ู„ูู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ุงู‡ู€. ูˆูŽุจูุนู’ุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. (ุฃูŽู…ู’ ู„ููƒูู„ู‘ูู†ูŽุงุŸ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนูู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ. (ุจูŽู„ู’ ู„ููƒูู„ู‘ููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูฃ)

1757 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ุทูŽ ู„ูŽูŠูุฑูŽุงุบูู…ู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ุทู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุบูู…ู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽุฌูุฑู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุณูŽุฑูŽุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1757 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ุทูŽ) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูุทูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู. (ู„ูŽูŠูุฑูŽุงุบูู…ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ู ูˆูŽูŠูุฎูŽุงุตูู…ู. (ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุฎู’ูŠููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูุญูู‚ู’ูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู‡ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฐู ุจููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุถูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตูู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽูƒูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽู„ูŽู‰ยป . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูุŒ ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนู ูˆูŽุตูŽุงุฑููู ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ูููŠ ู…ูู†ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽููุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุตููˆูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงุทูู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุฌููŠุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ: ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒูŽ. (ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ุทู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุบูู…ู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ูƒูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒูŽ. (ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ; ููŽูŠูŽุฌูุฑู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุณูŽุฑูŽุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูฃ)

1758 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: " ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุฅูู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑู’ุชูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุณูŽุจู’ุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1758 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ) ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ. (ุฅูู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู. (ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุณูŽุจู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุจู’ุชูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุทู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู. (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู. (ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุนููŠู…ูู‡ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูฃ)

1759 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ูŠูุตูŽุงุจู ุจูู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูŽุง ููŽูŠูุญู’ุฏูุซู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุตููŠุจูŽ ุจูู‡ูŽุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ู€ู€
1759 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ูŠูุตูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ (ุจูู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’) ูˆูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ. (ุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนูุฏูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง. (ููŽูŠูุญู’ุฏูุซู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฌูŽุฏู‘ูุฏู. (ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠุชู. (ุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนู‹ุง) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ. (ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู. (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู. (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุตููŠุจูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงุจู’ุชูู„ูŽุงุฆูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุตูŽุจู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูู‡ู ุจูู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฑูุถู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู. (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูค)

1760 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุดูุณู’ุนู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูุนู’ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูยป .
ู€ู€
1760 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุดูุณู’ุนู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ุณููŠููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุทูŽุฑูŽููู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฏููˆุฏู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ู‚ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูุณู’ุนู. (ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูุนู’) ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ุดู‘ูุณู’ุนู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูŽุนูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุทูŽููŽุฃูŽ ุณูุฑูŽุงุฌูŒ ู„ูŽู‡ูยป ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ุดู‘ูุณู’ุนู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูุณู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงูˆููŠ ; ููŽูŠูุณูŽู†ู‘ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูค)

1761 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูŽุงุนูุซูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููƒูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุญูŽู…ูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจููˆุง ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŽุŸ ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูู„ู’ู…ููŠ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ููŠยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ู€ู€
1761 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูŽุงุนูุซูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ูˆูŽู…ูุธู’ู‡ูุฑูŒ. (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููƒูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹) ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ู’ ุตูู„ูŽุญูŽุงุกู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุญูŽู…ูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ูˆูŽู„ูŽุง ุญูู„ู’ู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุญูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’. (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽูŠู‘ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนููŠุณูŽู‰. (ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’. (ูˆูŽู„ูŽุง ุญูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŽุŸ !) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ูŽุฉู ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ููŽูŠูŽุดู’ูƒูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุทูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุนูุซู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูู„ู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽุฌููŠุจูŒ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูู„ู’ู…ููŠ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ู…ูุฏู’ู†ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉูุŒ ู„ููŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆุง ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุจูุฑููˆุง ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฌูŽุงู…ูุนููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุญูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ. ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŒ ู„ูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจููˆุง ูˆูŽุตูŽุจูŽุฑููˆุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุณูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŸ ! ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ููŽู†ููŠูŽ ุญูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽู„ู ุจูุญูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุถู’ุนู ุนูู„ู’ู…ููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ุนูู„ููˆู‹ู‘ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู‡ู€. ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูŒ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงุฑููŠููู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ุฃูŽุฎู’ุตูŽุฑูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŒ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑููŠู‘ูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุชู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. (ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูค)

ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุนู„ูŠ ุจู† (ุณู„ุทุงู†) ู…ุญู…ุฏุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ (ุช 1014ู‡ู€)
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑุŒ ุจูŠุฑูˆุช - ู„ุจู†ุงู†
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1422ู‡ู€ - 2002ู…
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 9
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 2555)

ุจูŽุงุจู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1762 - ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
(ุจูŽุงุจู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู)
ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุขุฏูŽุงุจูู‡ูŽุง.
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1762 - (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู…ูŽุฑู’ูˆูŽ ุบูŽุงุฒููŠู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ " ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง) ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ุจูŽู„ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฒูŽูˆู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูยป ุŒ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูุฎู‘ูุตูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุญูŽุซู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽ ูููŠ " ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ " ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ " ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง "ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุตูŽุจู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุนูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู‡ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŸ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู: ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูู†ูŽุชู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ู†ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ู†ููˆ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู‡ูŽุงุฉูŽ ุจูุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ุฑูŽุญูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชููˆุฑูุซู ุฑูู‚ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุชูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู‚ู ุงู„ู’ููŽุงุกูŽุงู†ู ูููŠ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ูˆูŽููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู‡ู€ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ( ยซูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฒูŽู‡ู‘ูุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุชูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽยป ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ( ยซูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุฃูŽู„ูŽุง ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฑูู‚ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽุŒ ูˆูŽุชูุฏู’ู…ูุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู‡ูŽุฌู’ุฑู‹ุงยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู: ยซู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฐูŽูƒู‘ูุฑููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽยป ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ยซู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ยป . ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฒูุฑู’ู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู: ยซู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูยป ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฏู’ู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฏู’ู…ูุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽยป ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุชูุฎูŽูู‘ูŽูู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุฏู‘ูุฎูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุญู’ุทูŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุญููˆู…ูŽู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง ู„ูุญููˆู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุซูู„ูุซูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ุซูู„ูุซูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽุŒ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูุญููˆู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุงููู‡ูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุฎูŽุงุฑูุฌููŠูู‘ (ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง) ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ (ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฏููˆู‘ู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกููˆุง (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูู„ู’ุฏูŒ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุญูŽุงุฑู‹ู‘ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุธู‘ูุฑููˆููุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุญูŽุงุฑู‹ู‘ุง ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุธูŽุฑู’ููุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุฑู’ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ (ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง) ูููŠู‡ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจูŒ ู„ูู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกูŽ ูŠูุจูŽุฑู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ุงุดู’ุชูุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠุŒ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ู„ูŽุง ุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูฅ)

1763 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูƒูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฒููˆุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูุฐูู†ูŽ ู„ููŠุŒ ููŽุฒููˆุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1763 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ููŽุจูŽูƒูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู (ูˆูŽุฃูŽุจู’ูƒูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŽุฉูŒ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุญูู‚ููˆู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูƒููู’ุฑูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฒููˆุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูุฐูู†ูŽ ู„ููŠ) ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ "ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุขู…ูู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุณูุชู‘ูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูŽุฒููˆุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกู ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฒูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุจูุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ููŠ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูู…ู‘ููŠ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠยป "ุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ {ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃููˆู„ููŠ ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 113] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุตููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ู‡ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู„ูุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูู‡ู ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุงุชูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขู…ูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูŽ ุทูŽุนูŽู†ููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูุฏู‘ููˆุง ู„ูŽุนูŽุงุฏููˆุง ู„ูู…ูŽุง ู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 28] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุจู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฑูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ูููŠ ู†ูŽุฌูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุจูŽุณู’ุทูŽู‡ูŽุง (ููŽุฒููˆุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง (ุชูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูŠูุฒูŽู‡ู‘ูุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูŠูุฑูŽุบู‘ูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ: ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู‡ูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงููุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ุงู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงููุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูƒู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกู ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู…ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุชู‘ู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฒูŽุงุฑูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู„ู’ูู ู†ูŽุนู’ุชู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽู„ู’ูู ู†ูŽูู’ุณูุŒ ู…ูุตูŽู…ู‘ูŽุชููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูฆ)

1764 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู: " ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู…ู’ ู„ูŽู„ูŽุงุญูู‚ููˆู†ูŽุŒ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1764 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ (ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง) ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุตููˆู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงุณููŠู‘ู:
ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู โ€ฆ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุญู‘ูŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูฆ)

ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู} [ู‡ูˆุฏ: 73] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ {ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 130] ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป "ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู " ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู‡ู (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจููŠูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฃูŽูู’ุตูŽุญูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑู (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุชูŽุบูŽุงูŠูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู€ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - " ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู…ู’ ู„ูŽู„ูŽุงุญูู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู„ูŽุงุญูู‚ููˆู†ูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: " ุฅูู†ู’ " ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ู„ูŽุงุญูู‚ููˆู†ูŽ ุจููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: {ู„ูŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ูุชุญ: 27] ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃูŽุฏู‘ูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽุงุนูู„ูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุฏู‹ุง - ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ูƒู‡ู: 23 - 24] ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูุญููˆู‚ู ุจูุฎูุตููˆุตู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู ุงู‡ู€ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุจููƒูู…ู’ ู„ูŽุงุญูู‚ููˆู†ูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูู†ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู‡ู€ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ: ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ููŽุฑูŽุทูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุจูŽุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุจูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฌูู„ููˆุณูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูง)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1765 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูุจููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุณูŽู„ูŽููู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1765 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูุจููˆุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏู ุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู (ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูƒูŽุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽุธููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุงุชูู‡ู ูŠูŽู‚ูููุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุจูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽ " {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1] " ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅูง)