Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุนู‹ุง ุณูู„ูŽุงุญูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุงุญู’ุชูุจูŽุงุณูู‡ูŽุง ุฅูุนู’ุฏูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุทูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุชูุฏูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‡ู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู€ " ูููŠ " ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ูุจูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ุนูŽุงู…ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุถู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฑูŽุนูŽุงูŠูŽุงู‡ู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูุญูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ููŽูˆู’ุชู ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‹ุง ุนูŽุงู…ูŽ ุดูŽูƒูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽุง ุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู "ุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูู†ู’ูˆู ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู†ูŽุฎู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุจูŽุชูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุตูู†ู’ูˆูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูู†ู’ูˆูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽุจููŠุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุญูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู„ููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐูู‡ู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูุฌูŽุงู†ูุจููŠ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฆูฉ)

1779 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูุชู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ููŠ. ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ููˆุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู†ูู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ู„ููŠุŒ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฃูŽูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฑูุบูŽุงุกูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฎููˆูŽุงุฑูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฉู‹ ุชูŽูŠู’ุนูุฑู "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนููู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูุจูุทูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽุชูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฃูŽูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง " ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูุชูŽุฐูŽุฑู‘ูŽุนู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุฎููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏู ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ูƒูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ู€ู€
1779 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฒู’ุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุทููˆู†ู ู‚ูŽุญู’ุทูŽุงู†ูŽ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูุชู’ุจููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ู†ูู‚ู’ุทูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู„ูุชูŽุจูุŒ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ูˆูŽุณูŽุงุนููŠู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุขุฎูŽุฑูŽ (ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ููŠ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ููŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ููŠูุญูŽุฐู‘ูุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู (ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุดููƒู’ุฑู‹ุง ุฌูŽุฒููŠู„ู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู†ูŽุงุกู‹ ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ููˆุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง ูููŠู‡ู (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฑููˆุนููŠูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุณูุชู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูู†ู‘ูุซูŽ ู„ูุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ (ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ ู„ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ (ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ (ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŒ ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู (ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู (ุฃูŽูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ู (ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุถููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุทูŽู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฑููˆุญููŠ (ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฎููู’ูŠูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู (ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู) ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุดู’ู‡ููŠุฑู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฆูฉ)

ุฃูŽูˆู ุงูู’ุชูุถูŽุงุญู‹ุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 31] ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑูุŒ ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ู‚ูุจู’ุญูู‡ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู (ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู (ุฑูุบูŽุงุกู‹) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุตูŽูˆู’ุชูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู‡ู ุฑูุบูŽุงุกูŒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฆูุบูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุงุฆูุนู. ุงู‡ู€ (ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ูŽุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฎููˆูŽุงุฑูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู (ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฉู‹) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ุชูŽูŠู’ุนูุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตููŠุญู ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุตูŽุงุชู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ููŽุถููŠุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูููŠ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูู…ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนููู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูุจูุทูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠูŽุงุถูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนููู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฎูŽุงู„ูุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูููŽุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูุทูŽูŠู’ู†ู ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽุชู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุจูู‡ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชู) ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ " ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ูู‡ู " ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ููŽูููŠู‡ู ุชูŽู‡ู’ุฌููŠู†ูŒ ู„ูุญูŽุงู„ูู‡ู (ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฃูŽูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ (ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูุชูŽุฐูŽุฑู‘ูŽุนู) ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู„ู (ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู‡ููˆู†ูŽุฉู ูŠูŽุณู’ูƒูู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽู‡ูู†ู ุจูู„ูŽุง ูƒูุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู‡ููˆู†ูŽุฉู ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููู‚ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนููˆูŽุถู (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุฎููŠู„ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู‚ู’ุฏู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู (ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏู) ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง (ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ู (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ูƒูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง) ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู‹ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ู„ููŠูู‚ู’ุฑูุถูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุฑูุจู’ุญูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู‡ูŽู†ูŽ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ุจูู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุฌู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽู„ููŠู„ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽ ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชู " ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽููุฑู‘ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉูŒ: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุฏููŠุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู‹ุง ู…ูุซู’ู„ู‹ุง ุจูู…ูุซู’ู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ููŽุถู’ู„ูŽ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุกู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนู’ู‡ู. ุงู‡ู€ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูุŒ ููŽูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุทูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุตู‘ูู„ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฎููŠู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุตูŽุงุนู ุชูŽู…ู’ุฑู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ุจูุตูŽุงุนูŽูŠู’ ุฑูŽุฏููŠุกู ุญููŠู„ูŽุฉูŒ ุชูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุกูŽ ุจูุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุŒ ููŽุงูู’ู‡ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุทูŽ ูููŠ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‡ูุŒ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ูŒ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุฏูŽุงุฑูŽุงุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ุถูู‡ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงุนููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุณููŠุฑู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ู’ุขุฎูุฐู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ุบูู„ููˆู„ูŒยป ุŒ ูˆูŽู„ูุถูŽุนู’ูู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูุฌู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู’ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏูŒ ู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูุตู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ููŽุงุณูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงู )

1780 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽุง ู…ูุฎู’ูŠูŽุทู‹ุง ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูู„ููˆู„ู‹ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1780 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง (ู…ูุฎู’ูŠูŽุทู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุฉู‹ (ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู " ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 26] ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงุณู’ุชูุทู’ุฑูŽุงุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู (ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู (ุบูู„ููˆู„ู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู (ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ุบูŽู„ู‘ูŽ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุชูŽูู’ุถููŠุญู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุบูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 161] (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูก)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1781 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ู†ูุฒููˆู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 34] ูƒูŽุจูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูููŽุฑู‘ูุฌู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูุทูŽูŠู‘ูุจูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: " ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ู†ูุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูุŒ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽุฑู‘ูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุทูŽุงุนูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽููุธูŽุชู’ู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1781 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ู†ูุฒููˆู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 34] ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ููู†ููˆู†ูŽู‡ูŽุง {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 34] ูƒูŽุจูุฑูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽุตูŽุนูุจูŽ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูุจููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ู„ูŽุงุญูู‚ูŒ ุจูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูููŽุฑู‘ูุฌู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’) ูˆูŽุขุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑู ูŠูุณู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูุนูุซูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽู†ููŠูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทู (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ (ูƒูŽุจูุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธูู…ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูุทูŽูŠู‘ูุจูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูŽูƒูู…ู’ (ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 103] ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูŽ) ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹) ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุฃูŽุถู’ุจูุทูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซู (ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ููŽุฑูŽุญู‹ุงุŒ ู„ููƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉู‹ (ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ู†ูุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูู‡ู ู„ูุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูุฒู’ุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ููŽุฑูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฑูŽุบู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽู„ู‘ูู„ู ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุจูู„ู’ุบูŽุฉู (ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽุฑู‘ูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆุฑู‹ุง - ุจูุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุณููŠุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุญููู’ุธู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตู‘ูŽู†ูŽ ุซูู„ู’ุซูŽูŠู’ ุฏููŠู†ูู‡ูยป " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุญูุณู’ู†ู ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ููŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูก)

ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูุŸ ! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุนููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑู’ูููŠูู‘ (ุฃูŽุทูŽุงุนูŽุชู’ู‡ู) ูˆูŽุฎูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ู‡ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽููุธูŽุชู’ู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู: ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูุถู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽู†ู’ุฒูู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ููˆุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงุณู’ุชูุจู’ุดูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ุฑูŽุบู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽูููŠู‚ูŽูƒูŽุŒ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุชูŽุณูุฑู‘ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุชูุดูŽุงูˆูุฑูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุนูู†ู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชูŽุญู’ููŽุธู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุณูุฑู‘ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌููƒูŽุŒ ููŽุชูุทููŠุนู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูุจู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุชูุญูŽุงู…ููŠ ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูุฑูŽุงุนููŠ ุนููŠูŽุงู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ููŽุธู ุจูŽุฐู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุชูุฑูŽุจู‘ููŠ ุฒูŽุฑู’ุนูŽูƒูŽุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒุŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููƒูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุจููŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุฑู’ููŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฏูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฏูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ููู†ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู†ู’ุฒู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูููู†ูŽุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ: ยซู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ููŽุฒููƒู‘ููŠูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู†ู’ุฒูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ููŽู‚ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูข)

1782 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุชููŠูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู’ ุฑููƒูŽูŠู’ุจูŒ ู…ูุจูŽุบู‘ูŽุถููˆู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆูƒูู…ู’ ููŽุฑูŽุญู‘ูุจููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู„ููˆุง ููŽู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถููˆู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชููƒูู…ู’ ุฑูุถูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุนููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. .
ู€ู€
1782 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุชููŠูƒู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู’ ุฑููƒูŽูŠู’ุจูŒ) ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฑูŽูƒู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจูุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ุตูุบู‘ูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ู„ูุฑูŽุงูƒูุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู‚ููŠู„ูŽ: ุฑููˆูŽูŠู’ูƒูุจููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุณูุนูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุนูู…ู‘ูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (ู…ูุจูŽุบู‘ูŽุถููˆู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุจู’ุบูŽุถููˆู†ูŽ ุทูŽุจู’ุนู‹ุง ู„ูŽุง ุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ุณูŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆูƒูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุญู‘ูุจููˆุง ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูุฑููˆุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญูŽ ุจูู‚ูุฏููˆู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุธู‘ูู…ููˆู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงุชู’ุฑููƒููˆุง (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ููˆูƒูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽููŽู†ูŽูƒู’ุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง " (ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (ููŽู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง) ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ููƒูู…ู’ (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฅูุซู’ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถููˆู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆุง ูููŠ ุฅูุฑู’ุถูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููˆู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุทู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูุดูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง (ุฑูุถูŽุงู‡ูู…ู’) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุญูุตููˆู„ู ุฑูุถูŽุงู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุนููˆุง) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง (ู„ูŽูƒูู…ู’) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจู ู„ูู‚ูŽุงุจูุถู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุณูŽุงุนููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฒูŽูƒู‘ููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุฑู’ุถููˆู‡ูู…ู’ ู„ูุชูŽุชูู…ู‘ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุนููˆุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ุถูŽุงุกูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูˆูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูุจูŽุบู‘ูŽุถููˆู†ูŽ " ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู’ " ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ุดูŽูƒู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู’ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูŽุฌู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽุชูุจูŽุบู‘ูุถููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู„ููˆุง "ุŒ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง " ู…ูŽุจู’ู†ูŽูŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุธูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’ " (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุซูู‚ูŽุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูข)

1783 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุงุณูŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู - ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽุง ููŽูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุฑู’ุถููˆุง ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠูƒูู…ู’ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ููˆู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุฑู’ุถููˆุง ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูู„ูู…ู’ุชูู…ู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1783 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุงุณูŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู -) ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู…ูู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽุง ููŽูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุง) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุถููˆุง) ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ููˆู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุฑู’ุถููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุธูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุถููˆุง ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูู„ูู…ู’ุชูู…ู’) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ููˆู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุญูุจู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ููŠู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูŠูŽุฌูุจู ุฅูุฑู’ุถูŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูุฑู’ุถูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ููŠู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฑูุถูŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุฅูู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุญูŽุจูŽุดููŠูŒู‘ยป " (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูฃ)

1784 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุตููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ุฃูŽููŽู†ูŽูƒู’ุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1784 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุตููŠู‘ูุฉู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ู†ูู‚ู’ุทูŽุชูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุตููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุตูŽุงุตูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฒู’ุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู (ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง (ุฃูŽููŽู†ูŽูƒู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูุตู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุฑูŒ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู„ูู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูฃ)

1785 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1785 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู (ูƒูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูููŠ ุชูŽู…ู’ุดููŠูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูฃ)

1786 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1786 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฏู‘ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููููŠุฏู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุจูŽ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‹ู‘ุง ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ูู…ู’ ู„ูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุซู‘ู ููŽุฑูŽุณู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ูŠู - ุจูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุจูŽ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุนูุฏู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุจูุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุงู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌูŽู†ู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุชูุญู’ุถูŽุฑูŽ. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูฃ)

ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠู‹ุง ุจูู‚ููŠู„ูŽ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ู‰ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุถู’ุนููŠููู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจูุŒ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงู‚ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽู†ู‘ูุจูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุงุจูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุชูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจู ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆุจูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงู‚ูŽ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽ ููŽุฑูŽุณู ุชูŽูˆูŽุงู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู†ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒูŒ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุถู‘ูุญูŽุฉู ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽุชูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ููŠูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุฏูŽูˆู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุจูุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูุฌู’ู„ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุจูุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูƒู‘ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู’ ูููŠู‡ูŽุง. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŒ ู„ูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุณููŠุณูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุชููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุณูŽุงุจูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู†ููŠูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูค)

1787 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽูููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ู€ู€
1787 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ (ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู†ูุตูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุจูุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุชูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุชูŽุงุฌู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูู…ู’ู‡ูŽุงุชู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุจูŽุฏูŽู„ู ุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู‚ูŽูููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุถูŽุนููŠููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽูููˆู‡ู: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ุชูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ููˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽูˆู’ุฑู‹ุง ุจูุทูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ููู ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูยป "ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ - ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู - ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽยป "ุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ": ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุถูŽุนู‘ูŽูู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ูˆูŽู‚ูŽูู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠู‡ู ุญูŽูˆู’ู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุฒูŽูƒู‘ูŽุงู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู†ูุตูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ": ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูค)

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูยป "ุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุณูŽุญูุจู ุญูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุซูุจููˆุชูู‡ู ููŽุนูู…ููˆู…ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ู„ูู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุงุŒ ููŽุนูู„ูŽู„ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู†ูŽุณูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูู…ูุฌูŽุงู†ูŽุณูŽุชูู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆูŽู„ู‘ูุฏูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌูŽุงู†ูุณู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุฌูŽุงู†ูุณูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ููŽุนู ู„ูู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุบูŽู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบูู„ู‘ููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุญูŽุฑูŽุฌู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุดูุฑูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณููŠุฑูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู†ูุณูุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงู†ูุณู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŒ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูฅ)

1788 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุŒ ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
1788 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููŠุฑูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง ุจูู…ูุถููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ (ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŽุงู†ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŽุงู†ู: ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŽุงู†ู: ุฏูุฎููˆู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุชูŽุฃู’ุฌููŠู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ู…ูุณูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูฅ)

1789 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูุฑู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ุถูŽุนููŠููŒ.
ู€ู€
1789 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง) ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู (ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูุตูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ููŽู„ู’ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูุฑู’) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽู„ู’ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูุฑู’ ุจูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽู‚ูŽุฑู‹ู‘ุง ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุญูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุชููˆุง ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 5] ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ููˆู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 5] (ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุชูู†ู’ู‚ูุตูŽู‡ู ูˆูŽุชููู’ู†ููŠูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฅููู’ู†ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ุถูŽุนููŠููŒ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูฅ)

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ู…ููŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฏู‘ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ููŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎูŽุฑู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู„ููŠูŽุตูุญู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุถูŽุนููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุถูŽุฏู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ุฎูŽุจูŽุฑู " ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ "ุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู " ููŽุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ููŽู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ุจูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถู’ุนููู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠุญู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‡ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุงู†ู ุจูุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฑูููุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุนูุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุซูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุจู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุนูู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุฏู‘ูุฏู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูุฑูููŽุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู. ุงู‡ู€ุŒ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูฆ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1790 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽููŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู„ูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุตูŽู…ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽุญูุณูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู "ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู†ููŠ ุนูŽู†ูŽุงู‚ู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1790 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุชูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽูŠู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ (ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู (ูˆูŽูƒูŽููŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ) ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุบู’ู„ููŠุธูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูƒููู’ุฑูŒ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ; ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุจูŽู‡ููˆุง ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูƒููู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ูˆูŽููŽุฒูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽู…ู’ุŒ ู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู†ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุณูŽูƒูŽู†ู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจููˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽู„ูŽุง ู†ูุคูŽุฏู‘ููŠู‡ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู„ูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ (ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง (ุนูŽุตูŽู…ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽููุธูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ (ู…ูู†ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู†ููŠ (ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถูŽ ู„ูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูฆ)

(ูˆูŽุญูุณูŽุงุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุชูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ู„ูุตูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุชู’ุฑููƒู ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูููŽุชู‘ูุดู ุจูŽุงุทูู†ูŽู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ู„ูุตูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽุญูุณูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู " ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุญู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ูƒููู’ุฑู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุงุฑููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุดูุนูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุฑููƒู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 103] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูŠููˆุฌูุจู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุชูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุชู‘ูุดูŽ ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ููŽููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุงูƒู ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูุทู ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุงู„ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู (ุนูŽู†ูŽุงู‚ู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุนูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง: ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู†ููŠ ุนูŽู†ูŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ยซุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽููŽู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูุชูŽุงุจููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุขุฎูุฐูŽ ุฑูŽุงุถูุนูŽ ู„ูŽุจูŽู†ูยป . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู " ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงู‚ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูู‚ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ูŽุงู‚ู‹ุง (ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู†ูุนููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงู†ู’ู‚ูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ููŽุญูุณูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู) ูˆูŽููŽุชูŽุญูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ (ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ุตูŽุงููŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฑูุฌููˆุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู†ูุทู’ู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุจูŽุนู ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑููˆู‚ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูู‚ูŒู‘ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูŠูููŽุณู‘ูุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฅูู†ู’ ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 29] (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูง)

1791 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽู†ู’ุฒู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุดูุฌูŽุงุนู‹ุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ูŠูŽููุฑู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ู‚ูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1791 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽู†ู’ุฒู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ู†ููˆุฒู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ูููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุดูุฌูŽุงุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุตููŠุฑู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ุดูุฌูŽุงุนู‹ุง (ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ูŠูŽููุฑู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนู (ูŠูุทูŽุงู„ูุจูู‡ู) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ู‚ูู…ูŽู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงู…ู (ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู†ูุฒู ูŠูŽูƒู’ุชูŽุณูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนูุŒ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูู„ูู‡ู’ุฒูู…ูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุดูุฏู’ู‚ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุฅูู„ู’ู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูŽุณูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุฎูุฑู ุจูุดูุฏู’ู‚ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฎูุตู‘ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ูŒู‘ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุตูŽููŽุงุฆูุญูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุดูุฌูŽุงุนู‹ุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ูŠูุทูŽูˆู‘ูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ูˆูŽูŠูŽููุฑู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ู‚ูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูจ)