Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุจูŽู„ู’ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููู‚ูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ููู‚ูุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ู’ุฏููŠูŒู‘ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ูˆูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูก)

1802 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุจูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1802 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุจูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽุจููŠุจู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุจูŽู„ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูก)

1803 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูยป . ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ู€ู€
1803 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ (ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽุฉูุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฃูŽุญูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุนูŽุงุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูุฌูŽุงุฏูŽุฉู‹. ุงู‡ู€ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูุฌูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูุฎูŽุทู‘ู ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุซูุจููˆุชู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ู„ูู„ูุงุฑู’ุชูุจูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏู ุซูุจููˆุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงูููŠู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูุฌูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุฌูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู†ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู. ุงู‡ู€ุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุฌูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠู…ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููˆุชู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ููˆุชู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠู‡ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุดูŽุฑูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆุชูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู…ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑูุณูู‡ูุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููˆุชู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ููˆุชูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุดูŽุงุฆูุจูŽุฉู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุฌูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุฎูŽุทู‘ู ู…ูุนูŽุงุฐู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู: ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูููŠู‡ู ุฅูุถูŽุงูููŠูŒู‘ ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู: ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุซู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุทู‘ููŠุฎู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉู ููŽุนูŽูู’ูˆู‹ุง ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุถููŠุญู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูก)

1804 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุชู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑููˆู…ู: " ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูŽุตู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูŽุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ุฒูŽุจููŠุจู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1804 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุชู‘ูŽุงุจู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู (ุจู’ู†ู ุฃูŽุณููŠุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูู‡ู ู†ูŽูŠู‘ูููŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ูƒูŽ ู†ูŽุตููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 75] (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑููˆู…ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูƒูŽุฑู’ู…ู‹ุง ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู: ยซู„ูŽุง ุชูุณูŽู…ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽ ูƒูŽุฑู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูยป ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽ ูƒูŽุฑู’ู…ู‹ุง ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุงููุนูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ููˆุชูŒุŒ ูˆูŽูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽู„ูŒู‘ ูˆูŽุฏูุจู’ุณูŒุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฑู’ู…ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญูุซู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ูุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูƒูŽุฑู’ู…ู‹ุง ู„ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูู‡ู ู…ูŽุฏู’ุญูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุชูŽุดูŽูˆู‘ูŽู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููููˆุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู†ูŽููŽุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ูููŠู‡ู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุธูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ุจูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑููˆู…ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูŽุตู) ุฃูŽูŠู’ ุชูุญู’ุฒูŽุฑู ูˆูŽุชูุฎูŽู…ู‘ูŽู†ู (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูŽุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑููˆุตู (ุฒูŽุจููŠุจู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉูŒ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฒูŽุจููŠุจู‹ุง ูƒูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูุถูุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูุถูุฏูŽุชู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู…ูŽู‚ููŠุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููุชูุญูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุฎู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุตูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฎูŽุฑู’ุตูู‡ูุŒ ูƒูŽุฎูŽุฑู’ุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูข)

1805 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุตู’ุชูู…ู’ ููŽุฎูุฐููˆุง ูˆูŽุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ููŽุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุจูุนูŽยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1805 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุตู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงุฉู (ููŽุฎูุฐููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑููˆุตู ู…ูู†ู’ ุขููŽุฉู (ูˆูŽุฏูŽุนููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงุชู’ุฑููƒููˆุง (ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: " ููŽุฎูุฐููˆุง " ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนููˆุงุŒ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุตู’ุชูู…ู’ ููŽุจูŽูŠู‘ูู†ููˆุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูุฐููˆุง ุซูู„ู’ุซูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุญูุฐูููŽ ููŽุฎูุฐููˆุงุŒ ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ " ููŽุฏูŽุนููˆุง " ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุซูู„ูุซูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุตููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุจูุนูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตู ู„ูุฅููู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุชู‘ูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‹ุง. ุงู‡ู€ุŒ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุงุชู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ: ุฏูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ูˆูŽุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุทูŽู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู (ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ููŽุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุจูุนูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู: ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุงู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูุตู’ููŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุตูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูุจูุนูŽ ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุณู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู†ูุตู’ูู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูุตู’ูู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูข)

1806 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุทููŠุจูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1806 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ู (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ (ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ุฒูุฑูู‡ูŽุง (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุทููŠุจู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุทููŠุจู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุญู’ุตููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุชูููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุตู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุฏูŽููŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ู ุจูุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูฃ)

1807 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุฒูู‚ูู‘ ุฒูู‚ูŒู‘ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูƒูŽุซููŠุฑู ุดูŽูŠู’ุกู.
ู€ู€
1807 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุฒูู‚ูู‘) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู (ุฃูŽููุนู’ู„ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู (ุฒูู‚ูŒู‘) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ู…ููู’ุฑูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุฑู’ููŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ู„ูŽุง ุนูุดู’ุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ; ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ููˆุง ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุจู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู (ูƒูŽุซููŠุฑู ุดูŽูŠู’ุกู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽ: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑู ู‚ูุฑูŽุจู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑู ู‚ูุฑูŽุจู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุฑู’ุนู ุจูู„ููˆุบู ุนูŽุณูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ู‚ูุฑูŽุจู ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŽุถูŽุนููŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูฃ)

1808 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญูู„ููŠู‘ููƒูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1808 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู†ู‘ูŽ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญูู„ููŠู‘ููƒูู†ู‘ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ู: ุญูŽู„ู’ูŠูŒุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ูุŒ ู…ูŽุง ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุจู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ: ููŽุฃูŽุฏู‘ููŠูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูŠู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ู…ููˆูŽุซู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูฃ)

1809 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุชูŽุชูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง ุณููˆูŽุงุฑูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: " ุชูุคูŽุฏู‘ููŠูŽุงู†ู ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง: ู„ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽุชูุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆู‘ูุฑูŽูƒูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุณููˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฃูŽุฏู‘ููŠูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ูŠูุถูŽุนู‘ูŽููŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
ู€ู€
1809 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุชูŽุชูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง ุณููˆูŽุงุฑูŽุงู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽุณู’ูˆูุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุณููˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุชูุคูŽุฏู‘ููŠูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูุคูŽุฏู‘ููŠูŽุงู†ู (ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ู„ูŽุง ููŽุงุฑูุถูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจููƒู’ุฑูŒ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 68] (ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง: ู„ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุชูุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆู‘ูุฑูŽูƒูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุณููˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฏู‘ููŠูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูŠูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู: ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฑูŽุฉู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุนููŠุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงููุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ุฑูุจู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูŠู ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู ุจูู„ูŽุงู„ู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ (ููŽู„ูŽูˆู’) ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูŠูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป " ุงู‡ู€ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู " ู„ูŽูˆู’ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู„ูŽูˆู’ " ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูู‚ู‘ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉูยป "ุŒ ุฃูŽูŠู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูƒูŽุดูู‚ู‘ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุจูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุญู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ูŠูุถูŽุนู‘ูŽููŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฐููƒู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุถู’ุนููŠููู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูู†ู: ุจูŽู„ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุญูู„ููŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌูุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูู„ู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูŽุงุชู ุชูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูู‡ูุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซู‡ูŽุงุชููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุงุชู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏู ุจูู†ู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุณูŽูƒูŽุชูŽุงู†ู ุบูŽู„ููŠุธูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุชูุนู’ุทููŠู†ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูŠูŽุณูุฑู‘ููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆู‘ูุฑูŽูƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุณููˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽู„ูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุฃูŽุชูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู. . ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู " ู…ูุคูŽูˆู‘ูŽู„ูŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุถูŽุนููŠููŽูŠู’ู†ูุŒ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ููŽุชูŽุฎูŽุงุชู ูˆูŽุฑูู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŸ " ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุชูุคูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŸ "ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽุณู’ุจููƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป "ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุตูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฅูุญู’ุถูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูŽุง ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูุฑูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง. ุงู‡ู€ุŒ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูค)

1810 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุงุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ู‡ููˆูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ููŽุฒููƒู‘ููŠูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู†ู’ุฒูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1810 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุงุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุถูŽุญู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูŠูุŒ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุจูŽูŠูŽุงุถูู‡ู (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ู‡ููˆูŽุŸ) ุฃูŽูŠู ุฃูŽุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูŠู ูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ููˆุฒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชููˆูุนู‘ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู‚ู’ุชูู†ูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽ (ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง (ููŽุฒููƒู‘ููŠูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู†ู’ุฒู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูฅ)

1811 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูุนูุฏู‘ู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1811 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (ู†ูุนูุฏู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูู‡ูŽูŠู‘ูุฆูู‡ู (ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูุตู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุญู’ุณููŠู†ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุจููˆูุฌููˆุจู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูยป " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ู ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูุฏู’ู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูู…ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูฅ)

1812 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ู„ูุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑู’ุนูยป ุŒ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1812 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุตู‘ูŽ (ู„ูุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ (ู‚ูŽุจูŽู„ู) ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุทูŽุงุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฒูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ููŠูŽุฑู’ุชูŽุฒูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููŠุนูู‡ูŽุงุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุทูŽุงุนู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒู‹ุงุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู‚ู’ุทูŽุงุนู‹ุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุจูุฏู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู. ุงู‡ู€ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูู‚ู’ุทูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู‚ู’ุทูŽุงุนูู‡ูŽุง (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑู’ุนู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ูˆูŽุงุณูุนูŒ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูุฑู‹ู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุฃู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ูุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูุจู’ุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูƒูŽุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽูŠููˆุฌูุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุจูุชูŽุนูŽุจู ูˆูŽู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุฑูุจู’ุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฎูู…ูุณู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจููŠุฏู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูฅ)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1813 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงูˆูŽุงุชู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู: ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1813 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽูˆูŽุงุชู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠูŽุงุญููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุซู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุทู‘ููŠุฎู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฐูู†ู’ุฌูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุชูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ููˆุชู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆุชูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชููŠูŽุงุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุงุชู (ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง) ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŽุนููŠู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ููŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุซูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃููƒูู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูุฒูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ูุŒ ุงู‡ู€ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุชูŽูƒููˆู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒู ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุทู’ุฑููŠู‚ู ุตูŽุญููŠุญู ( ยซูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ) ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุดูŽูˆู‘ูŽูู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ) ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู (ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู) ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽู†ูŽุงุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู (ุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู: ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุจูุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ููŠูŽ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู ูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูฆ)

1814 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจููˆูŽู‚ูŽุตู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู†ููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽูŠู’ุกูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุตู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ.
ู€ู€
1814 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจููˆูŽู‚ูŽุตู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู†ููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุดูŽูŠู’ุกู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู (ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุตู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ูƒูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุฏููˆู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุตู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุตู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู]
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1815 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
(ุจูŽุงุจู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู)
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉูุŒ ููŽูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ููŠูŽุฉูŒ ู„ูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌู ู‡ูู†ูŽุง ููุทู’ุฑูŽุฉูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ููˆูŽู„ู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŽุฉูŒุŒ ุจูŽู„ู ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽููุฑูุถูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููŽูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููŠูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุจููŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุจูู…ููˆุฌูŽุจู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุจูู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ููุฑูุถูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูููŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ยซุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู†ูŽุงยป ุฃูŽูŠู ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฅููŠุฌูŽุงุจูู‡ูŽุง ุทูู‡ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุญูŽูƒูŽูˆูุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุบูŽู„ูŽุทูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูฆ)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1815 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽุทู’ุนููŠูู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ููŽุฑู’ุถููŠูŒู‘ ุนูŽู…ูŽู„ููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููŠูŒู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุถู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูู…ู’ ุตูŽุงุฑูููŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ููŽุฑูŽุถูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุจูุธูŽู†ู‘ููŠูู‘ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠููƒูŽูู‘ูŽุฑู ุฌูŽุงุญูุฏูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ูุŒ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูููŠ ุนูุฑู’ููู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูุฒู’ุฃูŽูŠู’ู‡ู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุธูŽู†ู‘ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนููŠูŒู‘ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูููŠู‡ู ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุซูุจููˆุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู„ูุฒููˆู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ููŽู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุญูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ - ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู - ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉูุŒ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุธูŽู†ู‘ููŠูŒู‘ ูˆูŽู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุทู’ุนููŠูู‘ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง (ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุฑูุฌููˆุนู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏููˆุซู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุถูุฑูู‘ุŒ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุญูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุงุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุชูŽุฌูุจู ุฅูุฐูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ููˆุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููˆุชู ุนููŠูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู†ูุตูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุชููููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุตูŽุฑูŽูููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู†ูุตูŽุงุจู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰ยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูู‚ู’ุญูู…ูŒ ูƒูŽุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููˆุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุบููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ "ุŒ ุดูŽูƒู‘ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุบููŠุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุญูุฑูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒุŒ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑูŒุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู†ููŠู‘ููƒูู…ู’ ููŽูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽู‚ููŠุฑููƒูู…ู’ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ยป ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงูˆูู…ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุถูŽุจูุทู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู†ูุจููˆู‘ู ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู„ููŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠููุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฑูููŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ู†ูŽูู’ุณูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู‹ ู„ูŽู‡ู ู„ูุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููุฑูุถูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุตูŽุฑู’ูู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููุŒ ูˆูŽุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฏูŽุงู…ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูููŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุฒููˆู…ู ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽู„ูŽู‰ " ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูง)

ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽู†ููˆ ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑู โ€ฆ ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ ุฑูุถูŽุงู‡ูŽุง
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฆู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูู„ูŽูู’ุธู (ุนูŽู†ู’) ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู (ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููุทู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูŽุฌูุจู ู„ูู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ยซุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูู‘ุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูุŒ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูŽู†ู’ ุจูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูŠููˆุฌูุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงุญูู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุณูŽุจูŽุจู‹ุงุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฎูู„ูŽุงููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจู‹ุง ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูยป ุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฌูŽุงุฒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู…ูŽูˆู‘ูู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุงุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุณูŽุงุจูู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูู‚ู’ุฏูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุณูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฎูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููุทู’ุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽุณู‘ูู…ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุฃูŽุบู’ู†ููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูยป " ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ุฃูŽุบู’ู†ููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู " ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุบู’ู†ูŽุงุกู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุดูŽุงุบูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽููุนู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูจ)

1816 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูุทูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจููŠุจูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1816 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุจูุฑูู‘ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุทู’ูู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู (ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงู„ูุจู ู‚ููˆุชู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง ุงู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆุชูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฏูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู (ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูุทู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ูƒู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุจูŽู†ูŒ ูŠูŽุงุจูุณูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุฒููˆุนู ุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุจูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูุทูŽ ุจูุชูŽุซู’ู„ููŠุซู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูุทู ุฎูู„ูŽุงููŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจููŠุจู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูจ)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1817 - ยซุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุตูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1817 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุธูŽุฑู’ููŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุธูŽุฑู’ููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ยซุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุตูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูยป ) ุฃูŽูŠู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู: ุฃูŽุฑูŽู‰ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุณููƒููˆุชู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูฉ)

1818 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุทูู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซูุŒ ูˆูŽุทูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1818 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุทูู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุตูŽุงุฆูู…ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุทูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุ› ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑู‹ุง ู„ูุฐูู†ููˆุจูู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญู (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููุญู’ุดู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูุญูŽุงูู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจููŠุญู ุงู‡ู€ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญู ุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠูŒู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูŠูุฐู’ู‡ูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ ุทูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุถูู„ู ุนูŽู†ู’ ู‚ููˆุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุทูู‡ู’ุฑูŽุฉู‹. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑูŽุทูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุดูŽุฑูŽุทู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู (ูˆูŽุทูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ููˆุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู…ูู‡ูŽูŠู‘ูุฆู‹ุง ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูููŠ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ููˆุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ููŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููƒู’ู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฑูููุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ยซููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุทูู‡ู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ูˆูŽุทูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุญูŽุณูŽู†ู ุบูŽุฑููŠุจู: ยซุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ููŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉูฉ)