Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุญู’ุซู ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูุคูŽุงู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุณู’ุจู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฒูŽู…ูู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู‚ููˆุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฑููŠูŽุงุถูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณู ูˆูŽุชูŽุตู’ูููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽูƒูุณู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูู…ู’ " ุฑูŽุฌูู„ู " ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู " ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุดูŽูŠู’ุกู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ " ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ " ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุฌูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’ ุขููŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽุงุฏูุซูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุตูู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุญูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุญูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุขููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู ู„ูู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู (ุงุฌู’ุชูŽุงุญูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุชู’ " ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู " ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑู ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู " ููŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’ ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตููŠุจูŽ ู‚ููˆูŽุงู…ู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉู " ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ููˆุชู ูˆูŽู„ูุจูŽุงุณู " ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ " ุณูุฏูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดู " ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽูŠูุฏู’ููŽุนู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ " ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู " ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู†ููŠูู‘ " ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ููŽุงู‚ูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู " ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุง " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุงู‚ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ููŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุขูƒูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ "ุŒ ุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ " ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ "ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุนู’ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูู‡ู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงุฏู‘ูุนูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูŠููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุณูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ููŽุซูู„ู‘ูุซูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุฑููŠุฌู: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูุฑูููŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุชูŽู„ูŽููู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุณูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู " ููŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’ ููŽุณูŽุจูŽุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตููŠุจูŽ ู‚ููˆูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฏูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดู " ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ " ููŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูŠูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู " ุณูุญู’ุชูŒ " ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูƒูŽุณู’ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุญูุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฐู’ู‡ูุจูู‡ูŽุง " ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุญูŽุงุตูู„ูู‡ูŽุง " ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุณูุญู’ุชู‹ุง " ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูจ)

1838 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽูƒูŽุซู‘ูุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฌูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1838 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ููŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ู„ูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽุฏูŽู„ู ุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู " ุชูŽูƒูŽุซู‘ูุฑู‹ุง " ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฌูŽู…ู’ุฑู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 10] ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู…ูŽุงู†ูุนููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู " ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑู " ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู’ " ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุทู’ู„ูุจู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฉ)

1839 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูุฒู’ุนูŽุฉู ู„ูŽุญู’ู…ูยป "ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1839 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ") ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูุฒู’ุนูŽุฉู ู„ูŽุญู’ู…ู " ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽูู’ุถููŠุญู‹ุง ู„ูุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ููŠุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูุฌููˆุฏู ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ููŽุตูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฉ)

1840 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูู„ู’ุญููููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุชูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงุฑูู‡ูŒ ููŽูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1840 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุชูู„ู’ุญููููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูยป ) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุจูŽุงู„ูุบููˆุง ูˆูŽุชูู„ูุญู‘ููˆุงุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ูŽุญู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู " ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุชูุฎู’ุฑูุฌูŽ " ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู " ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู " ูƒูŽุงุฑูู‡ูŒ " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ " ููŽูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ " ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ู’ ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู’ " ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุฅูุนู’ุทูŽุงุฆููŠ ูƒูŽุงุฑูู‡ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู‡ููˆูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 36] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุงุนูุซูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู - ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฏู‘ู ุจูŽุฏูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู‡ูŽุฉู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุดูุฑููˆุทู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุฐูู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ูุญู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูููŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ููŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฉ)

1841 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุญูุฒู’ู…ูŽุฉู ุญูŽุทูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1841 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุทูŽุจู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุจูุทูŽ ุจูู‡ู " ู„ููŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุญูุฒู’ู…ูŽุฉู ุญูŽุทูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ุญูุฒู’ู…ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุถูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจู " ููŽูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ูŽุง " ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู " ุฃูŽู†ู’ "ุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ูŽุง " ููŽูŠูŽูƒููู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู " ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนูŽ ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุบูู†ูŽุงู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู„ูุซูŽุง ุฏููŠู†ูู‡ูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฉ)

1842 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: " ูŠูŽุง ุญูŽูƒููŠู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุถูุฑูŒ ุญูู„ู’ูˆูŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู ุจููˆุฑููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฃู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูููŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงยป ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1842 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฒูŽุงูŠูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ููŽู†ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูุคูŽุงู„ู " ูŠูŽุง ุญูŽูƒููŠู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ ุฌูู†ู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆู’ุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุฏูู‘ ูˆูŽุชูŽุนูŽุจู " ุฎูŽุถูุฑูŒ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑููŠูŒู‘ ู†ูŽุงุนูู…ูŒ ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจูŒ ูููŠู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู " ุญูู„ู’ูˆูŒ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฐููŠุฐูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุชูŽู…ููŠู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุทูŽูŠู‘ูุจูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู’ูˆู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽู…ู ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ููŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุญูู„ู’ูˆูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุญูŽุฑููŠุตูŽุฉูŒ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽู„ู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ุจูŽู„ููŠุบูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู‡ู’ุฌูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู‡ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ููŽู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูุณู‘ูŽุฉู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ูŽุง " ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู„ู’ุชูŽุจูŽุณู‹ุง " ุจูุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู„ูŽุง ุณูุคูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽู…ูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ุจูุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู†ู’ุดูุฑูŽุงุญู ุตูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ " ุจููˆุฑููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุธูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู…ูู…ู’ุชูŽุซูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ู„ูุดููƒู’ุฑูู‡ู ู…ูุชูŽู‚ูŽูˆูู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุธู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง - ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 2 - 3] ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ยซู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูยป ุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู: ยซุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูุซููˆุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌููˆุฑูยป " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู " ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุทูŽู…ูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ุญูุฑู’ุตู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุทูŽู„ู‘ูุนู " ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู " ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุฑูŽู‰ ุจููƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‡ู ู„ูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ู…ูŽุฉู " ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู " ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฐููŠ ุขููŽุฉู ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุณูู‚ู’ู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฌููˆุนู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู " ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง " ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูู‘ูููŽุฉู " ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฐูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฃู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูู†ู’ู‚ูุตู " ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุคูŽุงู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุ› ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฃูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูู†ู’ู‚ูุตู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูููŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ููˆุชูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกู )

1843 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ูููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู: " ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1843 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุถู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุซู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุญููƒู’ู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ูููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู " ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููู‚ูŽุฉู " ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูู‘ูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ููู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฐูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูู‘ูููŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ููู ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฏูุฑูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูู‘ูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ููู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูู‘ูููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููู‚ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู„ูู†ูุธูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ู„ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ู " ูˆูŽุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกู )

ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌููŠุจู ุงู„ุณู‘ูู‡ู’ุฑูŽูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ุขุฏูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฑููŠุฏููŠู†ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฌูŒู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ุชูŽู†ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุตูŽุฉู ุจูุญูุตููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูููŠู‡ูŽุง ุงู‡ู€ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุถููŠุญูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูŽ ุจูุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ููŽุชูŽู†ู’ู‚ูุตู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูŽุขู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูู‘ููู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฐู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ููŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฎูŽูˆูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู’ู‚ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ูŽ - ู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุฑู‘ูŽู‡ู - ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ: ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒููˆ ุจูŽุซู‘ููŠ ูˆูŽุญูุฒู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ูŠูˆุณู: 86] ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูก)

1844 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููุฏูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููู‘ูŽ ูŠูุนููู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ู ูŠูุบู’ู†ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุจู‘ูŽุฑู’ ูŠูุตูŽุจู‘ูุฑู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1844 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููุฏูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ููŽู†ููŠูŽ (ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ") ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽ " ู…ูู†ู’ " ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู€ " ู…ูŽุง "ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ " ููŽู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููู‘ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ู’ููŽูƒู‘ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุนููู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุนููู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู " ูŠูุนููู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุนูŽูููŠูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ููŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุนููู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‡ููŠุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู†ูุนูŽ ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู‚ููˆุชู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุชูŽุณู’ู‡ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู’ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ููู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ููู " ูŠูุบู’ู†ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุถู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูยป " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุจู‘ูŽุฑู’ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู’ ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽุจู’ุฑููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ุญู„: 127] ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุจู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุจู‘ูŽุฑู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุทูŽู„ู‘ูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุนูŽ ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ูƒููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู (ูŠูุตูŽุจู‘ูุฑู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู’: ูŠูุณูŽู‡ู‘ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽู„ู ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽุทูŽุงุกู‹) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุนู’ุทู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชู (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุนู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุดู’ุฑูŽุญู ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชู ุจูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงู…ูุนูŒ ู„ูู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนููŠู†ููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 45] ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุชู‘ูŽุณูุนู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญููˆุง ุจูู‡ูุŒ ุฃูุฌููŠุจู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุดูุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุตูŽุงุจูุฑู‹ุง} [ุต: 44] ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŒ ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ููŽุงุตู’ุจูุฑู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 35] ูˆูŽ {ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ู„ูุญููƒู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} [ุงู„ุทูˆุฑ: 48] ูˆูŽ {ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽุจู’ุฑููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ุญู„: 127] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกู (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ " ุจูู„ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง " ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ููŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุชูŽุณูŽุงู‡ูู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูก)

1845 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุทููŠู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฎูุฐู’ู‡ูุŒ ููŽุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุดู’ุฑููู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุงุฆูู„ู ููŽุฎูุฐู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูุชู’ุจูุนู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1845 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุทููŠู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูŽ) ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุนู’ุทูู‡ู) ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชู (ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐู’ู‡ู ููŽุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง (ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุถูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู (ููŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุดู’ุฑููู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุงู…ูุนู ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุงุฆูู„ู ููŽุฎูุฐู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง (ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููŠุฆูŽูƒูŽ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽุทูŽู„ู‘ูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ุฑูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽู„ูŽุง ุชูุชู’ุจูุนู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ุจูŽุงุนู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุชูŽุงุจูุนูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูุŒ ุญููƒููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ุฒู ู…ูŽู†ู’ุดููˆุฑู‹ุง ู„ููŠูŽุจู’ุฑูุฏูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ู‚ูุฑู’ุตู‹ุง ู„ูุจูŽู†ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูุŒ ููŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู…ูู†ู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุดู’ุฑูŽุงููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ู ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูุคูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูข)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1846 - ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ูƒูุฏููˆุญูŒ ูŠูŽูƒู’ุฏูŽุญู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฐูŽุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฏู‹ู‘ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1846 - (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู " ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽุชู’ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุณูุคูŽุงู„ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ูƒูุฏููˆุญูŒ) ู…ูุซู’ู„ูŽ: ุตูุจููˆุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฏู’ุญู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุงุฑูุญูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุคู’ุฐููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฑูุญูŒ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽุฏู’ุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฏู’ุดู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุถูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ู„ููŠูู†ูŽุงุณูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ (ูŠูŽูƒู’ุฏูŽุญู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุญู ูˆูŽูŠูŽุดููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู) ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุจูุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฏู’ุญู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูŽุงุฏูุญูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูƒูŽุฏู’ุญู‹ุง ููŽู…ูู„ูŽุงู‚ููŠู‡ู} [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚: 6] (ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกูŽ (ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ููู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกูุŒ (ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฐูŽุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู…ูู„ู’ูƒู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‹ู‘ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฅูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุญูŽุฑูู…ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจูุŒ ููŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูุคูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูุŒ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ (ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู (ุจูุฏู‹ู‘ุง) ุฃูŽูŠู’: ุนูู„ูŽุงุฌู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ููุฑูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุงุตู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงู‚ูŽุฉู ; ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุณูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฑู’ุทูŽุฉู ุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ููุณู’ู‚ู ุจูุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู†ูุฒูŽุงุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูข)

1847 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฎูู…ููˆุดูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูุฏููˆุดูŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูุฏููˆุญูŒ "ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ูุŸ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
1847 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู " ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง " ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฎูู…ููˆุดูŒ " ุฃูŽูŠู’: ุฌูุฑููˆุญูŒ " ุฃูŽูˆู’ ุฎูุฏููˆุดูŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูุฏููˆุญูŒ " ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ: ุฌูŽู…ู’ุนู ุฎูŽู…ู’ุดู ูˆูŽุฎูŽุฏู’ุดู ูˆูŽูƒูŽุฏู’ุญูุŒ ููŽู€ " ุฃูŽูˆู’ " ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุดูŽูƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูŠูุนู’ุฑูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุดู‘ูุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง: ุขุซูŽุงุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ู„ููŠูุนู’ุฑูŽููŽ ูˆูŽูŠูุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูู„ูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ููƒู’ุซูุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูููŽุฑู‘ูุทูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุดู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฏู’ุญูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฏู’ุญู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุดู ู‚ูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ุจูุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุดู ู‚ูŽุดู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฏู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู‹ ู„ูู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุฌูู…ูุนูŽุชู’ (ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ูุŸ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู‘ู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุบูŽุฏู‘ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุดู‘ููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููƒูŽุณู’ุจู ูŠูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ: ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูƒูŽุงูููŠู‹ุง ู„ูุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุฎู’ู…ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู’ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู (ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู) ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู‚ููˆุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ููŽู…ูŽุง ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ุจูู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุบูŽุฏู‘ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุดู‘ููŠู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุชูŽุฏู’ุฑููŠุฌููŠู‹ู‘ุง ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุฑููŠุฌู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุงู„ุทู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู„ููˆููŽุงุชู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูฃ)

1848 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ " ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุบูŽุฏู‘ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุดู‘ููŠู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูุจูŽุนู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1848 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ููˆุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู†ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌูุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุขุจูŽุงุฆูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ " ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ " ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู: ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ " ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ " ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู (ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู " ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุบูŽุฏู‘ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุดู‘ููŠู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูƒูููŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุณู’ุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฏููŠูŽุฉู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบูุฏู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุดููŠูŽุฉู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ููˆุชู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุจูู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ู (ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูุจูŽุนู ูŠูŽูˆู’ู…ู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนูุŒ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุนู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุนูŽู†ูŽุจู ุถูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุนูู†ูŽุจู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽุนูŽูƒูŽ " ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู " ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูฃ)

1849 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1849 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ; ุจูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฏููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽู„ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุธูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ") ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู " ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ูŽุง " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุงู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง " ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญู‹ุง ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูค)

1850 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุจู’ุดููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฐููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆููŠูู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฐููŠ ููŽู‚ู’ุฑู ู…ูุฏู’ู‚ูุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูุฑู’ู…ู ู…ููู’ุธูุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ููŠูุซู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูู…ููˆุดู‹ุง ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุถู’ูู‹ุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠููƒู’ุซูุฑู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1850 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุจู’ุดููŠูู‘) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏูŽุฉู (ุงุจู’ู†ู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽุŒ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ููˆู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ยป " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ู„ููŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฐููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ " ุณูŽูˆููŠูู‘ " ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุญููŠุญู ุณูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู " ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฐููŠ ููŽู‚ู’ุฑู " ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู " ู…ูุฏู’ู‚ูุนู " ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽุตูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู‚ู’ุนูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู " ุฃูŽูˆู’ ุบูุฑู’ู…ู " ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽูŠู’ู†ู " ู…ููู’ุธูุนู " ุฃูŽูŠู’: ุดูŽู†ููŠุนู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุฑูŽููŽู‡ู ูููŠ ู…ูุจูŽุงุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุงุจูŽ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ " ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ู„ููŠูุซู’ุฑููŠูŽ " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุฑูŽุงุกู " ุจูู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู " ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุซู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุซูุฑููˆุง ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุซูŽุฑููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุซูุฑููˆุง ูˆูŽู†ูŽู…ูŽูˆู’ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุซูŽุฑููŠูŽ ูƒูŽุฑูŽุถููŠูŽ ูƒูŽุซูุฑูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽุฃูŽุซู’ุฑูŽู‰ุŒ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุซู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฑูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูŒู‘ ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู„ููŠูุซูŽุฑู‘ููŠูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุนููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูุฒููˆู…ูŽ ูƒูŽุฃูŽุซู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู " ูƒูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู " ุฎูู…ููˆุดู‹ุง " ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุจูŽุณู‹ุง " ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู " ูˆูŽุฑูŽุถู’ูู‹ุง " ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููŠู‹ู‘ุง " ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุดูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู„ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู„ูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽููŽู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู ู„ูู„ุดู‘ููƒูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ูƒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง " ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ " ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูŽุงู„ู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠููƒู’ุซูุฑู’ " ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู ุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุงุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 29] (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูค)

1851 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ ุญูู„ู’ุณูŒ ู†ูŽู„ู’ุจูŽุณู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุจู’ุณูุทู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุจูŒ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุฆู’ุชูู†ููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง " ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ูุŸ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฃูŽู†ูŽุง ุขุฎูุฐูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŸ " ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฃูŽู†ูŽุง ุขุฎูุฐูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุดู’ุชูŽุฑู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุงู†ู’ุจูุฐู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽุฏููˆู…ู‹ุงุŒ ููŽุงุฆู’ุชูู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุดูŽุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนููˆุฏู‹ุง ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽุทูุจู’ุŒ ูˆูŽุจูุนู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽูŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง " ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุทูุจู ูˆูŽูŠูŽุจููŠุนูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌููŠุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู†ููƒู’ุชูŽุฉู‹ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ู„ูุฐููŠ ููŽู‚ู’ุฑู ู…ูุฏู’ู‚ูุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฐููŠ ุบูุฑู’ู…ู ู…ููู’ุธูุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฐููŠ ุฏูŽู…ู ู…ููˆุฌูุนูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ".
ู€ู€
1851 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู) ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ " ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑููŠูู‘ ูˆูŽ " ู…ูŽุง " ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ ุญูู„ู’ุณูŒ " ุฃูŽูŠู’: ูููŠู‡ู ุญูู„ู’ุณูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ู„ูŽุงู…ู ูƒูุณูŽุงุกูŒ ุบูŽู„ููŠุธูŒ ูŠูŽู„ููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุชูŽุญู’ุชูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูค)

ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽุจู " ู†ูŽู„ู’ุจูŽุณู " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู " ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู " ูˆูŽู†ูŽุจู’ุณูุทู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุดู " ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุจูŒ " ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฏูŽุญูŒ " ู†ูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู " ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุชูู†ููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง " ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุญูู„ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุจู " ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู " ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูููŠู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุบูุจูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฃูŽู†ูŽุง ุขุฎูุฐูู‡ูู…ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง (ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู " ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฃูŽู†ูŽุง ุขุฎูุฐูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุทูŽุงุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุดู’ุชูŽุฑู ") ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุจูุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง " ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู " ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽุงู†ู’ุจูุฐู’ู‡ู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฃูŽูŠู: ุงุทู’ุฑูŽุญู’ู‡ู " ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ " ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒูŽ ู…ูุคู’ู†ูŽุชูู‡ู " ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูุฎูŽุฑู ู‚ูŽุฏููˆู…ู‹ุง " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃู’ุณู‹ุง " ููŽุงุฆู’ุชูู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุจูู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู (ููŽุดูŽุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนููˆุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู’ุณููƒู‹ุง " ุจููŠูŽุฏูู‡ู " ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽุทูุจู’) ุฃูŽูŠู: ุงุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจูŽ ูˆูŽุงุฌู’ู…ูŽุนู’ " ูˆูŽุจูุนู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽูŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง " ุฃูŽูŠู’:ุŒ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุทูุจู ูˆูŽูŠูŽุจููŠุนูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุญูุจููˆุจู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌููŠุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุฐูู„ูŒู‘ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู " ู†ููƒู’ุชูŽุฉู‹ " ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู " ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู " ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ู " ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ู„ูุฐููŠ ููŽู‚ู’ุฑู ู…ูุฏู’ู‚ูุนู " ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏููŠุฏู " ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฐููŠ ุบูุฑู’ู…ู " ุฃูŽูŠู’: ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู " ู…ููู’ุธูุนู " ุฃูŽูŠู’: ููŽุธููŠุนู ูˆูŽุซูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽููŽุถููŠุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู…ููŠู†ูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ู’ููŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจู " ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฐููŠ ุฏูŽู…ู ู…ููˆุฌูุนู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู…ูุคู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฏูŽู…ูŒ ูŠููˆุฌูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจูŽุนูุซู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆุฌูุนู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุซูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุชูุทู’ููŽุฃู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ู„ูุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ููŠู…ูู‡ูุŒ ููŽูŠููˆุฌูุนูู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ุตูŽุงู„ูุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู. (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠููˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูฅ)

1852 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ููŽุงู‚ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽุฏู‘ูŽ ููŽุงู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุดูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุกูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽุงุฌูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูู†ู‹ู‰ ุขุฌูู„ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
ู€ู€
1852 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ููŽุงู‚ูŽุฉูŒ ") ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุถููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉู " ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู " ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ููƒูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉูŽ ููŽุงู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ููˆูู‘ุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชู ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงุตูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุณูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ " ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽุฏู‘ูŽ ููŽุงู‚ูŽุชูู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุถูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ููŽุงู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุณูŽุฏู‘ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุจูุฃูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู " ุฃูŽูˆู’ุดูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูˆูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ " ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุกู " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู: ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุจูุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู (ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽุงุฌูู„ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุฑููŠุจู ู„ูŽู‡ู ุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ููŽูŠูŽุฑูุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง - ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณู’ุจูู‡ู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 2 - 3] " ุฃูŽูˆู’ ุบูู†ูŽู‰ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฑู: ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณูŽุงุฑูŒ " ุขุฌูู„ู " ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง: ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู " ุฃูŽูˆู’ ุบูู†ู‹ู‰ ุขุฌูู„ู " ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฏูุฑูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ูŠูุบู’ู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 32] ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซู ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูฆ)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1853 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุณููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุณููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽุŒ ููŽุณูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1853 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุณููŠู‘ู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุณููŠู‘ูŽ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ููุฑูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู’ู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู: ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูุจู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ") : ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ": ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุงุฆูู„ู‹ุง " ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ": ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูู†ู‹ู‰ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ููŽุณูŽู„ู’ " ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽูŠู: ุงุทู’ู„ูุจู " ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุฑููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุญููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชููƒู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุถูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽุฑููŠุจูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงุญู’ุชูŽุงุฌููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู†ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุทูŽู„ูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุฑู’ู‚ูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฒููˆุง ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุญูŽูƒูŽูˆู’ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ู†ูุนู’ุทููŠู‡ู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุกู ุนูŽูŠู’ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽูˆู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุญููˆุชู ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ - (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูฆ)

1854 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูุนูู…ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐู’ ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุนูŽู…ู‘ูŽู„ูŽู†ููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูู„ู’ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1854 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู) : ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) : ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุญููู’ุธูู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) : ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง (ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูุนูู…ูŽุงู„ูŽุฉู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ: ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑููŠ) : ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐู’ ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูฆ)