Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ู’ุชู) : ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุนูŽู…ู‘ูŽู„ูŽู†ููŠ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู’ยป ") : ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ููƒูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง " ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ": ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ููƒูŽ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุฑููŠุณูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูุฌููˆุจู ู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูุคูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูง)

1855 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽุฎูŽููŽู‚ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ.
ู€ู€
1855 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:) : ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ููŠูŒู‘ (ุฃูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู) : ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกูุŸ (ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽู‚ููŠุฑู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูู†ูŽุงูููŠูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุจู’ู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุณููŠู‘ู - ู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุฑู‘ูŽู‡ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ " ููŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ " ููŽุงู†ู’ููŽุชูŽุญูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููู’ุชูŽุงุญูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุญู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูููŠู‚ููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽุงุทู’ู„ูุจู’ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูู„ููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุง ุฏูŽู†ููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŸ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุจูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุดูŽุจูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽุงุจู‹ู‘ุง ุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุณููˆู‚ู ู…ูู†ู‹ู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ููู„ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู ุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู (ููŽุฎูŽููŽู‚ูŽู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู (ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฎูŽูู’ู‚ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠุถู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูง)

1856 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนูŽ ููŽู‚ู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠูŽุงุณูŽ ุบูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุฆูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ.
ู€ู€
1856 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) : ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ู‘ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุดูุฐููˆุฐูŽุงู†ูุ› ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูุŒ ูˆูŽุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุชูŽุบู’ุฏู ู†ูŽูู’ุณููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ู‘ูŽ) ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ู‘ูŽ (ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนูŽ) : ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู (ููŽู‚ู’ุฑูŒ) : ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงุถูุฑูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠูŽุงุณูŽ) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ุบูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ) : ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุฆูุณูŽ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูŠูุณูŽ (ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูู„ููŠู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูู„ูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ูƒููŠู…ู’ูŠูŽุงุกู: ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุงุทู’ุฑูŽุญู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุทูŽุนู’ ุทูŽู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูŽูƒูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูง)

1857 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููู„ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฃูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1857 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุฉูุ› ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุณูŽุจู’ูŠูŒุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุถูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽููŽุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู…ู’ุตูŽุŒ ูˆูŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: (ู…ูŽู†ู’) ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠู„ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ู (ู„ููŠ) ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู‘ููŠ (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู (ููŽุฃูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ (ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู: ุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽุตูŽุงุตูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุงุชู ุชูุจููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽุ› ูŠูŽู…ููˆุชู ุนูŽุงุตููŠู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูจ)

1858 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽูˆู’ุทูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1858 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูุทู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุฃูุจูŽุงูŠูุนููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู’) ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽุฉูŒ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽูˆู’ุทูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ (ุฅูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู†ูŽูู’ุณููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุญูุตููˆู„ู ุนูู„ููˆูู‘ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1859 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูุญูุฏู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ู„ูŽุณูŽุฑู‘ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุฑู’ุตูุฏูู‡ู ู„ูุฏูŽูŠู’ู†ูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1859 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูุญูุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง) ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ (ู„ูŽุณูŽุฑู‘ูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ูููŠ ุณูุฑููˆุฑู ( ยซุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุณูŽุฑู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูุฑููˆุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุญูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุณูŽุฑู‘ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ (ุฃูุฑู’ุตูุฏูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญู’ููŽุธูู‡ู ูˆูŽุฃูุนูุฏู‘ูู‡ู (ู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุบูŽุงู…ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽูˆู‘ูููŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูููŽุฉู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุถูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงู†ูŽุงุชู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูจ)

1860 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูุตู’ุจูุญู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุงู†ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทู ู…ูู†ู’ููู‚ู‹ุง ุฎูŽู„ูŽูู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทู ู…ูู…ู’ุณููƒู‹ุง ุชูŽู„ูŽูู‹ุงยป "ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1860 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ู…ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ( ยซูŠูุตู’ุจูุญู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูููŠู‡ูยป ) ุตูููŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ููƒูŽุงู†ู) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุ› ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ( ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทู ู…ูู†ู’ููู‚ู‹ุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ู…ูŽุฏู’ุญู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู (ุฎูŽู„ูŽูู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุนููˆูŽุถู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุฃูŽูˆู’ ุนููˆูŽุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฎู’ู„ูููู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูู‚ููŠู†ูŽ} [ุณุจุฃ: 39] (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู) ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ู’ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ( ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทู ู…ูู…ู’ุณููƒู‹ุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุชูŽู„ูŽูู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุญูุณู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉูŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูฉ)

1861 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽู†ูŽููู‚ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญู’ุตููŠ ููŽูŠูุญู’ุตููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆุนููŠ ููŽูŠููˆุนููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูุŒ ุงุฑู’ุถูŽุฎููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูยป "ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1861 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ูŽููู‚ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ( ยซูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญู’ุตููŠยป ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุจู’ู‚ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูู„ูุงุฏู‘ูุฎูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุญู’ุตูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูุฏู‘ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู‡ู ููŽุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑููŠู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ููƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ยซููŽูŠูุญู’ุตููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูยป ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุฃูŽูŠู’: ููŽูŠูู‚ูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽูŠูุญูŽุงุณูุจูŽูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุญูŽุตู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู„ูู„ู’ู‚ูู†ู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุฏู‘ูุฎูŽุงุฑู ู„ูู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู‡ู€. ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ " ยซููŽูŠูุญู’ุตููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูยป " ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ( ยซูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆุนููŠ ููŽูŠููˆุนููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูยป ) ุงู„ู’ุฅููŠุนูŽุงุกู ุญููู’ุธู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููŠ ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒู ููŽุถู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏู (ุงุฑู’ุถูŽุฎููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุฎู: ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุทููŠ (ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููู‚ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููŠู‡ู ุญูŽู‚ููŠุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 7] ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุญูŽุงุณูุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 47] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู - {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูŠูุถูŽุงุนููู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุคู’ุชู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 40] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุฎู ู„ูู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุชูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงู…ูุญู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูƒูŽุงู„ู’ูƒูุณู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูู’ุถูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ูุงุฏู‘ูุฎูŽุงุฑู ู„ูุชูŽุณูŽุงุฑูุนู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูฉ)

1862 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูู†ู’ููู‚ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽยป "ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1862 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุฏู ( ยซุฃูู†ู’ููู‚ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽยป ) ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุฏูุŒ ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงู‚ู} [ุงู„ู†ุญู„: 96] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุนู’ุทู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฒูู‚ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฎู’ู„ูููู‡ู} [ุณุจุฃ: 39] (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูกูฉ)

1863 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุจู’ุฐูู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูู…ู’ุณููƒู’ู‡ู ุดูŽุฑูŒู‘ ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽููŽุงููุŒ ูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆู„ูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1863 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุจู’ุฐูู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽุงููุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู " ยซูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆุชูยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู‹ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุนูŽุชู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู ูŠูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽูู ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰ยป " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุบูู†ู‹ู‰ ู…ูŽุงู„ููŠูŒู‘ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุบูู†ู‹ู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠูŒู‘ ู…ูุชู‘ูŽูƒูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุงู„ูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูู…ู’ุณููƒู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูˆูŽุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู (ุดูŽุฑูŒู‘ ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ( ยซูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽููŽุงููยป ) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุงู„ู’ู‚ููˆุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽุง ุชูุฐูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุญูŽููุธู’ุชูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒ ูˆูŽุจูŽุฎููŠู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽู„ููˆู…ูŒ (ูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุฃู’) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ุชูŽุฏูุฆู’ ูููŠ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงูู (ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูู…ูŽูˆู‘ูู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ยซูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆู„ูยป " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขู )

1864 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ู‚ูŽุฏู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุฏููŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู†ู’ุจูŽุณูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽู„ูŽุตูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุงยป "ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1864 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุตูููŽุชูู‡ูู…ูŽุง ( ยซูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ูยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู (ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู) ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฑููˆููŠูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุจู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู: ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุชูŽุฑู’ุชูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุฏูุฑู’ุนูŽุงู†ู ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุตูููŽุชูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุฌูุจูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูŽ ุดูุญู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 9] ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฌูุจู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‡ูŽุฏู’ ุฌูุจู‘ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู: " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฏูุฑู’ุนูŽุงู†ู " ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูู„ู‘ู ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง "ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ููŠูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ู‚ูŽุฏู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุดูุฏู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุนูุตูุฑูŽุชู’ ูˆูŽุถูู…ู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูู„ู’ุตูู‚ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุฏู’ูŠูู‡ูู…ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุฏููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฏููŠู‘ู ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู…ูŒู‘ุ› ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู (ูˆูŽุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠู‡ูู…ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุชููู ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽููู‚ูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ( ยซูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู (ุงู†ู’ุจูŽุณูŽุทูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุนูŽุชู’ ุฌูู†ู‘ูŽุชูู‡ู (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ( ยซูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ู‚ูŽู„ูŽุตูŽุชู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุตูŽู‚ูŽุชู’ ุฌูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง (ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุตูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุญูู„ูŽู‚ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงุชู‘ูŽุณูŽุนูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุทูŽุงูˆูŽุนูŽุชู’ู‡ู ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ููŽุงู…ู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ูŽ ูŠูŽุถููŠู‚ู ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุจูุถู ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุทูŽููู‚ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุทูŽููู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎููŠู‘ู ูŠูŽุชู‘ูŽุณูุนู ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุ› ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงุตูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎููŠู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู‡ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขู )

1865 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽ ุธูู„ูู…ูŽุงุชูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ุดู‘ูุญู‘ูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽููŽูƒููˆุง ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ููˆุง ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูŽู‡ูู…ู’ยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1865 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ( ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽ ุธูู„ูู…ูŽุงุชูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ู†ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŽุงุฆูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุฌู‘ููŠูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 63] ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏูŽุงุฆูุฏูู‡ูู…ูŽุง ( ยซูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ุดู‘ูุญู‘ูŽยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุจูุฎู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูŽู†ู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุจูุฎู’ู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃููู’ุฑูุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุณูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูŽ ุดูุญู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 9] ( ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ยป ) ููŽุฏูŽุงุคูู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูู‡ูู…ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ( ยซุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽููŽูƒููˆุง ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ููˆุง ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูŽู‡ูู…ู’ยป ) ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุงุจู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุตูู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุงุฌูุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงุทูุนูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุฌูุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุณูŽูู’ูƒู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑููˆุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูก)

1866 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู ู„ูŽู‚ูŽุจูู„ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุงยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1866 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง) ุฃูŽูŠู: ุงุบู’ุชูŽู†ูู…ููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽู†ู ยซุญูุฌู‘ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญูุฌู‘ููˆุงยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูŽ (ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ( ยซุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ( ยซููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุงยป ) ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: " ยซู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽูููŠุถูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุงยป (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ูŽุง (ู„ูŽูˆู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุญูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ู’ุฑููŠ (ู„ูŽู‚ูŽุจูู„ู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุขู†ูŽ (ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุง) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูˆูุตููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุงุบูุจููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุงุฑููƒููŠู†ูŽ ู„ูู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูู‚ููˆุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุขู„ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูก)

1867 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุดูŽุญููŠุญูŒ ุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุฃู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰
ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ู‡ูู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูููู„ูŽุงู†ูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1867 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุง (ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุงุŸ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฌู’ุฒูŽู„ู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุขุจู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุบูŽุงู…ู ( ยซูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุดูŽุญููŠุญูŒยป ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุตูุญู‘ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุจููƒูŽ ูˆูŽุดูุญู‘ู ู†ูŽูู’ุณููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูุฑูŽุงุบูŽู…ูŽุฉู‹ ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุดูŽุญููŠุญูŒ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽุญููŠุญู‹ุง (ุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ) ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุชู’ู„ููู’ ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽ ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ุชูŽุตููŠุฑูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ูˆูŽุชูŽุฃู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูก)

ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุงุชู’ุฑููƒู’ ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูุฒูŒู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุบูู†ูŽุงูƒูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ู‡ูู„ูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ู‡ูู„ู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ( ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ูŽยป ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุจูู„ููˆุบูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ู (ู‚ูู„ู’ุชูŽ) ู„ููˆูŽุฑูŽุซูŽุชููƒูŽ (ูˆูŽู„ูููู„ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููˆุตูŽู‰ ู„ูŽู‡ู (ูƒูŽุฐูŽุง) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุตูŽู‰ ุจูู‡ู (ูˆูŽู„ูููู„ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ูŠููููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽูŠู’ุชู ู„ูููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจููƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุตู’ุฑููู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูููู„ูŽุงู†ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุซูู„ูุซูŽุงู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ู‡ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูข)

1868 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู "ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฏูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1868 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุตูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู†ููŠ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉู‹ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ู„ููŠูŽุฉู‹ ู„ูุฑููˆุญูู‡ู ูˆูŽุชูŽุญู’ู„ููŠูŽุฉู‹ ู„ูุณูุฑู‘ูู‡ู (ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุขู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ูู…ู’ ุถูŽู…ููŠุฑูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูู…ู’ ุถูŽู…ููŠุฑูŒ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŒ ูŠูููŽุณู‘ูุฑูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููˆู†ูŽ (ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ู‚ูŽุณูŽู…ูŒ ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฏูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุถูุŒ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูู’ุฏููŠูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏููŠ (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’) ูููŠู‡ู ู„ูŽุทูŽุงููŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุงยป ) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ( ยซุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงยป ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู ูููŠ ุตูŽุฑู’ูู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู„ููŠุซูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู…ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ( ยซู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูยป ) ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง " ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุถูŽุฑูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงุชู‘ูุณูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽ (ู…ูู†ู’) ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูู…ูŽุฌููŠุกู " ุนูŽู†ู’ " ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุฃู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงูˆูุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’) ู‡ูู…ู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ู†ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’} [ุต: 24] ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒููˆุฑู} [ุณุจุฃ: 13] ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูข)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1869 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ุณู‘ูŽุฎููŠู‘ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ุณูŽุฎููŠูŒู‘ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุจูุฏู ุจูŽุฎููŠู„ู ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1869 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุณู‘ูŽุฎููŠู‘ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฑูุถูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุฐู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ (ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู (ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูŠูŽุตู’ุฑููู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽูŠููˆุฌูุจู ู„ูŽู‡ู ุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุขู„ู (ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎููŠู‘ูŽ ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู†ูŽูู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู (ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุถู ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุตูŽุฑู’ููู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุฑููู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ุณูŽุฑูŽูู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุฑูŽููŽ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆูŽุชูŽุจููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุจูุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏูู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ุณูŽุฎููŠูŒู‘) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุถูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฑูŽุฃูŽุณู ูƒูู„ู‘ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ( ยซุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุจูุฏูยป ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง (ุจูŽุฎููŠู„ู) ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุจู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณู ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฎููŠู‘ู ุถูุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุจู’ุชูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูุฑูู…ููˆุง ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ูŽ ุจูุชูŽุถู’ูŠููŠุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงุจูุฏู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู„ูู…ู ุนูŽุงุจูุฏู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุบูŽุทู‘ูŽุชู’ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽู…ููŠู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุบูŽุทู‘ูŽุชู’ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูู‚ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูฃ)

1870 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1870 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูู‡ู (ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู (ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ูŽ ( ยซุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ูููŠ ู‚ูู„ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงุญู’ุชูุถูŽุงุฑู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู…ูŽู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูฃ)

1871 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ู ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ู’ุฏููŠ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุจูุนูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู.
ู€ู€
1871 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงุญู’ุชูุถูŽุงุฑูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูู‡ู (ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ู’ุฏููŠ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุจูุนูŽ) ูƒูŽุณูŽู…ูู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ู†ูŽูˆู’ุนู ุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉูŒ ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูฃ)

1872 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ูุ› ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1872 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู (ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง (ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู) ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู„ููˆุบู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ุฒูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุณูŽูˆู‘ูŽุบูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ุตูููŽุฉูŒ ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตูŽุฉูŒ ู…ูุณูŽูˆู‘ูุบูŽุฉูŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ูยป (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู‡ู€. ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุถูŽุนููŠููŒุ› ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงยป "ุŒ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูู‡ู ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงู‡ููŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูค)