Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1819 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง ูููŠ ููุฌูŽุงุฌู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: " ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ู…ูุฏู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1819 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง ูููŠ ููุฌูŽุงุฌู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุทูุฑูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉูุŒ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุจูŽุนูŽุซูŽ ( ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ู…ูุฏู‘ูŽุงู†ูยป ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุงู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู) ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ (ุฃูŽูˆู’ ุณููˆูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู (ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุฏู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุณููˆูŽุงู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูŽ ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู’ ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุตูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู†ูŽุตููู ุตูŽุงุนูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ู )

1820 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู†ููŠู‘ููƒูู…ู’ ููŽูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽู‚ููŠุฑููƒูู…ู’ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1820 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงุดููู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุจูู„ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู: ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุนูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู: ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู - ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง - ุงู„ู’ุนูุฐูุฑููŠู‘ู - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ -ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ูู…ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุงู‡ู€. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ ") ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุตูŽุงุนูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ " ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู " ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ " ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฌู’ุฒูุฆูŒ " ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู†ููŠู‘ููƒูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ููŽูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ู‡ููŠุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู…ููŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑู ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽู…ู‘ููŠ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽู‚ููŠุฑููƒูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููˆุชู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู (ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูููŠ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุจููˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ - ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ู )

ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูุฐูุฑููŠู‘ูุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุนูŽุฏููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ู: ุงู„ู’ุนูุฐูุฑููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽ ยซุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณูยป ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุฑูŽููŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู‡ู€ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูุจู’ุนูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูยป ". ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŸ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู]
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1821 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูŽุฃูŽูƒู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุงยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
(ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู)
ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ุญูŽุฉูŒ ู„ูุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู†ูŽูˆู’ุนู ุชูŽุฑูŽุญู‘ูู…ู ูˆูŽุฐูู„ูู‘ ู„ูู„ู’ุขุฎูุฐู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขู…ูุฑู‹ุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูุฑูŽุบู‘ูุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจูŽุฑู‘ูŽุงุชู ููŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ู„ูุณูŽุงุญูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูู‡ู’ู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ยป " ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูููŠุฑูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒ ู…ูุดู’ููู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑู.
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1821 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ู‚ูŽุงุฉู (ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง (ู„ูŽุฃูŽูƒู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง) ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฑู‘ูู‚ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู: ุฃูุฑู‘ูู‚ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุฌูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูยป " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฎูŽุดููŠุชู "ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู†ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทูŽู‡ูŽุง ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู‚ูุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ู’ุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนู ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุจูุชูŽุตูŽู†ู‘ูุนูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุคููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุญูููŽุงุฉู‹ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฌูุจู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุฌูุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุจููŠูŽู‚ููŠู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูก)

1822 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูƒูุฎู’ ูƒูุฎู’ " ู„ููŠูŽุทู’ุฑูŽุญูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1822 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูุฎู’ ูƒูุฎู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ูŠูุฒู’ุฌูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุชู’ุฑููƒู’ ูˆูŽุงุฑู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู (ู„ููŠูŽุทู’ุฑูŽุญูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูููŠู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู (ู„ูŽุง ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงุถูุญู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŸ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ู…ูู†ู’ " ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ "ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูƒูุฎู’ ูƒูุฎู’ " ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ูุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุงู‡ู€ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง: ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุฅูู„ู’ุจูŽุงุณู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽุฑูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูก)

1823 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1823 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ") ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู†ูŽุงููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู " ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูุถููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 30] ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ููููˆุณูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 103] ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุบูŽุณู‘ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ุจูŽู„ููŠุบูŒ " ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู " ุฒููŠุฏูŽ " ู„ูŽุง " ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู " ู„ูŽุง " ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู ู„ูุขู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูุจูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ููŽู…ูุจูŽุงุญูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฏู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู " ู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู ู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงุจู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฌูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุนูŽู‚ููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุฃูŽุจูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุจู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู‡ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽูˆู’ ุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ู„ูŽุง ุชูุฑู’ุณูู„ููˆู‡ูู…ูŽุง. ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดู ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู„ูุชูุคูŽู…ู‘ูุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ููŽู†ูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู†ูุตููŠุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุงุฏู’ุนููˆูŽุง ู„ููŠ ู…ูŽุญู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุฒู’ุกู " ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ููŽู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽุฃูŽุชูŽูŠูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ู…ููŠูŽุฉูŽ: " ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุญูŽู„ู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุบูŽุณู‘ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠูƒูู…ู’ยป "ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูยป "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุงุชู ุชูู†ูŽุธู‘ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุฌูŽุฑูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุฌูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุตูŽุฑู’ูู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุนูุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุชูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู‡ู€ ูˆูŽุตูุฑู‘ูุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ุจูุฏูŽูู’ุนู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุฎูู„ูŽุงููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ููŽูŠูŽุชูŽุฏูŽู†ู‘ูŽุณู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ูŠูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุนู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽู†ู‘ูŽุณู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ูŠูŽุฌูุจู ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูููŽ ู…ูุชูŽุจูŽุฑู‘ูุนูŒ ุจูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุฏูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูุฑู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูŽู„ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูุฌููˆุจู ุฅูุชู’ุจูŽุงุนู ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑูุŒ ููŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ููŽู„ู’ู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ูˆูŽู‚ู’ููุŒ ููŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู: ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนู’ุถูŒ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุงุชูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูุฏู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽุฎูŽูู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุญู ุชูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุญู’ู…ู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู‡ูุ› ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽู‡ู ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูข)

1824 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุฃูŽู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูƒูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1824 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูู‡ู (ุฃูŽู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŸ (ุฃูŽู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุขู„ูู‡ู (ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุฑููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุญูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ูˆูŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู†ู’ุจูุฆู ุนูŽู†ู’ ุนูุฒู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ูˆูŽุฐูู„ู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูุฐู ูููŠ ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุญู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ุนูŽุฉู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูุซููŠุจู ุนููˆูŽุถูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู…ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: ุชูŽู‡ูŽุงุฏููˆุง ุชูŽุญูŽุงุจู‘ููˆุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุฒููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฃ)

1825 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ูŽู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูุชูู‚ูŽุชู’ุŒ ููŽุฎููŠู‘ูุฑูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ "ุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู ุชูŽูููˆุฑู ุจูู„ูŽุญู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูุฑู‘ูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูุจู’ุฒูŒ ูˆูŽุฃูุฏู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูุฏู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ูŒุŸ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1825 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง (ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ูŽู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุฑู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุงุฆูุนููˆู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุนูุชู’ู‚ูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽุฉู‹ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุบููŠุซูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู (ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ุชููˆู‚ูŽุฉู‹ (ููŽุฎููŠู‘ูุฑูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุณู’ุฎู ู†ููƒูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู’ุถูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŒ ููŽุนูุชูู‚ูŽุชู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ููŽุณูŽุฎูŽุชู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ " ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู " ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู (ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ุชูŽูููˆุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠ ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณูŽุฉู‹ (ุจูู„ูŽุญู’ู…ู) ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูุฑู‘ูุจูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูุจู’ุฒูŒ ูˆูŽุฃูุฏู’ู…ูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูุฏูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽุฏูŽู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุทููŠุจู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุชูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุฐู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุฃูุฏู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูุฏูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ") ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ููˆูŽ ") ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู’ุจูŽุฑูŽุฉูŽ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูุฐูŽุง ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฃ)

1826 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูุซููŠุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1826 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูุซููŠุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌูŽุงุฒููŠ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนููˆูŽุถูŽุ› ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุงุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฃ)

1827 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽูˆู’ ุฏูุนููŠุชู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุฑูŽุงุนู ู„ูŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนูŒ ู„ูŽู‚ูŽุจูู„ู’ุชูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1827 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽูˆู’ ุฏูุนููŠุชู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุฑูŽุงุนู ") ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุฑูŽุงุนู ุบูŽู†ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู‘ู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู (ู„ูŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนูŒ) ู…ูู†ู’ ูƒูุฑู’ุจูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฉู (ู„ูŽู‚ูŽุจูู„ู’ุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนู ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฏูŽู‚ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุธููŠูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูุฑูŽุงุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุถููŠูŽุงููŽุฉู ูƒูุฑูŽุงุนู ุบูŽู†ูŽู…ู ู„ูŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุซูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ุบูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูุทูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ูƒูุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ุบูŽู…ููŠู…ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุณูŽููŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุณูŽููŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู ุฐูุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐูุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุจูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ุบููŠุจูŒ ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฎูŽููŽุงุกูŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูŒ ุงู‡ู€ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุทู’ุฑูŽุงุฏู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฃ)

1828 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูŽู†ู ุจูู‡ู ููŽูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1828 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ") ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 60] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ุนูุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุทููˆูู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏููˆุฑู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู " ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู " ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุชูŽุงู†ู " ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู‚ููˆุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฐูŽู…ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููุนู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฑููู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ " ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู " ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุบูู†ู‹ู‰ " ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ู‹ุง " ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูŽู†ู ุจูู‡ู " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ู " ููŽูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ " ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู " ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ " ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูŠูุฎู’ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู {ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุญู’ุตูุฑููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ููู ุชูŽุนู’ุฑูููู‡ูู…ู’ ุจูุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 273] ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู - ููŽู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉูยป ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุญูู…ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ูƒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุดูŽุฑูŽ ูููŠ ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูค)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1829 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู: ุงุตู’ุญูŽุจู’ู†ููŠ ูููŠู…ูŽุง ุชูุตููŠุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุชููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1829 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู) ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุชูุจู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุนููŠู‹ุง ู„ููŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู: ุงุตู’ุญูŽุจู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู ุงุฆู’ุชู ู…ูŽุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง ุชูุตููŠุจูŽ) ู†ูุตูุจูŽ ุจููƒูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู‡ูŽุงุจููƒูŽ ู…ูŽุนููŠ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุจููƒูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุชููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌููŠุกูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ููŠ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูุชูŽู‚ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูƒูŽู„ูุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‹ุง ูˆูŽุถูŽู…ู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุจูุณูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ู…ูุคู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูค)

1830 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฐููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆููŠูู‘ยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
1831 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.
ู€ู€
1830 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ยป ") ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู: ุบูู†ู‹ู‰ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ู’ูƒู ู†ูุตูŽุงุจู ุญูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุชูŽุงู…ูู‘ุŒ ูˆูŽุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠููˆุฌูุจู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ู’ูƒู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู†ูุตูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูู†ู‹ู‰ู ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ููˆุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูŽู‡ู (ูˆูŽู„ูุฐููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู: ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู (ุณูŽูˆููŠูู‘) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุชูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุคูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฐููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูุตูŽุงุจูŒ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุทูุฑูู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฅ)

1832 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ูŽุณู‘ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูููŠู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽููŽุถูŽู‡ู ููŽุฑูŽุขู†ูŽุง ุฌูŽู„ู’ุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุธู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆููŠูู‘ ู…ููƒู’ุชูŽุณูุจูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1832 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูุฑูŽุดููŠูŒู‘ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ููŠูŒู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ูŽุณู‘ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุทูŽุงู„ูŽุจูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูููŠู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ูˆูŽุฎูŽููŽุถูŽู‡ู ููŽุฑูŽุขู†ูŽุง ุฌูŽู„ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูู…ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชููƒูู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุฎูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู„ููƒูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุธู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŽ (ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆููŠูู‘ ู…ููƒู’ุชูŽุณูุจู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฐูู„ู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠุชูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽุณูุจูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠุชูู…ูŽุง ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูู…ูŽุง " ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ู‚ูŽุทู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ูŠููููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูู‡ู ู„ูุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูˆูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฅ)

1833 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูุŒ ู„ูุบูŽุงุฒู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽุงุฑูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูŒ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒ ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1833 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒ (ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู: ู„ูุบูŽุงุฒู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ") ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฅ)

ุจูŽุญู’ุซูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู " ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุนูŽุงุดูุฑู ูˆูŽุญูŽุงุณูุจู ูˆูŽูƒูŽุงุชูุจู " ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽุงุฑูู…ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูุตู’ู„ูุญูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง " ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู " ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู†ููŠูู‘ " ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู " ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู " ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู†ููŠูู‘ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูŒ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒ ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู " (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูŽู†ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฆ)

1834 - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู: ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู.
ู€ู€
1834 - (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู: ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูู‚ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฑู ููŽู‚ููŠุฑู ุชูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูู‡ู’ุฏููŠ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽยป "ุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุชูŽุฑู’ุฌูุญู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ยป " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุชูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุจููŠุญูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฎูู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูˆูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุถู’ุนููู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฆ)

1835 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ุตู‘ูุฏูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง: ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุญููƒู’ู…ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1835 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ุตู‘ูุฏูŽุงุฆููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุญููƒู’ู…ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุงยป ") ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู " ู‡ููˆูŽ " ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู " ููŽุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽู‡ูŽุง " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ููŽู‡ูŽู…ู’ุฒู ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูŽุง " ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู " ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฒูุฆูŽุฉู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ู ุจูุญูุตูŽุตูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุตู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฑููู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุตู’ุฑูŽูู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฑูููุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง: ููŽุชูุตู’ุฑูŽูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูุนูŽุงุฐู: " ยซููŽุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ูููŠ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุฎู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถููŠู‘ู ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูุธูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ุนูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูฆ)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1836 - ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽุฑูุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู‚ูŽุงู‡ู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŸ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ููŽุญูŽู„ูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุฆููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุกูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1836 - (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽุฑูุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู‡ูŽูˆูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูุฐู’ ุฑูŽุงุจูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุทูŽุนู’ู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู„ูŽููู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู‚ูŽุงู‡ู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŸ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุกูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุดูŽุงุฑูุญูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู…ู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ (ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู " ููŽุฅูุฐูŽุง " ู„ูู„ู’ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉู (ู†ูŽุนูŽู…ูŒ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ู…ูู†ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู (ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ูŽ (ููŽุญูŽู„ูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽุนู’ุทููˆู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุฆููŠ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู (ููŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ููŽู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู (ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุจูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูุฐูุฑูŽ ูููŠ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุถูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุญูู„ู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุทู‘ูŽู†ู’ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุนูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃููƒูู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ุงู‡ู€ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู]
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1837 - ยซุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชู ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ุฑูŽุฌูู„ู ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุฌูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ุงุฌู’ุชูŽุงุญูŽุชู’ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตููŠุจูŽ ู‚ููˆูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฏูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ููŽุงู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุงู‚ูŽุฉูŒ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตููŠุจูŽ ู‚ููˆูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฏูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูŠูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุณูุญู’ุชูŒุŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุณูุญู’ุชู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
(ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู)
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1837 - (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ุงุจู’ู†ู ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชู ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู: ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ูˆูู‚ููˆุนู ุญูŽุฑู’ุจู ูŠูŽุณู’ูููƒู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ู„ูุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ู ููŽุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู‚ูู…ู’ ") ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุซู’ุจูุชู’ ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง " ููŽู†ูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุญู’ุฐูŽุฉูŽ " ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู " ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู ูง)