Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1792 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุดูุฌูŽุงุนู‹ุง "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 180] ยป ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1792 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุดูุฌูŽุงุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูู‡ู ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู (ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุนู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู " ู…ูู†ู’ " ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 180] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง {ุณูŽูŠูุทูŽูˆู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุฎูู„ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 180] (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูจ)

1793 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุชู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุชู’ู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูู‡ู’ู„ููƒู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุชู’. . ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆุณูุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู.
ู€ู€
1793 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุชู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ู†ูŽุชู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุญูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูŽุชู’ู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูุตู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽููุนู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุชูŽููŽุนู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูŽุง ููŽูŠูู‡ู’ู„ููƒู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽ) ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽุชู’ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุŒ ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู…ูŽุจู’ู†ู‹ู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽู…ูŽุงูŠูุฒูŽูŠู’ู†ูุŒ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู‹ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูจ)

ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูุดูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุทู ุจูู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุตูŽุงุฏูŽุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุฉู ู„ูู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆุณูุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠูŒู‘) ุดูŽูƒูŒู‘ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูู„ู‘ูุจููˆุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู ู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู]
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1794 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
(ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู)
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1794 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุณู’ู‚ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุตูŽุงุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุฏูู‘ ุฑูุทู’ู„ูŒ ูˆูŽุซูู„ูุซู ุฑูุทู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุฏูู‘ ุฑูุทู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุทู’ู„ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู‚ู ุญูู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ู’ุฑูŽ ุญูู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุจูุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู) ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจููˆุจูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูููŠ ุนูŽุฏู‘ูู‡ู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู‚ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงูˆูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ูƒูŽุจูŽุฎูŽุงุชููŠู‘ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฎู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุตูููู‡ู ุณูุฏูุณู ุงู„ุฑู‘ูุทู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููŠ ุตูŽุงุญูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ: ูˆูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽุงุจูุชู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽูƒู’ูŠูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูงูฉ)

(ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ููŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุฎูŽู…ู’ุณู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽูˆู’ุฏูŒ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฅูุจูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู’ุฏูุŒ ู„ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽุฐู’ูˆูŽุงุฏู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŒ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุธููŠุฑู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฑูŽู‡ู’ุทู} [ุงู„ู†ู…ู„: 48] ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽูˆู’ุฏูŒ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุตูููŽุฉูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุฐูŽูˆู’ุฏูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽุชูŽุงู†ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุจูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ูยป "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู ุซูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูุŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู‚ู ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู‚ู ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุซูŽุฑููŠู‹ู‘ุง ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูยป " ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูุฑูููŽ ููŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ู†ูŽุงุณูุฎูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูู…ููˆุฌูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูููŠู‘ู ุชูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ู„ูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุนููŠู†ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซูŽ ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู†ู ู„ูุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู. ุงู‡ู€ุŒ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจู )

1795 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ููŽุฑูŽุณูู‡ู "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1795 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุฑููˆุทูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŒ ุจูููุฑููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ - ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ} [ูุตู„ุช: 6 - 7] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง {ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒู ู†ูุทู’ุนูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 44] ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ููŽุฑูŽุณูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฏู‘ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุซู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑูŽุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠ ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงุถููŠุฎูŽุงู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ุญูŽุงุซูŒ ุดูŽุฑููŠููŽุฉูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูยป ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจู )

1796 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑููŠู†ู: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุนู’ุทูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุดูŽุงุฉูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชูŽุง ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุชูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ููŽูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุชูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุจูŽู†ูŽุชูŽ ู„ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูู‚ู‘ูุฉูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุจูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูุจูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุจูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูููŠ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงุชูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‡ูŽุฑูู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽุงุชู ุนูŽูˆูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŠู’ุณูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูุŒ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ุฑูุจูุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1796 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑููŠู†ู) ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู (ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูู‚ููˆุดูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูู‚ููˆุดู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู (ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽููŽุตู‘ูŽู„ูŽ. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ููุฑูุถูŽุชู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽููุตู‘ูู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠุŒ ุนูŽุทู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู’ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุจูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู„ูุชูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุญู„: 44] ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู„ูŽุงุญูŽุธูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ููŽุฑูŽุถูŽ " ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽููŽุตู‘ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ููŽุฎูŽู„ูŽุทูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุตู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽู‡ูŽุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ูŽุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุณูุฆูู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุฏูู‘ (ููŽู„ู’ูŠูุนู’ุทูู‡ูŽุง) ู„ูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽู‚ู’ุฏูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ (ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุตููŠุฑู ุฎูŽุงุฆูู†ู‹ุง ููŽุชูŽุณู’ู‚ูุทู ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูƒู‘ููŠ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุฑูุถูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซุฃูŽุฑู’ุถููˆุง ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูู„ูู…ู’ุชูู…ู’ยป "ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุธูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูƒู‘ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘ ููŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูู‡ู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุทููˆู„ูุจูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ููุณู’ู‚ูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูู„ูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ููุณู‘ูู‚ูŽุง ุจูุทูŽู„ูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู (ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูุนู’ุทู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูŽุง (ููŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุดูŽุงุฉูŒ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฅูุจูู„ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฅูุจูู„ู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: (ู…ูู†ูŽ) ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุธูŽุฑู’ููŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑูŒู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุดูŽุงุฉู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูŽุบู’ูˆูŒ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูุนู’ุทู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ุŒ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุดูŽุงุฉูŒ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู (ู…ูู†ู’) ุŒ ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽ " ู…ูู†ู’ " ู„ูู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจูก)

ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูุŒ ููŽุญูŽุณูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ (ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู) ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุฎูู„ู’ููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุถููŠููŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูู†ู’ุชูŽ ู†ููˆู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู†ููˆู‚ู ุญูŽูˆูŽุงู…ูู„ูŽ ุชูุฌูŽุงูˆูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ุชูŽุถูŽุนู ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูŽุฎูŽุงุถู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูŽุฏููŠุฏูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถู ูˆูŽุฌูŽุนู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฐูŽุงุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฃูู†ู’ุซูŽู‰) ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 13] ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ู†ูŽ ูููŠ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู ูƒูŽุงู„ู’ุจูู†ู’ุชู ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ู†ู ูููŠ ุจูู†ู’ุชู ุทูŽุจูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุขูˆูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุตู’ููŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชู ุจูุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุฐู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชู ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูุฑู’ุณู ูˆูŽุจูู†ู’ุชู ุทูŽุจูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูู„ู’ุญูููŽุงุฉูŒ ุชูŽุจููŠุถู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู‹ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูุฌู’ู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูุชูู‘ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฃูู†ู’ุซูŽู‰) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽุจูŽู†ู ุชูุฑู’ุถูุนู ุจูู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ (ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ููŽุนููˆู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ููŽุญู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ููˆ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณูู†ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ูƒูŽุจูŽ ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนู ุงู„ุณู‘ูู‚ููˆุทูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุชูŽูƒูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฐูŽุนู ูˆูŽุฌูŽุฐูŽุนูŒ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุณูู†ูŒู‘ ูŠูŽู†ู’ุจูุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ู ุจูู†ู’ุชูŽุง ู„ูŽุจููˆู†ู) ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุชูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู: ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ููŠูŒู‘ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ููˆุซูŽุฉู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุดูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุงุณู’ุชูุคู’ู†ูููŽุชู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูุชูุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุณูู„ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ููŽุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽู†ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงูˆูู…ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจูข)

ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุชู’ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ( ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุงยป ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูุŒ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ููู‡ูู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ููŽูููŠู‡ู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู…ูู†ู’ " ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดูุŒ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฅูุจูู„ูู‡ู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ููŠุฑูŒ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŒ (ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉู) ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ (ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู) ุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ (ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠู†ูŽ (ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุชูŽุง ู„ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุชูŽุงู†ู (ุฃูŽูˆู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง) ุฌูŽุจู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽู‚ู’ุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูู‘ ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุจู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุจูุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉู) ุจูุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุนูู„ู ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู (ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู) ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู (ูˆูŽูŠูุนู’ุทูŽู‰) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู (ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุนูู„ู‘ูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽุง ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูุชูู‡ู ุจูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุจูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฎูŽุงุถูŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุทูŽู‰) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู (ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูุฏู‘ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง) ุจูุฃูŽู†ู’ ููŽู‚ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุญูุณู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŽุฉูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉู (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจูฃ)

ุงุจู’ู†ู ู„ูุจูŽูˆู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ููˆุซูŽุฉู ุชูุฌู’ุจูŽุฑู ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู (ูˆูŽูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุขู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูููŽุงุนูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ููƒูู„ู‘ู ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุนูุฒู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ (ูููŠ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุชูู‡ูŽุง) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู„ููˆููŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนู’ู„ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู: ู‡ููŠูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ู„ูุŒ ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูุณููŠู…ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูุญููƒู’ู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆููŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงุถูุญู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู. ุงู‡ู€ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉูŒ) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงุชูŽุงู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุดููŠูŽุงู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ. ุงู‡ุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุชูŽุตููŠุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู: ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุดููŠูŽุงู‡ู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู (ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹) ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ (ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ุฃูŽูŠู’ ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู " ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู‹ "ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูŽุฌู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (ู‡ูŽุฑูู…ูŽุฉูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูƒูุจูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽุงุชู ุนูŽูˆูŽุงุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉู ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุตูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุฅูุฐู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŽ ; ุฅูุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏูŽุงู†ู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนููŠุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนููŠุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุณูŽู„ููŠู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุนููŠุจู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŠู’ุณูŒ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุญู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู: ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนู ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฐููƒููˆุฑู‹ุง ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููุญููˆู„ูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูู†ูŽุชูŽู†ูู‡ู ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซููŠู†ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŠู’ุณูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ุนูŽูˆูŽุฑู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒููŠู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนููŠุจูŽุฉู‹ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูƒู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนููŠุจูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุญู‘ูŽุถูŽุชู’ ู…ูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนููŠุจูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐููƒููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ู„ูู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽุฌููŠุจูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณู ููŽู‚ูŽุทู’. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจูค)

ู…ูุชู‘ูŽุฌูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู) ู†ูŽูู’ูŠู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ู†ูุตูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุซููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ููŽูˆู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู„ูุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทู‹ุง ุจูุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุณูู‚ููˆุทูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุตููˆูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ; ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ููŽูŠูŽุฎู’ู„ูุทูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ููŠูŽุนููˆุฏูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทูŽุฉู‹ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูุตูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ูˆูŽูˆูŽุงุฌูุจูู‡ูŽุง ุดูŽุงุฉูŒ ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ู„ูุชูŽุฌูุจูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฒููŠุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูŽุตููŠุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุดููŠูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุทูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ูƒูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ยซูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูยป ) ูŠูุนูŽุถู‘ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ุฅูุฐู’ ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุตู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽุงุตูŽููŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู ุฅูุจูู„ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุงุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ุทูŽุฉู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ููŽู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฆูุนูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู…ูŽ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุซูู„ูุซูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽุงุฌูุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุซูู„ูุซูŽุง ุดูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงุฌูุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉูŒุŒ ููŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุจูุซูู„ูุซู ุดูŽุงุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุญูุตู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูุตู‘ูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽู„ู’ุทูŽุฉู ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุชูŽุจููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุนู ุชูŽุจููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ุฑูŽุฌูŽุนูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุจูุญูุตู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฎูŽู„ู’ุทู ุงู„ุดู‘ููŠููˆุนู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูุŒ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุทูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุจูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑูŽุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุญู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ู„ูŽุจูุŒ ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู. . . " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุณูŽุงุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตูŽุงุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตูŽุงุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุณูุชูŒู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุจูุญูุตู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจูฅ)

ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู: ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุซูุจููˆุชูŒ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฌูุจู ุซูู†ู’ุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุชูŽุฌูุจูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ุญูุฐูููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุนูŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุนูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฏููŠูŽุฉู (ุฑูุจู’ุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ููŽุฑูุจู’ุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ููŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ู ุฎูู…ูุณูŽุง ุญูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุญูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูู…ูุณูŽุง ุญูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽููŽุงูˆูุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุดูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฒูู†ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ู…ูŽุซูŽุงู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทู ุฎูŽู…ู’ุณู ุดูุนูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŽุงุชู (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง (ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ูุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูู…ู‘ูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขุฎูุฑู ููŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ููุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒููŠุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ููุตููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู„ููˆููุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป "ุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุจูู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ู†ูŽุตูู‘ ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽููุตูŽุงู„ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 15] ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุถูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงุชู ูŠูุฑู’ุถูุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 233] (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู…ูู‚ูŽุทู‘ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูุณู’ุชูŽูููŠุถูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆู‡ูู…ู ู„ูŽูู’ุธู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูููŠู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ู†ูุตู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจูฆ)

1797 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุซูŽุฑููŠู‹ู‘ุง ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1797 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู (ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู) ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุซูŽุฑููŠู‹ู‘ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ; ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูุนูุฑููˆู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูููŠ ุญูููŽูŠู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุทู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูุฒู’ุฑูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉู‹ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุซูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุนู’ุซูุฑู ุนูุซููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽุซูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุซูŽุฑูŽุฉู (ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌูุจู ุนูุดู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุจูŽุนููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูˆู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูุฆู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠูุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุถูุญู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุณู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู†ูŽุงุถูุญูŒ. ุงู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู†ูŽุงุถูุญูŽุฉูŒ. ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ; ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุณูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ (ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู) ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ยซูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุนูุดู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู: ยซูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูุนูุฑููˆู‚ูู‡ู ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจูฆ)

1798 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกู ุฌูŽุฑู’ุญูู‡ูŽุง ุฌูุจูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุฌูุจูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุฌูุจูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูŽู…ูุณูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1798 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู (ุฌูŽุฑู’ุญูู‡ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูุชู’ู„ูŽุงููู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุซูŽุงู„ูŒ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู (ุฌูุจูŽุงุฑูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฏู’ุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุถูŽุงูู ู„ููŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกู ู‡ูŽุฏู’ุฑูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏู ุฌูŽุฑู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุชูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽุชู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุงุฆูู‚ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู„ูŽุงููŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽุจู’ุทูู‡ูŽุงุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุจูŽุทูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูุณูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู (ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽู„ู (ุฌูุจูŽุงุฑูŒ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุฑูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุฏูู‘ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงููุฑู ููŽู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงููุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุฌูุจูŽุงุฑูŒ) ูƒูŽุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฅูุฐูŽุง ุญูŽููŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุฆู’ุฑู‹ุง ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงููุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽููŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽููŽุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ูููŠู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ููุถู‘ูŽุฉูŒ ู„ููŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุฑููˆุฒูŽุฌู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽ ุญูŽุงููุฑู‹ุง ู„ูุญูŽูู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ููŽุงู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑู ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ุงู„ู’ุฎูŽู…ูุณู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ "ุŒ ูˆูŽุฏูŽูููŠู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู†ู’ู‡ููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุฒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุงุจูุชูŒุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽูƒูŽุฒูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽููŽู†ูŽู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู†ูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุฒูุŒ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุฒูุŒ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฑูŽุงูƒูุฒูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุจู‹ุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุนูŽุทู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูุจูŽุงุฑูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฏู’ุฑูŒ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุตูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ูููŠ ุถูู…ู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒูุŒ ู„ููŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงููุฑู ู„ูŽู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู "ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณููƒูุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูุถูŽุนู‘ูŽููŒ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู: ุฌูŽุงู…ูุฏูŒ ูŠูŽุฐููˆุจู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุทูŽุจูุนู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽุงู…ูุฏู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููู’ุทูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽุจูุนู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽุตู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ู†ููŠุฎูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจูง)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1799 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู‚ูŽุฏู’ ุนูŽููŽูˆู’ุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ููŽู‡ูŽุงุชููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ: ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู‡ูŽุงุชููˆุง ุฑูุจู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุชูู…ู‘ูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุดูŽุงุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุดูŽุงุชูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽุซูŽู„ูŽุงุซู ุดููŠูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒยป .
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1799 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‚ูŽุฏู’ ุนูŽููŽูˆู’ุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูยป ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูŽููŽูˆู’ุชู ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุณูŽุจู’ู‚ู ุฐูŽู†ู’ุจูุŒ ู…ูู†ู’ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูˆูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจูง)

ู…ูููŽูˆู‘ูŽุถูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽููŽูˆู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู (ููŽู‡ูŽุงุชููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู (ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุทู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู (ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุจูุตูุญู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู (ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู‹ุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ (ู‡ูŽุงุชููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูˆู’ู„ู (ุฑูุจู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุชูู…ู‘ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู (ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู‹ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ููŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 142] (ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู (ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุณู’ูƒููˆูƒูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง ู…ูŽุณู’ูƒููˆูƒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฒููˆู…ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒููˆูƒูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูุตูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุกู (ููŽูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู†ูุตูŽุงุจู (ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุนููŠุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฌูุจูู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽูู’ูˆูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง. ุงู‡ู€ุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณูŽุทูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠููู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู‡ู€ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู (ุดูŽุงุฉู‹) ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฐูŽุฑู’ุนูู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 32] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ " ุดูŽุงุฉู‹ " ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽุงุฉู‹ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุถููŠุญูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู (ุดูŽุงุฉูŒ) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ " ูƒูู„ู‘ู " ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู„ููŠููููŠุฏูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุดูŽุงุฉูŒ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู: ูˆูŽุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽููŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุดูŽุงุชูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ููŽุซูŽู„ูŽุงุซู ุดููŠูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจูจ)

(ุฒูŽุงุฏูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ู’ุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู‚ู’ุฑู‹ุง (ุชูŽุจููŠุนูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉูŒ (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู (ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุณูŽู†ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุนูŽ ุณูู†ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูู†ููˆุซูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุนูŽุฏู‘ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุจููŠุนูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู ููŽุนูŽุดู’ุฑูุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนูŒ. ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุณูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุนูŽุงุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ู’ุฑู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตู ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠูุญู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุถูŽุนู’ูู ู…ูŽุง ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฑูุจู’ุนู ุนูุดู’ุฑู ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูู„ูุซู ุนูุดู’ุฑู ุชูŽุจููŠุนูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุจูุญูุณูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง (ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู…ูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ูŽ ุชูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซููŠุฑูŽุฉู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุฎูุตููˆุตู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุซููŠุฑูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุถูŽุนู‘ูŽููŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุซููŠุฑูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ. ุงู‡ู€ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุชูุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณูŽุงุณูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู. ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจูฉ)

1800 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
1800 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู) ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุจูŽู‚ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽู‚ู‘ูŽ ; ุณูู…ู‘ููŠ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูููŠ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ (ุชูŽุจููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูู†ู‹ู‘ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ุฑูŽุงูˆููŠูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ ุชูŽุจููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ู‹ุง ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงููุฑู ุซููŠูŽุงุจูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจูฉ)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู ููุนู’ู„ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุจูุณูู†ู‘ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุงู‡ู€ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ููŽุดูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูููŠ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุตูŽุฑูŽุฉูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู. ุงู‡ู€ุŒ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุชูŽุจููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุณูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนู’ููŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุจููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุขุฎูุฐูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฐูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง. . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒุŒ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุดูŽุงุจู‹ู‘ุง ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุง ุญูŽู„ููŠู…ู‹ุง ุณูŽู…ู’ุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุดูŽุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูุฏูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุบูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุบูุฑูŽู…ูŽุงุคูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูุฑูŽู…ูŽุงุคูู‡ู. . . ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุจูุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ. . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูุนูุธูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุขู…ูุฑู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู‹ู‘ุง. ุงู‡ู€ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉู )

1801 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุงู†ูุนูู‡ูŽุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1801 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง (ูƒูŽู…ูŽุงู†ูุนูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠ ุจููƒูŽุชู’ู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุตู’ููู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุงู†ูุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูุŸ ูˆูŽุฏูููุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฏูุนู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุฑู’ูู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ููŽุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูู‡ู ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูุจู’ุญู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูุจู’ู‚ููŠ ู„ูุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุทููŠ ูˆูŽูŠูŽู…ูู†ู‘ู ูˆูŽูŠูุคู’ุฐููŠุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ูŽุง ุฃูŽุฐู‹ู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 263] ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉู )