Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1873 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฎูุจูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฎููŠู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู‘ูŽุงู†ูŒยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1873 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‹ู‘ุง (ุฎูุจูŒู‘) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุฏู‘ูŽุงุนูŒ ูŠููู’ุณูุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุฎูุฏูŽุงุนู (ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฎููŠู„ูŒ) ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู‘ูŽุงู†ูŒ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู…ูู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ุญููŠุตู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽููŽุถู‘ูู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูู„ูู‘} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 43] (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูค)

1874 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุดูุญูŒู‘ ู‡ูŽุงู„ูุนูŒ ูˆูŽุฌูุจู’ู†ูŒ ุฎูŽุงู„ูุนูŒยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูยป " ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -.
ู€ู€
1874 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูยป ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉู ( ยซุดูุญูŒู‘ ู‡ูŽุงู„ูุนูŒยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงุฒูุนูŒ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽ ู‡ูŽู„ููˆุนู‹ุง - ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฌูŽุฒููˆุนู‹ุง - ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ููˆุนู‹ุง} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 19 - 21] ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุจูŽุฐู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุญู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุฌูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ( ยซูˆูŽุฌูุจู’ู†ูŒ ุฎูŽุงู„ูุนูŒยป ) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ู„ูŽุนู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุฎูŽูˆู’ููู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุญูŽุงู†ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู…ูŽุฐูŽู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูู‡ูู…ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠูู‘ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุทูŽุงู‡ูุฑู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ (ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูยป ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู (ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุญู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูค)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1875 - ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุจููƒูŽ ู„ูุญููˆู‚ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ููƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง "ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุฐู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทููˆู„ู ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽู†ูŽุง ู„ูุญููˆู‚ู‹ุง ุจูู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุญูุจู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููƒูู†ู‘ูŽ ู„ูุญููˆู‚ู‹ุง ุจููŠ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ููƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง ". ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ูŠูŽุฏู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฏู‹ุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูยป .
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1875 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ( ยซู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุจููƒูŽ ู„ูุญููˆู‚ู‹ุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ยซู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽูƒู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ู„ูุญููˆู‚ู‹ุง ุจููŠยป " ููŽุถูŽุญููƒูŽุชู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ููƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููƒูู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ููƒูู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูููŽุงุฌูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠยป " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุทูุจููŠู‘ู: -
ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุฏู‹ู‰ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงุฏููŠ ุชูู…ูุฏู‘ูู‡ูŽุง
(ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽ ูˆูŽุนูุฏูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 12] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู: -
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุณููˆูŽุงูƒูู…ู
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณูŽูˆู‘ูุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุจู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุบู’ู„ููŠุจูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ( ยซู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุฐู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽู‡ูŽุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูŠูŽู‚ููŠุณููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‡ู’ู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉู ( ยซูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณู‘ู (ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ุทููˆู„ู ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ููŽู‡ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุทูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู ( ยซุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽู†ูŽุง ู„ูุญููˆู‚ู‹ุง ุจูู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูยป ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุญููˆู‚ู‹ุง ุจูู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู„ูุญููˆู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูุŒ ููŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ุง ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู„ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูุ› ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุฃูŽุฏูŽู‚ู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู (ุชูุญูุจู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑู ู„ูู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ููŽุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ููƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุงุ› ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏู‘ู ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃูŽูŠู’: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููƒูู†ู‘ูŽ ู„ูุญููˆู‚ู‹ุง ุจููŠ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ููƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุงยป ) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูุŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ: -
ุบูŽุฏู‹ุง ู†ูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุฉู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุญูุฒู’ุจูŽู‡ู’
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ูŠูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ู’ู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงูŠูŽุณู’ู†ูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู†ู‘ูŽ (ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู (ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ู’ู†ูŽ ู†ูŽุงุธูุฑูŽุงุชู ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุงุชู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุงุชู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ( ยซุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฏู‹ุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉู‹ุ› ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฏู’ุจูุบู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทููˆู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตูŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู ูˆูŽูƒูŽูู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ู’ู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ู„ูŽุง ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูฅ)

1876 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ู„ูŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏู ุณูŽุงุฑูู‚ูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ูุŒ ู„ูŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏู ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ู„ูŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏู ุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ููŽุฃูุชููŠูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ููŽูŠูู†ู’ููู‚ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1876 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู†ูุฏูŽุงุฆูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู (ู„ูŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ (ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจููˆู„ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู (ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง (ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏู ุณูŽุงุฑูู‚ู) ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงุฑูู‚ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฐูŽุงุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ (ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ) ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุชูŽุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง (ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ุธูŽุฑู’ููŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ู) ู†ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ( ยซุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจููˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฌููˆุฒููŠูŽ ุจููˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏู ุณูŽุงุฑูู‚ูุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุดูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจูŒ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ( ยซู„ูŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ( ยซููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏู ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง ( ยซุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ู„ูŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏู ุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ( ยซุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽู†ููŠูู‘ยป ) ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฐู’ู„ูŽูƒูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงุฆูู‡ู ุชูŽูู’ูˆููŠุถู‹ุง ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ููŽุฌููˆุฒููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ู ู†ูุธูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู (ููŽุฃูุชููŠูŽ) ููŽุฃูุฑููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชููƒูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ( ยซุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ูยป ) ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุซููˆุจูŽุฉู ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ( ยซููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ูยป ) ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ( ยซูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุงยป ) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ูƒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง ( ยซูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑูยป ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชู‘ูŽุนูุธู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ( ยซููŽูŠูู†ู’ููู‚ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูุนููŠุฏูู‡ูŽุงุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูุฏู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุทููŠุจู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุจูุถู ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŸ ู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทููŠุจูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู ู„ููŠูุนููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฎูŽุทูŽุคูู‡ู ุจููŠูŽู‚ููŠู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุจูู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฌูุณูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ยซุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ููŠุŒ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุตูŽู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูุŒ ููŽุฎูŽุงุตูŽู…ู’ุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูยป " ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉูŽ ุญูŽุงู„ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽยป " ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูฆ)

1877 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูููŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ูููŠ ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉู: ุงุณู’ู‚ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŽ ููู„ูŽุงู†ูุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ู…ูŽุงุกูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑู’ุฌูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุฌู ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูŠูุญูŽูˆู‘ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู…ูุณู’ุญูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ู…ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููู„ูŽุงู†ูŒุ› ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงุณู’ู…ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุณู’ู‚ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŽ ููู„ูŽุงู†ู ู„ูุงุณู’ู…ููƒูŽ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูุซูู„ูุซูู‡ู ูˆูŽุขูƒูู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ููŠ ุซูู„ูุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑูุฏู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุซูู„ูุซูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1877 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจูุฅูุดู’ุจูŽุงุนู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุฉู ุฃูŽู„ููู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูููŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุตูŽุญู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู ( ยซู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ูููŠ ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉู: ุงุณู’ู‚ูยป ) ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŽ ููู„ูŽุงู†ู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูŒ ูŠูŽุฏููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงุฆูุทูŒุŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู†ู ุงุณู’ู…ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง (ููŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุจูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏูู‡ู (ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ู…ูŽุงุกูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุฐูŽุงุชู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุณููˆุฏู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑู’ุฌูŽุฉูŒ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุณููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู (ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุฌู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู (ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ (ููŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ู ( ยซููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูŠูุญูŽูˆู‘ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชูู‡ู (ุจูู…ูุณู’ุญูŽุงุชูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูŽููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู (ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ู…ููƒูุŸ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููู„ูŽุงู†ูŒุ› ุงู„ูุงุณู’ู…ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูููู„ูŽุงู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ูุงุณู’ู…ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ( ยซูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงุณู’ู…ููŠุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ู„ูู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ( ยซุงุณู’ู‚ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŽ ููู„ูŽุงู†ู ู„ูุงุณู’ู…ููƒูŽยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŒ ู„ูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ูˆูŽุจูŽุฏูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุชูููŽ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู (ููŽู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุงุŸ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุฅูุฐู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ( ยซู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฒูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑูู‡ูŽุง ( ยซููŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูุซูู„ูุซูู‡ูยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ( ยซูˆูŽุขูƒูู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนููŠุงู„ููŠ ุซูู„ูุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑูุฏู‘ู ูููŠู‡ูŽุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑููู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ู„ูู„ุฒู‘ูุฑูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู (ุซูู„ูุซูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูง)

1878 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ููŠูŽู‡ูู…ู’ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู†ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽุฌูู„ู’ุฏูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฐูุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฐูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุฌูู„ู’ุฏู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู " - ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู - ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ุนูุดูŽุฑูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽุนูŽุฑูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู‘ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฐูุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุดูŽุนูŽุฑู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ููŽุฃูุจู’ุตูุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุงู„ูุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูู†ู’ุชูุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุฏู ู…ูู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒ ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุจููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ูููŠ ุณูŽููŽุฑููŠ ููŽู„ูŽุง ุจูŽู„ูŽุงุบูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจููƒูŽ
ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุฃูŽุชูŽุจูŽู„ู‘ูŽุบู ุจูู‡ู ูููŠ ุณูŽููŽุฑููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุฑููููƒูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฐูŽุฑููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูุซู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงุจูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ููŽุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ููŽุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽุจููŠู„ู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุจููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ูููŠ ุณูŽููŽุฑููŠ ููŽู„ูŽุง ุจูŽู„ูŽุงุบูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจููƒูŽุŒ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูŽุตูŽุฑูŽูƒูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุฃูŽุชูŽุจูŽู„ู‘ูŽุบู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽููŽุฑููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ููŽุฎูุฐู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ูˆูŽุฏูŽุนู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽุฏููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุจู’ุชูู„ููŠุชูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุฎูุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ูƒูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1878 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ยป ) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุงุชูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ " ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ " ( ยซููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ููŠูŽู‡ูู…ู’ยป ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽุนู’ุฑูููŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุทููˆู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’: ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูููุนูŽ " ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ " ูˆูŽู…ูŽุง ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู‡ู€. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตู ( ยซููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ( ยซููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ( ยซุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู†ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู (ูˆูŽุฌูู„ู’ุฏูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุนูู…ูŒ ุทูŽุฑููŠูŒู‘ (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู‘ููŠ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุญู’ุถูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุบูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฒููˆู„ู ุนูŽู†ู‘ููŠ ( ยซุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฐูุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุตู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู (ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ( ยซููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฐูŽุฑูู‡ูยป ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ( ยซูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุฌูู„ู’ุฏู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽยป )

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูง)

ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ( ยซููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูยป - ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู -) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ููŽุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ( ยซุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽยป ) ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽุฑู: ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู (ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽุงู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู (ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ุนูุดูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ( ยซุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽุนูŽุฑูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ( ยซูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฐูุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุดูŽุนูŽุฑู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ููŽุฃูุจู’ุตูุฑูŽยป ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ( ยซุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุงู„ูุฏู‹ุงยป ) ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุชูŽุงุฌู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู (ููŽุฃูู†ู’ุชูุฌูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุชูŽุงุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู†ูŽุชูŽุฌูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุชูุฌู ู„ูู„ู’ุฅูุจูู„ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ (ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู (ูˆูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ) ููุนู’ู„ูŒ ู…ูŽุงุถู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู„ููŠุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุชูŽุงุฌู (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตู ( ยซูˆูŽุงุฏู ู…ูู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ( ยซูˆูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ( ยซูˆูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ( ยซุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุณูŽุจู‘ูŽุจูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุญูุตููˆู„ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุงู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู‡ู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ูŽุง (ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุจููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู (ูููŠ ุณูŽููŽุฑููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ูููŠู‡ู ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงุนูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 6] ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 166] ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููˆ ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑูŽุฌู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฏู’ููุนู ุจูู‡ู ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุจููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ุงู„ู’ุญููŠูŽุงู„ู " ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุญููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ููŠูŽ ุญููŠู„ูŽุฉูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู " ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู " ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽูŠู’: ุทูŽุงู„ูŽ ุณูŽููŽุฑููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุจูู„ููˆุบู ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ (ููŽู„ูŽุง ุจูŽู„ูŽุงุบูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู‹ (ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅููŠุฌูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุจููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฅูุณู’ุนูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูˆูŽุจููƒูŽุŒ ูˆูŽุซูู…ู‘ูŽ ู„ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุฑููŠุถู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู‚ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 89] ุงู‡ู€. ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูจ)

" {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎููŠ ู„ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ู†ูŽุนู’ุฌูŽุฉู‹} [ุต: 23] " ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ (ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู‚ู’ุณูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ( ยซุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ (ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ( ยซุฃูŽุชูŽุจูŽู„ู‘ูŽุบู ุจูู‡ู ูููŠ ุณูŽููŽุฑููŠยป ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏููŠ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุทูŽู†ููŠ ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒยป ) ุฃูŽูŠู’: ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฏูŽูู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงุฏูู‚ู ูููŠู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุฑููููƒูŽ) ูˆูŽู†ููƒู’ุชูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงู„ูŽุทูŽุฉู ู„ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุจูŽุฑูŽุฉูŽ ( ยซุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽยป ุŸ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ (ูŠูŽู‚ู’ุฐูŽุฑููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูุฑููˆู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง) ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุซูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‹ุง ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูุซู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงุจูุฑู‹ุงยป ) ุญูŽุงู„ูŒ (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุงุจูุฑู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุจููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ููŠ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุณูู†ู‹ู‘ุง ูˆูŽุฑููŠูŽุงุณูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุขุจูŽุงุฆููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุณูŽุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู: -
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุงูƒู’ุชูŽุณูŽู‰ โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู ุตูุนู’ู„ููˆูƒู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุง
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุนูุฑู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูŽู‡ู ูููŠ ุขุฎูŽุฑูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ( ยซู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุงยป ) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ (ุฅูู†ู’) ุฏููˆู†ูŽ (ุฅูุฐูŽุง) ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูุจูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู‹ุง ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู ูˆูŽุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ " ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ " ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตููู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽุฎูŽุงูููˆู†ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 175] ( ยซููŽุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽยป ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุตู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงู‚ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูŽ ุญูŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูยป ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู‡ูŽุฐูŽุงูƒูŽ ( ยซูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ููŽุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูู…ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููุนู’ู„ูŒ ู…ูŽุงุถู ู‚ูู„ู’ุชู ู‡ููˆูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุงู‡ู€. ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ููŽู„ูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽุจููŠู„ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณูŽุงููุฑูŒ ( ยซุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุจููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ูููŠ ุณูŽููŽุฑููŠ ููŽู„ูŽุง ุจูŽู„ูŽุงุบูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจููƒูŽ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูŽุตูŽุฑูŽูƒูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุฃูŽุชูŽุจูŽู„ู‘ูŽุบู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽููŽุฑููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽยป ) ุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูุซู‹ุง ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ( ยซู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ููŽุฎูุฐู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ูˆูŽุฏูŽุนู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽุฏููƒูŽยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽูู’ุฑูุบู ุทูŽุงู‚ูŽุชููŠ (ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุดูŽูŠู’ุกู (ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -) ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุจู’ุชูู„ููŠุชูู…ู’ยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฑูŽูููŠู‚ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูุจูุฑู’ุชูู…ู’ุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุณููˆุกูŽ ุญูŽุงู„ูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฎูุฏู’ู…ูŽุชููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุขุฎูุฑู‹ุงุŸ ( ยซููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุฎูุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ูƒูŽยป ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูขูฉ)

1879 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู…ูุฌูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽู‚ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠูŽ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ููŽุนู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงุฏู’ููŽุนููŠ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุธูู„ู’ูู‹ุง ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ู€ู€
1879 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู…ูุฌูŽูŠู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฌูู†ู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู (ู„ูŽูŠูŽู‚ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจููŠ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑู ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู‘ููŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠูŽ) ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ูˆูŽุจูุณูŽูŠู’ูู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ูŠูุญู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ููŽุชู‘ูŽุงุญู ูŠูŽุง ุฑูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ( ยซููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ููŽุนูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุถูŽุนู (ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฏู’ููŽุนููŠ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ููŠู‡ู ุฎูŽุงุฆูุจู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุธูู„ู’ูู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ููŽุนู ุจูู‡ู ุธูู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุจู’ูŠูุŒ ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ู ู…ูู†ู‹ู‘ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ู‹ุง) ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃู )

1880 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูุถู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู: ุถูŽุนููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ูƒูŽูˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุณูŽุงุฆูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠูƒูŽุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ููŽุฃู’ุชููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทููˆู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูยป .
ู€ู€
1880 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูุถู’ุนูŽุฉูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ (ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุทู’ุจููˆุฎูŽุฉูŒ ( ยซูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูยป ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุฏูŽู…ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู„ูุฌูŽุฑู’ูŠูู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุถูŽุนููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ( ยซูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู (ูููŠ ูƒูŽูˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุชูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุซูู‚ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุทูŽุงู‚ูู‡ู ( ยซูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุณูŽุงุฆูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู (ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ( ยซุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠูƒูŽยป ) ูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŒ ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ( ยซููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ยป ) ูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจูŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ (ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ูุŸ) ุฃูŽูŠู’: ุขูƒูู„ูู‡ู ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ููŽุฃู’ุชููŠยป ) ุฃูŽูŠู’: ููŽู‡ูŽุงุชููŠ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ( ยซููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูยป ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุจูŽุฑู‘ูŽุงู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽยป ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง (ุนูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุฑูŽ (ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ู‡ู (ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ) (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃู )

1881 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุงุŸ " ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุจูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1881 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุงยป ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู " ุจูู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูููŠ ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุทูŽุงูู ุฃูŽูŠู’: ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู‹ุง ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุธูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ู’ุณูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุนู’ุทูŽุงูู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุจูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃู )

1882 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽุตูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ูŠูŽุง ูƒูŽุนู’ุจู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตูู„ู ูููŠู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽุตูŽุงู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ุฃูู†ู’ููู‚ูู‡ู ูˆูŽูŠูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฐูŽุฑู ุฎูŽู„ู’ูููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุชู‘ูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู‚ููŠู‘ูŽยป " ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ูุŸ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1882 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู (ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽุตูŽุงู‡ู) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ูŠูŽุง ูƒูŽุนู’ุจู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู (ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูุจูุนู ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู (ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูุŸ) ุฃูŽูŠู’: ููŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŸ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุถูุฑู‘ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุตู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุนู’ุจูŒ (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู‹ (ูŠูŽุตูู„ู ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง (ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตูŽ ู„ูŽู‡ู (ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽุตูŽุงู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูŽุง (ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง) ุถูŽุฑู’ุจูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู†ู’ุฒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุจูุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูููŠูŽุงุกูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุบูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฐู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฌูŽุฐู’ุจูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู’ุฒูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆูููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽยป ") ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽ " ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ุฃูู†ู’ููู‚ูู‡ู " ุญูŽุงู„ูŒ " ยซูˆูŽูŠูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฐูŽุฑูยป " ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูุญูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู’ุฑููƒูŽ " ุฎูŽู„ู’ูููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุชู‘ูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู‚ููŠู‘ูŽ " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฌู’ู‡ููŠุฒู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุบูŽุงุฆูุจู " ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ (ูŠูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงุณู ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูก)

1883 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูุณู’ุฑูุนู‹ุง ููŽุชูŽุฎูŽุทู‘ูŽู‰ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุญูุฌูŽุฑู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽููŽุฒูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุณูุฑู’ุนูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุณูุฑู’ุนูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูุจู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุจูุณูŽู†ููŠ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุจูู‚ูุณู’ู…ูŽุชูู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูู†ู’ุชู ุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุชูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ูุชูŽู‡ูยป ".
ู€ู€
1883 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูุณู’ุฑูุนู‹ุง ููŽุชูŽุฎูŽุทู‘ูŽู‰ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุญูุฌูŽุฑู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ( ยซููŽููŽุฒูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุณูุฑู’ุนูŽุชูู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนูู‡ู (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ( ยซููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุณูุฑู’ุนูŽุชูู‡ูยป ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽููŽุฒูุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูุจู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุจูุณูŽู†ููŠยป ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู‚ูุณู’ู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุฒู‘ูู„ู’ููŽู‰ ูˆูŽูŠูู„ู’ู‡ููŠูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู’ุจูุฌูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู…ู " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู " ุจูู‚ูุณู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชู " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุฎูŽู„ู’ูููŠ " ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุชูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ูุชูŽู‡ู " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูก)

1884 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูููŽุฑู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุดูŽุบูŽู„ูŽู†ููŠ ูˆูŽุฌูŽุนู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุบูŽู„ูŽู†ููŠ ูˆูŽุฌูŽุนููƒูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูŽูู‘ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1884 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒยป ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ( ยซููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูููŽุฑู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุงยป ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ( ยซููŽุดูŽุบูŽู„ูŽู†ููŠ ูˆูŽุฌูŽุนู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง " ยซู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉูยป " ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูƒูŽุงู†ูŽ " ููŽุนูŽู„ู’ุชู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุทูŽุงุจู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู ุจูุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉูุŸ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽู„ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ( ยซู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุบูŽู„ูŽู†ููŠ ูˆูŽุฌูŽุนููƒูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง " ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูŽูู‘ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู " ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู " ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑู " ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ู„ูุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุงู‡ู€. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูข)

1885 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูุจู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงุฏู‘ูŽุฎูŽุฑู’ุชูู‡ู ู„ูุบูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุบูŽุฏู‹ุง ุจูุฎูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู‹ุงยป ".
ู€ู€
1885 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูุจู’ุฑูŽุฉูŒยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŒ ( ยซู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู " ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงุฏู‘ูŽุฎูŽุฑู’ุชูู‡ู ู„ูุบูŽุฏู " ุฃูŽูŠู’: ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชููŠ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู: " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูยป " ุฃูŽูŠู’: ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุบูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู " ยซุจูุฎูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽยป " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ููŠุนู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูุบูŽุฏู " ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ ุจูู„ูŽุงู„ู " ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง " ุฃูŽูŠู’: ููŽู‚ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงุนูุฏู‹ุง ู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุงุฏู‘ูุฎูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนููŠูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุถูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูŠูุฏูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŸ ุงู‡ู€. ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} [ุทู‡: 5] ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูุจูŽ ุฃูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽู„ู‘ูู„ูŽ ุฑูุฒู’ู‚ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠููˆุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ูุงุฒู’ุฏููˆูŽุงุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงูŠูŽุงุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูข)

1886 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงุกู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุฎููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุบูุตู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูุตู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุญููŠุญู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุบูุตู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูุตู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ู€ู€
1886 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงุกู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒยป ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู (ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุดูŽุจูŽู‡ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฐูŽุงุชูŽ ุฃูŽุบู’ุตูŽุงู†ู ูˆูŽุดูุนูŽุจู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงุกู ู…ูุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽุฑู’ุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูŽุบูุถู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุฎููŠู‹ู‘ุงยป " ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง " ยซุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุบูุตู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงยป " ุฃูŽูŠู’: ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงุกู " ยซููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูุตู’ู†ูยป " ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ( ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุญู‘ูยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู " ยซุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุญููŠุญู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุบูุตู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูุตู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽยป " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง " ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู " ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูข)

1887 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุจูŽุงุฏูุฑููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽุทู‘ูŽุงู‡ูŽุงยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ.
ู€ู€
1887 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุจูŽุงุฏูุฑููˆุง ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูู…ู’ " ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’: ุจูุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽุฉู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽุทู‘ูŽุงู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููู ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูุนูู„ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ูƒูŽููŽุฑูŽุณูŽูŠู’ ุฑูู‡ูŽุงู†ู ููŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุทู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุทู‘ููŠ ุชูŽููŽุนู‘ูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ูˆู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุชูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุณูุชู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽุทู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1888 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุนูŽุฏู’ู„ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุทูŽูŠู‘ูุจู - ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽ - ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽุจู‘ููŠู‡ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ููˆู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
(ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู)
ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุฆู ุนูŽู†ู’ ุตูุฏู’ู‚ู ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1888 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุนูŽุฏู’ู„ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉูยป ") ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู‹ " ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู " ุฃูŽูŠู’: ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฒูุฑูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฅูุฑู’ุซู‹ุง ูˆูŽู‡ูุจูŽุฉู‹ " ุทูŽูŠู‘ูุจู " ุฃูŽูŠู’: ุญูŽู„ูŽุงู„ู " ยซูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽยป " ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูŽุณูุจู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูˆูŽูŠูู†ู’ููู‚ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑููู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽุณูŽุจูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ููŽุฏูู„ู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุตู‘ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู„ูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุญูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุงู†ู’ุจูŽุณูŽุทู’ุชู ูˆูŽุตูŽุฑูŽูู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูŽุนูŽ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุบูŽู†ู‘ููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ูƒูŽุณู’ุจูู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู†ูŽุธูŽุฑููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุฏู’ููŽุนู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุงุชู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ููŽุฎูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุฎูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู‹ ููŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‹ุง ุตูุบูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŒุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฏูŽุงุฆูุฑู‹ุง ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชููˆุญู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูุŒ " ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูยป " ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูุตููˆู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽ ูŠูุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู " ยซุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽุจู‘ููŠู‡ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุงยป " ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฒููŠุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนูŽุธู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุซู’ู‚ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู " ยซูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ููˆู‘ูŽู‡ูยป " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ููู„ููˆู‘ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุนูŽุฏููˆูู‘ ูˆูŽุณูู…ููˆูู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุดู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ููุทูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ " ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉู " ู…ูุซู’ู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูฃ)

ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู " ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ู‡ููŠู…ู ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽู„ููˆู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู‚ู’ุชูุจูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูŠูŽู…ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽูŠูุฑู’ุจููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 276] ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุชูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ยซุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽุชูŽุฑู’ุจููˆ ูููŠ ูƒูŽูู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูยป ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽุนูŽุฉู ูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ูŠูุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชู - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชู ู…ูŽุนูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูค)

1889 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจูุนูŽูู’ูˆู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูุฒู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1889 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ") ู…ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู " ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ุชูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงููŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุจูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ " ยซูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจูุนูŽูู’ูˆูยป " ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽุจูŽุจู ุนูŽูู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูุฒู‹ู‘ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูุฑูููŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุณูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุนูŽุธูู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูุฒู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุนูุฒู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ยซูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูยป " ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽุฑูŽุถู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ยซุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูค)