Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1905 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุคู’ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1905 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูยป ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุจูŽุฎู’ุชูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุนู‘ูŽู…ู " ยซูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูยป " ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง " ยซูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุคู’ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽยป " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ุฐููŠ ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคู )

1906 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ยซูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽููุนู’ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ยซุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽยป ูููŠ ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -.
ู€ู€
1906 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽููุนู’ ุจูู‡ูยป ) ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุตูููŽุฉู‹ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽููุนู’ ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงุนู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽยป ") ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒู’ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู " ยซุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู‡ูยป " ูˆูŽูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู " ยซู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูุจู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฐูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฏูู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุจูŽุนูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูุฌููˆุฏููƒูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุจูู‡ู ุฐูŽู†ู’ุจูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูู‚ู‘ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุจูู†ูุตู’ููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุฏู’ููŽุนููˆู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูู‚ูŽุงุกู ุจูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูŽุนู’ุถู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ููŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุทููŠุจู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู (ูููŠ ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุถูู…ู’ู†ู ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ู ู„ูุนูŽุฏููŠูู‘ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูู‘ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู‹ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽู‡ู ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคู )

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1907 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฌูุฆู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽูู’ุชู
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูู’ุดููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุตูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ููŠูŽุงู…ูŒ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู„ูŽุงู…ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1907 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฌูุฆู’ุชูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูุณู’ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู " ยซููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชู ูˆูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุณู’ุชู ุจูุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุชู ู„ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ูููŠ ุณููŠู…ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ( ยซุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูยป ) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽูŠูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู ุฃูŽูŠู’: ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุฐููŠ ูƒูŽุฐูุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽูŠูู†ู’ุตูŽุจู " ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู " ุฎูุทูŽุงุจูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคู )

ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู " ยซุฃูŽูู’ุดููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽยป " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูุฑููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู " ยซูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽยป " ุฃูŽูŠู’: ู„ูู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ู " ยซูˆูŽุตูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูŽยป " ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู " ยซูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูยป " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู " ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ููŠูŽุงู…ูŒ " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุซููˆุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจูุนู’ุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ู’ุนูŽุฉู ( ยซุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู„ูŽุงู…ูยป ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูก)

1908 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุดููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู„ูŽุงู…ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1908 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽยป ") ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ( ยซูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ( ยซูˆูŽุฃูŽูู’ุดููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ู ( ยซุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู„ูŽุงู…ูยป ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูก)

1909 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุชูุทู’ููุฆู ุบูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุชูŽุฏู’ููŽุนู ู…ููŠุชูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1909 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุชูุทู’ููุฆู ุบูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุชูŽุฏู’ููŽุนู ู…ููŠุชูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกูยป ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูŽูˆู’ุชูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ูุจูŽุชู’ ูˆูŽุงูˆูู‡ูŽุง ูŠูŽุงุกู‹ ู„ูุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ูƒูุณูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุคู’ู…ูŽู†ู ุบูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฏู’ู‚ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุจู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููู’ุถููŠ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ู…ููŠุฑูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ููŠุชูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูƒูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฏู’ู‚ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุจู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู - ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูู‚ู - ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽุฉู ุงู„ู’ุขุณููู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ููŠ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽุจู‘ูŽุทูŽู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ููˆุชูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽ ู…ูุฏู’ุจูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ููˆุชูŽ ู„ูŽุฏููŠุบู‹ุงยป " ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุฅูุทู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุฎูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุชูุทู’ููุฆู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุถูุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูˆูŽู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู…ููŠุชูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ููŽู„ูŽู†ูุญู’ูŠููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉู‹ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุฌู’ุฒููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 97] (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูก)

1910 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุทูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ู’ูˆููƒูŽ ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุกู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1910 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽยป ") ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ (ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู (ุทูŽู„ู’ู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุชูŽุซู’ู„ููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุซูŽุงู†ููŠู‡ู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุทูŽู„ููŠู‚ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุงุญููƒูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑูŒ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุฑูุบูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุบู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตูุจู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ู’ูˆููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุฆููƒูŽ (ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุกู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ) ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงุกู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ู„ููŠู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูก)

1911 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุชูŽุจูŽุณู‘ูู…ููƒูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ
ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุกูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุทูŽุชููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅููู’ุฑูŽุงุบููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ู’ูˆููƒูŽ ูููŠ ุฏูŽู„ู’ูˆู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1911 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชูŽุจูŽุณู‘ูู…ููƒูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽยป ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ุจูุณูŽุงุทู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ( ยซูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ) ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูก)

( ยซูˆูŽุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูยป ) ุฃูุถููŠููŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ููŽูŠูŽุถูู„ู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ุฒููŠุฏูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู (ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุนูŽุงู†ูŽุชููƒูŽ ( ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุกูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูยป ) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูŠูุฏู’ุบูŽู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุจู’ุตูุฑู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง (ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ู (ูˆูŽุฅูู…ูŽุงุทูŽุชููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชููƒูŽ ( ยซุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง (ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ( ยซู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅููู’ุฑูŽุงุบููƒูŽยป ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุจู‘ููƒูŽ ( ยซู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ู’ูˆููƒูŽ ูููŠ ุฏูŽู„ู’ูˆู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽยป ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู (ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ุฏูŽู„ู’ูˆูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ู’ูˆููƒูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูข)

1912 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู " ููŽุญูŽููŽุฑูŽ ุจูุฆู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูŽุนู’ุฏูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1912 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ( ยซู…ูŽุงุชูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูยป ุŸ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฑููˆุญูู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 48] ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู (ููŽุญูŽููŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ -: ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุญูŽููŽุฑูŽ (ุจูุฆู’ุฑู‹ุง) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽู„ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏูŒ (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ (ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูŽุนู’ุฏู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูยป "ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูข)

1913 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽุณูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฑู’ูŠู ูƒูŽุณูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุถู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌููˆุนู ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณูŽู‚ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู…ูŽุฃู ุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1913 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูยป ) ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู (ูƒูŽุณูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ (ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฑู’ูŠู) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุนูุฑู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุนูุฑู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุนูุฑู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุนูุฑู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ( ยซูƒูŽุณูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุถู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - " {ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ุฎูุถู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 31] " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู " ยซู…ูู†ู’ ุญูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป " ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ( ยซูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌููˆุนู ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุชูู‡ูŽุง ( ยซูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณูŽู‚ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู…ูŽุฃูยป ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุทูŽุดู ( ยซุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ูยป ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู‚ู ุตูŽูู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุบูุดู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููˆู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุชูŽุฐูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฎูุชูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุงุณูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุชูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠูŽู‡ู ู„ูู†ูŽููŽุงุณูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู…ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุชูŽู…ู’ุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูŠูุณู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญููŠู‚ู ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู - ุฎูุชูŽุงู…ูู‡ู ู…ูุณู’ูƒูŒ} [ุงู„ู…ุทูููŠู†: 25 - 26] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู’ู‚ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุชู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ุขุณูู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูข)

1914 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู " ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 177] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
1914 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูยป ") ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูุถูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนููŠุฑู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุ› ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ู„ููŠุตู ุฑูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุนู’ุชูุถูŽุงุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู‹ุง {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 177] ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู {ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 177]- ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุขุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุจู‘ูู‡ู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงูŽุฆูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 177] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุจูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅููŠุชูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุจูุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุญูŽู‚ู‘ูŽุงู†ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ูŠููˆุฌูุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ูŒู‘ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽู‚ู‘ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 177] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุทู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ูˆูŽุจูุงู„ูุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู„ููˆูƒููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูˆูŽููŽุงุกูŽู‡ู ู…ูุฑููˆุกูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุฑู’ูู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูฃ)

1915 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูู‡ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1915 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูู‡ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุ› ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ( ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูยป ") ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุณู’ุนูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ุชูŽููŽู†ู‘ูู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู (ู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูุŸ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญู ") ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ูู‡ู ุนูุฑู’ูู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูุŸ ") ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู " ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ " ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 7] ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูฃ)

1916 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
1916 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู‹ยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽุฑูŽุนูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉู‹ " ููŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ูŽุง " ุฃูŽุฌู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูู„ู‘ู ุทูŽุงู„ูุจู ุฑูุฒู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุงุฆูุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽููŽูˆู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงูููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู: ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงูููŠ ุฃูŽูŠู’: ุทูŽูˆูŽุงู„ูุจู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฑููŠุนูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู (ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงุถููŠู‹ุง ูˆูŽุดูŽุงูƒูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู‹ุง ุตูŽุงุจูุฑู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ููŠุฑูŽูƒูŽ: ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูฃ)

1917 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ุญูŽุฉูŽ ู„ูŽุจูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูู‚ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุฒูู‚ูŽุงู‚ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูุชู’ู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1917 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุญูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ " ู…ูู†ู’ุญูŽุฉูŽ ู„ูŽุจูŽู†ู " ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุ› ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุฉู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ู„ููŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูู‚ู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑู’ุถู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ " ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฏูŽู‰ " ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽ (ุฒูู‚ูŽุงู‚ู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฃูŽูŠู’ ุณููƒู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ุถูŽุงู„ู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑููŠุฑู‹ุง ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูƒูŽู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุฒูู‚ูŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง " ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู " ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูุชู’ู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ูƒูŽุนูŽุฏู’ู„ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูุชู’ู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู: ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽู…ูุซู’ู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏู’ู„ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ููŽูƒูŽุงูƒูู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูค)

1918 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุฑูŽูŠูู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ู‚ูู„ู: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ "
ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูŽ ุถูุฑูŒู‘ ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูƒูŽุดูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูŽ ุนูŽุงู…ู ุณูŽู†ูŽุฉู ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ููŽู„ูŽุงุฉู ููŽุถูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชููƒูŽ ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ " ู‚ูู„ู’ุชู: ุงุนู’ู‡ูŽุฏู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุญูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุงุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ; ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู. ูˆูŽุงุฑู’ููŽุนู’ ุฅูุฒูŽุงูŽุฑูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุจูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ุดูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนูŽูŠู‘ูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠูƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูุนูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงู„ู
ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ยซููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูˆูŽุจูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ".
ู€ู€
1918 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุฑูŽูŠูู‘) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู (ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู) ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุตู’ูˆูุจููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุณูุคูŽุงู„ู ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุดูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู (ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูู‡ูุŒ ุตูููŽุฉูŒ ูƒูŽุงุดูููŽุฉูŒ ู…ููˆูŽุถู‘ูุญูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู (ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’) ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุดูุนููˆุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุญูŽูŠู‘ูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽูŠู‘ููŠูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุถูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽูŠู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽยป ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽูŠู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽูŠู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุ› ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุดูุฑูุนูŽุชู’ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽูŠู‘ููŠูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ููŽูŠูุฌููŠุจูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููƒูู„ู’ุชูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุญูุดู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠู†ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽุณูŽุงุบูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ููŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูยป " ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุนูุฑู’ููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ; ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ุงู‡ู€. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฑู’ูู ุฎูŽุงุตูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูค)

ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู -: " ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูยป " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ู„ูู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู‚ูู„ู: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู‡ููˆูŽ: ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠ " ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู‡ู " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุดูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจููˆูŽุตู’ูู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ู ููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ " ุจููŠ " ุจูŽุนู’ุฏูŽ " ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽุดู’ููู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽุจูŽุจููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ( ยซุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูŽ ุถูุฑูŒู‘ยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู " ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจููˆูŽุณููŠู„ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽุง " ูƒูŽุดูŽููŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ูŽ " ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูŽ ุนูŽุงู…ู ุณูŽู†ูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽุญู’ุทู ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ " ุฃูŽูŠู’: ุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฐูŽุงุชูŽ ู†ูŽุจูŽุงุชู ู„ูŽูƒูŽ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูู’ุฑู " ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ูŽุงุฉู ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู " ุฃูŽูˆู’ ููŽู„ูŽุงุฉู " ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽููŽุงุฒูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู " ููŽุถูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชููƒูŽ " ุฃูŽูŠู’: ููŽุญูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงุจูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงุนู’ู‡ูŽุฏู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ุตูู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู‡ูŽุฏู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽู† ู„ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ} [ูŠุณ: 60] " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงยป " ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูู…ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูุŒ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง " ุญูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุงุฉู‹ " ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ุณูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุณูŽุจู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุณูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ูุงู†ู’ุดูุบูŽุงู„ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽุนู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูุทููˆุฑูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฑู ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูŒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุดููŠุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููยป " ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ( ยซูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽยป ) ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุง ููŽุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽุฃูุถููŠููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ููƒูŽ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูุถูุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŒ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทูŒ " ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุดู‘ูŽุงุดูŒ " ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ " ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ู " ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทูŒ " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูŽุญูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูุญูุณู’ู†ู ุฎูู„ูู‚ููƒูŽ " ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู†ู’ุจูุณูŽุงุทู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู " ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู " ยซุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽู‚ู‘ูŽุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒูยป " ูˆูŽุงุฑู’ููŽุนู’ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู " ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽูƒูู†ู’ ุณูุฑู’ูˆูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽู…ููŠุตููƒูŽ ู‚ูŽุตููŠุฑูŽูŠู’ู†ู " ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ " ุฑูŽูู’ุนูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู ููŽุงุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุจูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู " ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุชูŽู†ูุจู’ู‡ู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุนู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุฅูุฑู’ุฎูŽุงุฆูู‡ู " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉู " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฌู’ุจู " ยซูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ุดูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽยป " ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽูƒูŽ " ูˆูŽุนูŽูŠู‘ูŽุฑูŽูƒูŽ " ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนูŽูŠู‘ูŽุฑูŽูƒูŽ " ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠูƒูŽ " ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูฅ)

ุนูŽูŠู’ุจููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง " ููŽู„ูŽุง ุชูุนูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠู‡ู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฃูŽูŠู’: ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุชู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠุฑู " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู " ยซููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูˆูŽุจูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูฆ)

1919 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽุจูŽุญููˆุง ุดูŽุงุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุชูููู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูƒูŽุชูููู‡ูŽุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู.
ู€ู€
1919 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽุจูŽุญููˆุง ุดูŽุงุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ") ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ " ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู " ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุชูููู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูƒูŽุชูููู‡ูŽุง " ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒู ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุงู‚ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงู‚ู} [ุงู„ู†ุญู„: 96] (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูฆ)

1920 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽุณูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญููู’ุธู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉูŒยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1920 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽุณูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุงยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฒูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฏูŽุงุกู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง " ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญููู’ุธู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุญููู’ุธู ุฃูŽูŠู‘ู ุญููู’ุธู " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ู…ูู†ู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู " ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠ ุญููู’ุธู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ุนู ุชูŽูู’ุฎููŠู…ู ูˆูŽุดููŠููˆุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุญูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŽ ู„ูุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญููู’ุธู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑู ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ " ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูยป " ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุญูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุทููŠู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฐูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู‡ู€. ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคูฆ)