Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1939 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุซูู†ู’ุชูŽุงู†ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุตูู„ูŽุฉูŒยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
1939 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ู…ููƒูŽุจู‘ูŽุฑู‹ุง ุจูู„ูŽุง ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู: ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ูุŒ ุนูุฏูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุถูŽุจู‘ููŠูŒู‘ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุนูุฏูŽุงุฏู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุตูุฑูŽุฏู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ") ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุซูู†ู’ุชูŽุงู†ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŒ " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุตูู„ูŽุฉูŒ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูค)

1940 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏููƒูŽ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฏูู…ููƒูŽ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1940 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู†ู’ููู‚ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏููƒูŽ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจูุขุฎูŽุฑูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ูุงู†ู’ูููƒูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูุฒููˆู…ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฏูู…ููƒูŽ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูยป ") ุจูุญูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจููƒูŽ ูˆูŽุฌููŠุฑูŽุงู†ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูค)

1941 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ; ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู…ู’ุณููƒูŒ ุจูุนูู†ูŽุงู†ู ููŽุฑูŽุณูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ; ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŒ ูููŠ ุบูู†ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ; ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุจูู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
1941 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ") ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู " ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู " ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุดูŽุฑูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูุ› ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูŽุฑูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู†ููƒู’ุชูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ " ุฑูŽุฌูู„ูŒ " ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู " ู…ูู…ู’ุณููƒูŒ " ุตูููŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูŠู’ ุขุฎูุฐูŒ " ุจูุนูู†ูŽุงู†ู ููŽุฑูŽุณูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูุฆูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู " ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŒ " ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽุจูŽุงุนูุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฎูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠ ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุฑููŠ " ูููŠ ุบูู†ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุทููŠุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู " ยซูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ; ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ูยป " ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุทู’ู„ูŽุจู " ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ู„ูุดูŽุฎู’ุตู: ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู " ุจูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‚ูŽุงุนูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ููู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุญู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุฌูุฆู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูค)

1942 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฑูุฏู‘ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุธูู„ู’ูู ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.
ู€ู€
1942 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุ› ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููŠูŽ ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูุนูŽุงุชู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฑูุฏู‘ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽยป ") ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู " ยซู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽยป "ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุธูู„ู’ูู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงููุฑู ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู " ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ู " ู…ูู†ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุตูุฏููˆุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุชูŽููŽุนู ุจูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูŽุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูฅ)

1943 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนููŠุฐููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุฌููŠุจููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ููŽูƒูŽุงููุฆููˆู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูŽุง ุชููƒูŽุงููุฆููˆู‡ู ููŽุงุฏู’ุนููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงููŽุฃู’ุชูู…ููˆู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1943 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ") ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุบููŠุซู‹ุง " ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนููŠุฐููˆู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจููƒูู…ู’ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฏูŽูู’ุนูŽ ุดูŽุฑู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุฌููŠุจููˆู‡ู ูˆูŽุงุฏู’ููŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽุŒ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุทููู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุตูู„ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุนููŠุฐููˆู‡ู ูˆูŽุงุฏู’ููŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูˆูุถูุนูŽ ุฃูŽุนููŠุฐููˆุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงุฏู’ููŽุนููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ " ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ูยป " ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŒ ู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู " ููŽุฃูŽุฌููŠุจููˆู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŒู‘ " ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุงยป " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ููŠู‹ู‘ุง " ููŽูƒูŽุงููุฆููˆู‡ู " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู - ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 60 - 77] " ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูŽุง ุชููƒูŽุงููุฆููˆู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุชููƒูŽุงููุฆููˆู†ูŽ ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุจูู„ูŽุง ู†ูŽุงุตูุจู ูˆูŽุฌูŽุงุฒูู…ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู: ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆ ูŠููˆูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽูŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒูŽุฑูŽุฉูŽ " ููŽุงุฏู’ุนููˆุง ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽูƒูŽุงููุฆููˆู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุฑูŽูˆู’ุง " ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุธูู†ู‘ููˆุง ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆุง " ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงููŽุฃู’ุชูู…ููˆู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฑู‘ูุฑููˆุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุธูู†ู‘ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูู†ูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููŽุงุนูู„ูู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูยป "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู: ุฌูŽุฒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนููˆูŽุถูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุชูุฌููŠุจูู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุนู’ุทููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุชูุนู’ุทููŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุฏู’ุนููŠู†ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฏู’ุนู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃููƒูŽุงููุฆูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ู ู„ูุชูŽุฎู’ู„ูุตูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูฅ)

1944 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1944 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ") ุฃูŽูŠู’ ุจูุฐูŽุงุชูู‡ู " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู " ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฎูู„ูŽู†ูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุฑููˆููŠูŽ ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠู‹ุง ู…ูุฎูŽุงุทูุจู‹ุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฆูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุจูŽู„ู ุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฑูุถูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูฅ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1945 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฎู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ุฑูŽุญูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ู„ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 92] ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูŠูŽู‚ููˆู„ู {ู„ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 92] ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุฑูŽุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุจูุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูุฎู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุถูŽุนู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุจูŽุฎู ุจูŽุฎู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ูŒ ุฑูŽุงุจูุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ูู‡ูยป ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1945 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูู…ู‘ูู‡ู (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุงู„ู‹ุง) ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ (ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฎู’ู„ู) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ุฑูŽุญูŽุงุกูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูุบูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ุจูŽุฑููŠุญูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุจูŽุงุฑููŠุญูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู„ููู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุณูุชู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุฑูŽุญูŽุง ููŽูŠู’ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุฑูŽุญูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุงุกู ุงุณู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู‡ูุฌูŽุงุกูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠู‘ู: ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู: ููŽุฎูŽู„ูŽุตู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุชูŽุตููŠุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุจูŽูŠู’ุฑูŽุญูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ุฑูŽุญูŽุงุกูุŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ุฑูŽุญูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽูŠู’ุนูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุงู‡ู€ ููŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูŽูŠู’ุฑูŽุญูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุจูุฆู’ุฑูุญูŽุงุกู ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู (ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู (ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู (ุทูŽูŠู‘ูุจู) ุฃูŽูŠู’ ุญูู„ู’ูˆูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ู„ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 92] ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู„ูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 92] ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ( ยซู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูŠูŽู‚ููˆู„ู {ู„ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 92] ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุฑูŽุญูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุจูุฑู‘ูŽู‡ูŽุงยป ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽุฐูุฎู’ุฑูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูŽุซููˆุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขุฌูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŽ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุถูŽุนู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงุตู’ุฑููู’ู‡ูŽุง (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูŽุตู’ุฑููู ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูุฆู’ุชูŽ ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุจูŽุฎู ุจูŽุฎูยป ") ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุชูู‚ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูุตูู„ูŽุชู’ ุฎูููุถูŽุชู’ ูˆูŽู†ููˆู‘ูู†ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุงุชูŒ: ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูุฑู‘ูุฑูŽ ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุณู’ูƒููŠู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู " ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒุŒ " ู…ูŽุงู„ูŒ ุฑูŽุงุจูุญูŒ " ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฐููŠ ุฑูุจู’ุญู ูƒูŽู„ูŽุงุจูู†ู ูˆูŽุชูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุงุนูู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ุจููˆุญูŒุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงุฆูุญูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุจูŽุงุฆูุนูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู: ยซุจูŽุฎู ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุงู„ูŒ ุฑูŽุงุจูุญูŒยป " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ " ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุณูุฑู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูุนู’ู„ูู†ู’ู‡ูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูฆ)

1946 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูุดู’ุจูุนูŽ ูƒูŽุจูุฏู‹ุง ุฌูŽุงุฆูุนู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ู€ู€
1946 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูุดู’ุจูุนูŽ ูƒูŽุจูุฏู‹ุง ุฌูŽุงุฆูุนู‹ุงยป ") ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู]
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1947 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููู’ุณูุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
(ุจูŽุงุจูŒ)
ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง.
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1947 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูยป ") ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููู’ุณูุฏูŽุฉู " ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ุฑูููŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽุฏูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ููููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ูŠูŽุงููŽุŒ ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠุฑูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุญูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุฉู " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ยป " ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูู‡ูŽุง. " ูˆูŽู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุจููƒูŽุณู’ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ู " ูˆูŽู„ูู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู " ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู " ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูุนูุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฒูู†ู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุจู’ุฐููŠุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุงุŒ ู†ูŽุนูŽู…ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ููุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซู„ูŽุง ุชููˆุนููŠ ููŽูŠููˆุนููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูยป " (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูง)

1948 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1948 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูยป ") ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ " ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู " ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูุฑูุถูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณููˆู…ูุญูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู " ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู " ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุบูุฑู’ู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูุตู’ูู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูง)

1949 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุทููŠ ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู…ููˆูŽูู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽูŠู’ู†ูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1949 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุทููŠ ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง " ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง " ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู " ู…ููˆูŽูู‘ูŽุฑู‹ุง " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ููƒูŽู…ู‘ูู„ู‹ุง ุนูŽุทูŽุงุกูŽู‡ู " ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ " ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุดูŽุญููŠุญูŽุฉู " ุจูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู " ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู " ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูุนู’ุทููŠ " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู…ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู " ูููŠู‡ู ุดูุฑููˆุทูŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ: ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู…ููˆูŽูู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุทููŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุฅูุฐู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฎูุฒู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฏู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุตูููŽุงุชูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู " ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽูŠู’ู†ู " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูง)

1950 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ุงูู’ุชูู„ูุชูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุฅูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1950 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู‡ููŠูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูุนูŽุงุชูุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู (ุงูู’ุชูู„ูุชูŽุชู’) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูู„ูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู„ู’ุชูŽุฉู: ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽูู’ู„ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุณูŽู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุงุŒ ู…ูุนูŽุฏู‹ู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุฑููƒูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุจูู†ููŠูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุณู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽุจู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ููŽู„ู’ุชูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู (ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู (ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุชู’ ุจูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุฅูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ") ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูจ)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1951 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุนูŽุงู…ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู: " ยซู„ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง " ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ูŒุŸ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุงยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1951 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุนูŽุงู…ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู " ู„ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ู " ู†ูŽูู’ูŠูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ู " ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ (ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฐูŽู„ููƒูŽ ") ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฒู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌููˆุฒู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูจ)

1952 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฌูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ู…ูุถูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุจูŽุงุฆูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุฆูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู†ูŽุง ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจู ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูู‡ู’ุฏููŠู†ูŽู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1952 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฌูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ู…ูุถูŽุฑูŽ) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ูŒู‘) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุซูู‚ูŽู„ูŒ ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุจูŽุงุฆูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุฆูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู†ูŽุง ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจู ") ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกูุŒ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ุฌูŽุฑู’ูŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู " ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูู‡ู’ุฏููŠู†ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุชูุฑู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ู ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูจ)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1953 - ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขุจููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุฏู‘ูุฏูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒ ููŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูŠูŽ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูู…ูŽ ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูŽู‡ูุŸ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุนู’ุทููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ููŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูุฑูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‘ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ู†ูุตู’ููŽุงู†ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1953 - (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขุจููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูู‡ูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุง ุฐูุจูุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขุจููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุฏู‘ูุฏูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ุทููˆู„ู‹ุง ( ยซููŽุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒ ููŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูŠูŽ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูู…ูŽ ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูŽู‡ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุนู’ุทููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ููŠ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูุฑูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุถููŠุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุตูŽู†ููŠุนูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฑูุดู’ุฏูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุญูŽุซู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุบู’ุชูู†ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู’ุญู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŒ ูˆูŽุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูŒ ู„ูุขุจููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ู„ูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‘ูŽยป ุŸ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู (ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุงููู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู ูููŠู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ู†ูุตู’ููŽุงู†ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูจ)

(ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู)
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1954 - ยซุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุถูŽุงุนูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ู ูˆูŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจููŠุนูู‡ู ุจูุฑูุฎู’ุตูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูุฏู’ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽู‡ู ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏูŽ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูŠูŽุนููˆุฏู ูููŠ ู‚ูŽูŠู’ุฆูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุนูุฏู’ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏูŽ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ู‚ูŽูŠู’ุฆูู‡ูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
(ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู)
ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉู‹.
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1954 - (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชู) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ุชู ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ููŽุฑูŽุณู‹ุง ุญูู…ููˆู„ูŽุฉู‹ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุฃูŽุถูŽุงุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูŽ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ุณููŠูŽุงุณูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุจูุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู’ููŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒู (ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู (ูˆูŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจููŠุนูู‡ู ุจูุฑูุฎู’ุตู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุฑูŽุฎููŠุตู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ุนูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูู‡ู ") ุจูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูุฏู’ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชููƒูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุตููˆุฑูŽุฉู‹ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽู‡ู " ูˆูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ " ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู " ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ู„ูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุญู ูููŠู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงู…ูุญู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณููˆู…ูุญูŽ " ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏูŽ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูŠูŽุนููˆุฏู ูููŠ ู‚ูŽูŠู’ุฆูู‡ูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ูููŠุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุจูุฆู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูุณู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ยซู„ูŽุง ุชูŽุนูุฏู’ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชููƒูŽยป " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู " ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏูŽ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูยป " ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ (" ยซูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ู‚ูŽูŠู’ุฆูู‡ูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ู„ูู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฎูŽุทูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ู„ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 92] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŒ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนููˆุฏู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽูƒูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูฉ)

1955 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ููŠ ุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽุฌูŽุฑููƒู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽููŽุฃูŽุตููˆู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุตููˆู…ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุญูุฌู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1955 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ููŠ ุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู‡ูุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ู‘ููŠ (ู…ูŽุงุชูŽุชู’) ููŽู‡ูŽู„ู’ ุขุฎูุฐูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุนููˆุฏู ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒููŠ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽุฌูŽุฑููƒู " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู " ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู " ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูŽูƒู ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑููŠู‹ู‘ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูุซูŽู‡ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฌูุจู ุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู‚ููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŒ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ู " ุฃูŽููŽุฃูŽุตููˆู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ " ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญููƒู’ู…ู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตููˆู…ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู‡ู€ ุจูŽู„ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ู„ููƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุญูุฌู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูฉ)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅูฉ)

ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1956 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูยป " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซููุชู‘ูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ
ูˆูŽุณูู„ู’ุณูู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู
ู‡ููˆูŽ ู„ูุบูŽุฉู‹: ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 26] ุฃูŽูŠู’ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง: ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุทู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู ุนูŽู†ู’ ู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงู„ูุซู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุดูŽุฑูŽุนูŽู‡ู - ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู - ู„ูููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽุŒ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงุดูุฆูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุ› ุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููุถููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุถู’ุนููู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุนูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุดูŽุจูุนูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุจูุนูŽุชู’ ุฌูŽุงุนูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฏูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽ ู„ููƒูุฏููˆุฑูŽุชูู‡ู ููุถููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุตูŽููŽุงุฆูู‡ู ุชูู†ูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ููŽุชูุณูŽุงุฑูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู†ูŽูˆู’ุนู ุฃูŽู„ูŽู…ู ุจูŽุงุทูู†ู ููŽูŠูุณูŽุงุฑูุนู ู„ูุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู†ูŽุงู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุจูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุญูŽุงู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงูููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูŠูŽุฑู’ุนูŽุฏู ูˆูŽุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฌูŽุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุชูŽู†ู’ุฒูุนู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ: ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุฎููŠุŒ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุทูŽุงู‚ูŽุฉู ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ููŽุฃููˆูŽุงุณููŠู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู‡ู€ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูุฐู’ู†ููŠ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณูููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู.
ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุตูุฑูููŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฎููŠู‘ูุฑููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง {ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 185] ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูุถูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽุงุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูุจููŠุญูŽ ุชูŽุนูŽุงุทููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1956 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูยป ") ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุดูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ุถูŽุงุกูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุฑูŽู…ูุถูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ูƒูŽููŽุฑูุญูŽ: ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุญูŽุฑู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ุถูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุงููŽู‚ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู: ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุญูŽุฑู‘ู ุฌูŽูˆู’ููู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู‚ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงููุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ู’ุญููˆ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุญูŽู‚ูู‡ูŽุง " ููุชูุญูŽุชู’ " ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู " ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู " ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุณูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป ") ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง " ูˆูŽุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ " ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู " ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุบู’ููŽุฑู ู„ูŽู‡ู ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ยซุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุตูŽุงุนูุฏู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุบูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฑูุฌู’ุณู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุนูุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุจูู‚ูŽู…ู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆู )