Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูก)

ุจูŽุงุจู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1969 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููู’ุทูุฑููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ุจูŽุงุจู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู
ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1969 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ") ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ู…ูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุ› ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุซูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู’ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุณูุฑู‘ูŽ ุจูุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุนููŠุฏูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง - ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู - ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนููŠุฏู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุณูุฑู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ูููŠ ู„ูุฒููˆู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุฏู‘ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูุฒููˆู…ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู " ูˆูŽู„ูŽุง ุชููู’ุทูุฑููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุซู’ุจูุชูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุนูู…ููˆู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูุฑู‘ู ุจูููุทู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุนููŠุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ู‡ูุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุตูุฏู’ู‚ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุงู‡ู€ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูุณูุคูŽุงู„ูู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููู‡ููˆู…ูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู. " ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุบูุทู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุขุฎูุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุณูุชูุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจูุบูŽูŠู’ู…ูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุบูู…ู‘ูŽ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุบู’ู…ููˆู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ู " ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ " ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู‘ูุฑููˆุง ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู " ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง " ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุฎูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆุง ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููƒู’ู…ูู„ููˆู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุจูุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุจูุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู: " ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง " ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ " ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู " ยซุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ุณูุจูยป "ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ู…ูุฎูŽุงุทูุจู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง {ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 185] ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู " ยซุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูยป " ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ูยป " ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูข)

ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠููู’ุทูุฑููˆู†ูŽยป " ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌู‘ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุงุตููŠู‹ุง ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนููŠุฏูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽุงุณูู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุฅููู’ุทูŽุงุฑูŽู‡ู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ - ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆู‡ูู…ูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ") ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุซูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ " ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูุจู’ุตูุฑููˆุง ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 185] " ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ูู‡ู " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ุจูุบูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู " ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง " ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ " ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู " ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูฃ)

1970 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1970 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ") ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู„ูุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 11] ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠุชู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูุฏูู„ููˆูƒู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 78] ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฏูู„ููˆูƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุทูŽูˆููŠู„ู ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ุฏู‘ูู„ููˆูƒู ููŽู„ูŽุง ุฌูŽุงู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุจูŽุนู’ุฏูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูู„ููˆูƒูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฌูุฆู’ุชูู‡ู ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ููŽูŠู‘ูŽุงุถู - ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฌูุฆู’ุชูู‡ู ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฎูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู‡ู€ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูŠูุฑูŽุฏู‘ู " ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง " ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุนููŠุฏูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู " ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง " ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุนูŽุฏูŽุฏูŽู‡ู " ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ููŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุจูุทู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุจูุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุชู‘ูููู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ููˆุง ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุงุŒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู…ููƒูŽู…ู‘ูู„ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุจู‹ุง (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู " ยซููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุณูŽุญูŽุงุจูŒ ููŽูƒูŽู…ู‘ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู‹ุงยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซููŽุฅูู†ู’ ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ููŽุนูุฏู‘ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุตููˆู…ููˆุงยป "ุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ "ุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซููŽุฅูู†ู’ ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตููˆู…ููˆุงยป "ุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽูู‘ูŽุธู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽูู‘ูŽุธู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุฏู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงู…ูŽยป ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ - ุฑูŽุฏู‘ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุถูŽูŠู‘ูู‚ููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูุฑููˆู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูุบูŽูŠู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุขุฎูุฑููŠู†ูŽ: ู‚ูŽุฏู‘ูุฑููˆุง ุจูุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูุŒ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุงุจูุฐูŒ ู„ูุตูŽุฑููŠุญู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู " ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ " ุงู„ู’ุขุชููŠุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ุงู‡ู€ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏููŠุฏู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูฃ)

1971 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ุณูุจูุŒ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงยป " ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ. ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1971 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽุงุดูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู " ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ " ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ " ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุนูุซูŽ ูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ " ู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ุณูุจู " ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ู„ูŽุง ู†ูุญู’ุณูู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูุณูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ูˆูŽุณูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุนู’ุฑูููŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุดูŽุงุฆูุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู " ุฅูู†ู‘ูŽุง " ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ุณูุจู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูŠูู†ู’ู‡ููŠูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุงู‡ู€. ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู†ูŽุง ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุชูู†ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูู„ู’ู…ูู†ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู " ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง " ู…ูุดูŽุงุฑู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู " ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง " ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง " ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุทู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู " ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ุนููˆูŽุถูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ " ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู " ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏู ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ " ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ) ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู‡ูŽุงู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏู ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุญู ุชูŽุฃูŽุณู‘ููŠู‹ุง ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู„ููŠูุจู’ุทูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌู‘ูู…ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง: ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู’ููู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 16] ุงู„ูุงู‡ู’ุชูุฏูŽุงุกู ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุณูุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ู…ูŽุณููŠุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู‡ู€ุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฒูŽู„ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูŽุณู’ุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงู‚ูุจู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ " ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู " ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุณู ุจูุนูุฑู’ูู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูุถู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูค)

1972 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุดูŽู‡ู’ุฑูŽุง ุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1972 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุง ุนููŠุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุนููŠุฏู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุนููŠุฏูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู " ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู " ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ุญูุณู‹ู‘ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงูู ู„ูู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู: ยซุตูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽยป ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู: ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูุณู’ุนูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุทู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู " ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู " ุจูŽุฏูŽู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽุงุชูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽูู’ุถููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุซูŽุงู„ูุซู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ู†ูŽุงู‚ูุตูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู‡ู€ุŒ ููŽุซูŽูˆูŽุงุจู ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽุซูŽูˆูŽุงุจู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŽุงู†ู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 160] ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู†ูŽุงู‚ูุตู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูƒูŽูƒูŽุงู…ูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู - ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ุดูŽูƒูŒู‘ ุฅูุฐูŽุง ุตูู…ู’ุชูู…ู’ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู†ูุณููƒููƒูู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุตูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฎูุตู‘ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ู†ูŽู‚ู’ุตูู‡ูŽุง ุจูู†ูŽู‚ู’ุตูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒุŒ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุธูŽุงู‡ูุฑู ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูฅ)

1973 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1973 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ") ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุฌูุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุฐูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูุฎูŽุตู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุฑูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง: ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู‡ู€. ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูุฑู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ " ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุดูŽุงุทู ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฑูุซู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูฅ)

ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ููŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑู’ุถูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ุถููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฑู’ุฏู ููŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูŽุฏููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุฃูŽุฏูŽูˆูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ูููŽ ุจูู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 185] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูยป " ุงู‡ู€ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏููŠุฏู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู’ุฃูŽูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽูŠููˆู…ูุฆู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูฆ)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1974 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุงยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1974 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ") ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู " ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง " ุฃูŽูŠู’ ุจูู„ูŽุง ุงู†ู’ุถูู…ูŽุงู…ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุนููููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุดูŽุงุทูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฏู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽุฒููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูู„ู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงู†ู’ุชูุตูŽุงูู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงุณู’ุชูุฌู’ู…ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุชูŽุงุจูุนู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ููŽุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุฅููู’ุทูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู„ููŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู‡ู€ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุจูู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุตู’ูู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูŽุงูู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ููŠุทูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ู ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุงยป " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุถูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูฆ)

1975 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽุญู’ุตููˆุง ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1975 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽุญู’ุตููˆุง ") ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุตูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุนูุฏู‘ููˆุง " ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽู‡ู " ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽุงููุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูุญู’ุตููˆุงยป " ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุนูุฏู‘ููˆุง ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุนู’ุชูŽุฏู‹ู‘ุง ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆุง ูููŠ ุฅูุญู’ุตูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุถูŽุจู’ุทูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูˆู’ุง ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู’ุง ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูููˆุชูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูง)

1976 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1976 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู‡ู (ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ุฅููŠุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูง)

1977 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
1977 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง " ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุดูŽูƒูู‘ ูŠููˆุฌูุจู ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุซูŽุงุจูุชูŒุŸ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽู†ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ููŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ู‡ูˆุฏ: 113] ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃููˆู†ูุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุงูˆููŠู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ููˆุฌูุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽูŠูุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŸ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุบูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุจู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽุฃููƒู’ู…ูู„ูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูุคููŠูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽุŸ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ูˆู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ูŒ ุจูุบูŽู„ูŽุทูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŒ ููŽู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆู…ูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒูŒู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุญู’ููŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุตูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุงุฏููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุตู’ู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุณูุชูู‘ ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุบูŽุฏู‹ุง " ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ููŽู„ู’ูŠูŽุตููˆู…ููˆุง " ููŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูููŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ุจูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ููŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู‡ููˆูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู ุจูู‡ู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฏูุฑู ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑู ; ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูง)

ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุชูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู: " ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู " ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุตูู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูููŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุดูŽุงุฉู ู…ูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูู„ููŠูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุญู‘ููŠ ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูจ)

1978 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ููˆุงยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
1978 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุณููƒู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุถูŽุนู’ูู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุฏู ูููŠ ู…ูŽุญู’ุถูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู‡ูู…ู’ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ููˆุง (ุบูŽุฏู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ููŽู„ู’ูŠูŽุตููˆู…ููˆุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽุฏูŽุงุคูู‡ู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ููˆุง ุบูŽุฏู‹ุง " ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ููŽู„ู’ูŠูŽุตููˆู…ููˆุง " ููŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููุณู’ู‚ูŒ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงู‡ู€ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฏููˆู„ูŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูจ)

1979 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
1979 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฆููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ู„ูู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุญู’ุฏููŠ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ (ููŽุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจููˆูŽุงุญูุฏู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู‰ ุจูู†ูุตููˆุตูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจููŠุŒ ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽุงูƒูู…ูŒ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽุถู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูจ)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1980 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽูู‘ูŽุธู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽูู‘ูŽุธู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุฏู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงู…ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1980 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽูู‘ูŽุธู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู ูููŠ ุนูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ (ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽูู‘ูŽุธู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุนููŠูู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุฏูุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽุจู’ุทูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุจู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู (ุนูŽุฏู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงู…ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูฉ)

1981 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุจูŽุทู’ู†ู ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ ุชูŽุฑูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุฐูŽุงุชู ุนูุฑู’ู‚ู
ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฃูŽู…ูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1981 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ู†ูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒ ูููŠู‡ู ุชูŽุดูŽูŠู‘ูุนูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒุŒ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุ› ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจูุŒ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง ููŽู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุจู’ู†ู ููŽูŠู’ุฑููˆุฒูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง (ู„ูู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุจูŽุทู’ู†ู ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุถููŠู‚ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู (ุชูŽุฑูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู„ูุฎูŽููŽุงุกู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู…ูŽุณู’ู‚ูŽุทู ู‚ูŽู…ูŽุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููุนู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุกูŽุฉู ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ู„ูุนูู„ููˆู‘ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ู†ู (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูููŠ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ุฃูŽูŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูุŸ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุ› ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง. ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠุชู ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ู (ููŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู (ู„ูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู " ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽูŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู " ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุญูŽุงุตูู„ูŒ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจููƒูุจูŽุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุฎูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŒ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ู„ูุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุงู‡ู€ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุฐูŽุงุชู ุนูุฑู’ู‚ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุทู’ู†ู ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฅูุฐู’ ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุทู’ู†ู ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูฉ)

(ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ") ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽุงุตูู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุถูุญูุŒ ุจูŽู„ู’ ููŽุงุณูุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽุงู†ู ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ " ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ " ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุบูู…ู‘ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุบูŽูŠู’ู…ู " ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู’ู‡ู ุจูุฐูŽุงุชู ุนูุฑู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆุง ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง ุจูŽุทู’ู†ูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุดูููŽุงู‡ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฑูุคููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู’ ู„ูู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ุณููƒูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู’ ุฑูุคููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู ุญููƒูู…ูŽ ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู: " ุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู "ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู†ู’ุฏู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชููู’ุทูุฑููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ู†ููู’ุทูุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูŽู„ูŽุงุบู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฑูุคููŠูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุนูŽุดููŠูู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู: ุฅูู†ู’ ุฑูุคููŠูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ููŽู„ูู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฑูุคููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู†ู’ุฏูููŽุงุนู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุทู’ุจูู‚ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุนูŽู‰ ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌูŽุงุฒูŽููŽุฉูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูจู )

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ู…ุชูุฑู‚ุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูˆู…]
(ุจูŽุงุจูŒ)
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1982 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
(ุจูŽุงุจูŒ)
ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู.
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1982 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑููˆุง ") ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู " ยซุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑููˆุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุฌูŽุฑู’ุนูŽุฉู ู…ูŽุงุกูยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู ู‡ููˆูŽ ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู " ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู " ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู‡ู€ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูจู )

ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุซููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ููŽุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽูŠููููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู…ูุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฏูู…ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูยป " ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ: ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงุณู’ุชูŽุนููŠู†ููˆุง ุจูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูยป "ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงู†ูู‡ู ุจูุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซููŽุฑู’ู‚ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ูˆูŽุตูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูยป " ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ู…ูุถูŽุงูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุจู’ุทูู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽุญูŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽูู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽุญูŽุฑูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ู„ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูˆูŽุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑูยป " ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูจูก)