Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
2000 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู ูˆูŽูŠูุจูŽุงุดูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽูƒูู…ู’ ู„ูุฃูŽุฑูŽุจูู‡ูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ".
ู€ู€
2000 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู) ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู ูˆูŽูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู (ูˆูŽูŠูุจูŽุงุดูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูŠูู„ู’ุตูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู„ู’ู…ูุณู ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ: ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู‡ู€ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุณูŽ ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽูƒูู…ู’) ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู„ูุฃูŽุฑูŽุจูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุชูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูููŽุณู‘ูŽุฑู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆูุŒ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‘ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ู…ูุชูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ุจูู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุซูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุนูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู†ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนูŽุจู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูŽุนูŽุฉู ููŽูƒูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูุฐู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุจูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ู ู„ูู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุนูŽู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ููŽุจูŽุนูุฏูŽ ู‚ูŽู…ู’ุนูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููู’ุธู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุงู„ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู ูˆูŽูŠูุจูŽุงุดูุฑูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู…ู’ู„ููƒู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ูŽุดู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุดูŽุทูŽ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุงุญูŽ ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ุตูŽู†ูŽุนู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒยป (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒยป ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูจูฉ)

2001 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูู„ู’ู…ู ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2001 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู (ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒ) ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุชูŽุฌูŽู†ู‘ูุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุณูŽุงุกู (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูู„ู’ู…ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑููŠูŒู‘ ููŽูŠูุนู’ุฑูŽูู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู - ุณูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุชูŽุฃูŽุชู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูู„ู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูู…ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฌูู…ูŽุงุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ูŽุงุนูุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ูˆูู‚ูŽุงุนู ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู…ู’ุชูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููููŠุฏู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู (ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู) ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฌูู†ูุจู‹ุง ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุจู’ุทูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู: ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ููŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ูููŠ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูุญู ุฌูู†ูุจู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ููุฌูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ู‡ู ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุงู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฌูู†ูุจู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูจูฉ)

2002 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2002 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงยป ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ " ูŠูุจู’ุทูู„ู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูููŽ ุดูŽุนู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉู )

2003 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2003 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ") ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ " ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู " ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุจู ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ูู‡ู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูŽู†ูŒ: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽยป " ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู: " ยซุฑูููุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุทูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงู†ูŽุงุชูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูู‡ู ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูููŽุณูŽุงุฏู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงุฆูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ู„ูŽู‡ู ู„ูุทู’ูู‹ุง ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽูŠู’ุณููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู " ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽยป "ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฑูููุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป " ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู ููŽูŠูŽูู’ุณูŽุฏู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซูŽู…ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุŒ ููŽุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชู ูˆูŽุดูŽุฑูุจู’ุชู ู†ูŽุงุณููŠู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงูƒูŽยป " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ููŽู„ูŽุง ุชููู’ุทูุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉู )

2004 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูู„ููˆุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ุชูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุฌู’ู„ูุณู’ " ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฎู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠุŸ ! ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2004 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูู„ููˆุณูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู„ูุณููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูˆููˆ ุฌูู„ููˆุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูŽุฎู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูุตููˆู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉู )

ู„ููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชููŠ ุจูุฃูŽู†ู’ ุญูŽุตู‘ูŽู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŸ " ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽูƒูŽุŸ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽ ; ูˆูŽุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽุญูŽุงู„ููƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: (ูˆูŽุงู‚ูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ูููŠ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุธูŽุงู‡ูุฑูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŒ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุญูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฌูุจู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽุงุตูู‘ ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฌูู…ูŽุงุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ู„ูู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูููŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุตููˆุตู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฎูุตููˆุตู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ูููŠ ุฃูุตููˆู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ููˆู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽุงุฑู ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุจูู„ูŽุง ุชูŽููŽุงูˆูุชู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงูˆูŽุนูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุธููŠุฑู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุขู†ููู‹ุง ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉู‹ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู†ูŽุตู‘ู ุญูŽุฏู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูู…ูŽุงุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ยซุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽยป . . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู " ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุงยป . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุชููููŠุฏูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููƒู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูƒูŽูู‘ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู„ูุฒููˆู…ูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู‘ูŽุชูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู„ูุฒููˆู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู‘ูŽุชูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽ ูููŠ ู„ูุฒููˆู…ูู‡ูŽุง ุชูŽูู’ูˆููŠุชู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ู„ูŽุง ุฎูุตููˆุตู ุฑููƒู’ู†ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ุฌูŽู„ููŠูŒู‘ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุญู ู„ูŽุง ุฎูŽูููŠูŒู‘ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ููŠุณู ูˆูŽู…ูŽู‚ููŠุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ูˆูŽููŽุงุฑูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ุŸ " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ " ุชูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏู " ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู " ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูุนูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽุฉูŒ ูƒูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทู’ุนูู…ู ุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑููˆูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ุฑู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูก)

ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ู„ูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุฌู’ู„ูุณู’ " ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุจูุซูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ููŽุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉูŽ (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒู’ุซู (ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ุฌููŠุกูŽ (ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุจููŠู„ู (ุงู„ุถู‘ูŽุฎู’ู…ู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽุงุฆูุฌู ุงู„ู’ุฎููˆุตูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ูŠูŽุณูŽุนู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุตูŽูู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ู…ููƒู’ุชูŽู„ูŒ ูŠูŽุณูŽุนู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุตูŽุงุนู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุฏู‹ู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูุฏูŒู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŸ " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ู…ูู†ู‘ููŠ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู ุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูุบูŽุงุซูŽุฉู ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏู ุจูู‚ูŽุณูŽู…ูู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูŠูุฑููŠุฏู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ูŽุง (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู (ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ู…ูู†ู‘ููŠ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู: (ุฃูŽู‡ู’ู„ู) ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽุงุŒ (ูˆูŽุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ) ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฅูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุชูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ (ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ (ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูู‡ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุงุนููŠูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ") ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ููŽู„ูŽุง ุชููู’ุทูุฑู’ุŒ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู ู„ูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ุซูŽู†ูŽุงูŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐู’ู‡ู ููŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุฏูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุงู†ู’ุชูุณูŽุงุฎูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูู„ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ููƒูŽ " ุงู‡ู€ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูุฌู’ุฒูุฆููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุจูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููƒู’ุชูŽู„ูŒ ูŠูŽุณูŽุนู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ููŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽููŽุธู (ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชู) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุงู‡ู€ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูข)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
2005 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽูŠูŽู…ูŽุตู‘ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
2005 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽูŠูŽู…ูŽุตู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ู‘ูู‡ู (ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู: ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุญููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽูŠูŽู…ูŽุตู‘ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ุชูู„ูŽุงุนูŽ ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠููู’ุทูุฑู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุญูŽุงู„ู ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุตูู‚ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ูŽุตู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ููŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูู…ูู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูุนู’ุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูข)

2006 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุขุฎูŽุฑู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุดูŽุงุจูŒู‘ยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
2006 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูยป ) ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู (ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุขุฎูŽุฑู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ูŽุง (ุดูŽูŠู’ุฎูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ุดูŽุงุจูŒู‘) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุณููƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู†ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูฃ)

2007 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุกูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง.
ู€ู€
2007 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ู…ูู†ู’ ุฐูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู " ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกูŒ " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุกูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณูŽุจู‘ูุจู ู„ูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู " ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุงุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูุฐู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู " ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ููŠุนู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฒููŠู†ู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุณูู„ู’ู…ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุณู’ุฑูŽุฉูุŸ " ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ุจูู‚ูุฑู’ุตู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽุทู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽยป " ู„ูุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซู’ุจูุชู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุซูุจููˆุชูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุฅูุฐู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูููŠู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนููˆุฏู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุญูุณู‘ูŽ ุจูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ (ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู (ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽุดูŽุฑูุจูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุตููˆู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุฌูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูุฆู’ุชูยป "ุŒ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑููˆุถู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ููุทูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุฑูุฌููˆุนู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ููŽู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ูŠููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุตูู†ู’ุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู‡ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ููŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูฃ)

2008 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุจูŽุจู’ุชู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุถููˆุกูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู.
ู€ู€
2008 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกูŒ (ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูุฐู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุนู’ูู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 33] (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ู (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู (ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูููŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุจูŽุจู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูƒูŽุจู’ุชู (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุถููˆุกูŽู‡ู) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูุถููˆุฆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกูŽ ู†ูŽุงู‚ูุถู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ููŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุจููˆุจูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุธููŠููุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽูŠู‘ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ; ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽูˆู’ุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ูˆูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ููŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูค)

2009 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ ูŠูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽูƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
2009 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุตูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽูƒู) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ ุตูููŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ู (ูŠูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽูƒู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽูƒู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ (ูŠูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽูƒู) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽูƒู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุญูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฏูููŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงุฎูู„ู ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูู„ููˆููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูู„ููˆู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฎูู„ููˆู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ูู†ู‘ููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุจู’ู„ููˆู„ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู„ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุฎูู„ููˆูู ููŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒูยป " ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ููˆู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงู„ู ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ู ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุตู’ููุฑูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ุฎูู„ููˆู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุดูŽุบู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ู„ููŠูŽุฑู’ุชูŽููุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุบูู†ู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽูƒู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽูƒูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุฎูู„ููˆูู ููŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูค)

ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุจููููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฎูู„ููˆููŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุชูู†ููˆุง ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุงุŒ ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุดูŽุฑูŒู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูุจูŽู„ูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฏู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู ุงุบู’ุจูŽุฑู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู "ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุญููŠุตู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒยป ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุฑูŽุงู†ูŽ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽู†ู‘ูŽุนูŽ ูููŠ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุจูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจูู„ููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูุถูŽุนู‘ูŽููŽุฉูŒ ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฎููˆูŽุงุฑูŽุฒู’ู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุงูƒู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฃูŽุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุฑูุทููˆุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽุญูู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุงูƒู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒยป ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูƒูŽููŽู‰ ุซูุจููˆุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซุฅูุฐูŽุง ุตูู…ู’ุชูู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุงูƒููˆุง ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุงูƒููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุจูุณูŽุชู’ ุดูŽููŽุชูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป " ููŽุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงูˆูู…ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุงู‡ู€ ูˆูŽุจูู‡ู ุจูŽุทูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽุณูŽูˆู‘ููƒูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูŒ ุดูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูุตููˆุตู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅููู’ุชูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุตูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุตูŽุฑููŠุญู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ูุบู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุนูŽุฑูŽู‚ู ููู„ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฏู‘ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุฏูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ุจูุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุงู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูฅ)

2010 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุดู’ุชูŽูƒูŽูŠู’ุชู ุนูŽูŠู’ู†ููŠ ุฃูŽููŽุฃูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุชููƒูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูŠูŽุถู’ุนููู.
ู€ู€
2010 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุดู’ุชูŽูƒูŽูŠู’ุชู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดู’ูƒููˆ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ " ุฃูŽููŽุฃูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŸ " ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงูƒู’ุชูุญูŽุงู„ู ุจูู„ูŽุง ูƒูุฑู’ู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุงู„ูุงูƒู’ุชูุญูŽุงู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุทูŽุนู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุชููƒูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูŠูŽุถู’ุนููู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุงูƒู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠููุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุทูุฑูู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ู„ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ููŠูŽุชู‘ูŽู‚ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู " ููŽุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ู ุจูุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒยป ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ยซุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุญู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒยป ุŒ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูฅ)

2011 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฌู ูŠูŽุตูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
2011 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู: ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฏููˆู„ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฌู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู…ูŽุญูŽู„ูŒู‘ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ( ยซูŠูŽุตูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูยป ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฏูŽูู’ุนู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุบูŽู…ูุณูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจูุฑููˆุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุทูู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงูƒู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุทูŽุนู’ู…ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽ ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุฐู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฎูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ู„ูู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูŠูŽุฌูุฏู ุจูŽุฑู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุทูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนูŽู†ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู‘ููู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู„ููˆู„ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุงู‡ู€ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขู…ูู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูู†ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูุนูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ู„ูุงู†ู’ุญูุตูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูฆ)

2012 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฐูŒ ุจููŠูŽุฏููŠ ู„ูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู - ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู -: ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู: ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ู„ูู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู ุจูู…ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฒูู…ู.
ู€ู€
2012 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุขุฎูุฐู‹ุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู (ุจููŠูŽุฏููŠ) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู (ุฎูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ (ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุญููู’ุธู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุถูŽุจู’ุทูู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ยซุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุงุจูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญููˆู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณูŽุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ููŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽูŠู’ (ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู) ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู (ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ู„ูู„ุถู‘ูŽุนู’ูู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู (ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู ุจูู…ูŽุตูู‘

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูฆ)

ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฒูู…ู) ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุฒูŽู…ูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู‚ูŽุงุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุจูุถูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุณูŽุงุกู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠูŽุง ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุงุจูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ุทูุฑูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠููู’ุทูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุณูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽุงู‡ู ุจูุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒยป ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุญู’ุชูุฌูŽุงู…ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุณูŽูˆู’ู‚ู ู†ูุจู’ุฐูŽุฉู ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ูยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ูยป " ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูŠูŽุซู’ุจูุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌูŽุงุฒูŽููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู: ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุจูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชููู’ุทูุฑู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒยป ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ยซุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ูยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูยป ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ูยป ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทููŠุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุจููˆุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฌูู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ููŽุญูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู: " ูƒูŽู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุงุฌููƒูŽุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุงุนูŽุงู†ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽุงุนู‹ุงยป ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุงุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ ุถูุนูŽููŽุงุฆูู‡ู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุญู’ุฌูู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุงุบู’ุชูŽุงุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุบููŠุจูŽุฉูยป ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุนูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ุชูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูง)

2013 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุถู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุทูŽูˆู‘ูุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ู€ู€
2013 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู " ูƒูŽุณูŽููŽุฑู " ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุถู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูุจููŠุญูŒ ู„ูู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู " ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠุŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู (ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ู) ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ู ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠูŒู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ููŽูˆู’ุฑู‹ุง ุนูŽู‚ูุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนููŠุฏู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุนูุฐู’ุฑู ูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุทูŽูˆู‘ูุณู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู (ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุทูŽูˆู‘ูุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูููŽุฑู’ุถู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ููŽุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽุนููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุถูŽู…ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุถูŽุนููŠูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู ูููŠ ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูจ)

2014 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุฆูู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽู…ูŽุฃูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู‡ูŽุฑูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽู‚ููŠุทู ุจู’ู†ู ุตูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู.
ู€ู€
2014 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุฆูู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงุตูู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุธูŒู‘ " ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽู…ูŽุฃู " ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู…ูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู " ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู " ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุซูŽุฑูŒ " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู‡ูŽุฑู " ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ูˆูŽุตูŽููŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุฌู’ุชูŽู†ูุจู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‡ููŠ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุคูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุณู’ู‚ูุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู‡ู€. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู‹ ุงู‡ู€. ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุฆููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ยซุฑูุจู‘ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู‡ูŽุฑูยป " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ยซุฑูุจู‘ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู ุญูŽุธู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูยป (ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู‚ููŠุทู ุจู’ู†ู ุตูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฒููŠู†ู ู„ูŽู‚ููŠุทู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุตูŽุจู’ุฑูŽุฉู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุฎู’ุตูŽุงู†ู (ูููŠ ุจูŽุงุจู ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŒ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูจ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
2015 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ: ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ูยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูŠูŽุถู’ุนููู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
2015 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ") ุฃูŽูŠู’: ุฎูุตูŽุงู„ูŒ " ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ: ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู: ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู " ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู " ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู " ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูŠูŽุถู’ุนููู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู‡ู€. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽู‚ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู’ูู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุญููู’ุธู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุธูŽุงููุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฎูุตููˆุตูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉูฉ)