Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููˆู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽู†ูุฏูุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠุฑูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุนูุทู‘ูู„ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑู ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽุบู’ู„ููŠู‚ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ู…ูŽุงุฏู ููุนู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ู†ูŽุดูŽุงุทู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ูŠูŽุญููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุฒูŽุฎู’ุฑูŽููŽุชู’ ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู " ยซูˆูŽุณูู„ู’ุณูู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูยป " ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠู‘ูุฏูŽุชู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุณูู„ู ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุชูŽุณู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ุตูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽุณูŽุงูˆูุณูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูุฐู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุชูŽู†ู’ูƒูŽุณูุฑู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจูŽุนูุซู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู‹ (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูยป ") ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ " ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ " ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ; ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ุชูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ: ยซูˆูŽุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุณูู„ู’ุณูู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูก)

1957 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1957 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุญูŽุฒู’ู†ู‹ุงุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูููุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุงู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูยป ") ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูุจู’ู‚ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูููŠ ุณููˆุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู„ููƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ " ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ " ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฑูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŒ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฒููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุทูŽุดู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏููˆู…ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงููŽุฉู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู: ููŽุนู’ู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ูุŒ ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุทูŽุดูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌููˆุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุนูŽุทูŽุดู ุงู„ู’ูƒูŽุจูุฏูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูุตู’ุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽุงุจูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุฏูุฎููˆู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุงู‚ูุตูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุขุฎูŽุฑูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูก)

1958 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1958 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป ") ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุจูุฏููˆู†ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐูŒู‘ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ู„ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง " ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุจูููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุนูุซูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูู…ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู‚ูู„ูŽุฉู ู„ูุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠู„ูŽุฉู ู„ูุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู " ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูก)

ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽูู’ูˆู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู " ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ยซุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูยป " ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง " ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง " ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง " ู„ูุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - " ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽุงุชู ุฅูู†ู’ ุตูŽุงุฏูŽููŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุชูŽู…ู’ุญููˆู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุบูŽุงุฆูุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูุฎูŽูู‘ูููู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ุงู„ู’ููุชููˆุญูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽุชู’ุจูŽุนูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุทููู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹ุง - ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ูุชุญ: 1 - 2] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู…ูุถูŽุงุฑูุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุงุถููŠู‹ุง ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุณููŠููŒุŒ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ุฑูŽู‚ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุถู’ุนููููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ู„ูุซูุจููˆุชูู‡ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุงู„ู’ููุตูŽุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุตูุฏููˆุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ููุญููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู {ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุฑูŽูู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 16] ูˆูŽ {ู…ูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฒูŽูŠู’ุชูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 192] ูˆูŽ {ุฅูู†ู’ ุชูŽุชููˆุจูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุบูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ูŽุง} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 4] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠ: ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุบูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ูŽุง " ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู’ ุชููƒู’ุฑูู…ู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ุชููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ุชูŽุชููˆุจูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุบูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุงุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ููƒูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุบููู’ุฑูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูข)

1959 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูŠูุถูŽุงุนูŽูู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ูุŒ ูŠูŽุฏูŽุนู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠุŒ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ููŽุฑู’ุญูŽุชูŽุงู†ูุŒ ููŽุฑู’ุญูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููุทู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุฑู’ุญูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฎูู„ููˆูู ููŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููุซู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฎูŽุจู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุงุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ุตูŽุงุฆูู…ูŒยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1959 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ") ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญู ู„ูุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ " ูŠูุถูŽุงุนูŽูู " ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - " ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู " ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ู ู„ูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ู…ูุถูŽุงุนูŽููŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŒ " ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง " ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: {ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 160] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู " ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุฑูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฑู’ุถู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ููŽูŠูุถูŽุงุนูููŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุถูŽุงุนููู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 261] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽุณูŽู†ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนููˆูŽุถูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู€ " ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู " ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูŠูุถูŽุงุนูŽูู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ " ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏูุฑู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตููŠ ุญูŽุตู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒูู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู‚ูุฏูุณูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูƒููŠูู‘ุŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูŽุญู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ููŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุงุฎู’ุชูุตู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฑูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูุดููŠุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠ " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูู‚ูŽูˆู‘ูู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุตู’ุญููŠุญู ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุฌูŽุฒูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒูู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ู„ูู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฑูุถูŽุงู‡ูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูข)

ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฏูŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - " ูŠูŽุฏูŽุนู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู " ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู " ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูŽ ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ู…ููู’ุณูุฏูŽุงุชูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏู ุฑูุถูŽุงุฆููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุฑููŠูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฆููŠ: ุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฑููŠูŽุงุกู‹ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงุฑููƒู’ู†ููŠ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุจูุฏูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุขู„ูู‡ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจูŽุฏูŽุชู’ ุขู„ูู‡ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุฑู ุงู‡ู€ ูˆูŽุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ููŠู†ูŽ ู„ูู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฐูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ู„ููŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุฏููˆุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู " ยซู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ููŽุฑู’ุญูŽุชูŽุงู†ูยป " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ุนูŽุธููŠู…ูŽุชูŽุงู†ู: ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู " ยซููŽุฑู’ุญูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููุทู’ุฑูู‡ูยป " ุฃูŽูŠู’ ุฅููู’ุทูŽุงุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ู„ูุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: " ยซุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู…ูŽุฃู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูยป "ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅููู’ุทูŽุงุฑูู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽุฉู‹ยป " ยซูˆูŽููŽุฑู’ุญูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูยป " ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุจูุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู " ยซูˆูŽู„ูŽุฎูู„ููˆูู ููŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูยป " ุจูููŽุชู’ุญู ู„ูŽุงู…ู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ูููŽ ููŽู…ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู ููŽู…ูู‡ูุŒ ุฎูู„ููˆูู‹ุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุกูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ูŽูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูููŠ ููŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู‡ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู " ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู " ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู " ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ููŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุจูู†ูŽููŽุณูู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ููุถู‘ูู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽุฐู‘ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ู ู„ููŠูู‚ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุชูŽุงุฆูุฌูู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆูู ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุธููŠุฑูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู: ู„ูŽุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุจูŽุงุจู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู " ยซูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒยป " ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูุฌูŽุงุจูŒ ูˆูŽุญูุตู’ู†ูŒ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง " ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉู " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ " ุจูุฑูŽูู’ุนู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ " ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููุซู’ " ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู: ุจูุชูŽุซู’ู„ููŠุซู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฎูŽุจู’ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฐูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ููŠูŽูƒูู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‡ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู‡ู€ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู " ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุงุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ " ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุชู’ู…ู " ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู " ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ู„ููŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎูŽุงุตูู…ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุชู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฐูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนูŽุงุฑูุถูŽู†ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุกูŽุฉู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽุงูˆูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจููŠูŽุฏููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูŠูู‡ู’ู„ููƒู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู‘ููŠ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽ ูˆูŽุฃูุฌูŽุงุฒููŠูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุญู’ุดู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุชูู‡ู ุฎูŽุตู’ู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูƒูŽูู‹ู‘ุง ู„ูุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูฃ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1960 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุตููู‘ูุฏูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู: ูŠูŽุง ุจูŽุงุบููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‚ู’ุจูู„ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ุจูŽุงุบููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฃูŽู‚ู’ุตูุฑู’ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุชูŽู‚ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1960 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุตููู‘ูุฏูŽุชู’ยป ") ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠู‘ูุฏูŽุชู " ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู " ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุงุฑูุฏู ูƒูŽุทูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฏู ู„ูุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุชู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุชููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽุตู’ูููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู‡ู€ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุถูุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ู„ูู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูุจูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูููŠุฏู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุญููู’ุธูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู‘ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅููู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ู‚ูŽู…ู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู‡ู€ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจูุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูุนู’ุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูููŠุฏู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ูู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽุชูŽุตู’ูููŠุฏูู‡ูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณููˆุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽู…ููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุบู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุฑูุฌููˆุนูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽุงุชูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุฃูุบู’ุฑูู‚ูŽุชู’ ูููŠ ุนูู…ู’ู‚ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุถูŽุชู’ ูููŠ ุฑูุกููˆุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฎูุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู " ยซุตููู‘ูุฏูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูยป " ุฒูŽุนููŠู…ู ุฒูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุธูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุจูุชูŽุณู’ูˆููŠู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุบู’ูˆูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุถูŽุนู’ููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุบู’ูˆูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถู’ู„ูŽุงู„ู " ยซูˆูŽุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŒยป " ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู " ยซูˆูŽููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŒยป " ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŒ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญู ูˆูŽุชูุบู’ู„ูŽู‚ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŒ ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉูุŒ ููŽู„ู’ุชูุบู’ุชูŽู†ูŽู…ู ุงู„ู’ููุฑู’ุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู " ุฃูŽูŠู’ ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ู " ูŠูŽุง ุจูŽุงุบููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู " ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงู„ูุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู " ุฃูŽู‚ู’ุจูู„ู’ " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽุงู†ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุง ุทูŽุงู„ูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู†ูŽุง " ูˆูŽูŠูŽุง ุจูŽุงุบููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุง ู…ูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู " ุฃูŽู‚ู’ุตูุฑู’ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽุงู†ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏู ู„ูู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุทููŠุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูุฌููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุตู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุบูŽุงู„ูุจูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠูู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุนูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆุฌูุจู ุถูŽุนู’ููŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุณูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู…ููˆุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ู…ูŽุบู’ู…ููˆุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุชูŽู‚ูŽุงุกู " ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู " ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ููˆู„ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุชูŽู‚ูŽุงุกู " ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูค)

ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ - ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุงู‡ู€ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: " ยซููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ู’ ุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูยป " ุงู‡ู€. ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุชูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ููŠุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุถูŽุงุจูุทูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ู‡ููˆูŽ ุชูู„ู’ู…ููŠุฐู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽุงุตูู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุถูŽุนููŠูู‹ุง ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุถูŽุจู’ุทูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูฅ)

1961 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1961 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ู ู„ูุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุฑูŽุงูˆููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูฅ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1962 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒุŒ ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ุชููู’ุชูŽุญู ูููŠู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูุบู’ู„ูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ูุŒ ูˆูŽุชูุบูŽู„ู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูุŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู
ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุญูุฑูู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูุฑูู…ูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1962 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ " ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู " ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู " ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ " ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูุนูŽุงุกู‹ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู†ูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจู ูˆูŽุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุจูŽู„ู‘ูุบู’ู†ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป "ุŒ ุฅูุฐู’ ูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู " ยซููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ูยป " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู " ุชููู’ุชูŽุญู ูููŠู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู " ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุงู†ู " ยซูˆูŽุชูุบู’ู„ูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ูยป " ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: " ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ " ูˆูŽุชูุบูŽู„ู‘ู " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู ุงู„ู’ุฅูุบู’ู„ูŽุงู„ู " ูููŠู‡ู ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู " ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูŽุทููŠููŒ ูŠูŽุฒููˆู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุนูŽุทู’ููŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู " ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ู…ูุถูŽุงูู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู„ูŽุง ุชูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูฅ)

ูŠูŽู…ู’ุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง " ยซู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑูยป " ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽู„ู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูุฑูู…ูŽ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู " ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง " ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุฑูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ูู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุฃูŽุญู’ุฑูู…ูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู‘ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ู…ูู†ูุนูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽูู‘ูŽู‚ู’ ู„ูุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุจูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุญูŽุธู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ู ููŽุถู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูุฑูู…ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ููŽูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูููˆุฒู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ูููŠ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุชู‘ูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูุฑูู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏูŽุฑู ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูฆ)

1963 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽุดู’ููŽุนูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ููŽุดูŽูู‘ูุนู’ู†ููŠ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู: ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููˆู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุดูŽูู‘ูุนู’ู†ููŠ ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูุดูŽูู‘ูŽุนูŽุงู†ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ู€ู€
1963 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ") ุฃูŽูŠู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูุจู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 78] ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู " ุงู‡ู€ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู " ูŠูŽุดู’ููŽุนูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู " ูˆูŽุชูŽุชูŽุฌูŽุณู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. " ยซูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู " ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู " ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูยป " ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู " ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ููŽุดูŽูู‘ูุนู’ู†ููŠ " ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู: ุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ " ูููŠู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู " ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู " ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽุงุญูุดู‹ุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ู…ููˆู‡ูู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุถู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูˆูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฅููŠุฑูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธููŠู‘ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ู„ูŽุงุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅููŠู‡ูŽุงู…ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู‡ู’ุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุจูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูŽููŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูุญูุฏููˆุซูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ููุตูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ " ยซู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุดูŽูู‘ูุนู’ู†ููŠ ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูุดูŽูู‘ูŽุนูŽุงู†ูยป " ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุดูŽููŽุงุนูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุญู’ูˆู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ูˆูŽุดูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ุนูู„ููˆู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุฌู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุชูŽู„ูŽุงุดูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุถู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุนูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู„ูู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูุฅูุทู’ููŽุงุกู ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู„ู’ููŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽุฌูŒู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูฆ)

1964 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุญูุฑูู…ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูุฑูู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูŽู…ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1964 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ") ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู - ุฑูŽูˆู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆุญูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽ - " ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽูƒูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุบู’ุชูŽู†ูู…ููˆุง ุญูุถููˆุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ู " ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑู " ุฃูŽูŠู’ ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฑููƒููˆู‡ูŽุง " ู…ูŽู†ู’ ุญูุฑูู…ูŽู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆู’ูููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ูุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูุฑูู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูŽู…ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู " ุจูุฑูŽูู’ุนู " ูƒูู„ู‘ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุง ุญูŽุธู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽูˆู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ุŒ ูŠููู’ุชูŽุญู ูููŠู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุบู’ู„ูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุชูุบูŽู„ู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูุŒ ููŽุจูุนู’ุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ููŽุฑู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ููŽุฑู’ ู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุชูŽู‰ุŸยป " ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูง)

1965 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุขุฎูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ุดูŽู‡ูŽุฑูŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒุŒ ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูู‡ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุงุŒ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ
ูููŠู‡ู ุจูุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ูŠูุฒูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ููŽุทู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฐูู†ููˆุจูู‡ู ูˆูŽุนูุชู’ู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุตูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ "ุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ู†ูููŽุทู‘ูุฑู ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุทู‘ูŽุฑูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‚ูŽุฉู ู„ูŽุจูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽุนูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ุถููŠ ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู…ูŽุฃู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุนูุชู’ู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูู‡ู ูููŠู‡ู ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ".
ู€ู€
1965 - (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู (ูููŠ ุขุฎูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุฎูุทูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฐูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽู„ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู " ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง " ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง " ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ " ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุงุฑูŽููŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุธูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุทูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุธูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ " ุดูŽู‡ูŽุฑูŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู " ยซุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒยป " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ " ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูู‡ู (ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‹ู‘ุง (ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง (ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽุงุฒูŽ ุจูุนูŽุธููŠู…ู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุญูุฑูู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุนููˆู‚ูุจูŽ ุจูุนูุชูŽุงุจูู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูง)

" ูููŠู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูู‡ู " ุจูุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู " ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ " ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽุซูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ " ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ูููŠู‡ู " ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ุฅูุฐู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ูŽุฑู ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนููŠู†ููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 45] ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุดูู‡ููˆุฑู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู " ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู ู„ูู„ุดู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู…ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽููŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู…ูุชูŽุนูŽุงู†ูู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽุจููƒูู„ู‘ู ุทูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูุตู’ููŽุงู†ู: ู†ูุตู’ููู‡ู ุตูŽุจู’ุฑูŒ ูˆูŽู†ูุตู’ููู‡ู ุดููƒู’ุฑูŒุŒ ููŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุตูŽุจู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุดููƒู’ุฑูŒ " ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู " ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู‚ูŽุงุณูŽุงุฉู ู„ูุดูŽุฏูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฑูŽุงุดูุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู " ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‡ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ููŽู‚ูู„ูุจูŽุชู’ ูˆูŽุงูˆู‹ุง ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠุฑูŽุงู†ู " ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ูŠูุฒูŽุงุฏู ูููŠ ุฑูุฒู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู " ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: " ูŠูุฒูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง "ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุดู’ุฌููŠุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุถููŠุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ููŽุทู‘ูŽุฑูŽ " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู " ูููŠู‡ู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅููู’ุทูŽุงุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู " ูƒูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุทููŠุฑู " ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูููŽุทู‘ูุฑู " ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฐูู†ููˆุจูู‡ู ูˆูŽุนูุชู’ู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู " ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูููŽุทู‘ูุฑู " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู " ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุญูุตููˆู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุชู’ู‚ูŒ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูููŽุทู‘ูุฑู " ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู " ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุตูŽ " ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงูู’ุชูุนูŽุงู„ู " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู " ุดูŽูŠู’ุกูŒ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅููŠุถูŽุงุญู ูˆูŽุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู " ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู " ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูจ)

" ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ู†ูููŽุทู‘ูุฑู ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ " ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ููŽู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ") ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ุจูŽุงุนู " ยซู…ูŽู†ู’ ููŽุทู‘ูŽุฑูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‚ูŽุฉู ู„ูŽุจูŽู†ูยป " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉู ู„ูŽุจูŽู†ู ูŠูุฎู’ู„ูŽุทู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู " ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู " ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‚ูŽุฉู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู " ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽุนูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุดู’ุจูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ " ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ุถููŠ " ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู " ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู…ูŽุฃู " ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุธูŽู…ูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุธู’ู…ูŽุฃู ูููŠู‡ูŽุง} [ุทู‡: 119] ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู…ูŽุฃู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู " ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู†ูŽุงุฒูู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุญูุตููˆู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุฏูŽุงู†ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูู†ูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู‚ูุฑู’ุจูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู " ุนูุชู’ู‚ูŒ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู " ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ู’ุบูŽูู‘ูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽูู‘ูŽููŽ " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู " ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูู‡ู ูููŠู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุจูุชูŽูŠู’ุณููŠุฑู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู " ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู " ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู„ูุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ููŽุทู‘ูŽุฑูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุงููŽุญูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงููŽุญูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽุฑูู‚ู‘ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒู’ุซูุฑู ุฏูู…ููˆุนูู‡ู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ุฎูุจู’ุฒูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู…ูŽุฐู’ู‚ูŽุฉู ู„ูŽุจูŽู†ู "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุดูŽุฑู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุฏู’ุนูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆูฉ)

1966 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุณููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ูยป .
ู€ู€
1966 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุณููŠุฑูยป ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ุจููˆุณู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณูŽ ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุชูŽู„ู’ุฎููŠุตูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุฎู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ุจูุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ุจููˆุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูู‡ู ู„ููŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุณูุฑูŽ ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุญูŽุฑู’ุจู ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑููƒู: ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ " ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ " ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูู…ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุจูู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุงุฏูŽู‰ ุจูุฃูŽุณูŽุงุฑููŠู‡ูู…ู’ ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ููุฏูŽุงุฆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏููˆุง ุญูŽุฑู’ุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู: ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ุจูุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู‡ู€ุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฎูุตููˆุตู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ; ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู " ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ู " ุฃูŽูŠู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูุŒ ยซููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุณู’ู„ูู…ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุนูŽุทูŽุงุกูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽยป ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: ู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุทู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุทูู„ูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฒู’ุฏูŽู‚ู: ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุงุคูู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูุฒู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 92] ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ููŽูŠูุฏูŽุงุฑูุณูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูยป ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุณูุคูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŒ ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ุตูŽูˆูŽุงุจู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงู )

1967 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุชูุฒูŽุฎู’ุฑูŽูู ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู
ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุงุจูู„ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุจู‘ูŽุชู’ ุฑููŠุญูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู ููŽูŠูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽุงยป " ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ู€ู€
1967 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุชูุฒูŽุฎู’ุฑูŽููยป ") ุฃูŽูŠู’ ุชูุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู " ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู " ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽุณู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุงุจูู„ู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูŠููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ุขุชููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุบูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ู…ูุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงู†ูุŒ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุณูุจูู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู ูˆูŽุณูุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฒููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุญูุจููˆุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฒู’ูŠูู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุชููู’ุชูŽุญู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ููŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุนูุธูŽู…ู ุดูŽุฑูŽูู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูŽูู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูุฑู ุงู‡ู€ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงู )

ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูุฑู’ููŽุนู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุฎูุตููˆุตูู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููŠุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ " ยซููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุจู‘ูŽุชู’ ุฑููŠุญูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูยป " ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุจู‘ูŽุชู’ ุฑููŠุญูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ููŽู†ูŽุซูŽุฑูŽุชู’ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู‹ ุนูŽุทูุฑูŽุฉู‹ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู‚ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูŽู‚ู’ูู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŽุงุตูู„ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูุจููˆุจู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู‹ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู " ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู‹ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ุชูŽุซูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุฎูู„ููˆูู ููŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู " ููŽูŠูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ " ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ " ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุฐู " ุจูู‡ูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ุจูุทูŽู„ู’ุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ " ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูˆูŽุงุชูู†ูŽุง " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฏูŽู…ู’ุนูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงุฑูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูŽู…ู’ุนูŽุชูŽู‡ู ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุจูุงู„ู’ุจูุบู’ูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุดู’ุฑููู ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูู‡ู ู„ูุญูุตููˆู„ูู‡ู (ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฑูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ู„ูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุชูุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุจู‘ูŽุชู’ ุฑููŠุญูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ููŽุตูŽูู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุงุŒ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽุง "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒููˆู‘ูุฌูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ูุŒ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏูุฑู‘ูŽุฉู " ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุนูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุญููˆุฑูŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุงุชูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู…ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู - ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูุฌู’ู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ููŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูก)

1968 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูุบู’ููŽุฑู ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1968 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูุบู’ููŽุฑู ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ") ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธูŽ ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูŠูุบู’ููŽุฑู ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ " ูููŠ ุขุฎูุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ " ยซู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงยป " ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุขุฎูุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ " ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู " ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽ " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆูŽูู‘ูŽู‰ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงูููŠู‹ุง " ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู " ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽููŽู‰ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุฆูุจู ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŒ ู„ูุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจูŽู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅููู’ุฑูŽุงุบู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทู‘ูŽุฑูุฏูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽููŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุขุฎูุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุนููŠุฏู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูงูก)