Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุจูููุนู’ู„ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ู„ูŽูƒู ุงู„ุดู‘ูŽุบู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุตู‘ูŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุงู‡ู€. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูง)

2031 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2031 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนู ุจูู‡ูŽุง " ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ " ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงุถูŽุฑูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู " ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู„ู’ูˆููŠุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู†ูŽุญู’ูˆู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ู„ูู‚ูุตูŽุฑู ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงููุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุจูุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูˆูŽู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 33] ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูุชู‘ูŽุณูุนู‹ุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูุจู‹ุง ู„ูุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ " ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰) ุชูŽุตููˆู…ูŽ (ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽุฌูŽุฒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู " ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฑูุถูŽุงู‡ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูง)

2032 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตููŠุจูู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2032 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู (ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุงุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุญูŽูŠู’ุถูู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŸ) ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑู’ุถูŽุงู†ู ุชูุฑููƒูŽุง ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ูŠูุตููŠุจูู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู (ููŽู†ูุคู’ู…ูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽุงุดูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู (ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุชูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌูุŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ุฏูุนููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงู„ูู…ูŽุฉู ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุบู’ุชูุฑูŽุงููŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 32] ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ุนูู„ู‘ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุณูุชู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุฏูŽุนูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู‡ู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ููู‚ู’ู‡ูู‡ู ุฅูุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุงุชู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽู‡ู’ู…ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ููŠูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุชูŽุงุฒูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189] : ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฏู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ููŽุงุญูุดูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŒู‘ - ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู - ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุจูŒ ู„ูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูง)

2033 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ูŒ ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2033 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ูŒ ") ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุตูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู " ุตูŽุงู…ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ " ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงุฑูŽูƒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุฌูŽุงุฒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูŠูุทู’ุนูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ูˆูŽููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูŠูุฎูŽุงู„ูููŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุตูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงุฑููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽุงูˆูุณู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงุฑููƒูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑู ุดูŽู‡ู’ุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุตููˆู…ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูจ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
2034 - ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุทู’ุนูŽู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
2034 - (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุทู’ุนูŽู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูยป ") ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู " ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู " ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู " ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒ " ุฃูŽูŠู’: ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูู†ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูจ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
2035 - ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŸ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู.
ุจูŽุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
2035 - (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ุฆูู„ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู) ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููˆู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฅูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูจ)

ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทู’ุนูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู‡ู€. ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู„ููƒูŒ (ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู) ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽููŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ููƒู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ู’ุถููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูยป ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฑู’ููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุทู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูŽู„ูŽุงุบู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ุขุฎูุฑู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽุชูŽุตููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ู…ููƒูŽยป " ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุนู’ุถูŽู„ูŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ูˆูŽูŠูŽุตูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุซูŽูˆูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ููุนูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู]
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
2036 - ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑุจูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ุจูŽุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู
ุฃูŽูŠู’: ููุนู’ู„ูู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุนูŽู†ู’ ุทูŽูˆู’ุนู ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‡ู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
2036 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง (ูŠูŽุตููˆู…ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ูŽ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชูŽู‡ูุŒ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุจููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูู’ูƒููŠูƒู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู (ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูุŒ ยซูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุทู‘ูยป ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ) ุซูŽุงู†ููŠ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง) ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŒ (ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑู ุณููˆูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ูููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุธูŽุฑู’ููŒุŒ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ (ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุงู„ูุจูŽู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒุŒ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ " ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููˆู…ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽููŽุธู (ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูู…ููˆู„ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒู ู…ูู†ูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ูŽุงูู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูุนูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู‹ุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฐูŽุจูŽุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽูƒูŽููŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูฉ)

2037 - ( ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู‡ู ุตูŽุงู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูุณูŽุจููŠู„ูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2037 - ( ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู‡ู ุตูŽุงู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง (ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูŽู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูุณูŽุจููŠู„ูู‡ู) ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ู„ูุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซู ุจูŽู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุชูุฑููŠุฏู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‹ุง ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูุซูŽ ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽูŠู’ุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุณูุฑู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ููƒูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุณูุฑู’ุชู ูƒูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุถููŠู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู‚ูŽุจูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูุจู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกู )

2038 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู…ูŽุง ุตูู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูŽุฑู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชูŽ ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2038 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู (ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ (ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู…ูŽุง ุตูู…ู’ุชูŽ " ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ " ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูŽุฑู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุนูุฑูู‡ูู…ู’:
ุดูู‡ููˆุฑูŒ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุนูุฑู’ู†ูŽุง โ€ฆ ู„ูุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูุฑูŽุงุฑู
ุฃูŽูŠู’: ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุฑู ูƒูŽุณูŽุญูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุขุฎูุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽุณูŽุฑูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุณูุฑูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู„ูุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุฑูŽุฑูŽู‡ู: ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณู’ุชูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ: ุตููˆู…ููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุณูุฑู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฌูŽูˆู’ููู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุตูู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุฑู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŸ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุณูŽุทูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุทู ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุณูŽุฑูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุณูุฑูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ " ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู " ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูุฌููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุนู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูยป "ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุงุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู: " ยซู‡ูŽู„ู’ ุตูู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูŽุฑู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชูŽ ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูยป " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽยป "ุŒ ูˆูŽุณูุฑูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุขุฎูุฑูู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฑู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู‡ู€. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ู…ูŽุฎู’ูููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกู )

2039 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2039 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู " ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู " ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตููŠูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุงู‡ู€ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุตูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงุชู’ุฑููƒู’ ุตูู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงุชู’ุฑููƒู’ุŒ ุตูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงุชู’ุฑููƒู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุฌูŽุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู„ูุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑูู…ู: ุฑูŽุฌูŽุจู ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนู’ุฏูŽุฉู " ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู’ุถูŒ ุนูŽู…ูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูู„ู’ู…ููŠูŒู‘ " ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู " ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุชูุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู’ููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ู’ุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุชูุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุชูุจู ุฃูŽุตู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ููŽู‚ู ู„ูู†ูŽุตู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŒ ุณููˆูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 79] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุชูŽุชูŽุฌูŽุงููŽู‰ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนู} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 16] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 17] ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ู„ูŽูƒูŽููŽุงู‡ู ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู‹ ุงู‡ู€ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูก)

2040 - ยซ- ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2040 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰) ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุทูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุทูŽู„ู’ุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุดูŽูŠู’ุกู (ุตููŠูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูุจูŽุงู„ูุบู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู (ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู‡ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŽุงุนููˆู„ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูู‡ู ุชูŽุงุณููˆุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฅูุธู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฑู’ุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูุฏู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุชูุณู’ุนู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูŠูุญูŽู…ู‘ู ุฑูŽุจู’ุนู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุญูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุตูููŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ููุนู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู‡ู€ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุดูุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุนูŽุงุดูุฑู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู‡ู " ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (ููŽุถู’ู„ูู‡ู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุถู’ู„ูู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุญู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุญู‘ููŠ ู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุกู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูŠูุจูŽุงู„ูุบู ูููŠ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู‡ู€ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠููู’ุทูุฑู’ุŒ ููŽู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูยป ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽุตููˆู…ูู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูยป "ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ุจูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูก)

ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุจูุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ุขุฎูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุจูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุตูููŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ูููŠ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ุงู‡ู€ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‡ู’ู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฏูููุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูข)

2041 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญููŠู†ูŽ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุฆูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุจูู„ู ู„ูŽุฃูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2041 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญููŠู†ูŽ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ) ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู†ูุนูŽุธู‘ูู…ูู‡ู ุฃูŽุธู’ููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ยป " ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ููŽุตูŽุงู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ููŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุชูŽุฌูุจู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ููˆูŽุงููู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุฆูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠุชู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุนูุดู’ุชู " ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุจูู„ู " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ู ู‚ูŽุงุจูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู " ู„ูŽุฃูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽ " ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุดู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ู ุจูŽู„ู’ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตููˆู…ููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ููููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุงู‡ู€ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุตููˆู…ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฎูŽุงู„ููููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุตููˆู…ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูข)

2042 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุงุฆูู…ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ู„ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ูยป ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2042 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ุง) ุฃูŽู†ู’ ุดูŽูƒู‘ููˆุง ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุญูŽุซููˆุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู (ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุงุฆูู…ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ู„ูŽุจูŽู†ู) ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ููŠ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู†ููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ููŠ ูููŠู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูข)

ูˆูŽุฒูุฏู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูยป "ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู (ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ู„ูŽุงุกู‹ ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฅููู’ุทูŽุงุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู„ููŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุŒ ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุนูููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠูู‡ู: ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุนููู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุถู’ุนูููู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ููŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณููŠุกูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽู‡ู ููŽูŠููˆู‚ูุนูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุฌูุฒูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ู†ููƒูŽุชูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฃ)

2043 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ู‚ูŽุทู‘ูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2043 - ( ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูยป ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุทู‘ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุตููŠูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู. . ุฅูู„ูŽุฎู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‡ููŠูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ููŽุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู†ูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุชูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุซู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุบู‘ูŽุจูŽ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป - " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุชูุณู’ุนูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูยป ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ุฐููˆ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑูู…ูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุจูŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฃ)

2044 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตููˆู…ูุŸ ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุบูŽุถูŽุจูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุถููŠู†ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‹ู‘ุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฏููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุบูŽุถูŽุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ " ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽูŠูุทููŠู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุทููˆู‘ูู‚ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:
ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ุชูŽุณูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญู’ุชูŽุณูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2044 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตููˆู…ูุŸ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ (ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุณููˆุกู ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุณูŽุจูŽุจู ุบูŽุถูŽุจูู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุดููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงู„ูุบู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ู‹ุง ุจูู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูู‚ููˆู‚ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุถู’ูŠูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ููŽูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตููˆู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽุตููˆู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ููŠูุฌูŽุงุจูŽ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุงู‡ู€ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠููƒู’ุซูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ููŽุชูŽู‚ูŽุงู„ู‘ููˆู‡ูŽุง ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ูˆูŽูููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูยป "ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุญูุณู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุณููŠู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุบูŽุถูŽุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุฎูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูุตููŠุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 25] (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฑู’ุถูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ {ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุดููŠุฏูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 78] ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุณูŽุฏููŠุฏู (ุฑูŽุถููŠู†ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู (ุฑูŽุจู‹ู‘ุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู (ุฏููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูู‡ู (ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุงุชู ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽุงุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฃ)

ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุงุชู (ู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽุถูŽุจู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฒู’ูŠููŠู†ูŒ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุบูŽุถูŽุจูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏู) ุฃูŽูŠู’ ูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุถููŠู†ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุบูŽุถูŽุจูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽู†ู’) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ (ูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŸ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒุŒ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุญูŽูŠู’ุซู ุจูŽุฏูŽุฃูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ") ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ููุทู’ุฑู‹ุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฌููˆุนูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุทูŽุดูŽู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’) ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู " ยซู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽ ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽยป " ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุถููŠู‘ูู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงยป " ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุฅูุฐู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุถููŠู‘ูู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฑููŠูŽุงุถูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูู„ู’ููŽุฉู‹ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏู ุซูŽูˆูŽุงุจูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูŽู„ู’ ุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุถูŽุนููŠูู‹ุง ููŽูŠูŽุนู’ุฌูุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุนููู’ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุถู’ุนูููู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููŠุฑู ุทูŽุจู’ุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŸ) ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุทููŠู‚ู " ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุทููŠู‚ู " ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ " ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ูŽุฑู (ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ") ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ู„ูุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุงุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽูู’ุฑููŠุทูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅููู’ุฑูŽุงุทูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุตููŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŸ) ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ู„ููŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ") ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ูˆูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู " ุฃูŽู†ู‘ููŠ " ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู‚ููˆู‘ูŽุชููŠ " ุทููˆู‘ูู‚ู’ุชู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูุทููŠู‚ู‹ุง " ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุดู’ุบูŽู„ู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตููˆู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽุงุตูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู. . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุตููŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ูุนู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู " ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ " ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงููุŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง " ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุดู’ุฑูŒ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฐูŽุงู‡ูุจููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุตูู…ู’ุชู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู ุงู‡ู€ ูˆูŽู†ููˆู‚ูุดูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูู…ู’ุชู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ูููŠ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูค)

" ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนููŠูŒู‘ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู„ูู„ู‘ูุบูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ุชู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ " ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู " ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ูŠูŽุฌูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ " ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููŠู‹ุง " ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ " ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู†ู’ุตูุฑูŽุงููู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููููŠู†ูŽ " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู " ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู " ูƒูู„ู‘ูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 160] ุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ูƒูŽุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1] ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุซูู„ูุซูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุตูููŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู " ยซุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ุชูŽุณูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽยป " ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู " ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุฐูู†ููˆุจูŽู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽูู‘ูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽู„ู’ุชู: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ููƒูŽูู‘ูุฑู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฑูููุนูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูู†ููˆุจูŒ " ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญู’ุชูŽุณูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู " ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ูุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ู ุจูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุณููˆู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู‘ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูŽูู‘ูุฑูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุชูŽุณูุจู ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุจูุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฅ)