Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
2045 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูููŠู‡ู ูˆูู„ูุฏู’ุชู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2045 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงุฏู‘ูุนูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู…ูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุฎูุตููˆุตู ููŽุถู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ู ูˆูู„ูุฏู’ุชู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ " ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู " ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ู ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠู‘ู ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽุถู‘ูู„ู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ููŽูˆูŽู‚ู’ุชูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ุดูŽุฃู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุดููƒู’ุฑูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽุฏูŽูŠู‘ูŽุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุฏู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุซูุจููˆุชู ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุถููŠู„ูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ูŒุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽุฑู‘ูŽูู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠู†ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฅ)

2046 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูŠูŽุตููˆู…ูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2046 - ( ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ยป ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ูุŸ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุจูŽุงู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ู‘ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูŠูŽุตููˆู…ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูŽุง ุจูุญูŽุณู’ุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฆ)

2047 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุณูุชู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2047 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูยป " ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู " ุณูุชู‹ู‘ุง " ุฃูŽูŠู’ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ู„ูุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ู " ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูู‚ู " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ูุงู†ู’ุถูู…ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู: " ยซุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูยป "ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ูู‡ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุชูŽุฑู’ุบููŠุจู‹ุง ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ูƒูŽุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู†ูŽู‡ู’ูŠู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽููŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŒ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจููŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽยป "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุงู‡ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุตูŽูˆู’ู…ู ุณูุชูู‘ ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ู„ูุฒููˆู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู†ูŽุญู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุนููŠุฏูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ู„ููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆู…ู ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูุฒููˆู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุฆูู…ู ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุงู†ู’ุถูู…ูŽุงู…ู ุณูุชูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฆ)

ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุฑูŽุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุตููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุญู‘ูุญู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุงู„ุฏู‘ูู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ู ุทูุฑูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ุญููู‘ูŽุงุธูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจูŽุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูˆูŽุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู - ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ - ุงู‡ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ุฃูŽุญูŽุฏู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูยป {ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 160] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูง)

2048 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูยป ุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2048 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู†ูŽุญู’ุฑูŒ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ุฑูŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑููŠู‚ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑููŠู‚ูŒ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู„ูู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููุทู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠููููŠุฏูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู’ ุถููŠูŽุงููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูง)

2049 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ููุทูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2049 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ " ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ") ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู " ุงู„ู’ููุทู’ุฑู " ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูง)

2050 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูุจูŽูŠู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2050 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูุจูŽูŠู’ุดูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุงุกูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ููŽุดููŠู†ูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ููŽู‡ูŽุงุกูŒ (ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ") ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุชูŽู„ููŠ ุนููŠุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุดูŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุจู’ุณูุทููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ููŠูŽุฌููู‘ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุดูŽุฑู‘ูŽู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุญูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุดู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู " ยซุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูยป " ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽุถู’ูŠูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุฑููˆุฒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฑูŽุฌูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ " ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 203] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูููŠ ุญูุธููˆุธู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ุตูŽุงุฆูุญู‹ุง ูŠูŽุตููŠุญู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ูˆูŽุจูุนูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูู‚ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูู†ูŽุงุฏููŠ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ูˆูŽุจูุนูŽุงู„ูยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูยป "ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽ: ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู‡ู€ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูจ)

2051 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2051 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูยป ) ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู " ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู " ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ูููƒู’ุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุนููŠู†ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ุถูŽู…ู‹ู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูููŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู†ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฎูุตู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ - ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู - ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ุจูููŽุถูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑู’ ุจูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุญููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุฒููŠุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูˆูŽู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู…ู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑูŽ ู‡ูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุงู†ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุธู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูŽู‰ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูจ)

2052 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
2052 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูู‚ููŠูŽุงู…ูยป ") ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู " ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุบูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽุงุชู ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุจููŠุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุถู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽุงุถูุนูู‡ูŽุง ุงู‡ู€ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจููˆูŽุธูŽุงุฆููู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูุตูุจูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ู (ุฎูŽุตู‘ูŽ) ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 105] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ู…ูุทูŽุงูˆูุนูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฎูŽุตูŽุตู’ุชููƒูŽ ู„ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุตู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุตูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู„ูŽูƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุจูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 37] ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงููุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูŽุฎููˆููŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฎููˆููŒ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู) ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู‚ูุนู‹ุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู (ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฑู’ุฏูุŒ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุงูŠูŽุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู‡ูู†ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุธู‘ูู…ููˆุง ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุธู‘ูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽูŠู’ ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุงูู’ุชูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ุจูููŽุถูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑู’ ุจูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฏููˆู†ู ู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ููŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชููŠุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุจูููŽุถูŽุงุฆูู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุชูŽู‡ู’ูˆููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏู ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุฑููŠุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุถูŽู…ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุธูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุณูุฆูู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุตูŽุญููŠุญู: ยซูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนููŠุฏู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุตููŠูŽุงู…ููƒูู…ู’ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู: ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽุนููŠูู: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุนููŠุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุชูŽู‡ู’ูˆููŠู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ููููˆุง ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูููŠู‡ู ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูู…ู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽูŠูŽุนู’ุฌูุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู†ููŠูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนููŠุฏูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูู†ูŽุงุณูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูููŠ ู„ูู„ู’ุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฉ)

2053 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุงยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2053 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ุจูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุชูŽู‡ู " ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠูู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกูุŒ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠูู ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ููุตููˆู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุจูู„ููˆุบู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุญูŽุตูŽุงุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุณูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ู ููŽู„ู‘ูŽุงุญูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู„ู’ููŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ููุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ููŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ููุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠูู ุฎูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุฎูŽุฑููŠููŒ ูƒูŽุฃูŽู…ููŠุฑูุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุธู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ูููŠู‡ู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูุชูุจู ู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู†ูŽุงุทูู‚ูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฆูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู†ูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุดูŽุงุญู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ููŠู‘ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽุฌููŠุจูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุชู‘ูุจูŽ ู†ูุธูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู…ูุฏูุญููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุฑูุณูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู ู„ููƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฉ)

2054 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ุจูŽุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุตููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุŸ " ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ; ุตูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ุŒ ูˆูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฑููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŒ ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุŒ ุตูŽูˆู’ู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ุตูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู " ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุตูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุจู’ุนู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
2054 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ " ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ุจูŽุฑู’ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู " ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุตููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููู’ุทูุฑู " ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู…ู " ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ุจูŽุฑู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ ุงู‡ู€ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽู„ู’ ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽู„ูŽู‰ุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ") ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุถูุฑูŒู‘ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู " ุตูู…ู’ " ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุดูŽุงุทู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุทูุบู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู„ูุชูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ " ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุขู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุฌูู…ููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ุตูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุตูู„ู ู„ูุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู " ูˆูŽู‚ูู…ู’ " ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู " ูˆูŽู†ูŽู…ู’ " ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽุนู’ ู†ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุจููŠุจู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง " ุจูู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ู ุงู†ู’ุญูู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุธูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽูƒูŽ ุฅูุถูŽุงุนูŽุชูู‡ู ุจูุชูŽูู’ุฑููŠุทูู‡ู ูˆูŽุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุจูุฅููู’ุฑูŽุงุทูู‡ูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุนู’ุฌูุฒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุงุนู’ุชูŽุฏูู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง " ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ " ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุจูŽุงุตูุฑูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฐูŽุงุชููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฉ)

" ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุณููŠุณูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุตูุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‡ูŽุฑู " ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌููƒูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนู ููŽูŠูŽูููˆุชู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู " ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฑููƒูŽ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญูุจู‘ูŽุงุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ููŠู†ูŽ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฌูุฒู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุดูŽุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูˆูุถูุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูƒูŽุตูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู†ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฑู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ู„ูุฒูŽุงุฆูุฑูุŒ ูƒูŽุฑูŽูƒู’ุจู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุงูƒูุจู ุงู‡ู€ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฑู ุงุณู’ู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู " ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูุนูŽุงุกู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู‡ู€ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู " ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ " ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู„ูุญููˆู‚ู ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงุนู’ุชููŠูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠูŽุงุถูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูู„ู’ููŽุฉู‹ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏู ุซูŽูˆูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูุŒ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุซู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽุซูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู‡ู€ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ู„ูุนูŽู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญูŽุงู‚ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูุนูŽุงุกู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ูุญููˆู‚ูู‡ู ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุทู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ {ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 185] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู†ููŠูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุญูŽุงุกูยป " ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: " ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุงุฆูุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ูุฏููˆุง ููŽูŠูุดูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ยป "ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู (ุตูŽูˆู’ู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู " ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง (ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู (ุตูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู (ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุธูŽุฑู’ููŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถู (ูˆูŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ู (ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุชู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽยป ) ู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฌูŽุฑู‘ูู‡ู ุจูููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ (ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ (ูˆูŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู) ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ (ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุจู’ุนู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุชู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุชู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูขูก)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
2055 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูŽยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
2055 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุญูู‚ููˆู‚ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู…ูุณูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ุงู‡ู€. ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุญูŽุธูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽุงุณูุนู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 54] ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ู„ูู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ููŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูขูก)

2056 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุชูุนู’ุฑูŽุถู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูุŒ ููŽุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
2056 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูุนู’ุฑูŽุถู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู (ููŽุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฑููู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซูŠูุฑู’ููŽุนู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูยป " ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุชูุฌู’ู…ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ูˆูŽุชูุนู’ุฑูŽุถู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซุชูุนู’ุฑูŽุถู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ููŽูŠูุบู’ููŽุฑู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุดูŽุญู’ู†ูŽุงุกูŒุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตู’ุทูŽู„ูุญูŽุงยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ุชูุฑู’ููŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒยป " ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฑูŽูู’ุนู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุชูุฒูŽุฎู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููˆุญู ู„ููŠ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุนู’ุฑูŽุถู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชููƒู’ุชูŽุจู ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตููˆู…ููˆุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุชูŽุฒู’ูŠููŠู†ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุนูุฑู’ูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุดููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฒูŽุงู‡ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูขูข)

2057 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุฅูุฐูŽุง ุตูู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
2057 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุฅูุฐูŽุง ุตูู…ู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠู ุงู„ู’ุจููŠุถูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจููŠุถูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูขูข)

2058 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุบูุฑู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุทูุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู.
ู€ู€
2058 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุบูุฑู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูยป ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูŠูŽุตููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ู…ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุทูŽู„ู’ุนูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ ุตูŽุงู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ุถูŽู…ู‹ู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽุฐู‘ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ุงู‡ู€. ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ููุทููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุถูุฏู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงู‚ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูุฐู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูขูข)

2059 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
2059 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑู " ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ูู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู (ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูŽ) ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนูู†ูŽุง ุจููƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูขูฃ)

2060 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตููˆู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
2060 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตููˆู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุงยป ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู) ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูุนู’ุฑูุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู‡ู€ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูููุนู’ู„ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูุชูŽุงุญูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ููŽุชูŽูู’ุชูŽุญู ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุชูŽูู’ุชูŽุญู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ุจููŠุฑู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฎูŽู…ููŠุณู ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงุตูุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู„ูุฎูุฑููˆุฌู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูู’ู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู‚ูุตููˆุฑู ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงู„ููŠูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ููŽุถู’ู„ูŽูŠู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ุจูุฌูŽุนู’ู„ู ู…ููู’ุชูŽุชูŽุญู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู‡ู€. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุงู„ููŠูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ู ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูขูฃ)

2061 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง. ุตูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฎูŽู…ููŠุณู ููŽุฅูุฐู‹ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูู…ู’ุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
2061 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงยป " ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุชู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูู‚ููˆู‚ู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ูƒูุฑูู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู’ ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู " ุตูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู " ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ " ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูŽ " ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูู " ูˆูŽุฎูŽู…ููŠุณู " ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู " ููŽุฅูุฐู‹ุง " ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู " ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูู…ู’ุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูู…ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุทู " ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠู„ู ุฅูุนู’ุธูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูŠูู‚ูŽุงุฑูุจู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูขูฃ)

2062 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
2062 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุถู’ุนูููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุณููŠุกูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูููŽู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุตููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ุฃูŽุตููˆู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตููˆู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูขูค)