Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1890 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1890 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ูยป ") ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ู…ูู†ู’ ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู‡ู€. ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽุง ุงู„ุตู‘ูู†ู’ููŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู: ู…ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุณูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนููŠุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ู ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽุงู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุณูุฑูŒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุณูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 274] ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู (ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุตูู†ู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูŽ ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ " ยซุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป " ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ูŠููˆูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ู ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู " ยซูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŒยป " ุฃูŽูŠู’: ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุทู’ุฑูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุจูŽุงุจู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจููˆูŽุตู’ูู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูููŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ยซููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูยป " ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุซูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ูŽุ› ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุณูู†ูู‡ูŽุง " ยซุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูค)

ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู " ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูยป " ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู " ยซุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ูยป " ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ุถูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ุดูŽุงู†ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุจูŒ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุตููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ููŠูŽุฒููˆู„ูŽ ุนูŽุทูŽุดูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุกู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุจูุชูŽุนูŽุทู‘ูุดูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ู„ููŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽุงุจู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฏูŽุงูˆูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุจููƒูู…ู’ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู.
ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุงุธูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุธูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุถููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู " ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูยป " ู…ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ู ู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽูˆู’ุนู ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ยซููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงยป " ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชููŠ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฅูุฐู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ; ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู " ยซูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ยป " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‰ยป ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุถูŽูŠูŽุงุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉูŽ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ยซุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒยป ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูƒูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽูู’ุฎููŠู…ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูฅ)

1891 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู…ู’ุฑูุฆู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1891 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุงยป ") ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฃูŽู†ูŽุง " ูŠููˆู‚ูŽูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ููŽู„ูŽุญู’ู†ูŒ ุนูŽุงู…ู‘ููŠูŒู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ู„ูŽุง ู„ูู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฎูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ " {ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ ู…ูุซู’ู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 110] "ุŒ " {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ} [ุต: 86] " ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูุฐูŽู…ู‘ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฎูุฑู ุจูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ: {ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 12] ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ยป ุŸ " ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงยป ุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽุง) ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูŽุขูŠูŽุฉู " {ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 163] " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู " ยซุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุขุฏูŽู…ูŽยป " ููŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ู„ููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุฑูุนููˆู†ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฐูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 12] .
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ยซุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ููŽุฏูŽู‚ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุงุŸ " ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง " ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูŽุงยป ุŒ ููŽุณูŽุจูŽุจู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ุจูุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูฅ)

ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽยป ") ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูุ› ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุ› ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงุฒูู…ูุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุ› ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูˆูŽุญูุตู‘ูู„ูŽุชู’ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู " ูููŠ ุงู…ู’ุฑูุฆู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ " ุฃูŽูŠู’: ุจูู„ูŽุง ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุจูŽุงุจู ุดูŽุงุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูฆ)

1892 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽุง ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงุชู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููุฑู’ุณูู†ูŽ ุดูŽุงุฉูยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1892 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูŠูŽุง ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงุชูยป ") ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูููŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆููู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู " ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ูุฑูŽู†ู‘ูŽ " ุจูููŽุชู’ุญู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ู‚ูุฑู’ ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽู‡ู " ุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’: ููŽู‚ููŠุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง " ู„ูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู " ยซูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููุฑู’ุณูู†ูŽ ุดูŽุงุฉูยป " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ููุฑู’ุณูู†ูŽ ุดูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูู„ู’ููŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุญูŽู‚ููŠุฑู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 7] ูˆูŽู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 36] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุงุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุซูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฌู’ู„ูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุจูุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูฆ)

1893 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1893 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูู„ูู‚ู ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ูููŠู‡ู ุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’: ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูฆ)

1894 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ูุฑูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุทูŽู„ููŠู‚ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1894 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ูุฑูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ " ยซู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุงุณู’ู…ูŒ ุฌูŽุงู…ูุนูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽููŽุฉู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุทูŽู„ููŠู‚ู " ยซูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุทูŽู„ููŠู‚ูยป " ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูุจููˆุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุงุดูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุณูุฑููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููŠุตูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูฆ)

1895 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูุนููŠู†ู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ู‡ููˆููŽ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1895 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: " ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’: ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ " ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุชูŽุณูุจู’ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู " ููŽูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู " ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุถูŽุฑูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู " ูˆูŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู " ยซู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ยป " ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽูŠูุนููŠู†ู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ู‡ููˆููŽยป " ุตูููŽุฉู ุฐูŽุง ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽูŠู‘ูุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฒููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบููŠุซูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู " ยซู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูยป " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูููŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู " ยซู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูู…ู’ุณููƒูยป " ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ " ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู " ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูง)

1896 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูƒูู„ู‘ู ุณูู„ูŽุงู…ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุทู’ู„ูุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูุนููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฎูŽุทู’ูˆูŽุฉู ูŠูŽุฎู’ุทููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูู…ููŠุทู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1896 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูู„ู‘ู ุณูู„ูŽุงู…ูŽู‰ยป ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุจูŽุนู " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู " ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุณูู„ูŽุงู…ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงู…ูŽู‰ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุณูู„ูŽุงู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ู…ูู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽุงู…ูŽูŠูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูู’ุตูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽููŽุงุตูู„ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุณู’ุทูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูŽููŽุงุตูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ู‚ูŽุจู’ุถู‹ุง ูˆูŽุจูŽุณู’ุทู‹ุง " ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู " ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู " ุชูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู " ุตูููŽุฉูŒ ุชูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู " ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู " ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู " ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุธูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ูˆูŽูŠูุนููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ุฅูุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู " ููŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู‡ู " ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู " ุดูŽูƒูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ูˆููŠุนูŒ " ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูยป " ุฃูŽูŠู’: ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู " ยซุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฎูŽุทู’ูˆูŽุฉูยป " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู " ยซูŠูŽุฎู’ุทููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป " ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ูŠููŠุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง " ยซุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูู…ููŠุทู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ยป " ุฃูŽูŠู’: ูŠูุฒููŠู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูง)

1897 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฎูู„ูู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูŽูู’ุตูู„ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุณูŽุจู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุนูŽุฒูŽู„ูŽ ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุธู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู.
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุญู’ุฒูŽุญูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1897 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฎูู„ูู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽยป ") ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู " ยซุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูŽูู’ุตูู„ูยป " ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู " ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู " ูˆูŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ูˆูŽุณูŽุจู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู " ูˆูŽุนูŽุฒูŽู„ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰ " ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูˆู’ูƒู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุธู’ู…ู‹ุง " ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฐููƒู’ุฑู ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุซู ุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู " ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู " ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงู†ู " ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ุจูุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูŽุง ู†ูุตูุจูŽ ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูููุนู’ู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ " ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูุถููŠููŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูุฐูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูง)

ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ุงู‡ู€. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุตูู„ู ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ " ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูู…ู’ุณููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ " ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู " ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุญู’ุฒูŽุญูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู‘ูŽุงู‡ูŽุง " ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู " ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŒ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูจ)

1898 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุชูŽุญู’ู…ููŠุฏูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุชูŽู‡ู’ู„ููŠู„ูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ุจูุถู’ุนู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง " ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูุฒู’ุฑูŒุŸ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1898 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉูยป ") ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฑููˆููŠูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูู„ู‘ู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู‡ู€. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ยซูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุชูŽุญู’ู…ููŠุฏูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุชูŽู‡ู’ู„ููŠู„ูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป " ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู " ยซูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป " ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู " ยซูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูยป " ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง " ยซูˆูŽูููŠ ุจูุถู’ุนู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ยป " ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูุฌูŽุงู…ูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽู‡ู " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุจูุถู’ุนู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽูููŠ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูุฒูุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุนููŠุฏูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุจูุถู’ุนู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ูููŠู‡ู ุนูŽููŽุงููŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูุตููˆู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุตูŽุงู„ูุญู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุธูู‡ููˆุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง " ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ( ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ( ยซูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŒยป ) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู (" ู‚ูŽุงู„ูŽ ") : " ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ " ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’: ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽ ุจูุถู’ุนูู‡ู " ูููŠ ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู " ูˆูุฒู’ุฑูŒุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽู‚ู’ุญูŽู…ูŽ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุจูŽุงุฑู ูููŠ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ " ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฃูŽูŠู’: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู " ยซุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูยป " ูˆูŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุชูŽู…ููŠู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽู„ูุฐู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฌูŽุฏููŠุฏู ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูŠูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู " ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ " ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูููŠ ูˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฏูŽููŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฏูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูุฏู‹ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 50] ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽุญูŽ ู„ููŠ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุจูุจูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูจ)

1899 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ุญูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูููŠู‘ู ู…ูู†ู’ุญูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูููŠู‘ู ู…ูู†ู’ุญูŽุฉู‹ ุชูŽุบู’ุฏููˆ ุจูุฅูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฑููˆุญู ุจูุขุฎูŽุฑูŽยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1899 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ุญูŽุฉูยป ") ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูุชูŽุงุฌู " ุงู„ุตู‘ูŽูููŠู‘ู " ุตูููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ุญูŽุฉู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุบูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู " ู…ูู†ู’ุญูŽุฉู‹ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญู ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุฐูŽุงุชู ู„ูŽุจูŽู†ู ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ู„ููŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฏูŽุฑู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒยป " ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู " ยซูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูููŠู‘ู ู…ูู†ู’ุญูŽุฉู‹ ุชูŽุบู’ุฏููˆยป " ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณูŽุฉู‹ " ุจูุฅูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฑููˆุญู ุจูุขุฎูŽุฑูŽ " ุฃูŽูŠู’: ูŠูุญู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง ู…ูู„ู’ุกูŽ ุฅูู†ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู…ูู„ู’ุกูŽ ุฅูู†ูŽุงุกู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุตูููŽุฉูŒ ู…ูŽุงุฏูุญูŽุฉูŒ ู„ูู…ูู†ู’ุญูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุฌูŽูˆูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูจ)

ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุญูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุณู’ุฎููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฐูู…ู‘ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŒ ู„ูุทูŽุจู’ุนู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุฌููŠู‘ูŽุฉู ููŽู…ูŽุฏูŽุญูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุฌูŽุฒููŠู„ูŒ ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงุกูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูฉ)

1900 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุบู’ุฑูุณู ุบูŽุฑู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู ุฒูŽุฑู’ุนู‹ุง ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1900 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุบู’ุฑูุณูยป ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุบู’ุฑูุฒู " ุบูŽุฑู’ุณู‹ุง " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู " ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู ุฒูŽุฑู’ุนู‹ุง " ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ู„ูŽุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู " ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑููˆุณู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ุฑููˆุนู " ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ููŠ " ุฃูŽูˆู’ ุทูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูŒ " ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู " ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ูˆูŽุฃูู†ู‘ูุซูŽ ู„ูุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูฉ)

1901 - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู " ยซูˆูŽู…ูŽุง ุณูุฑูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ".
ู€ู€
1901 - (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู " ยซูˆูŽู…ูŽุง ุณูุฑูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ") ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุณูŽุจูŽุจู ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูฉ)

1902 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุบูููุฑูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ููˆู…ูุณูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจููƒูŽู„ู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฑูŽูƒููŠูู‘ ูŠูŽู„ู’ู‡ูŽุซู ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽุชู’ ุฎููู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุจูุฎูู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง " ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽุงุชู ูƒูŽุจูุฏู ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1902 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุบูููุฑูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ููˆู…ูุณูŽุฉูยป ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูƒู " ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจููƒูŽู„ู’ุจู " ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจู ูƒูŽุงุฆูู†ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฑูŽูƒููŠูู‘ " ุฃูŽูŠู’: ุจูุฆู’ุฑูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุฆู’ุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ูˆูŽ " ูŠูŽู„ู’ู‡ูŽุซู " ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽู‡ูŽุซูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู " ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู " ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒูŽู‡ู " ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽุชู’ ุฎููู‘ูŽู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽู„ูŽุนูŽุชู’ู‡ู " ููŽุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏู‘ูŽุชู’ู‡ู " ุจูุฎูู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุง " ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู " ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽุชู’ " ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุฐูŽุจูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง " ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู " ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู " ููŽุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ " ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู " ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ " ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽ " ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู " ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ูŽุง " ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽุงุชู ูƒูŽุจูุฏู ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’: ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู " ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ " ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู…ูุฆูŽุชู’ ุชูŽุฑูŽุทู‘ูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุคููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุจูุฏู ูŠูุฑูŽุทู‘ูุจูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠู ูˆูŽูŠูุตูŽูŠู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: " ูƒูŽุจูุฏู ุญูŽุฑู‘ูŽู‰ " ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูููŠ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽู‚ู’ูŠูู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูฉ)

1903 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุนูุฐู‘ูุจูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูููŠ ู‡ูุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูุทู’ุนูู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑู’ุณูู„ูู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุงุดู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1903 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุนูุฐู‘ูุจูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูููŠ ู‡ูุฑู‘ูŽุฉูยป ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ " ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุจูŽุทูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ " ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‡ูุฑู‘ูŽุฉู " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู " ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ุจูุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงุฌู’ุชูŽู†ูŽุจูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: {ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 48] ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูู†ูุจูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃูฉ)

ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ููƒูŽูู‘ูุฑู’ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 31] ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง " ยซููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูุทู’ุนูู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑู’ุณูู„ูู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽยป " ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู " ยซู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุงุดู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุดูŽุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุฎููŠู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคู )

1904 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุบูุตู’ู†ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุทูŽุฑููŠู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูู†ูŽุญู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ูู…ู’ ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1904 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุบูุตู’ู†ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุทูŽุฑููŠู‚ูยป ") ุฃูŽูŠู’: ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠู’ู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูู†ูŽุญู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽ " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุฃูุจู’ุนูุฏูŽู†ู‘ูŽ " ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ูู…ู’ " ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุฃูŽูŠู’: ู„ููƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠูŽู‡ูู…ู’ " ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ " ู…ูŽุงุถู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ " ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ " ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’: ููŽู†ูŽุญู‘ูŽุงู‡ู ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุญู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุญู‘ูŽุงู‡ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูคู )