Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1654 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1654 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽููŽุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. (ู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู. (ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ู„ูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจููˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจููˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุงู‡ู€. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฑูุฃูŽุชู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ู„ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนู’ู„ูู…ู ุถูŽุนู’ููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูุฎูŽุงููŽุชูŽุฉู‹. ููŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉูง)

1655 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽููุธู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงููู‡ู ูˆูŽุงุนู’ูู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูู…ู’ ู†ูุฒูู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุณู‘ูุนู’ ู…ูุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุฏูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูู„ู’ู‡ู ุฏูŽุงุฑู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูู‡ูยป .
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซูˆูŽู‚ูู‡ู ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1655 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽุญูŽููุธู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) : ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽููุธูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฏู’ุจู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู. (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู) ุจูู…ูŽุญู’ูˆู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู. (ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ู) ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู. (ูˆูŽุนูŽุงููู‡ู) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุถูŽู…ููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽู„ู‘ูุตู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุง. (ูˆูŽุงุนู’ูู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุงููู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ุฐูุŒ ูˆูŽุงุนู’ูู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉูŒ: ููŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู: ู…ูŽุญู’ูˆู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงูููŠูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุงูููŠูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑูููŽ ุฃูŽุฐูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽู„ูŽุงุกู‹ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠููˆุจู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฆู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ู: ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุตูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุจูุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ูƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒูŽุงู„ููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู. (ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูู…ู’ ู†ูุฒูู„ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู: ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฃูŽูŠู’: ุฑูุฒู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. (ูˆูŽูˆูŽุณู‘ูุนู’ ู…ูุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุจููˆุทู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุณูŽู…ูŽุงุนูู†ูŽุง ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ููู’ุชูŽุงุญู ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู‡ู€. ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุฑูŽุกููˆุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู†ูุฏู’ุฎูู„ููƒูู…ู’ ู…ูุฏู’ุฎูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุฑููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 31] ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู†ูŽุงููุนูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุจูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุฏู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุณู. (ูˆูŽู†ูŽู‚ู‘ูู‡ู) ุจูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. (ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุณู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎูุŒ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู. (ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูู„ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽูˆู‘ูุถู’ู‡ู. (ุฏูŽุงุฑู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุฏูŽู…ู‹ุง. (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉูง)

ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ; ู„ูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ู ุฅูุฐู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงูููŠู‘ูŽุฉู ; ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 17] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰} [ุงู„ู†ุณุงุก: 77] . (ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹. (ูˆูŽุฃูŽุนูุฐู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฌูุฑู’ู‡ู. (ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูู‡ู) ุจูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชู ุฃูŽูŠู: ุงุญู’ููŽุธู’ู‡ู. (ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูŠู‘ูุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู. (ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽูˆู’ููŒ. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู. (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉูจ)

1656 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆูŽูู‘ููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุฎููŠู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1656 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ููŠูุฏู’ููŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. (ููŽุฃูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ) ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู. (ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ. (ูˆูŽุฃูŽุฎููŠู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง: ุฏูŽุนู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุบูŽู„ูุทูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูููŠ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู. ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุชูŽูˆูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู„ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู‡ู€. ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฐู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุณูŽุนู’ุฏู ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽู„ู’ูˆููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ู„ูุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠูƒูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฌูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ู…ูŽุฑูŽุงู…ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูยป . ููŽุถูŽุนููŠููŒ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู. ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู…ูู„ูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉูจ)

1657 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ู†ูููŽุงุณูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุณูŽุทูŽู‡ูŽุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1657 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ู†ูููŽุงุณูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุญููŠู†ูŽ ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง. (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ูŽููŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. (ูˆูŽุณู’ุทูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุญูุฐูŽุงุกูŽ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูŽุง ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ุทู ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉูจ)

ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุฒู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฆูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ููŽุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ุงู‡ู€. ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู…ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูุญูุฐูŽุงุกู ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุนูŽุฌูุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุณููƒู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงุณูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุชูŽุจูุนู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฌูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุณูŽุงุกูŒ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู‚ูŽุงู†ูุŸ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ููŠู…ู ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูุถูุนูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูู„ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุฑูุนู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุนู’ุดูŒ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฌููŠุฒูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูƒูŽุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽุŒ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุนูŽุฌููŠุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽุงู„ูุจูŒ: ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฌููŠุฒูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนููˆุดู ููŽูƒูŽุงู†ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุญููŠูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฌููŠุฒูŽุชูู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูุนูŽุงุฑูŽุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠูŽุงู„ูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ู†ูููŽุงุณูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุณูŽุทูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง) ุจูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุทูŒ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกูุŒ ุฅูุฐู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ูˆูŽููŽุฎูุฐูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉูฉ)

1658 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุจู’ุฑู ุฏูููู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุชูŽู‰ ุฏูููู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุขุฐูŽู†ู’ุชูู…ููˆู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฏูŽููŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ููˆู‚ูุธูŽูƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽููŽูู’ู†ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1658 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุจู’ุฑู ุฏูููู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุชูŽู‰ ุฏูููู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ) . ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุขุฐูŽู†ู’ุชูู…ููˆู†ููŠุŸ !) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฏูŽููŽู†ู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุชูู…ููˆู†ููŠุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฏูŽููŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ู†ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ู’ู†ูŽุง. (ุฃูŽู†ู’ ู†ููˆู‚ูุธูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู†ูู†ูŽุจู‘ูู‡ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู. (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽููŽูู’ู†ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูููŠู‡ู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽุฑู‘ูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุฐู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู ู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุงูˆูู„ููˆู†ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุจููˆุฐู ูˆูŽุตูŽูู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูุตูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูู†ู’ู…ููˆุฐูŽุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽุจููŠุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูุคูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ููŽุฑู’ุถู ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฑู’ุถู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฏูŽูู’ู†ูู‡ูŽุงยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุตูŽุญููŠุญู ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ูู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุงยป . (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูููŠู‡ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆููŠู‘ูุŒ ุญูŽู„ููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู: ยซููŽุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ููŽุตูŽูู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉูฉ)

1659 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุจูŒู‘ ููŽููŽู‚ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุงุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุขุฐูŽู†ู’ุชูู…ููˆู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุบู‘ูŽุฑููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูู„ู‘ููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู. ููŽุฏูŽู„ู‘ููˆู‡ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŽุฉูŒ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูู†ูŽูˆู‘ูุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ู€ู€
1659 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง. (ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูƒู’ู†ูุณูู‡ู ูˆูŽุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู…ูŽุงู…ูŽุฉู. (ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุจูŒู‘) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูู…ู‘ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงุณู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูู…ู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุณููˆุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ู. (ููŽููŽู‚ูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽููŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู. (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. (ู…ูŽุงุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุขุฐูŽู†ู’ุชูู…ููˆู†ููŠ) ุŸ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’. (ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ. (ุตูŽุบู‘ูŽุฑููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽู‚ู‘ูŽุฑููˆุง. (ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุชูŽูƒู’ู„ููŠููู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูู„ู‘ููˆู†ููŠ) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู) ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุง. (ููŽุฏูŽู„ู‘ููˆู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู. (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŽุฉูŒ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู‹) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูู†ูŽูˆู‘ูุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑููู’ุนูŽุฉู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุชูŽู†ู’ูˆููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. (ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ู )

1660 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŒ ุจูู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุจูุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงุณูŒ ู‚ูŽุฏู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽู…ููˆุชู ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูู‘ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1660 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู. (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ุงุจู’ู†ูŒ ุจูู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ุจูุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ. (ุฃูŽูˆู’ ุจูุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ. (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงุณูŒ ู‚ูŽุฏู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. (ุชูŽู‚ููˆู„ู) ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุธูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ููŽู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู. (ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’: ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ. (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู. (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽู…ููˆุชู ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฎูุตููˆุตู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ููŠูŒู‘ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูู‘ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’. (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ู )

1661 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดููู‘ูุนููˆุง ูููŠู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1661 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ. ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. (ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. (ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู. (ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดููู‘ูุนููˆุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุจูู„ูŽุชู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’. (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุชูŽููŽุถู‘ูู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู‡ู€.
ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽู…ููˆุชู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุตููููˆูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽยป ุฃูŽูŠู’: ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููุนู’ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู‹ุง ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑูŽุบููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูุนูŽุธููŠู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงููุณูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูˆููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ู„ููŠูŽุคูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‹ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชูŒ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูู’ุฐูŽุงุฐู‹ุง) ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’. (ุฃูŽูู’ุฐูŽุงุฐู‹ุง ู„ูุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฐูŽุงุฐูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูŽู„ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุฉู‹ ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽููุฑูŽู‚ู‹ุง ู…ูู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุฉู‹ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูก)

1662 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’. ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽุฑู‹ู‘ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป .
ู€ู€
1662 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ููˆุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู. (ุจูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุณูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูู’ุนูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‡ูŽูƒู‘ูู…ูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽูููˆุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุตู’ููŒ ุจูู…ูŽุฏู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ููƒู‘ูู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ููุณู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุจูุฏู’ุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุณูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูุฒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุนู’ู†ู ู†ูŽุญู’ูˆู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุฎูุตููˆุตู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉู ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ู‡ูŽู„ู’ูƒูŽุงูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูยป ุŒ ูˆูŽูŠูุฏู’ููŽุนู ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูุฑู’ุฌูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽูŠูุฎูŽุงูู ู„ูู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฒู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุจูู†ูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ุŸ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽูŠู’ู†ูุŸ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ. (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูก)

(ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููˆุฌูุจู ู„ูุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุงุฑู’ุชููŠูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู†ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุญููƒู’ู…ูŒ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุตู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽุงุณูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ. (ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠููุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ุนูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุธูู†ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุซู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽููŽุถู‘ูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽูŠููˆุฌูุจู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฅูุฐูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฑู’ู…ูุฒู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ู„ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143] ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูุฏููˆู„ู‹ุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ู„ูุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฑูŽู‚ููŠุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูุฒูŽูƒู‘ููŠู‹ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูŽูƒูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ู„ูู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูุณูุฑู‘ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูˆูŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽยป . ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉูŽ ุณูุชู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑููˆู†ูŽ ุจูุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุบูŽุงู„ูุจููŠูŒู‘ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุทูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑููŠุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุตููŠุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูƒู’ุณูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป . ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุดูŽุฎู’ุตู ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’. ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุฎูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.
(ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ููŠู†ูŽ ุขุฎูุฑู‹ุง. (ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุชูŽุดู’ุฑููŠูููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูุดู’ุนูุฑูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’. (ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูข)

1663 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู " ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1663 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฌูŽู…ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุดูŽููŽุงุนูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’: ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ููŽูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู†ู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุธูŽู†ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุฑู’ุบููŠุจู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฑู’ู‡ููŠุจู‹ุง. (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ) ุŸ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŸ . (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽุทู’ูู ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู. (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู) . ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูุตูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูŒ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูข)

1664 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุถูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1664 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุชู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ููุฌู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‹ู‘ุงุŒ ูƒูŽููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุถูŽูˆู’ุง) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง. (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒููŠุŒ ููŽุฅูุฐู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฐูŽู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู…ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูฃ)

1665 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŸ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฏูŽูู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุจูุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ููˆุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1665 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู) ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุชููŠู„ู. (ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽู„ูŽุงู‚ููŠ ุจูŽุดู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฅูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุญูŽูŠู’ู„ููˆู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฅูุฐู’ุฎูุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ููŽุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุตูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽุง ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุชูŽู„ูŽุงู‚ูŽู‰ ุจูŽุดู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุซููŠูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุทู‘ูุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุทู‘ูุฎูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุถู’ุฌูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฏูŽูู’ู†ู ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู: ุญูŽุงู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุงุจูุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุญููู’ุธู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ (ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏูŽ. (ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุนูุฑู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงุฑูุฆูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูˆูŽู‰. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู†ู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽูููŠุนูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุฐูŽู„ููˆุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุชูู‡ู ุจูุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ููŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุถู’ู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 6] . {ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 117] ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽูููŠุธูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูุฑูŽุงู‚ูุจู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุตููˆู†ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ู ุงู‡ู€. ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰. (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฏูŽูู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุจูุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู) ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉู. (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงู‚ูุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ููŽู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุฑูŽุฃู’ููŽุชูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽูˆู’ุฏููŠุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุŒ ููŽุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู‡ู€. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ููˆุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุณููŠู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฌูุฑู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู…ู ูŠูŽูููˆุญู ู…ูุณู’ูƒู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุณู‘ูู„ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูุบูŽุณู‘ูู„ูู‡ูยป " ููŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุบูุณู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูููุนู’ู„ูู†ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูฃ)

1666 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูููŽุฑูŽุณู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑู ููŽุฑูŽูƒูุจูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุญู’ุฏูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู…ู’ุดููŠ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1666 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูููŽุฑูŽุณู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุฌู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุนู’ุฑูŽูˆู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽูƒูุจูŽู‡ู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ููŽุงุฑูุณู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ู…ูุนู’ุฑูŽูˆู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุฑูŽุณูŒ ู…ูุนู’ุฑูŽูˆู’ุฑููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู„ูŽุง ุณูŽุฑู’ุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ุงุนู’ุฑูŽูˆู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงุนู’ุฑูŽูˆู’ุฑูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฑูŽูƒูุจู’ุชูู‡ู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุจู’ุนู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูˆู’ู‚ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ู. (ููŽุฑูŽูƒูุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุญู’ุฏูŽุงุญู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุญู’ุฏูŽุงุญู ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุญู’ุฏูŽุงุญูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุญู’ุฏูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุญู’ุฏูŽุงุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŒุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุญู’ุฏูŽุงุญู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุญู’ุฏูŽุงุญู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุญู’ุฏูŽุงุญูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู: ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑููƒููˆุจูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุนูุฐู’ุฑู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู. (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู…ู’ุดููŠ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ุดูู…ูŽุงู„ูŽู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูค)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1667 - ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ูŠูŽุณููŠุฑู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ุทู ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1667 - (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‹ุงุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูู‡ูŽุง ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽููŽุฑูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽ. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ูŠูŽุณููŠุฑู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง. (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูŽุง) ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุงู†ู. (ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู‚ู’ุทู) ุจูุชูŽุซู’ู„ููŠุซู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ุทู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ู†ูููุฎูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู„ู‘ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุนูุถู’ูˆู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูู’ุนู ุตูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู: ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฑู‘ูŽุซู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู„ู‘ูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุชูŽุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ููŽุธูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ุณู‘ูู‚ู’ุทู ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป . ุฅูู„ูŽุฎู’ " ููŽุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูค)

(ูˆูŽูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู. (ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู. (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู) ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุดูŽูููŠุนู‹ุง ู„ูุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽูู‹ุง ูˆูŽุฐูุฎู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูุธูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุซูŽู‚ู‘ูู„ู’ ุจูู‡ู ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูุบู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ. ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูุญูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ููŽุฑูŽุทู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ุฐูุฎู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽุงููุนู‹ุง ู…ูุดูŽูู‘ูŽุนู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ. (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู) " ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููŠุฑูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ู„ูุนูุฐู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ; ู„ูู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถู‹ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู. (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู: ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู. (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุณูŽู‡ู’ูˆูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุฎูŽุจู’ุทูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชู‘ูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูฅ)

1668 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง.
ู€ู€
1668 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠุŒ ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงู†ู’ุชูุจูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุดูููŽุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆุนู ู„ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุฒูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุฏู‘ูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽูŠู‘ูุนู ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุŒ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ููŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ููŠู‘ู ; ู„ูุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู…ูุดูŽูŠู‘ูุนูู‡ูŽุง ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูู…ู’ ุดูููŽุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ู„ููŠูู…ูŽู‡ู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูู…ู’ ู…ูุดูŽูŠู‘ูุนููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุตู’ุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุดูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ. (ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆููŠูู‘ ุงู‡ู€. ู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ; ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูˆู’ู†ูŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูฅ)

ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู: ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู: ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูฆ)