Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1688 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ยซุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุจูŽุถู’ุชูŽ ุฑููˆุญูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุณูุฑู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุดูููŽุนูŽุงุกูŽ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.
ู€ู€
1688 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุจู‘ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุตู’ู„ูุญูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง) ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹. (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู‹. (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุจูŽุถู’ุชูŽ ุฑููˆุญูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽ ุจูู‚ูŽุจู’ุถู ุฑููˆุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ: ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 42] ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆููƒู‘ูู„ูŽ ุจููƒูู…ู’} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 11] . (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุณูุฑู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุชูู‡ูŽุง) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุงุทูู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. (ุฌูุฆู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุถูŽุฑู’ู†ูŽุง. (ุดูููŽุนูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ุฏูŽุงุนููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู. (ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู) ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูุฌููŠุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุงุชู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู: ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูฃ)

1689 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุจููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹ ู‚ูŽุทู‘ู ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูุฐู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ.
ู€ู€
1689 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุจููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹ ู‚ูŽุทู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุตูููŽุฉูŒ ูƒูŽุงุดูููŽุฉูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุงู„ูุบู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู†ู’ุจู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตููˆุฑูŽุฉู‹. (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุตูู„ูŽุงุชูู‡ู. (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูุฐู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฌูุฑู’ู‡ู. (ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ูู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุธูŽุงู„ูู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฃูŽู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุบู’ุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูฃ)

1690 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽูู‹ุงุŒ ูˆูŽููŽุฑูŽุทู‹ุง ูˆูŽุฐูุฎู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง.
ู€ู€
1690 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูู„ูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) : ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŒ ูููŠู…ูŽุง ุญูุฐูููŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽุฐู’ูู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู. (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู. (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู. (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุทู‘ููู’ู„ูŽ. (ู„ูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽูู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽููŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฌูŽุงุฒูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฐูŽูˆููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽ. (ูˆูŽููŽุฑูŽุทู‹ุง) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ุงู„ู’ููŽุฑูŽุทู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŽ ููŽูŠูู‡ูŽูŠู‘ูุฆู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู ุงู„ู’ุญููŠูŽุงุถูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’. (ูˆูŽุฐูุฎู’ุฑู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽุฎููŠุฑูŽุฉู‹. (ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุฌูŽุฒููŠู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ููŽุฑูŽุทู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽูู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุงู‡ู€. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูุฌููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฑู’ู‚ูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุฐูุฎู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ูˆูŽุตูุญู‘ูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒูŽุงู†ูŽ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูค)

1691 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽุฑู‘ูŽุซูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู„ู‘ูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽุฑู‘ูŽุซู.
ู€ู€
1691 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽุฑู‘ูŽุซู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู„ู‘ูŽยป ) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุชูŽุตู’ูˆููŠุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽุฑู‘ูŽุซู) ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูค)

1692 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽุจูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู.
ู€ู€
1692 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูููŽ. (ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู. (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆูŽูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽุจูŽู‰) ุงุณู’ู…ูŒ ู„ููƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽู‡ู. (ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู) ูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ: ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนูู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงุฆูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุถูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุฏูŽูู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูค)

(ุจูŽุงุจู ุฏูŽูู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู)
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1693 - ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู: ุฃูŽู„ู’ุญูุฏููˆุง ู„ููŠ ู„ูŽุญู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุตูุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ู ู†ูŽุตู’ุจู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูู†ูุนูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุฏูŽูู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1693 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุชูŽ. (ุฃูŽู„ู’ุญูุฏููˆุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู. (ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ููŠ. (ู„ูŽุญู’ุฏู‹ุง) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู„ููŠ ู„ูŽุญู’ุฏู‹ุง. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ู„ููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽุญูŽุฏู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽุฏู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููˆุง ู‡ููˆูŽ ุจููˆูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููุนูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ู„ูŽุจูู†ูŽุงุชูู‡ู ุชูุณู’ุนูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุฒู ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูู†ู’ููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูู‘ูŽุงุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูุŒ ููŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุญู’ุฏู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ู ููŽู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŒ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู: ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุนูุฑู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู…ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ุฏูŽููŽู†ูŽู‡ู. (ูˆูŽุงู†ู’ุตูุจููˆุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง. (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’: ููŽูˆู’ู‚ููŠ. (ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ู ูƒูŽูƒูŽุชููู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู. (ู†ูŽุตู’ุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุตู’ุจู‹ุง ู…ูŽุฑู’ุตููˆุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰) ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู. (ูƒูŽู…ูŽุง ุตูู†ูุนูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู. ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู„ู’ุญูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูู„ู’ุญูุฏูŽ ูˆูŽู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ู) ู†ูŽุตู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูููุนูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุดูุจู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฎู’ูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูŠูุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ููŽูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุณู’ูƒูู†ูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠููˆุถูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽูŠูู‡ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูฅ)

1694 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูุนูู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1694 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูุนูู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูยป ) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู ู‡ููŠูŽ ูƒูุณูŽุงุกูŒ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฏู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ยซุชูŽุนูุณูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉูยป ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ู‘ู ุจูุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุดูู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูŽู…ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูุฌูŽุณูŽุฏู ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุดูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููู’ุฑูŽุดู ู„ูู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู…ูŽุทู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุตู’ุฏู ุดูู‚ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจููˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽู„ู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู: ูˆูŽููุฑูุดูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูฅ)

1695 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
1695 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูƒููˆูููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ. (ุงู„ุชู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจููŠุนู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ. (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ู‹ุง) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุชูŽุณู’ุทููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ุงู„ู’ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุจู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุทู‘ูŽุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู†ููŠู…ูŽ ูููŠ ุดูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุทููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุทููŠุญู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุจู’ุทููˆุญูŽุฉู‹ ุจูุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุณูŽุทู‘ูŽุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุทู‘ูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุดู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบููŠู‘ูุฑูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุฏูŽุงุฑูŽู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุจููŠุนู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุตููŠุตูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุงุดูุฒูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏูŽุฑู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนููˆุฑูุถูŽ ุจูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุชู ุงูƒู’ุดููููŠ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ู„ูŽุง ู…ูุดู’ุฑูููŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุงุทูุฆูŽุฉูุŒ ู…ูŽุจู’ุทููˆุญูŽุฉู ุจูุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุจูุฑูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจูŒ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุจููˆุฑู ุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุทููŠุญูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุดูุนูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงููุถูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุขุชููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุทููŠุญู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู†ููŠู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ุฅูุฐู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูฆ)

1696 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุซููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนูŽ ุชูู…ู’ุซูŽุงู„ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽู…ูŽุณู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุฑู‹ุง ู…ูุดู’ุฑููู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูˆู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1696 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู‘ูŽุงุฌู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู. (ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุซููƒูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ุถููŠุถู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุนูุฏู‘ููŠูŽ ุจูุนูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ู„ูŽู‡ู. (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู ุจูุญูŽุฑู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู…ููŠุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนูŽ) ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒุŒ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒู’. (ุชูู…ู’ุซูŽุงู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุตููˆุฑูŽุฉู‹. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽู…ูŽุณู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุญูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูˆููŠุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูˆู ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูููŠ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชูู‡ู. (ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุฑู‹ุง ู…ูุดู’ุฑููู‹ุง) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนู’ู„ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุณููˆู…ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู„ููŠูุนู’ุฑูŽููŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุทูŽุฃูŽ. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูˆู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู) ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุดูุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู…ูุŒ ููŽูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุชูŽุณู’ู†ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุจูŽู„ู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูฆ)

1697 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุตู‘ูŽุตูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1697 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุตู‘ูŽุตูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ู„ูู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุตููŠุตูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุจูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูุจูŽุงุกูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ู„ูููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู‡ู€. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุธูŽู„ู‘ูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ููุณู’ุทูŽุงุทู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูŽุนู’ู‡ู ูŠูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุธูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง: ูˆูŽู„ูุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽุฒููˆุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูููŠู‡ู ุงู‡ู€.
(ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูƒูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุบูŽูˆู‘ูุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽุงุฒูู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู‹ุง ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ยซุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุขู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠูƒูŽยป ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽุฐูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽู…ูŽุงุชูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูง)

1698 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู„ูุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1698 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู. (ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽูˆููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู„ูุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูยป ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽูˆูŽุทู’ุฃูŽู‡ู ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฏูููู†ูŽุชู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูููู†ูŽุชู’ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุทู’ุกู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ู‚ูŽุฑููŠุจูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‡ูŽุฏู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู…ู’ ู„ูŽุงุญูู‚ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽุณูŽุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽยป . (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููŠู†ูŽ. (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠุบู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู„ูŽูƒูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุธู‘ูู…ูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุถูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ูŽุงูู ู„ูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู. (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูง)

1699 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุชูุญู’ุฑูู‚ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ู ููŽุชูŽุฎู’ู„ูุตูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู„ู’ุฏูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1699 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. (ููŽุชูุญู’ุฑูู‚ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู. (ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ู ููŽุชูŽุฎู’ู„ูุตูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุตูู„ู. (ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู„ู’ุฏูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุฑูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุณูŽุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู. (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู. (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ููŽู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุถูŒ ุจูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ุชูุฏู’ุฑููƒู ุฑููˆุญูู‡ู ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ู ููŽูŠูุญูุณู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูŽู‰ุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฌูŽุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูง)

ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ู„ูู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ู„ููŠุธูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ููƒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุงู„ูุงุชู‘ููƒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุฏูŽูˆู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุงูˆููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุทูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูŠูŽุจููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูˆู‘ูŽุทูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฏูŽูˆู’ุณูู‡ู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ูƒูŽุญูŽูู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูู‘ ู„ูู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงูƒู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽู‰ ู„ูู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูจ)

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ)
1700 - ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุญูŽุฏูุŒ ููŽู„ูŽุญูŽุฏูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1700 - (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู. (ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุญู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู. (ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽุฏู) ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุญูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‚ูŒู‘ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู. (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ูƒูŽู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู. (ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุญูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ู„ูู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ููŽู„ูŽุญูŽุฏูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู (ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ู„ูู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุญูŽุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู (ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูจ)

1701 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1701 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุงยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ููˆุฑูุจูŽุดูุชููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ุขุซูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ุขุซูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุถู’ุทูŽุฑู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฑูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ูŽู‰ ุจูุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃููˆุซูุฑู ู„ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู‹ ุงู‡ู€. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุงุŒ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ุงุฎู’ุชููŠุฑูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุงุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ุงุฎู’ุชููŠุฑูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ. (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูจ)

1702 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู€ู€
1702 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุตูŽุญูŽุงุญูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูฉ)

1703 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู: ุงุญู’ููุฑููˆุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูุนููˆุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูู‚ููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุงุŒ ูˆูŽุงุฏู’ููู†ููˆุง ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุงยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง.
ู€ู€
1703 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุดู’ุฎูŽุงุดู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุดูู‡ูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฏูŽูู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู. (ุงุญู’ููุฑููˆุง) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽููŽุงุณูุฏูŽ ููŽู„ู’ูŠูุฌู’ุชูŽู†ูŽุจู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ. (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูุนููˆุง) ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู. (ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูู‚ููˆุง) ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ููŠู‚ูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุนูู…ู’ู‚ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุงุนู’ู…ูู‚ููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู…ููŠู‚ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŽู„ูู…ูŽุง ุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽู‚ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ููƒูŽุฉู‹ ุฑููƒููˆุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ุบูŽู…ูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู‹ ููŽู‡ููŠูŽ ุบูŽู…ูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽููŽุฑูุญูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ู†ูŽุฏู‹ู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุบูŽู…ูู‚ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑููˆุฒู. (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ุจูุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ู‚ูŽุนู’ุฑูู‡ู ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุงู†ู’ุฎูููŽุงุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ููŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.
(ูˆูŽุงุฏู’ููู†ููˆุง ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ูƒูู„ู‘ู ุณูุฑูู‘ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุงุนูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู†ู. (ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู. (ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู. (ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุธู‘ูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ู‹ุงุŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุงุญูุฏู ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุถู’ุนูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุทู‘ููˆู„ู ุณูŽุทู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุชููŠุจูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูƒูŽุชูŽุฑู’ุชููŠุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุนูุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ูŽ ููŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูƒู’ุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ููŽููŽุงุณูุฏูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุตูŽุงุฑูููŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุคููƒูู…ู’ ุฃูุจูŽูŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ูŽ ุจูู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฑููƒู’ู†ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู. (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูฉ)

1704 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูุญูุฏู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุชููŠ ุจูุฃูŽุจููŠ ู„ูุชูŽุฏู’ููู†ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูู†ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฑูุฏู‘ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูู‡ูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1704 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูุญูุฏู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุชููŠ) ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽูˆูŽุงู…ูุถู ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู ุฌูŽุงุจูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู. (ุจูุฃูŽุจููŠ) ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู. (ู„ูุชูŽุฏู’ููู†ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. (ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฑูุฏู‘ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰) ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู. (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู‚ูŽุงุชูู„ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูู„ููˆุง ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู ุงุฏู’ููู†ููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูุชูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฑูุฏู‘ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูู‚ูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุญูุถููˆุฑู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุฎูŽุตู‘ูุตู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ ู„ูŽุจูŽุฑูŽุฒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูู‡ูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 154] ูˆูŽูููŠู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽูŠูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุซู‹ุง ูˆูŽุญูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูุญูุฏูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูุญูุฏูŒ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ูยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽู„ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุฃูุญูุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ูˆูŽุฏูŽููŽู†ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฏูŽุนูŽุชู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ู†ูู‚ูู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุงุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููˆุญู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ููŽุญูููุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูˆูุฌูุฏูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุงุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฑูุญูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฑู’ุญูู‡ู ููŽุฏูููู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูู…ููŠุทูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูุฑู’ุญูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุญูุฏู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุณูุชูŒู‘ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูŽุดู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ู„ูู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุนูุฐู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ู†ููŠุณู: ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽุบู’ุตููˆุจูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุดูŽูููŠุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽูˆู‘ูŽู„ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูููู†ููˆุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ู…ูŽุงู„ูŒ ุซูŽูˆู’ุจูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฏูููู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽุงุฆูุจูŽุฉูŒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตู’ุจูุฑู’ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุดูŽูˆูŽุงุฐู‘ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูŽุดูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูููู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ุบูุณู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจููŠุญููˆู‡ู ู„ูุชูŽุฏูŽุงุฑููƒู ููŽุฑู’ุถู ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ูŠูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ู†ููŠุณู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุงุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠูƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽููŽู†ู’ุชููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูุชู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ู†ููŠุณู: ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽุŒ ู„ูู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุชูŽุงุจููˆุชูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุตู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฑู’ุนู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุฑู’ ูููŠ ุดูุฑููˆุทู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู†ู’ู‡ู ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูููŠ ุถูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ููŽุฑูŽุงุณูุฎูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขู )

ู†ูู‚ูู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ูˆูŽูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฐู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุนูŽุงุฑูุถู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูŒ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏูุŒ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฏูŽูู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุฒููˆุฑูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฃูุญูุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู) : ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. (ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู†ูู‚ูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูุฑูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ููŽู„ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูขูก)