Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1669 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูŽุชู’ุจููˆุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุจูŽุนู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุงยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุงุฌูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ.
ู€ู€
1669 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูŽุชู’ุจููˆุนูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุจูŽุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ูˆูŽุจูุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู‚ููŠุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุถูู…ู’ู†ู‹ุง ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงู…ู’ุดููˆุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุงุจูุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู‡ู€. ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ููŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุญูŽุงู„ู ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุงุฑูุถู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุฎูุตููˆุตู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงุฌูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุงุฌูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ) ู‚ูู„ู’ุชู ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ุญูŽูŠู’ุซู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูฆ)

1670 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู€ู€
1670 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู) " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูุนูŽุงูˆูู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู. (" ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง) " ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง. ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽูŠู‘ูุนูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุชูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนู ูˆูŽููŽุงุณูู‚ู ู…ูุนู’ู„ูู†ูุŒ ูƒูŽุธูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุงุณู ุชูŽู†ู’ูููŠุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูฆ)

1671 - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ูยป .
ู€ู€
1671 - (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. (ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ูŠูŽู‚ููู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงูˆูู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุจููŠุนู: ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู ุงู‡ู€. ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุฑูŽุฏูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุงุชูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุนู ุญูŽุงู„ู ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุงุฑูุถู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุฎูุตููˆุตู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุจูุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ููŽู„ูุนูŽุงุฑูุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูุฑู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูฆ)

1672 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุฑููƒู’ุจูŽุงู†ู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููˆู†ูŽุŸ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง.
ู€ู€
1672 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุฑููƒู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุฑูŽููŽู‡ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููˆู†ูŽุŸ ุฅูู†ู‘ูŽ) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู. (ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู) ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ูŽุนู‘ูู…ูŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ูุฐูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงุฆูู‚ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุญูŽู…ู’ู„ู ููุนู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุงุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุดู ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู. ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู ุจูู…ูŽุฑูŽุถู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู„ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽุฌู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุถูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ยซู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŒ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูู…ู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุฏู’ุจู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑูŽุงุกู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฃูุชููŠู ุจูุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ. ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฑูŽูƒูุจู’ุชู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง) ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูง)

1673 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1673 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู‘ู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูู‡ู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู‡ู€. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู‡ู€. ููŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู. (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูง)

1674 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูุตููˆุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1674 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูุตููˆุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู: ุงุฏู’ุนููˆูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฑููƒู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽุงุจูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูง)

1675 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูุญูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽุงุฆูุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุบููŠุฑูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู†ูŽุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ูŠูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูู†ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1675 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูุญูŽูŠู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงุถูุฑูู†ูŽุง. (ูˆูŽุบูŽุงุฆูุจูู†ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ุงู‡ู€. ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู. (ูˆูŽุตูŽุบููŠุฑูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูู†ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทููู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹ ู‚ูŽุทู‘ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‚ูู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุถููŠู‚ูŽู‡ูยป ุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ู„ูู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุบู’ูููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุงู‡ู€. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู†ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุงู„ุดู‘ูู…ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู. (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ูŠูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู. (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู’ู†ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ู ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู„ูุบูŽุฉู‹. (ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู. (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูู†ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูู’ุชููˆู†ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูŽู„ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุจูุฑููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏู‘ููŠู†ูŽ ู„ูุฑูุญู’ู„ูŽุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุถูู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู. (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูจ)

1676 - ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ููŽุฃูŽุญู’ูŠูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุถูู„ู‘ูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
ู€ู€
1676 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. (ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ. ุฑูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽุฃูŽุญู’ูŠูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู) ุงุณู’ุชูŽุฑู’ูˆูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‹ุง ุงุชู‘ูŽุญูŽุฏูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุฏู’ู‚ููŠู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽ. (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุถูู„ู‘ูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู…ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูุดููŠุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ููŽูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุจูุชูŽูƒูŽุงู„ููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ููŽูŠูู„ูŽุงุฆูู…ูู‡ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุฌูุฒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู. ููŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููŽุฃูŽุญู’ูŠูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุจูุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจู ุณูŽู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูจ)

1677 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ู ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุญูŽุจู’ู„ู ุฌููˆูŽุงุฑููƒูŽุŒ ููŽู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1677 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ู ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชููƒูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุงู†ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููƒูŽ. (" ูˆูŽุญูŽุจู’ู„ู ุฌููˆูŽุงุฑููƒูŽ) " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุทู’ููŒ ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ูƒูŽู†ูŽูู ุญููู’ุธููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏู ุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ู‚ูุฑู’ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ูˆูŽู…ูุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: " {ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุตูู…ููˆุง ุจูุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 103] " ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆุฑูุซู ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู‚ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: " {ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุซู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽุง ุงู†ู’ููุตูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 256] " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููŠููŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุญูŽุจู’ู„ู ุฌููˆูŽุงุฑููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชููƒูŽุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏููƒูŽุŒ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฌูุนูู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑู ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุญูู…ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุซูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉู. (ููŽู‚ูู‡ู) ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชู. (ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุบู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุฎู’ู„ููู ุงู„ู’ู…ููŠุนูŽุงุฏูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒ ู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูŽ ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ. (ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุญูู‚ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชู ุจูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 56] ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ ุดูุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ู. (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ู) ู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ูููŠ ุถูู…ู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู. (ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽุฉู ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽุถู‘ูู„ู ุจูุชูŽุถูŽุงุนููู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู. (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูฉ)

1678 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒููู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‡ูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู€ู€
1678 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู. (ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูุณู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ููŠูŽุงุณู. (ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’) ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู. (ูˆูŽูƒููู‘ููˆุง) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฃูŽูŠู: ุงู…ู’ุชูŽู†ูุนููˆุง. (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‡ูู…ู’) ุฌูŽู…ู’ุนู ุณููˆุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงูˆููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŒ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ุŒ ููŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูู†ูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุนู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ุจูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ููŽุธูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ููุŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู: ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ูˆูŽู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ูƒูŽุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽุทููŠุจู ุฑููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ู ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ูƒูŽู†ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุฏู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ู‚ูู„ูŽุงุจู ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูุŒ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู ูฉ)

1679 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ุจูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฌููŠุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู.
ู€ู€
1679 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘. (ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจู) ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูŽ ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู†ูŽุงููุนู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุญูุฐูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ุจูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู‹. (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) : ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุคูู‡ูŽุง. (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู. (ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู. (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŸ) . ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู. (ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) . ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŒู‘: ูŠูŽู‚ููู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ุจูุนูŽูƒู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽุจู’ุณูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูููŠ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูุŒ ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูู‚ููˆููู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽุŒ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุบูŽู„ูŽุทูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒุŒ ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. (ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู. (ูˆูŽูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ูŽุณูŒ. (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฌููŠุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุฌููŠู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุฒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฌูุฒูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูุฒู ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกู )

(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู)
1680 - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‹ุงยป "ุŸ . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
1680 - (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู. (ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุงู†ู ุฌูŽู„ููŠู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู. (ู‚ูŽุงุนูุฏูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุณููŠู‘ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง. (ููŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ; ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ. (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฐูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽููŽุงู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ู†ูŽุง ู„ูŽุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 176] ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง. (ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู) ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู…ู’ู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุนูŽุฏู ุฑููˆุญูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ยป ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ููŽุฒูŽุนูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู‡ู€. ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ู„ูุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุตู’ุญูŽุจููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุฑูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู. ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกู )

1681 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูุนูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆุถูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุจู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตู’ู†ูŽุนู ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฎูŽุงู„ููููˆู‡ูู…ู’ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู.
ู€ู€
1681 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูุนูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆุถูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏูยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูุถูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู: ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู. (ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ. (ุญูŽุจู’ุฑูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุงู„ูู…ูŒ. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑู. (ู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ุฅูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู. (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตู’ู†ูŽุนู ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู. (ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‘ู. (ุฎูŽุงู„ููููˆู‡ูู…ู’) ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ุดูุนูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูก)

1682 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1682 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู†ูŽุฏู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌููˆุจู. (ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุง. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู. (ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู) ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูก)

1683 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ุŸ ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1683 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุจูู„ููˆุบูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูŽ. (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู. ยซ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ุŸ !) ุฃูŽูŠู’: ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŸ ! . (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ) ยป ุฃูŽูŠู’: ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูู„ููˆุณูู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุงู‡ู€. ุฅูุฐู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุตูŽุงุฏูŽููŽุฉู‹ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠู‡ู: ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ูŽู„ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุญู’ุถูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูก)

1684 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ููŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูุฑู‘ูŽ ุจูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1684 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑู. (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ููŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุชู. (ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’. ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูุฑู‘ูŽ ุจูุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูยป ) ุฅููŠู…ูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ููˆ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ุนูŽูƒู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽููŽุญู‘ูุตูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ููŽุฒูŽุนูุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ ุฑููู’ุนูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูข)

1685 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจููƒูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1685 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจููƒูŽ) ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ู„ูู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู. (ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู) ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ู„ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู…ูู„ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู. (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู) . (ุฃูŽูˆู’) ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู. (ููŽู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููˆุนูŽุธู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 232] . (ููŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู. (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽููŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุจูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠุบู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุงุชู ุณูŽุงุฆูุบูŒุŒ ุดูŽุงุฆูุนูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูƒููู’ุฑูŒุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽู…ูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 17] ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุฒูŽุนู‹ุง ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฑูŽูู’ุนู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูู„ูŽู„ูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒ ููŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูข)

1686 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู…ู’ุชู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูข)

1687 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽู…ููˆุชู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุตููููˆูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽยป " ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุตููููˆูู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽุชูŽู‚ูŽุงู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุตููููˆูู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽยป . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ู€ู€
1687 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽู…ููˆุชู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุตููููˆูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽููŽุถู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ุจูุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ูŽููุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุตูŽุญููŠุญู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุทู’ู…ููŠุนู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูข)

ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ {ู‚ูู„ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 17] ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุนูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงุถูุญูŒ. (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง. (ุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽู‡ูู…ู’) ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุตูŽูู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง. (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุตููููˆูู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุตููููˆูู‹ุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ููููˆูู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุขุฎูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนูุŒ ูˆูŽู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽุชูŽู‚ูŽุงู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ุชูŽููŽุงุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง. (ุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดููŠููˆุฎู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูู‡ููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุดูŽุจูŽุงุจู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ููุถูŽู„ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูููุนู’ู„ูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุตููููˆูู) ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู. (ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชูู‡ู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู. (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูกูฃ)