Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุจูุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุนูŽู…ู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู. (ููŽูŠูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆู†ูŽ. (ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑู’ุดู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู‚ูุฑู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู. (ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุขู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง. (ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู) ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูู‡ู ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ูŒ ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 2] ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฑููˆุญูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู. (ู…ูู†ู’ ู†ูŽุชู’ู†ูู‡ูŽุง) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽููŽู†ูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽุนู’ู†ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุชูŽู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุชูŽู†ู. (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. (ุฑููˆุญูŒ ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉูŒ ุฌูŽุงุกูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ. (ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 7] . (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูŠู’ุทูŽุฉู‹) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู„ูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ููู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ุทูŽุฑูŽูู ุฑูŽูŠู’ุทูŽุฉู. (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฑูŽุฏู‘ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒููˆุดูููŽ ุจูุฑููˆุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุดูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุชูŽู†ู ุฑููŠุญู ุฑููˆุญูู‡ู. (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽููุนู’ู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู ุจููƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ุตูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุชูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุจู’ุญู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู„ูŽุบูŽุทู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุงุนูุซู ู†ูŽู‚ู’ู„ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูู‘. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงูค)

1629 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุญูุถูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽุชูŽุชู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุจูุญูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจูู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูƒูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู! ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ.
ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจูุบูŽุงุฆูุจูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽุงุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒุŸ ู…ูŽุงุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฏูŽุนููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฐูู‡ูุจูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูุถูุฑูŽ ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูู…ูุณู’ุญู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุณูŽุงุฎูุทูŽุฉู‹ ู…ูŽุณู’ุฎููˆุทูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽู†ู ุฑููŠุญู ุฌููŠููŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽุŸ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู€ู€
1629 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุญูุถูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุจูุถูŽ. (ุฃูŽุชูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู. (ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุจูุญูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ) ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽู‡ู ุชูู„ูŽูู‘ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุฑู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ู ูŠูŽุตู’ุญูŽุจู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠู‘ูŽ. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽุฉู ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒู. (ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉู‹) ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ุจูุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุงุญูู‚ู‹ุง. (ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ูƒู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุง. (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุงุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒู} [ุงู„ูุฌุฑ: 28] . (ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุฑูุฒู’ู‚ู ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุดู’ู…ููˆู…ู ุนูŽุธููŠู…ู. (ูˆูŽุฑูŽุจูู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุกููˆูู ุฑูŽุญููŠู…ู. (ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูƒูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููŠุญู ู…ูุณู’ูƒู ุจูููŽุชู’ู‚ู ููŽุฃู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ููŽุงู‚ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุถูุญูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑููˆุญูŽู‡ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฏููˆู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทููŠุจู ุฑููˆุญูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุฑููŠุญูู‡ู. (ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู ุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูƒูŽุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนูŽุจู‹ุง ูˆูŽุชูŽูƒู’ู„ููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฌูุฒู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽูŠูŽุดู’ุชูู…ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽูŠูŽุดู’ุชูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง. (ุจูู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุงุจู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู€ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ููŽุฎูุฑููˆุฌูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ู…ูู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุทููŠุจูู‡ู. (ู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู!) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุณูŽู…ูŽุงุกู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงูค)

ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ. (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฑููˆุญูู‡ู. (ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู. (ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ุงู„ู’ููŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูู‡ูู…ู’. (ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ููŽุฑูŽุญู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุญู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽุงู…ู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉู‹ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 126] ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽุงุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุญูŒ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ููŽุฑูŽุญู‹ุง ; ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู. (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู. (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ููŽุฑูŽุญูู‡ู. (ุจูุบูŽุงุฆูุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ุจูู‡ู. (ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู. (ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) . (ู…ูŽุงุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒุŸ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŸ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ููŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู„ููŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู. (ู…ูŽุงุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒุŸ) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุดูŽุฎู’ุตูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’. (ุฏูŽุนููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงุชู’ุฑููƒููˆู‡ู. (ุงู„ู’ุขู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู: ุฏูŽุนููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุชูŽุนูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ู. (ูููŠ ุบูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ู ูููŠ ุบูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒ. (ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ููู„ูŽุงู†ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู. (ุฃูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ. ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ: (ู‚ูŽุฏู’ ุฐูู‡ูุจูŽ ุจูู‡ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง
ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ ุจูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูู‡ูุจูŽ ุจูู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆูŽู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูู‡ูุจูŽ ุจูู‡ู. (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงูˆููŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ู‡ูŽุงูˆููŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ู‚ุงุฑุนุฉ: 9] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฃู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ; ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุจูุฆู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุจู‘ููŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑูุŒ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฃู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ูู‡ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 25] ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽู…ููŠู‚ูŽุฉู ุชูู‡ู’ูˆููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ูˆู‹ู‰ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง. (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูุถูุฑูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. (ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูู…ูุณู’ุญู) ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุญู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุณู. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุณูŽุงุฎูุทูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง. (ู…ูŽุณู’ุฎููˆุทู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู‹ุง. (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฒูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู€ ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ. (ุนูŽุฒู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุบูŽู„ูŽุจูŽ ูƒูŽู„ูู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู. (ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู. (ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽู†ู ุฑููŠุญู ุฌููŠููŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ) ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู: (ูˆูŽุฒูู„ู’ุฒูู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู) ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุงุจูŽ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูุฑูุฌูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงููู„ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰!) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูˆู’ ู„ูุณูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ููŽูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู. (ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู) ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุณูุฌู‘ููŠู†ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงูฅ)

1630 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูู„ู’ุญูŽุฏู’ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณูู†ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุนููˆุฏูŒ ูŠูŽู†ู’ูƒูุชู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุนููŠุฐููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุจููŠุถู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽููŽู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽู†ููˆุทูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽู†ููˆุทู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุชูŽุณููŠู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุณููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนููˆู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุทูŽุฑู’ููŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ููˆุทูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู†ูŽูู’ุญูŽุฉู ู…ูุณู’ูƒู ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุตู’ุนูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŸ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ููู„ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุดูŽูŠู‘ูุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุงูƒู’ุชูุจููˆุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ูููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููŠุฏููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ; ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูุนููŠุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูุนูŽุงุฏู ุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽูŠูุฌู’ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุฏููŠู†ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฏููŠู†ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุนูุซูŽ ูููŠูƒูู…ู’ุŸ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูู‡ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูุŒ ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠุŒ ููŽุฃูŽูู’ุฑูุดููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูุณููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงูู’ุชูŽุญููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุทููŠุจูู‡ูŽุง ููŽูŠููู’ุณูŽุญู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชููˆุนูŽุฏู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ูุŒ ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุณููˆุฏู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณููˆุญู ููŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุฎูŽุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุฒูุนูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุฒูŽุนู ุงู„ุณู‘ูŽูู‘ููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู„ููˆู„ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุทูŽุฑู’ููŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณููˆุญูุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽู†ู ุฑููŠุญู ุฌููŠููŽุฉู ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽูŠูŽุตู’ุนูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูุŸ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ููู„ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู„ูŽุง ุชูููŽุชู‘ูŽุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ูุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุทู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 40] ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุงูƒู’ุชูุจููˆุง ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ูููŠ ุณูุฌู‘ููŠู†ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽุชูุทู’ุฑูŽุญู ุฑููˆุญูู‡ู ุทูŽุฑู’ุญู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุชูŽุฎู’ุทูŽููู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุณูŽุญููŠู‚ู} [ุงู„ุญุฌ: 31] ููŽุชูุนูŽุงุฏู ุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽูŠูุฌู’ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŸ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุงู‡ู’ ู‡ูŽุงู‡ู’ุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุฏููŠู†ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุงู‡ู’ ู‡ูŽุงู‡ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุนูุซูŽ ูููŠูƒูู…ู’ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุงู‡ู’ ู‡ูŽุงู‡ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ. ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ููŽุฃูŽูู’ุฑูุดููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงูู’ุชูŽุชูุญููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุญูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ููˆู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุถูŽูŠู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุจููŠุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุจููŠุญู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŒ ู…ูู†ู’ุชูู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณููˆุกููƒูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชููˆุนูŽุฏู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ุชูู‚ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽยป . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑููˆุญูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽููุชูุญูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูุฑููˆุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูู†ู’ุฒูŽุนู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุฑููˆู‚ู ููŽูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูุบู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูุฌูŽ ุฑููˆุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1630 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุตูŽู„ู’ู†ูŽุง. (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูู„ู’ุญูŽุฏู’) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุญูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนูŒ. (ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณูู†ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุทู’ุฑูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุฑูุกููˆุณูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุณููƒููˆุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูŠูุฑููŠุฏู ุตูŽูŠู’ุฏูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูููŽุฉูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุทู’ุฑูŽู‚ูŽ ุฌูู„ูŽุณูŽุงุคูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูุชููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงูƒูู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑูŽุงุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ููŽูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูุฑูŽุงุจู. (ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุนููˆุฏูŒ ูŠูŽู†ู’ูƒูุชู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู. (ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ุจูุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽูƒู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู. (ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุนููŠุฐููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูู‚ูŽุงู„ูŽ. (ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุง. (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุจููŠุถู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู) ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู‘ูุทููู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุนููƒูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู. (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู. (ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽููŽู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑููŠุฑูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุญูŽู†ููˆุทูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽู†ููˆุทู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุณู’ูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ุจูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุจููŠุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูŽู†ููˆุทู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ูŽุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ู„ูุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูู‡ูู…ู’. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู…ูู†ู’ู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุฃูุฎูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุงุญูู‚ู‹ุง. ( ยซุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูยป ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. (ุงู„ู’ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู) ุฃูŽูŠู’: ุฑููˆุญูู‡ู. (ุชูŽุณููŠู„ู) ุญูŽุงู„ูŒ. (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุณููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุณูŽูŠูŽู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู‡ููˆู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูุณู’ู…ูŒ ู„ูŽุทููŠููŒ ุณูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูƒูŽุณูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุฏู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุณูŽู‡ููˆู„ูŽุฉู ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููŠูŽุงุถูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุชูŽุถู’ุนููŠููŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ. (ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนููˆู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู‡ูŽุง. (ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุทูŽุฑู’ููŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽุฏูŽุจู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุดู’ุชููŠูŽุงู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุฑููˆุญูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงูฆ)

ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽููŽู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู) ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. (ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ููˆุทู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ููŠู‘ู. (ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู. (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฑููŠุญูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ. (ูƒูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู†ูŽูู’ุญูŽุฉู ู…ูุณู’ูƒู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู…ูŽุซูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุตูููŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู‡ููˆูŽ ููŽุงุนูู„ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ูƒูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู†ูŽูู’ุญูŽุฉู ู…ูุณู’ูƒู. (ูˆูุฌูุฏูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุญูŽุฉู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ุฎูู„ูู‚ูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ููŽูŠูŽุตู’ุนูŽุฏููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. (ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุฃู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุธููŠู…ู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู. (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง. (ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู. (ููู„ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุฑููˆุญูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูˆู’ุญูู‡ู. (ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููู‡ู. (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. (ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ู. (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู. (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ (ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู. (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูู†ู‘ูุซูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐููƒู‘ูุฑูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุงู‡ู€.
ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ุจูู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณู ูˆูŽูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซู. (ููŽุชููู’ุชูŽุญู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูƒู‘ูŽุฑูŽ ููŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ู†ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู. (ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃููู’ุฑูุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูู…ูุนูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู.
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽู…ููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชูุญููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุตูู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ; ููŽุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุจู ููŽูŠูุฑูŽุงุนูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู…ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู. (ููŽูŠูุดูŽูŠู‘ูุนูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุตู’ุญูŽุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู‚ู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฏู’ู†ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ู†ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ุจูู‡ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู. (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽูŠู’: ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุงูƒู’ุชูุจููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุซู’ุจูุชููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู ุงูƒู’ุชูุจููˆุง ุงู„ู’ุขู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูุชูุจูŽ ูููŠ ุณูŽุงุจูู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ููŽู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ู„ู ุตูŽุฑููŠุญู. (ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠูู ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู: ุงูƒู’ุชูุจููˆุง ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงุณู’ู…ูู‡ู. (ูููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฏูŽูู’ุชูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฏููŠูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ูููŠู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุตูŽุญููŠููŽุฉู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุนูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูุฑูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุขู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆููŠู‡ู: ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุณูุฌู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุฑููˆุญู ุจูุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูŽุง ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูู‡ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูุฌู‘ููŠู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽููŽู†ููŠูŽุฉู ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูุฌู‘ููŠู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ููŽุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŒู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู: ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู…ูู†ู’ ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽู„ูŽู…ู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูุฑููˆุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ุชูŽุตู’ุนูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุชูŽุฑูู‚ูŽ ุงู„ุทู‘ูุจูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูุ› ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุงูƒู’ุชูุจููˆุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ูููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ. (ูˆูŽุฃูŽุนููŠุฏููˆู‡ู) ุงู„ู’ุขู†ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูŽ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ. (ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูุนููŠุฏูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงูง)

(ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ูƒูู…ู‘ูŽู„ู‹ุง. (ุชูŽุงุฑู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹. (ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ:) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูููŽุตู’ู„ูู‡ู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. (ููŽุชูุนูŽุงุฏู ุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู) ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูˆู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ููู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู. (ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู ูˆูŽุจูŽุดููŠุฑู. (ููŽูŠูุฌู’ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุฏููŠู†ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฏููŠู†ูŽูŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุนูุซูŽ ูููŠูƒูู…ู’) ุŸ ุฃูŽูŠู’: ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ู…ููˆู‚ูู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูŽุงู‡ู ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูŽุŸ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู†ูŽุจููŠูŒู‘. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ููƒูŽุŸ) ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑููƒูŽุŒ ุฃูŽู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูุŸ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ู (ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู‚ูŽู„ู’ุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽููŽูŠู’ุชู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุณููŠุณูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูŠููŠุฏู. (ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู (ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ) ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ูŠูุฎูู„ู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎูู„ู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู ุจูุตูุฏู’ู‚ู ุนูŽุจู’ุฏููŠ. (ููŽุฃูŽูู’ุฑูุดููˆู‡ู) ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ู ููุฑูŽุงุดู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุฑูุดููˆุง ู„ูŽู‡ู ููุฑูŽุงุดู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฃูŽูู’ุฑูŽุดูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุจูุณูŽุงุทู‹ุง ุจูŽุณูŽุทูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽููŽุฑูŽุดูŽู‡ู ููŽุฑู’ุดู‹ุงุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽุดูŽู‡ู ุชูŽูู’ุฑููŠุดู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูู’ุฑูุดููˆุง ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฑูŽุดูŽู‡ู ููŽุฑู’ุดู‹ุง ูˆูŽููุฑูŽุงุดู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุณูŽุทูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุถููŠุญูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุดูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุณูŽุงุทูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูู’ุฑููˆุดู‹ุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽูู’ุฑูŽุดูŽูˆุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽุงุชู‘ูุณูŽุงุนูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูŽูู’ุฑููˆุดูŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูู’ุฑููˆุดูŒ ูููŠู‡ู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ููุฑูุดูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูุณููˆู‡ู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽูŠู: (ุงูƒู’ุณููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุงูู’ุชูŽุญููˆุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู. (ุจูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู. (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู…ูู†ู’ ุณูŽู‡ู’ูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญูู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุณููŠู…ูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุทููŠุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุงุฆูุญูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฑูŽูˆู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ููŽู…ููˆู‡ูู…ูŒ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุทููŠุจูู‡ูŽุง) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒุŒ ููŽุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูŠููŠุฏู. (ููŽูŠููู’ุณูŽุญู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุชูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’: ูŠููˆูŽุณู‘ูŽุนู (ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŒ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ. (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู. (ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŒ ุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู) ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุฎูู„ูู‚ูู‡ูุŒ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆุฑู‹ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุฑูŽุฃูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุจูุจูŽุงู„ู ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู†ูŽุนููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 20] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู " ุจูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฒููŠุฒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŒ ุตูŽูู’ุฑูŽุงุกู ููŽุงู‚ูุนูŒ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุชูŽุณูุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ.} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 69] (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. (ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽู…ูŽุงู†ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู. (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชููˆุนูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 52] . (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู. (ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽุณู’ุชูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฌูŽุงุฒููŠูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงูจ)

ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ. (ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ) ู„ูุชูŽุนู’ู‚ููŠุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูƒู’ุณู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ (ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ูŒู‘ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูŠูุจูŽุดู‘ูุฑูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉู ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู. (ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) . ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏูŽู…ู. (ูˆูŽู…ูŽุงู„ููŠ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุณูŽุงุชููŠู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽุงู„ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญููˆุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตููˆุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจู ุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ู ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ูููŠ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูุนูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ุชูู‚ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽู‡ู’ุฑูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู. (ุณููˆุฏู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู) ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุจูู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุนููƒูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู. (ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณููˆุญู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุญู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุงู„ู’ุฎูŽุดูู†ู. (ููŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุฎูุฑููˆุฌู ุฑููˆุญูู‡ู. (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฑูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู. (ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ูููŠ ุณูŽุฎูŽุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑู ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุนูู‚ูŽุงุจูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ููˆุญู. (ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุฎู‘ูู†ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููŠู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูˆูŽุชูŽุณููŠู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุณููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกู ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽุชูŽุณู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฏูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูˆูŽุฏูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ุจูŽุงุฑูุฏูŒ. (ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุฒูุนูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฑููˆุญูŽู‡ู ุจูุนูู†ู’ูู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉู. (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุฒูŽุนู) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽุฒูŽุนู. (ุงู„ุณู‘ูŽูู‘ููˆุฏู) ูƒูŽุชูŽู†ู‘ููˆุฑู ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุดู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู„ููˆู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ู†ูŽุฒู’ุนูŽ ุฑููˆุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุนูุฑููˆู‚ูู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุตู’ุญูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฑููˆู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ูˆูŽุชูู†ู’ุฒูŽุนู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุฑููˆู‚ู ู†ูŽุฒู’ุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูู‘ููˆุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุดู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู‚ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุตู’ุญูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฐู’ุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูู ู…ูŽุนูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุฑููˆุญู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุจูุชูŽุฑู’ุดููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูŽูŠูŽู„ูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŽุฉู ู…ูŽุงุกู‹ ู…ูŽุนูŽ ุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุทู’ูู. (ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุทูŽุฑู’ููŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณููˆุญู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู. (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฑููˆุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู. (ูƒูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽู†ู ุฑููŠุญู ุฌููŠููŽุฉู ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูŠูŽุตู’ุนูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุงูู’ุชูุถูŽุงุญู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุฑูŽุฏูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง. (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ููู„ูŽุงู†ูŒ ุงุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุดู’ู†ูŽุนู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููู‡ู. (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู. (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูงูฉ)

ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู. (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰. (ููŽูŠูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู: ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 40] . (ู„ูŽุง ุชูููŽุชู‘ูŽุญู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู. (ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู. (ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ูุฌูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 40] ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ. {ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุทู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 40] ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุฑู’ู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุซูŽู‚ู’ุจูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ูููŠ ุถููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ูููŠ ุนูุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู‘ูู‚ู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถููŠู‚ูู‡ู ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุญูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ููŽูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฐูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุญููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู} [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: 21] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ {ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑู} [ุต: 28] . (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุงูƒู’ุชูุจููˆุง ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ูููŠ ุณูุฌู‘ููŠู†ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ูููŠู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุญูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู. (ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู ุทูŽูˆููŠู„ู ูููŠู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู. (ููŽุชูุทู’ุฑูŽุญู) ุฃูŽูŠู’: ุชูุฑู’ู…ูŽู‰. (ุฑููˆุญูู‡ู) ุทูŽุฑู’ุญู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽู…ู’ูŠู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู: ุงุนู’ุชูุถูŽุงุฏูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู.: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุชูŽุฎู’ุทูŽููู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ} [ุงู„ุญุฌ: 31] ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฑู’ู…ููŠ. {ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุณูŽุญููŠู‚ู} [ุงู„ุญุฌ: 31] ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ููŠู‚ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุตูŽููŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏูŒ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูููŠ ุณูุฌู‘ููŠู†ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ููŽุชูŽุทู’ุฑูŽุญู ุฑููˆุญูู‡ู ุทูŽุฑู’ุญู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆูŽุฒู‘ูุนู ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุทูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุบู’ูˆููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูŽุญู ุจูู‡ู ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ุจูู…ูŽุง ุนูุตูููŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู’ู„ูููŽุฉู. (ููŽุชูุนูŽุงุฏู ุฑููˆุญูู‡ู) ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู. (ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽูŠูุฌู’ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุงู‡ู’ ู‡ูŽุงู‡ู’) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู‡ููˆุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽูŠู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุฏููŠู†ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุงู‡ู’ ู‡ูŽุงู‡ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู) : ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู. (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุนูุซูŽ ูููŠูƒูู…ู’) ุŸ ุฃูŽูŠู’: ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุงู‡ู’ ู‡ูŽุงู‡ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠ ู‚ูŽุงุจูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฏูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูุจูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ููŽุฃูŽูู’ุฑูุดููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูุณููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. (ูˆูŽุงูู’ุชูŽุญููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุญูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ููŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰} [ุทู‡: 127] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุขู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู} [ุบุงูุฑ: 46] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ููŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู. (ูˆูŽุณูŽู…ููˆู…ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู…ููˆู…ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู…ู’ุฒููˆุฌูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุชูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนููููˆู†ูŽุฉู. (ูˆูŽูŠูุถูŽูŠู‘ูŽู‚ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู. (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽ ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู. (ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนูู‡ู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจู )

ุฃูŽูŠู’: ุนูุธูŽุงู…ูŽ ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุถูŽุบู’ุทูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏููŠู†ูŽ ูƒูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุชูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุถูŽู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู…ูุนูŽุงู†ูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุงู‚ูŽุฉู ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุถู‘ููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุจูŽุนููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ู. (ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุจููŠุญู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ู…ูู†ู’ุชูู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุจููŠุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุจููŠุญู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŒ ู…ูู†ู’ุชูู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณููˆุกููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชููˆุนูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุญู. (ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุซู ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ููƒูŽุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุชูŽุชูŽุฌูŽุณู‘ูŽุฏู ูˆูŽุชูŽุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุจูŽุงู†ููŠ. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ุชูู‚ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: (ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. (ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑููˆุญูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฑููˆุญู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู. (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู. (ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ููŠู‘ู. (ูˆูŽููุชูุญูŽุชู’) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู. (ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุกู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูุฑููˆุญูู‡ู) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุนูุฑููˆุฌูู‡ู. (ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ูู…ู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽูƒููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุดูŽุฑู‘ูŽูููˆุง ุจูู…ูุดูŽุงูŠูŽุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงู‡ููŠูƒูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ู‹ุง. (ูˆูŽุชูู†ู’ุฒูŽุนู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. (ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฑููˆุญูู‡ู. (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุฑููˆู‚ู) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฐู’ุจู ูููŠ ู†ูŽุฒู’ุนู ุฑููˆุญูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ุจูุฌููŠููŽุฉู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู. (ููŽูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. (ูˆูŽุชูุบู’ู„ูŽู‚ู) ุฃูŽูŠู’: ุฏููˆู†ูŽู‡ู. (ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ููŽุณูŽู‡ู’ูˆู ู‚ูŽู„ูŽู…ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽุฌูŽ ุฑููˆุญูู‡ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุตู’ุนูุฏูŽ ุฑููˆุญูŽู‡ู. (ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ูู…ู’) ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู‹ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจูุฑููˆุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ูˆูŽุงุถูุญูŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฏููˆู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŒ ูููŠ ู…ูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽุจู’ุฏูŒ. ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจูก)

1631 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุจูุดู’ุฑู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒู ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุจูุดู’ุฑูุŒ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุดู’ุบูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑู ุชูŽุนู’ู„ูู‚ู ุจูุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‡ููˆูŽ ุฐูŽุงูƒูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู.
ู€ู€
1631 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง. (ุฃูู…ู‘ู ุจูุดู’ุฑู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑู) ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŒู‘ ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุจูุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุŒ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ูƒูŽุนู’ุจู. (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชููƒูŽ. (ููู„ูŽุงู†ู‹ุง)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจูก)

ุฃูŽูŠู’: ุฑููˆุญูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุจูุดู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฌู’ุฏู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ููŽุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุดู’ุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽูููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑูยป ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุจูุดู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุดู’ุฑู ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ. (ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุฃูŽู‚ู’ุฑูุฆู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: (ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒู ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุจูุดู’ุฑูุŒ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุดู’ุบูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑูยป ) ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ุนูŽู†ู ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุดู’ุบูŽู„ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุณู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุบูŽู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽูู’ุชููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ. (ุชูŽุนู’ู„ูู‚ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู. (ุจูุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูู…ูŽุชู‘ูŽุนู ุจูุฃูŽุซู’ู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุตูู„ู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ู…ููŠูŽุงู‡ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู.ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูˆูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ููŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุนู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูู†ูŽุนููŠู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุดูู…ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุทูŽูŠู‘ูุจู ุฑููŠุญูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู’ุนูุถูŽุงุฉูŽ ุชูŽุนูŽู„ูู‚ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุดูŽุจู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ยซุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุตูู„ู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑู ุชูŽุนู’ู„ูู‚ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป ุงู‡ู€ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุนู’ู„ูู‚ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุชููููŠุฏู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุจูุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽุซูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ููŽูŠูู†ูŽุนู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุณููŠุกู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ยซู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุชูŽุณู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูููŠ ุณูุฌู‘ููŠู†ูุŸยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‡ููˆูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽู‡ููˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจูข)

1632 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุทูŽูŠู’ุฑูŒ ุชูŽุนู’ู„ูู‚ู ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑู’ุฌูุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู.
ู€ู€
1632 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุนู’ุจู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฌูุณู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฑููˆุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑู’ุฌูุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู. (ุทูŽูŠู’ุฑู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุทูŽุงุฆูุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุตููˆูŽุฑู ุทูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุทูŽูŠู’ุฑู ุจููŠุถู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุทูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู„ูŽุงุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅูุฐู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ยซูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูยป ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุนูุฏู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูŠูุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู ุญููƒู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุนู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุฐู ูˆูŽูŠูู†ูŽุนู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ู ุงุฑู’ุฌูุนููˆู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจูข)

ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูููŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 169] ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูุฏููˆู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจู ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. (ุชูŽุนู’ู„ูู‚ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ุชูŽุนู’ู„ูู‚ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู‚ูŽุฉูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุจูŽู„ู‘ูŽุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ุฑูŽุญู. (ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑู’ุฌูุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู. (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูููŠ ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑู ุชูŽุนู’ู„ูู‚ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุนู’ุจู ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุทูŽุงุฆูุฑูŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุทูŽุงุฆูุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑู ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ยซุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุชูŽุฌููˆู„ู ูููŠ ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ูููŠ ุตููˆูŽุฑู ุทูŽูŠู’ุฑู ุจููŠุถู. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู: ยซุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุทูŽูŠู’ุฑูŒ ุฎูุถู’ุฑูŒยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฌูŽูˆู’ูู ุทูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุตูู„ู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ู…ูุถูŽูŠู‘ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠููˆูŽุณู‘ูุนูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุกู ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุญูุตูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุทููŠููŽุฉู‹ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŽุงููŽุฉู ููŽุชูŽุณููŠุฑู ุจูุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจูŽุงุนูุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุญูŽูŠู’ุซู ุทููˆููŠูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŒ ู…ููƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ูููŠ ุขู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠู‘ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑููƒู‘ูุจูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠููŽุฉู ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู„ููŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุทูุจู’ู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู‹ ุจูุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŒ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฑููˆุญูŽุงู†ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ู’ู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุฌูŽุณูŽุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉู ุทูŽุงุฆูุฑู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุญูŽูŠูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆุญูŽุงู†ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญูŽุงู„ู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุฏูŽุงุฎูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฑููˆุญูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุณูŽุฏูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆุญูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆุญู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุทูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจูฃ)

1633 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1633 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู. (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู) ุฃูŽูŠู’: ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู†ูŽุฒู’ุนูŽู‡ู. (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽุงุกูŽุชู’) ุฃูู…ู‘ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ุจูู†ูุตู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑููŠุถูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูุฆู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุชูŽูƒู’ูููŠู†ูู‡ู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจูฃ)

ุจูŽุงุจู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุชูŽูƒู’ูููŠู†ูู‡ู
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1634 - ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุบูŽุณู‘ูู„ู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒู ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽุงูููˆุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงูููˆุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูู†ู‘ูŽ ููŽุขุฐูู†ู‘ูŽู†ููŠ ". ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ุขุฐูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽู‚ู’ูˆูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ุนูุฑู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูยป ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูุชู’ุฑู‹ุง: ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุฃู’ู†ูŽ ุจูู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุถูŽูู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆู†ูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
ุจูŽุงุจู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุชูŽูƒู’ูููŠู†ูู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุขุฏูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
1634 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) : ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู†ูุณูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุจูู†ู’ุชู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุชูู…ูŽุฑู‘ูุถู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽุชูุฏูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูŽู‰ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู. (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุบูŽุณู‘ูู„ู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงยป ) ": ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ: " ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง "ุŒ " ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ู " ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู„ููŠุซูุŒ ูˆูŽูƒูุฑูู‡ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู…ููŠุณูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุนูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุฃูŽูˆู’ " ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูŽ. (" ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒู) " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. (ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู ุงุญู’ุชูŽุฌู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุกู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ููŠ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููˆุนูŽุธู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 232] ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽุฆููŠุณูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฎูุตู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ู‘ูู…ู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑู) : ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ููŠูุฒููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฐูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽุณูŽุงุฑูุนูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุธููŠูู ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ู‡ููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงูู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ุฎููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู‹ุง ุดูŽุฑู’ุนููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู„ูŽู‰ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ููŠูŽุจู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุนูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุชูŽุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงููŽุฉู ุจูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ุณูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑูยป ุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ.
(ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. (ูƒูŽุงูููˆุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) : ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ. (ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงูููˆุฑู) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ู. (ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุบูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุง. (ููŽุขุฐูู†ู‘ูŽู†ููŠ) : ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุถูŽู…ููŠุฑู ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ู„ูู„ู’ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ู‡ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ุขุฐูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู) : ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู. (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽู‚ู’ูˆูŽู‡ู) : ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฏููˆุฏูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽุตู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ูˆู: ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุนู’ู‚ูุฏู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ู„ูู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุชูู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ุนูุฑู’ู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉูŽ. (ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ูˆูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุบูŽุงุณูู„ูŽุงุชู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู ุดูุนูŽุงุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽุงุฑู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ููŠ ุดูŽุนูŽุฑูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ูˆูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูู„ูŽุงุตูู‚ู ุจูŽุดูŽุฑูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅููŠุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูุชู’ุฑู‹ุง: ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุงยป " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ู‡ููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูˆู’ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุจูŽุญู’ุซู. (ูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุฃู’ู†ูŽ ุจูู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู. (ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ูŽ ุนูู†ู’ุฏูู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฎูŽุฑูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽ ุบูŽุณู’ู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุบูŽุณู’ู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ู ุจููŠูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) : ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง. (ููŽุถูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู. (ุดูŽุนูŽุฑูŽู‡ูŽุง) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽูู’ุฑู: ููŽุชู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฌูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุถูŽูู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู. (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆู†ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูููŽุชู’ู„ู ุดูŽุนูŽุฑูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆู†ู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑู ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู. (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุถู‘ูŽููŽุงุฆูุฑูŽ. (ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุถูŽูู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู†ูŽุงุตููŠูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ููŽู…ูŽุดูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุชู’ุฑูŽูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุถู’ูููŠุฑู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง: ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจูค)

1635 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจููŠุถู ุณูŽุญููˆู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑู’ุณูููุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
1635 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูยป ) : ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู. (ุจููŠุถู ุณูŽุญููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู. ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู: ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุญููˆู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุญูŽู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุบู’ุณูู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุญููˆู„ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽุญู’ู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุทู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุดูุฐููˆุฐูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. (ู…ูู†ู’ ูƒูุฑู’ุณููู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู‚ูุทู’ู†ู. (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ) .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูŽููŽุงุฆูููŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ุฅูุฒู’ุงุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽู…ููŠุตูŒุŒ ูˆูŽู„ูููŽุงููŽุฉูŒ ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณููˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู…ููŠุตู ูˆูŽุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŒ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุบูุณู‘ูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูุฒูุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽูƒู’ูููŠู†ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฒูŽุนู’ ู„ูŽุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูุทููˆุจูŽุชูู‡ู. ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŒู‘ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ููŽุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ยซุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูููŠ ูƒูŽู…ู’ ุซูŽูˆู’ุจู ูƒููู‘ูู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจูยป ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนููˆุฑูุถูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒููู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู: ู‚ูŽู…ููŠุตูุŒ ูˆูŽุฅูุฒู’ุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูููŽุงููŽุฉูยป ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุญูู„ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽู…ููŠุตูยป . ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฏูู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒููู‘ูู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู: ู‚ูŽู…ููŠุตูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุญูู„ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูยป ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุถูŽุนู‘ูŽููŒ ุจููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽูƒู’ูููŠู†ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุดูŽูู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุบูุณู‘ูู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู…ููŠุตูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู„ู’ุจูุณููˆู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽู„ูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ู‚ูŽู…ููŠุตูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽููุณูุฎูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽุบูุณู‘ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตูŽู‡ู ูƒูŽููŽู†ู‹ุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุนูุฑู’ููู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู: ุฅูุฒูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽู…ู‘ูู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจูฅ)

1636 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุญู’ุณูู†ู’ ูƒูŽููŽู†ูŽู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1636 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุญู’ุณูู†ู’ยป ) ": ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู. (ูƒูŽููŽู†ูŽู‡ู) : ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽูŠู’: ููŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ุธูŽููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฏู’ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฐู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑููŠูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุณูู…ู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุซูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฐู‘ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽูููŠุนูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู„ูุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ยซุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽุงูˆูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจูฅ)

1637 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ู ุจูุทููŠุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุนูŽุซู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠู‹ุงยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู: ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู " ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู€ู€
1637 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูยป ) : ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุตู: ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู ุฃูŽูŠู: ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽุชู’ู‡ู ููŽุงู†ู’ุฏูŽู‚ู‘ูŽ ุนูู†ูู‚ูู‡ู. (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู‡ูยป ) ": ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุจูุณูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽููŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูƒูŽููŽู†ู ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุฅูู†ู ุงู‚ู’ุชูุตูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงุฒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ูŽุฑู‘ูŽุถู ูููŠู‡ูู…ูŽุง: ุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽู†ููˆู†ููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽูƒูŽ ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุชูŽุซู’ู„ููŠุซู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุตูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู ุงู„ู’ุบูŽุณููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุญู’ููŽุฉู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูููŽุงููŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ: ู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูููŽุงููŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฅูุฒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู: ยซูƒูŽูู‘ูู†ููˆู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู‡ูยป ". ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจูŽุง ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู: ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุคูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ูˆูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุฆูููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูู†ู’ุชู ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูุบูŽุณู‘ูู„ู ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู‚ูŽุงุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูŽุงุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูŽููŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุญูŽู‚ู’ูˆูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูุณู’ู„ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูƒูŽุฅูุฒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ูˆูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ู„ูุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุถููˆุฑู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุบูุณู’ู„ูŽ ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุงุฆูุจูŒุŒ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽูŠูŽุดูุฏู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ยซุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุบูŽุณู‘ูู„ู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุงยป ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุขู†ููู‹ุง. (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ู) : ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงุณู. (ุจูุทููŠุจู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุณูŽู…ูŽุงุนูู†ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ู…ูุณู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽู…ูุณู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุณูŽุณู’ุชูู‡ู ูƒูŽู†ูŽุตู’ุฑูŽุชูู‡ู. (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุชูุบูŽุทู‘ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูุฑููˆุง. (ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู: ุฐูŽู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽ ูŠููƒูŽูู‘ูŽู†ู ุจูู„ูุจูŽุงุณู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ูŽุณู‘ู ุทููŠุจู‹ุง. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุนูŽุซู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูุญู’ุดูŽุฑู. (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ; ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู.
(ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู. (ู‚ูŽุชู’ู„ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู. (ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู (ูููŠ: " ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู " ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŒ ููุนู’ู„ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูุŒ ุฒูŽุนู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ู†ููŠูู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู: ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู†ููƒูŽูู‘ูู†ูู‡ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู‹ยป ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู: ุดูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุฎูŽุทู‘ูŽุทูŽุฉูŒ ุจูุฎูุทููˆุทู ุจููŠุถู ูููŠ ุณููˆุฏูุŒ ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุชูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ุถูŽุนููˆู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠยป ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ยซูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูยป " ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽููŽู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุชู’ุฑูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจูฆ)

ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1638 - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ุจูŽุณููˆุง ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจููƒูู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุซููŠูŽุงุจููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูƒู’ุญูŽุงู„ููƒูู…ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุฏู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุจูุชู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ููˆ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฅูู„ูŽู‰ " ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ".
ู€ู€
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
1638 - (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงู„ู’ุจูŽุณููˆุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจู. (ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจููƒูู…ู’) : ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ. (ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุจููŠุถูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุจููŠุถูŽ. (ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุซููŠูŽุงุจููƒูู…ู’) : ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูู„ูŽูˆู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุจูุณูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽูŠูŽุณู‘ูุฑูู‡ู. ( ยซูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ยป ) : ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุชู‘ูŽุงู†ู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽููŽู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู. ( ยซูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูƒู’ุญูŽุงู„ููƒูู…ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุฏูยป ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ู„ูู„ู’ูƒูุญู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุจูุชู) : ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู. (ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ุจู. (ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ููˆ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฒููŠุฏู ู†ููˆุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุณูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ูŽุญูŽุงุกู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุญูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนูุตูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ููƒู’ุญูู„ูŽุฉูŒ ูŠูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู: ุจูุงูƒู’ุชูŽุญูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ; ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุจูŽุณููˆุงุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูู‡ู ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุธู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู. ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ููŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู†ูŽุธูŽุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ. (ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฅูู„ูŽู‰: " ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’) ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจูง)