Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1584 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููŠูŽ ู†ูŽุงุฑููŠ ุฃูุณูŽู„ู‘ูุทูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุชูŽูƒูŽูˆูู†ูŽ ุญูŽุธู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ " ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ".
ู€ู€
1584 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููŠูŽยป ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููููŠุฏูู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู. (ู†ูŽุงุฑููŠ ุฃูุณูŽู„ู‘ูุทูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูููŠ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุทู’ููŒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽุจู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูุณูŽู„ู‘ูุทูู‡ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ. (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) : ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูุณูŽู„ู‘ูุทูู‡ูŽุง. (ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰. (ุญูŽุธู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) : ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุนููˆู„ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู. (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุชู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง} [ู…ุฑูŠู…: 71] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง} [ู…ุฑูŠู…: 71] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ ุญูŽุธู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุชูุญู’ุฑูู‚ู ุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญู’ุฑูู‚ู ุฌูŽูˆู’ููŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุธู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงยป ุงู‡ู€. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ูƒูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูŽู†ู‘ูŽุงุฏู ุจู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูก)

1585 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ููŠุŒ ู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุจูุณูŽู‚ูŽู…ู ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ู’ุชูŽุงุฑู ูููŠ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ.
ู€ู€
1585 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุบูŽู„ูŽุจูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุชููŠ. (ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุธูŽู…ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููŠ. (ู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽู‡ู) : ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ููุฑูŽุŒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ุฃูุฎู’ุฑูุฌู ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽููŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู) : ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู. (ุจูุณูŽู‚ูŽู…ู) : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽูˆูููŠูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุจู’ุฏูŽุงู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู. (ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุฏููŠู†ูู‡ู. (ูˆูŽุฅูู‚ู’ุชูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุถู’ูŠููŠู‚ู (ูููŠ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ุจูุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู‚ู’ุชูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชู‘ูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆุฑูŒ. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุชูŽุงุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŒ ูููŠ ุฌูุฒู’ุกู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ุฏูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠู‚ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ูƒูุฑู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูก)

1586 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑูุถูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุนูุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุจู’ูƒููŠุŒ ููŽุนููˆุชูุจูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒููŠ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒยป " ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ. ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ููŽุชู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุฑูŽุถูŽ ; ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ.
ู€ู€
1586 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู) : ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑูุถูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. (ููŽุนูุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฑูŽุนูŽ. (ูŠูŽุจู’ูƒููŠุŒ ููŽุนููˆุชูุจูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒููŠ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒยป ". ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู. (ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ููŽุชู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ุถูŽุนู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู. (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูก)

ููŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู. (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู. (ูŠููƒู’ุชูŽุจู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ู ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู. (ูŠููƒู’ุชูŽุจู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุฑูŽุถูŽ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูข)

1587 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ " ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ".
ู€ู€
1587 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุถููŠู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู ; ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ( ยซุนููˆุฏููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽยป ) . ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ - ููŽุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูŽุงูˆู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฎูŽุงุตูู‘ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู: ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูุ› ู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ุถูุนูŽุงููŒ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุบููŠุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ููŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุดูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: " ยซุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒูŽุงู†ููŠยป ) ููŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑููŠุถู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู‡ู€.
ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงููŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุฑู‘ูุถููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ุญููƒู’ู…ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุบูุจู‹ู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุบูู„ูุจูŽ ูˆูŽุฎููŠููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู‡ู‘ูŽุฏูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู. ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูข)

1588 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑููŠุถู ููŽู…ูุฑู’ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ู ูƒูŽุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1588 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑููŠุถู ููŽู…ูุฑู’ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽูƒูŽยป ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฑู’ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽูƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฌูŽุฒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฐููู ุญูŽุฑู’ููŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽุงุฒูู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู: {ู‚ูู„ู’ ู„ูุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 31] ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงุฑููŠุจู ูููŠู‡ู ููŽุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุตูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูŽ ู„ููŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠู‘ูŽุŒ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ู ูƒูŽุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽู‚ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูข)

1589 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ู„ูŽุบูŽุทูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ููˆู…ููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ.
ู€ู€
1589 - ( ยซูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุจูยป ) ุŒ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู. (ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูข)

ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ููŽุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู: ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽูููŠููุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ู„ูŽุบูŽุทูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู„ู‘ูŽุบูŽุทู ุตูŽูˆู’ุชูŒ ูˆูŽุถูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. (ู‚ููˆู…ููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูุถูุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ูููŠู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู‡ูŽู„ูู…ู‘ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุญูŽุณู’ุจููƒูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุงุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุฑู‘ูุจููˆุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽุบูŽุทูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ููˆู…ููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽูˆู’ ุตูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุจูุจูู†ู’ุชู ุดูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู: ูƒูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽููŽุนูŽู„ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ุฌูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ - ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู - ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ู„ูู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏู - ุฑูŽุถููŠูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูู†ููŠ ูˆูŽูŠูุจู’ุตูุฑู ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุงุฑูุณู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽู‡ู’ู„ูŒ ุจูุนูุธูŽู…ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู: ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ู„ูŽู…ูŽู„ูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ; ููŽุฃูŽุบู’ู„ูŽุธูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจู‹ู‘ุง ูˆูŽุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ; ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูฃ)

1590 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽูˆูŽุงู‚ู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูยป " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง: ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู‡ู€.
ู€ู€
1590 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽูˆูŽุงู‚ู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูยป " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ููŽูˆูŽุงู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุญู’ู„ูŽุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุชู’ุฑูŽูƒู ุณููˆูŽูŠู’ุนูŽุฉู‹ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุตููŠู„ู ู„ูุชูŽุฏูุฑู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุญู’ู„ูŽุจูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูˆูŽุงู‚ู‹ุง. (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุณูŽุฑููŠุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŽุทููŠู‘ูŽ ู…ูŽุฑูŽุถูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุทูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนู ุจูŽุทู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ุงุฏู’ุนู ู„ูŽู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑููŠุถู ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุฃูŽู‚ููˆู…ู ูˆูŽุฃูุบู’ู„ูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูุ› ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูู ุจูุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุญูŽูŠู’ุซู ุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุซูŽู‚ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑููŠุถู ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูุนููˆุฏููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑููŠุถู ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽูˆู’ุตูู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุทููŠู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูุฏู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุธูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ูŠูุคู’ุซูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ูˆููŠู„ูŽ ู„ูู†ูŽุญู’ูˆู ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจูŽุฑู‘ููƒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูฃ)

1591 - 1592 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุฎูุจู’ุฒูŽ ุจูุฑูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูุจู’ุฒู ุจูุฑูู‘ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุฑููŠุถู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุทู’ุนูู…ู’ู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1591 - 1592 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุฎูุจู’ุฒูŽ ุจูุฑูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูุจู’ุฒู ุจูุฑูู‘ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู’ยป ) . ุฃูŽูŠู’: ุจูู‡ู. (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุถููŠู‚ู ุนูŽูŠู’ุดูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽููŽู‚ู’ุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ููŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุดูŽุจูุนูŽ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุฒู ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป . ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ยซู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุถูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูุจู’ุฒู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูฃ)

ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูยป ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุจููŠุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ุทูŽุงูˆููŠู‹ุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุดูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฎูุจู’ุฒูู‡ูู…ู’ ุฎูุจู’ุฒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูยป . ( ยซุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู: ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุฑููŠุถู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุทู’ุนูู…ู’ู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูููŽุงุกู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุดููˆู‡ูุฏูŽ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฃู’ู„ููˆููู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุงุฑูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูค)

1593 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ; ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูู‡ู ู‚ููŠุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1593 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชููˆููู‘ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุงุชูŽ. (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ( ยซููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูู‡ู ู‚ููŠุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุฃูŽุฌูŽู„ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ:
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูŽุง ุนูŽุงุดูŽ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌูŽู„ูŒ โ€ฆ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู
ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ู…ูุดู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุฎูุทููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ. (ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ููŠุณูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุฑู’ุจูŽุฉู ูŠููู’ุณูŽุญู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูค)

1594 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุบูุฑู’ุจูŽุฉู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.
ู€ู€
1594 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽูˆู’ุชู ุบูุฑู’ุจูŽุฉู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ยซู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุบูŽุฑููŠุจู‹ุงุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุงยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: ยซุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูค)

1595 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูู‚ููŠูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุบูุฏููŠูŽุŒ ูˆูŽุฑููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ู€ู€
1595 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูู‚ููŠูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ุญูููุธูŽ. (ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุฉู ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ู…ูุฑูŽุงุจูุทู‹ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู†ูุฒูŽุงุนู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุฑูŽุงุจูุทู‹ุง ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุจููˆูŽุฌูŽุนู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ู„ููŠููˆูŽุงููู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุทููˆู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‹ุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุทููˆู†ู ุฎูŽุงุตูŒู‘ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุงยป ุนูŽุงู…ูŒู‘ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู’ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูยป . ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‡ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ููˆุชู ุญูŽุงุถูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุบููŠุจู ุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุฑูŽุงุจูุทู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูค)

ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ. (ูˆูŽุบูุฏููŠูŽ) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู. (ูˆูŽุฑููŠุญูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู. (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุญูŽุงู„ูŒ. (ุจูุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู) ู†ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’: ุฌููŠุกูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู†ูŽุงุฒูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 169] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุดููŠู‹ู‘ุง} [ู…ุฑูŠู…: 62] ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุฏู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ูŽ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃููƒูู„ูู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ} [ุงู„ุฑุนุฏ: 35] ุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽูŠู’ู†ู ุฑูุฒู’ู‚ูŒ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ู‡ูู†ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ุฎููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู ุทููŠููˆุฑู ุฎูุถู’ุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑููˆุญูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูƒู’ู„ู ุทูŽุงุฆูุฑู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูŽุงุกูŽุชู’. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูฅ)

1596 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูุดูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู: ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‚ูุชูู„ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ู’ู†ูŽุง. ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ: ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ู…ูŽุงุชููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูุดูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูุชู’ู†ูŽุง. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฑูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽุชู’ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฌูุฑูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุฑูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽุชู’ ุฌูุฑูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) .
ู€ู€
1596 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงุถู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู. (ุจู’ู†ู ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู. (ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงุฆูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู. (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู. (ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูุดูู‡ูู…ู’) ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูุชูŽุญูŽุงูƒูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจููŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ู. (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู) ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงู…ู. (ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง) ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู‡ููˆูŽ ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุนููˆู†ููˆู†ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู†ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู‚ููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู†ูŽุง. (ู‚ูุชูู„ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ู’ู†ูŽุง) ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽุฉู ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู. (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูุดูู‡ูู…ู’. (ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู†ูŽุง. (ู…ูŽุงุชููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูุดูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูุชู’ู†ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰. (ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ููˆุง ู„ููŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุชูู‡ูู…ู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูู…ูŽูŠู’ู†ู. (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽุชู’ ุฌูุฑูŽุงุญูู‡ูู…ู’) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู. (ุฌูุฑูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ููŠู†ูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ูŒ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูู…ู’. (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุญูŽุดู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุดู’ุจูู‡ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูุดูู‡ูู…ู’. (ููŽุฅูุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ููŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ููŽุฅูุฐูŽุง. (ุฌูุฑูŽุงุญูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฌูุฑูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุนููˆู†ููŠู†ูŽ. (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽุชู’ ุฌูุฑูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฌูุฑูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู: ู†ูŽุญู’ู†ู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูุฑูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฌูุฑูŽุงุญู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุชูŽุณููŠู„ู ุฏูŽู…ู‹ุง ูƒูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ููŽู‡ูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ยป . ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูฅ)

1597 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ููŽุงุฑู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุงุฑู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑู ูููŠู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุดูŽู‡ููŠุฏูยป . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
1597 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ููŽุงุฑู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุงุฑู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ููยป ) ู‚ููŠู„ูŽ: ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฒู’ุญูŽูู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุฏูุจู‘ู ุฏูŽุจููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽุญูŽููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู. (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑู ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู. (ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุดูŽู‡ููŠุฏู) ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูู‡ู]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูฅ)

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
(ุจูŽุงุจู ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูู‡ู)
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1598 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุญู’ุณูู†ู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุณููŠุฆู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุชูุจูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
(ุจูŽุงุจู ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู
ุฃูŽูŠู’: ุญููƒู’ู…ู ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠู‡ู. (ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ููŽุถู’ู„ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.
(ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู)
1598 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽยป ) ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ู…ูุซู’ุจูŽุชูŽุฉูŒ ูููŠ ุฑูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ู ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ููŽุฃูุฌู’ุฑููŠูŽ ู…ูุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ูˆู ู‚ูŽู„ูŽู…ู ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ูƒูŽ {ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 79] ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุถูŽุนููŠููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุจูู†ููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู†ูŽู‡ู’ูŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุถูุฑูู‘ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ; ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู†ู’ุชูููŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฅููŠู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ; ุฅูุฐู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุถูุฑูู‘ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูยป . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: " ยซูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠยป ". ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ ุถูุฑูู‘ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ู. (ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุญู’ุณูู†ู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ููŽุฃูุฏู’ุบูู…ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนููˆูŽุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู: ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณููŠุฆู‹ุงุŒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฌู’ุฒููŠู‘ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ููŽุดูŽุฑูŒู‘ ". (ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู) ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฅูู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู. (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูยป ". ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: " ยซุฎููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุงยป ". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซุฎููŠูŽุงุฑููƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูยป ". ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู„ูŽูู‘ูŽู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽุณูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูููŠ ุฅูู…ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ู…ูุญู’ุณูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ู…ูุญู’ุณูู†ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูููŽุฉู‹ ู„ูู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู. (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุณููŠุฆู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุชูุจูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุถููŠูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุชูŽุงุจู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูุชู’ุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุถูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุถูŽุงุกู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูฆ)

1599 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ; ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
1599 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู. (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู. (ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนู " ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุนูŽุทู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูุบูŽุชูŽูŠู’ ุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู. (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููŒ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูŠูŽุตูุญู‘ู ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุถูŽุจู’ุทู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู. (ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’. (ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุฌูŽุงุคูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุงู†ู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูู†ูŽุงู†ู. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุนูู…ูุฑูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุฃูŽูŠู’: ุทููˆู„ู ุนูู…ูุฑูู‡ู. (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ู„ูุตูŽุจู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุดููƒู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑูุถูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ูˆูŽู‰. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅูฆ)